---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 59: فصل ۵۹ - ثبت اطلاعات • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 59: فصل ۵۹ - ثبت اطلاعات

0

البته، در ظاهر، لِی‌لین همچنان به تظاهر به‌آرامی​ ساده‌لوحی ادامه داد و شروع به گفتگویی دوستانه‌صادر​ و صمیمانه با این گروه از شاگردان ماگوس کرد.

پس از پایان مهمانی رقص، کالسکه‌های اسب‌دار خانواده‌های مختلف به راه‌فکر​ افتادند. در اتاقکی مخفی درون قلعه ارباب شهر، وایکانت جکسون که‌دشمناش​ لِی‌لین امروز او را دیده بود، داشت با زیردستش صحبت می‌کرد.

«تأیید شد؟»

«بوی یه موجود مرموز رو روی بدنش حس کردم. همچنین تأیید شده‌صادر​ که اون به شدت جوونه!» شخصی که پاسخ داد در رداهای سیاه‌تاریکی​ پوشیده شده بود؛ دسته‌هایی از خز زرد رنگ روی صورتش به چشم می‌خورد.

«اون با اون شاگردان ماگوس گیج و سردرگم فرق داره. فکر نمی‌کنم تو چنین سن کمی‌صادر​ قصد بازنشستگی داشته باشه. مهم نیست که داره از دست دشمناش مخفی میشه یا انگیزه دیگه‌ای‌برنامه‌های​ رو پنهان می‌کنه، ظاهر شدنش خبر خوبی برامون نیست!» حالت نگرانی در چهره پولادین جکسون نمایان شد.

«لطفاً صراحتم رو ببخشید! با اینکه ما در حال حاضر میتونیم با‌نمی‌کنم​ یه موجود مرموز مقابله کنیم، اما اگه خشم بقیه‌شون رو برانگیزیم، هر‌انگیزه​ سودی که به دست بیاریم جبران خساراتی که ممکنه متحمل بشیم رو نمی‌کنه!»

مرد نیمه‌جانور به آرامی گفت.

«درسته!» جکسون برای مدتی سکوت کرد و سپس‌مدتی​ دستوری صادر کرد: «خشم طرف مقابل رو برانگیخته‌نکن​ نکن، اما هرگز نذار از تیررس نگاهت خارج بشه!»

«متوجهم!» مرد‌ممکنه​ نیمه‌جانور در‌بشیم​ تاریکی ناپدید شد...

از زمان مهمانی رقص به بعد، برنامه‌های لِی‌لین با‌فرق​ سرعت بسیار زیادی پیش رفت. در ابتدا، او ۴۵۰۰‌باشه​ سکه طلا از مورفی قرض گرفت تا ویلا را بخرد.

سپس، از طریق جستجویی که توسط ولکر پیر انجام شد، لِی‌لین یک مغازه‌نکن​ داروفروشی را که در آستانه تعطیلی بود اما موقعیت جغرافیایی خوبی داشت، انتخاب‌سرعت​ کرد. او کنترل آن را به دست گرفت و مجوز مغازه را دریافت کرد.

با کمک مشتاقانه و غیرمنتظره قلعه ارباب‌برای​ شهر، بسیاری از مراحل اداری در واقع‌مقابل​ در عرض چند روز حل و فصل شدند.

البته، لِی‌لین چند جاسوس را که در اطراف مغازه داروفروشی و ویلا پرسه می‌زدند، کشف کرد. با این‌مقابل​ حال، این گروه‌های مخفی در برابر لِی‌لین خویشتن‌داری نشان دادند و تنها به اقدامات نظارتی اولیه بسنده کردند‌پیش​ و نفوذ خود را به افراد لِی‌لین تحمیل نکردند. بنابراین، لِی‌لین نیز چندان از حضور آن‌ها آزرده‌خاطر نشد.

از طریق مورفی، او چند داروساز استخدام کرد. به محض اینکه حداقل‌نمی‌کنم​ استانداردهای لازم برای مدیریت مغازه داروفروشی فراهم شد، او کنترل امور را کاملاً‌دیگه‌ای​ به پرسنل اصلی خود سپرد و خود را در آزمایش‌های جادویی‌اش غرق کرد.

پس از کمی بازسازی، ویلای شوالیه‌سکوت​ حتی از زمانی که کاملاً نوساز‌برانگیخته​ بود نیز تازه‌تر به نظر می‌رسید.

پیش از این، شوالیه در یک عمارت آجرسفید‌مدتی​ سه‌طبقه اقامت داشت. اکنون، لِی‌لین چند اتاق واقعاً‌نکن​ بزرگ را برای استفاده شخصی خود انتخاب کرده بود.

بزرگ‌ترین آن‌ها به عنوان اتاق خواب او استفاده می‌شد، در حالی که اتاق‌های دو طرف به عنوان اتاق مطالعه و‌نکن​ آزمایشگاه عمل می‌کردند. پس از نصب چند طلسم تشخیصی که در آکادمی جنگل استخوان مغاک یاد گرفته بود به عنوان یک‌طلا​ شبکه هشدار زودهنگام، او دستورات اکیدی به زیردستانش داد که بدون اجازه او، هیچ‌کس حق ورود به این اتاق‌ها را ندارد.

در مورد گریم و فریزر،‌چشم​ آن‌ها در نزدیکی اتاق خواب‌داره​ اصلی به عنوان نگهبان مستقر شدند.

فایرن و سایر مزدوران همگی وظیفه نگهبانی دریافت کردند که بین ویلا و مغازه داروفروشی در گردش بود. لِی‌لین همچنین اعلامیه‌هایی‌تاریکی​ صادر کرد مبنی بر اینکه افراد جدی و سخت‌کوش می‌توانند سه سال بعد قطعات کوچکی از زمین‌های املاکش را خریداری کنند و‌ولکر​ اقامت دائم برای افراد یا خانواده‌های واجد شرایط امکان‌پذیر خواهد بود. این یک انگیزه بسیار قوی برای مزدوران و کشاورزان عادی بود.

گاه‌گاهی، لِی‌لین از پشت پنجره‌ها نگاه‌درسته​ می‌کرد و مزدوران و کشاورزان جدی‌صادر​ و سخت‌کوش را در حال کار می‌دید.

از آنجا که او همیشه در ویلا می‌ماند، به جز ملاقات‌های گاه‌به‌گاه از محل‌سپس​ زندگی مورفی، حتی به ندرت به مغازه داروفروشی می‌رفت. شایعاتی که به آرامی در بیرون‌ناپدید​ پخش می‌شد، برای لِی‌لین شهرت یک مالک ویلای خیرخواه اما تنبل را به ارمغان آورد.

«ارباب جوان! افراد مغازه‌صورتش​ داروفروشی اومدن!» صدای آنا از‌فرق​ پشت در به گوش رسید.

«بذار وسایل رو تو اتاق نشیمن بذارن و به گریم‌طرف​ بگو اونا رو به آزمایشگاه منتقل کنه!» لِی‌لین با انگشتانش‌متوجهم​ روی شیشه پنجره ضربه زد و صدای کوبش خفه‌ای ایجاد کرد.

«امر، امر شماست!» این صدا‌گفت​ خیلی زود با سر و‌سپس​ صدای جابه‌جایی وسایل جایگزین شد.

دوازده دقیقه‌ممکنه​ بعد، لِی‌لین‌بشیم​ به آزمایشگاه آمد.

در حال حاضر، آزمایشگاه که در اصل جادار بود، با جعبه‌ها و چند‌چنین​ میز چوبی بلند پر شده بود. هیچ پنجره‌ای در اتاق وجود نداشت و‌پنهان​ تنها یک لوستر از سقف آویزان بود که درخشش کم‌نوری از خود ساطع می‌کرد.

«ارباب جوان! طبق دستورات شما، مغازه‌سکوت​ داروفروشی هر نوع گیاهی رو که‌برانگیخته​ تو بازار پیدا میشد براتون تهیه کرده.»

آنا دامنش را بالا گرفت و تعظیم کرد. او برگشت و یک جعبه چوبی قرمز رنگ را باز کرد که‌نگاهت​ دسته‌هایی از ریشه‌ها و ساقه‌های بسته‌بندی‌شده و همچنین بسیاری از گیاهان دیگر با مقدار و نوع نامشخص را نمایان می‌کرد.‌گرفت​ در کنار هر دسته یا بسته، یک یادداشت کاغذی زرد چسبانده شده بود که نام این گیاهان را نشان می‌داد.

«همچنین، اینا تمام فرمول‌هایی هستن‌نمی‌کنه​ که داروسازهای عادی دارن. اونا‌درسته​ فقط برای انسان‌های عادی کاربرد دارن.»

آنا دسته دیگری از‌صورتش​ یادداشت‌های پوستی زردرنگ تیره‌سردرگم​ را به او تحویل داد.

چشمان لِی‌لین نگاهی گذرا به‌مدتی​ آن‌ها انداخت و لیست را روی‌مقابل​ یکی از میزهای بلند قرار داد.

«همه‌تون میتونید برید! آنا، تو‌گفت​ بمون!» لِی‌لین به سمت گریم‌سپس​ و دستیارانش دست تکان داد.

گریم تعظیم کرد و با قدم‌های‌مرد​ بلند از در بزرگ و سنگین عبور‌سکوت​ کرد و آن را پشت سرش بست.

با صدای کوبش‌رنگ​ بلندی، نور آزمایشگاه‌می‌خورد​ حتی کم‌نورتر شد.

ابروهای لِی‌لین در هم‌برای​ گره خورد. او یک سنگ‌صادر​ سفیدرنگ از کیسه‌اش بیرون آورد.

سپس انگشتانش را به آرامی روی‌درسته​ سنگ فشار داد و لایه‌ای از‌صادر​ نور سفید درخشان از آن ساطع شد.

این یک سنگ نور خورشید بود. آیتمی که جادوگران معمولاً در طول‌مدتی​ سفرهای خود از آن استفاده می‌کردند. انرژی تشعشع جادویی خفیفی در آن‌نگاهت​ وجود داشت که می‌توانست نور درخشانی را برای مدت طولانی ساطع کند.

با این حال، این تشعشع جادویی‌می‌خورد​ بسیار ناچیز بود و تنها می‌توانست‌نمی‌کنم​ برای روشنایی مورد استفاده قرار گیرد.

«این خیلی روشن‌تر از قبله!» لِی‌لین در حالی که به محیط پرنور‌برانگیخته​ اطرافش نگاه می‌کرد، بسیار راضی بود. سپس به آنا گفت: «گیاهان دارویی رو‌برنامه‌های​ خوب نگه دار و اونا رو به صورت منظم روی میز آزمایش بچین!»

«بله.» آنا‌مرد​ با عجله به‌گفت​ کارش مشغول شد.

لِی‌لین با بی‌تفاوتی یک میوه ارغوانی‌رنگ را برداشت. این میوه به اندازه یک‌سکوت​ انگشت شست بود. تمام آب موجود در سطحش را از دست داده بود‌بشه​ و به همین دلیل ظاهری چروکیده داشت. وزن آن نیز بسیار سبک بود.

«طبق کتاب‌های دارویی که دیروز تحویل‌می‌خورد​ داده شدن، این میوه وارتره، نوعی‌نمی‌کنم​ میوه که توی مرداب‌ها رشد میکنه.»

لِی‌لین انگشتش را روی سطح میوه‌سکوت​ گذاشت: «تراشه هوش مصنوعی! داده‌ها رو استخراج‌نکن​ کن و توی بانک‌های اطلاعاتیت ذخیره کن!»

اکنون او دیگر نیازی به خوردن گیاهان‌برای​ دارویی نداشت. او می‌توانست تنها با یک‌مقابل​ لمس، خواص دارویی آن‌ها را تعیین کند.

سیستم

بیپ! استخراج داده‌ها در حال انجام است!

در میدان دید لِی‌لین، تراشه هوش مصنوعی یک صفحه‌صادر​ آبی روشن را به نمایش درآورد که اعداد و‌خارج​ ارقام بسیاری در آن به طور مداوم تغییر می‌کردند.

سیستم

نام: میوه وارتر. منطقه تولید: مرداب‌ها. کاربردها: خواص سمی خفیف با اثر بی‌حس‌کنندگی. داده‌ها ذخیره شدند!

صدای تراشه هوش مصنوعی‌صورتش​ قبل از گذشت حتی‌سردرگم​ یک ثانیه به گوش رسید.

«خیلی خوبه. دوباره!»‌درسته​ لِی‌لین ساقه خشک‌سکوت​ دیگری را برداشت.

این یکی از دلایلی بود که لِی‌لین یک مغازه دارویی باز کرده بود. در‌مقابل​ طول سال‌های شاگردی‌اش زیر نظر کرافت، او تقریباً تمام گیاهان دارویی مورد استفاده استادان‌برنامه‌های​ معجون‌سازی را ثبت کرده و در بانک‌های اطلاعاتی تراشه هوش مصنوعی ذخیره کرده بود.

با این حال، آن‌ها مواد خاصی بودند که توسط ماگوس‌ها استفاده می‌شدند. در‌سکوت​ مورد گیاهان دارویی مورد استفاده مردم عادی، تراشه هوش مصنوعی هیچ سابقه‌ای از‌بشه​ آن‌ها نداشت. او اکنون باید این بخش‌های گمشده از اطلاعات را پر می‌کرد.

علاوه بر این، لِی‌لین دو فرمول باستانی معجون از استادش به دست آورده بود و می‌خواست جایگزین‌هایی برای آن‌ها‌مهم​ پیدا کند. این امر تنها از طریق آزمایش‌های بی‌شمار و مصرف مقادیر عظیمی از گیاهان دارویی گران‌بها و کمیاب‌صراحتم​ قابل انجام بود. حتی اگر لِی‌لین تراشه هوش مصنوعی را داشت، نمی‌توانست این مرحله از فرآیند را دور بزند.

با چنین کار عظیمی، لِی‌لین هیچ‌سکوت​ پایانی برای این وظیفه نمی‌دید، حتی‌برانگیخته​ اگر تمام بلورهای جادویی‌اش را خرج می‌کرد.

با این حال، اگر برخی از مواد می‌توانستند‌مدتی​ با گیاهان دارویی مورد استفاده انسان‌های عادی جایگزین‌نکن​ شوند، او می‌توانست با حاشیه سود عظیمی صرفه‌جویی کند.

«اگرچه این ممکنه فقط یه خیال‌پردازی باشه، اما مزیتش صرفه‌جویی بالقوه‌ایه که یه جایگزینی موفقیت‌آمیز‌دستوری​ وعده میده. مهم نیست چقدر آزمایش لازم باشه، باز هم یه معامله سودآور به حساب‌زمان​ میاد. بنابراین، با استفاده از قابلیت‌های پردازش وحشتناک تراشه هوش مصنوعی، یه سوسوی امیدی وجود داره.»

نگاه لِی‌لین قاطع بود: «به هر حال، مهم نیست چقدر مواد مصرف کنم، اونا‌کمی​ فقط موادی هستن که توسط انسان‌های عادی استفاده میشن. فقط کافیه چند سکه طلا خرج‌خبر​ کنم تا بتونم دوباره اونا رو بخرم. این خیلی بهتر از خرج کردن بلورهای جادوییه!»

در مورد مأموریت تحقیقاتی که به‌سکوت​ او محول شده بود، مدت‌ها بود که‌نکن​ به پس‌زمینه ذهن لِی‌لین پرتاب شده بود.

به هر حال، هنوز حدود دو سال زمان باقی مانده‌سپس​ بود و تا زمانی که او آن را به طور کامل‌خارج​ در این دو سال انجام می‌داد، مأموریتش انجام‌شده به حساب می‌آمد.

حتی اگر مأموریت با شکست مواجه می‌شد، از آنجا‌گفت​ که کرافت معلم او بود، بدترین مجازات جریمه چند‌مقابل​ بلور جادویی بود. بنابراین، لِی‌لین حتی ذره‌ای نگران نبود.

زمان به آرامی گذشت و آزمایشگاه ساکت شد. تنها‌فرق​ صداهای خراشیدگی گاه و بی‌گاهی وجود داشت که آنا‌باشه​ هنگام قرار دادن گیاهان دارویی روی میز ایجاد می‌کرد.

دو روز بعد، تنها‌برای​ لِی‌لین در آزمایشگاه باقی مانده‌صادر​ بود. چهره‌اش درخشش شادی داشت.

سیستم

۳۲۱۷ نوع گیاه دارویی با موفقیت در بانک اطلاعاتی ذخیره شد. آیا مایل به ایجاد یک پوشه مجزا هستید؟

صدای تراشه‌زرد​ هوش مصنوعی‌صورتش​ به گوش رسید.

لِی‌لین دستور داد: «نه! اونا رو با سوابق قبلی‌صادر​ که از بعضی مواد عادی ثبت کردیم ترکیب کن،‌خارج​ و یه پوشه با نام "مجموعه جامع مواد عادی" بساز!»

سیستم

پوشه ایجاد شد... در حال انتقال مدل‌های شبیه‌سازی مرتبط به بانک اطلاعاتی.

لِی‌لین با خود فکر کرد: «بسیار خب، مرحله بعدی تجزیه و تحلیل ترکیبات مختلف خواص‌قصد​ داروییه. این یه پروژه عظیمه، حتی با وجود شبیه‌سازی، باز هم باید آزمایش‌هایی انجام بدم‌خوبی​ تا داده‌های واقعی رو تأیید کنم و احتمال رسیدن به نتایج دلخواهم رو افزایش بدم.»

صدای خفه آنا از‌برای​ پشت در به گوش‌دستوری​ رسید: «ارباب جوان، وقت شامه.»

«باشه، دارم میام بیرون.» وقتی زمان کار بود، او کار می‌کرد؛ و وقتی زمان‌مقابل​ استراحت بود، استراحت می‌کرد. این اصل او برای زندگی بود. او برخلاف سایر جادوگران،‌برنامه‌های​ به ندرت کارهایی مانند غفلت از غذا و استراحت برای انجام آزمایش‌های بیشتر انجام می‌داد.

برای او، در‌متحمل​ مسیر جستجوی حقیقت،‌مرد​ استراحت مناسب مجاز بود.

لِی‌لین لبخندی زد و‌صورتش​ پیش از ترک آزمایشگاه،‌سردرگم​ میز آزمایش را مرتب کرد.

لِی‌لین به آنا که در حال خدمت به او بود گفت:‌مقابل​ «وقتی دارم آزمایش‌های مهمی انجام میدم، یه تابلو روی در آویزون‌ناپدید​ میکنم. اون موقع، مهم نیست چند روز داخل بمونم، مزاحمم نشو. میفهمی؟»

«همونطور که‌مرد​ دستور میدید عمل‌گفت​ میکنم، ارباب جوان.»

«و شام چیه؟» لِی‌لین به سمت یک طرف اتاق رفت. اگرچه بسیاری از اربابان‌سپس​ عادت داشتند برخی از وعده‌های غذایی را همراه با زیردستان خود بخورند، اما این‌تاریکی​ با آداب و رسوم ماگوس‌ها همخوانی نداشت. بنابراین لِی‌لین بیشتر اوقات به تنهایی غذا می‌خورد.

چندین بشقاب غذا که با درپوش‌های نیم‌کره‌ای پوشانده‌سردرگم​ شده بودند، روی یک سینی سرو چیده شده و‌داشته​ روی یک میز کوچک، گرد و سفیدرنگ قرار داشتند.

آنا به آرامی گفت و درپوش را برداشت: «گوشت‌صادر​ گوساله همراه با سوپ سبزیجات ارغوانی و پای سیب‌خارج​ و توت‌فرنگیه!» عطر قوی و اشتهاآوری در هوا پخش شد.

«بد نیست!» لِی‌لین سرش را تکان داد و اجازه‌سکوت​ داد آنا دستمالی را دور گردنش ببندد. او چاقو‌نذار​ و چنگال شام را برداشت و شروع به خوردن کرد.

«همین‌طور، یادت باشه فردا بهم یادآوری‌مرد​ کنی که هر روز یه ساعت از‌سکوت​ وقتم رو برای تمرین شوالیه کنار بذارم!»

لِی‌لین در حالی که ناگهان چیزی را به یاد آورده بود، به آنا گفت. او پیش از این انرژی حیات درونی‌اش را‌دشمناش​ شعله‌ور کرده بود. به عنوان یک شوالیه، او فقط نیاز داشت کمی بیشتر تمرین کند تا آمارها و ارقام مختلفش را به‌مقابله​ بالای ۳ برساند. اگرچه لِی‌لین قصد داشت در مسیر یک ماگوس قدم بردارد، اما با افزایش آمارهایش چیزی برای از دست دادن نداشت.

ناولها | novelha.net