---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 860: لورنت • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 860: لورنت

0

پس از آنکه آن مرد را فرستادند تا برود، همه مزدوران‌رسیدن​ چهره‌هایی باابهت به خود گرفتند. تنها رافینیا شادمان بود و در حالی‌ترازو​ که با نگاهی مشتاق شمشیرش را بیرون می‌کشید، گفت: «بالاخره قراره بجنگیم؟»

این حالت او فوراً باعث نارضایتی همرزمانش شد. لِی‌لین بدون هیچ تعارفی ضربه‌ای به ذوق او زد‌دیگران​ و انرژی‌اش را کور کرد: «در این صورت، امشب تو میتونی اولین نفری باشی که به گشت‌زنی‌اتفاقی​ میره!» پام پیر جرئت نکرد چیزی بگوید، اما در خفا با انگشت شست به لِی‌لین علامت تأیید داد.

با دیدن رافینیا که با عصبانیت نفس‌نفس می‌زد و به داخل کالسکه می‌خزید،‌زدند​ لِی‌لین و دیگران با بی‌خیالی لبخند زدند. با این حال، وقتی لِی‌لین برگشت‌ممکنه​ تا به جایی که رافینیا رفته بود نگاه کند، لبخندش تا حدودی تاریک شد.

«این... احساس‌احترام​ میکنم ممکنه‌اطلاعات​ اتفاقی افتاده باشه...»

...

در همین لحظه، گروه ویژه دیگری وارد شهر ایمون شدند. رهبر آن‌ها یک شهسوار مقدس با زره‌دیگران​ نقره‌ای درخشان بود که نور خیره‌کننده‌اش باعث می‌شد نگهبانان شهر در دروازه از آن‌ها فاصله بگیرند. چهره‌هایشان‌اتفاقی​ در حالی که به نور الهی روی سینه شهسوار مقدس نگاه می‌کردند، مملو از احترام و هیبت بود.

«اطلاعات ما میگه که اونا به محض رسیدن به ساحل، بدون هیچ ردی ناپدید‌حال​ شدن.» نشان او بر پایه یک سپر آبی بود که یک پتک جنگی متعادل روی‌باشه​ یک ترازو به عنوان نماد آن قرار داشت. نوری مقدس در اطراف آن پرسه می‌زد.

هر از گاهی کسی با صدایی پایین زمزمه می‌کرد:‌ساحل​ «یک شهسوار مقدس از خدای عدالت!» و تمام اوباش‌جنگی​ و اراذل خیابانی کاملاً بدون هیچ ردی ناپدید می‌شدند.

نور الهی که این شهسوار مقدس در اختیار داشت، البته متعلق به خدای قضاوت، تیر،‌شدن​ بود. آن خدا از نیروی الهی قدرتمندی برخوردار بود و به آرمان خود در مبارزه‌پرسه​ با پلیدی تعهد داشت. شهسواران مقدس متعصب تحت فرمان او، بزرگ‌ترین کابوس تمام سازمان‌های شرور بودند.

شهسوار مقدس چهره‌ای قاطع به خود گرفت: «لیلین فاولن... این نجیب‌زاده کوچک‌نفس‌نفس​ و ناچیز حتماً با اون طغیان دزدان دریایی قبلی همدست بوده. نمیتونه از‌رفته​ دست ما فرار کنه! تحت شکوه الهی پروردگارمون، تمام پلیدی‌ها باید مجازات بشن!»

یک روحانی معبد پیر از پشت سر شهسوار مقدس هشدار داد: «شهسوار‌لبخند​ مقدس لورنت! آموزه‌های خدای ما رو فراموش نکن. بدون برگزاری دادگاه، اون شخص‌میکنم​ هنوز جایگاه یک اشراف‌زاده رو داره، پس لطفاً مراقب حرف‌ها و رفتارت باش!»

روحانیون معبد خدای عدالت نیز در مجازات پلیدی جدی بودند، اما برخلاف شهسواران مقدس افراطی، می‌دانستند که جهان سیاه‌متعادل​ و سفید نیست. آن‌ها سازش را یاد گرفته بودند، که این تنها دلیلی بود که کلیسای تیر تا به این‌خیابانی​ لحظه پابرجا مانده بود. چشمان این روحانی معبد پر از اندوه بود، اما خیلی زود با اراده‌ای استوار لبریز شد.

«فقط... جان هزاران غیرنظامی در دریاهای بیرونی و همچنین ناپدید شدن ده‌ها هزار انسان بی‌گناه‌شدن​ باید پاسخ داده بشه. اون باید با تحقیقات ما همکاری کنه. خدای عدالت هرگز یک‌پرسه​ انسان شرور رو رها نمیکنه و هرگز یک انسان بی‌گناه رو به اشتباه قضاوت نخواهد کرد!»

چند تن از اعضای عالی‌رتبه کلیسا‌شست​ از پشت سر روحانی معبد شروع‌نفس‌نفس​ به دعا کردند: «پروردگار را ستایش کنید!»

این یک تیم تحقیقاتی بود که توسط تیر به دریاهای بیرونی پادشاهی دامبراث فرستاده‌حال​ شده بود. چندین شهسوار مقدس و روحانی معبد عالی‌رتبه در میان آن‌ها حضور داشتند و‌باشه​ به محض رسیدن به دریاهای بیرونی، از جنایات وحشیانه آن دزدان دریایی شرور شوکه شدند.

هنگامی که طغیان دزدان دریایی بادبان‌های خود را برافراشت، تقریباً تمام مجمع‌الجزایر بالتیک را نابود کرد.‌آبی​ تنها چند قلمرو کوچک اشرافی توانستند از این پاکسازی جان سالم به در ببرند. از آنجایی‌زمزمه​ که دزدان دریایی هیچ اسیری نمی‌گرفتند و هیچ‌کس را زنده نمی‌گذاشتند، جمع‌آوری مدارک بسیار دشوار بود.

پس از عبور از موانع بسیار، درست زمانی که سرانجام توانستند خلیج دزدان‌ردی​ دریایی و خدمه دزدان دریایی ببر سرخ را به عنوان مقصران اصلی شناسایی کنند،‌داشت​ خانواده اشرافی کوچکی را یافتند که به نظر می‌رسید نقش بسیار مهمی ایفا کرده‌اند.

تیم تحقیقاتی توقف‌ناپذیر فوراً به جزیره فاولن رسید،‌تأیید​ اما تنها با این خبر مواجه شدند که‌می‌خزید​ لیلین مدت‌ها پیش آنجا را ترک کرده است.

در کمال ناامیدی، تیم تحقیقاتی تنها توانست به دو گروه تقسیم شود و‌زدند​ به بررسی دریاهای بیرونی ادامه دهد. آن‌ها دکترین خدای عدالت را موعظه کردند و‌اتفاقی​ گروه بلافاصله به قاره بازگشت تا ظاهراً از لیلین بخواهند در تحقیقاتشان همکاری کند.

در واقعیت، به محض اینکه آن‌ها در چنگال این شهسواران مقدس می‌افتادند، حتی مکارترین اشراف نیز نمی‌توانستند بیش‌جنگی​ از یک روز زنده بمانند! روحانیون معبد تیر هیچ کمبودی در طلسم‌های شکنجه الهی که می‌توانست هدفشان را مجبور‌اوباش​ به تسلیم کند، نداشتند. گاهی اوقات، حتی یک «تشخیص گرایش» ساده قادر بود بسیاری از مشکلات را حل کند.

در حضور خدایان قدرتمند، اشراف‌زادگان کوچکی که با مدرک دستگیر می‌شدند،‌رسیدن​ هیچ قدرتی برای مقاومت نداشتند. در مقابل، اگر هیچ مدرکی وجود‌متعادل​ نداشت، حتی اسقف‌های عالی‌رتبه نیز نمی‌توانستند مستقیماً یک اشراف‌زاده را محاکمه کنند.

لیلین مدت‌ها پیش رابطه بین جزیره فاولن و ببرهای سرخ را قطع کرده بود، بنابراین تا‌می‌خزید​ زمانی که نمی‌توانستند او را دستگیر کنند، تیم تحقیقاتی نمی‌توانست هیچ اقدامی علیه بارون جوناس و قلمرو‌ممکنه​ آن‌ها انجام دهد. او پیش از تصمیم‌گیری برای سفر به خارج، به این موضوع رسیدگی کرده بود.

یک روحانی معبد زن با خشم گفت: «لعنت...‌کالسکه​ این اشراف رنج این‌همه غیرنظامی رو نادیده میگیرن‌برگشت​ و یکی پس از دیگری باعث فاجعه میشن...»

«محتاط باش!» اگرچه شهسوار مقدس نیز همین‌محض​ فکر را می‌کرد، اما در ظاهر همچنان‌پایه​ جلوی اقدامات همراه زن خود را گرفت.

گسترش ایمان در صفحه مادی اصلی، قدرت‌اطلاعات​ وفاداری دنیوی را مهار نکرده بود. این‌ناپدید​ موضوع باعث ناامیدی و استیصال فراوان کلیساها می‌شد.

شهسوار مقدس لورنت با لحنی قاطع گفت: «ما نمیتونیم دنیا رو کاملاً از تمام پلیدی‌هاش پاک‌می‌خزید​ کنیم، اما میتونیم به قضاوت هر گناهی که میبینیم ادامه بدیم. در نهایت، دنیا تطهیر میشه.‌میکنم​ رافائل، به تالار شهر اطلاع بده که به کمکشون نیاز داریم، همین‌طور اونایی که عقب موندن...»

پس از چند روز، لورنت‌نفس‌نفس​ و گروهش توانستند چندین مورد از‌بی‌خیالی​ هویت‌های مشکوک لِی‌لین را پیدا کنند.

«این یکی رو هم میشه خط زد!» درون عمارتی باشکوه و مجلل، نگهبانان بسیاری با گیجی‌آبی​ روی زمین افتاده بودند که در میان آن‌ها چندین حرفه‌ای قدرتمند نیز به چشم می‌خورد. شهسوار‌زمزمه​ مقدس لورنت با تأسف، نجیب‌زاده جوان رنگ‌پریده‌ای را که از ترس به خود می‌لرزید، روی زمین گذاشت.

«با این حال، اون هم جرایم متعددی مرتکب شده. اون حبس، قتل، فساد و چیزهای بی‌شمار دیگه‌ای رو ترویج داده.‌پتک​ تحویلش بدید تا تالار شهر کارش رو یکسره کنه!» روحانی زن، رافائل، با انزجار به نجیب‌زاده جوان لرزان خیره شد، گویی‌اراذل​ به یک کرم حشره نگاه می‌کرد. اجازه دادن به این کرم برای ادامه زندگی، تقریباً مانند توهینی به خدای او بود.

اگرچه او عمیقاً می‌خواست این‌انگشت​ نجیب‌زاده را مستقیماً به قتل برساند،‌عصبانیت​ اما توانست خود را کنترل کند.

«اون مزدوران به قدری متحرک و سیار هستن که تشخیصشون تو‌بی‌خیالی​ این مدت کوتاه، حتی با توانایی‌های ما هم خیلی سخته. با‌حدودی​ این حال، گروه‌های تجاری بزرگ‌تر در این اواخر خیلی مشکوک هستن!»

لورنت در حالی که صحنه پرآشوب را پشت سر می‌گذاشت، چرخید‌ناپدید​ و رفت: «من هم به همین فکر میکردم. ما تا همین‌نماد​ الان هم خیلی اینجا معطل کردیم، باید سرعتمون رو بیشتر کنیم...»

پس از مدت کوتاهی، گروه تحقیقاتی که به تازگی گرد هم آمده بودند، از‌ناپدید​ دروازه شهر امون خارج شدند. بقیه مقامات و نجیب‌زادگان شهر از دور آن‌ها را‌نوری​ تماشا می‌کردند و در حالی که لبخندهای تلخی بر لب داشتند، نفس راحتی کشیدند.

گروه تحقیقاتی رفتند، اما در طول اقامتشان کاملاً تصادفی یک ارباب، دو شوالیه و یک نجیب‌زاده به شدت‌بی‌خیالی​ بدشانس را دستگیر کرده بودند. حتی باندهای خلافکار مختلف نیز نابود شده بودند. شهر امون پاکسازی شده بود‌باشه​ و اکنون بسیار امن‌تر بود. با این حال، آن‌ها آشفتگی عظیمی را پشت سر خود به جا گذاشته بودند.

...

«این احساس تحت تعقیب بودن به خاطر اون گروه تحقیقاتی خدای عدالته؟ با توجه‌پایه​ به زمان، اونا باید تا الان به شهر امون رسیده باشن...» ادراک تیزبینانه و روش‌کسی​ تفکر دقیق لِی‌لین به او اجازه داد تا حقیقت را در یک لحظه حدس بزند.

لِی‌لین در دل به سردی خندید: «تیر... هاه، تو چشم خیلی از نجیب‌زادگان، این‌ناپدید​ خدای قدرتمند اصلاً دست کمی از خدای طاعون نداره... اما، اگه به یه جادوگر‌نوری​ عالی‌رتبه تبدیل نشم و یه برج جادوگر نسازم، میترسم نتونم به جزیره فاولن برگردم.»

وضعیت این بار وخیم‌تر بود. اگر پدر لِی‌لین مانند مارکی، یا حتی یکی از نجیب‌زادگان پادشاهی بود،‌دیگران​ او این‌گونه تحت فشار قرار نمی‌گرفت. با این حال، خانواده فاولن متأسفانه چنین پیشینه‌ای نداشتند. در نتیجه،‌اتفاقی​ اگر توسط تیم تحقیقاتی دستگیر می‌شدند، فاجعه‌ای برایشان رقم می‌خورد. شهسواران مقدس خدای عدالت، گیاه‌خوارانی بی‌خطر نبودند.

طبیعتاً، حتی مصمم‌ترین شهسواران مقدس خدای عدالت نیز باید سازش را یاد می‌گرفتند، و زمانی‌وقتی​ که لِی‌لین قدرت و نیروی برتر خود را به نمایش می‌گذاشت و نشان می‌داد که‌همین​ پاداش آن‌ها ارزش این همه تلاش را ندارد، پاک کردن این موضوع غیرممکن نخواهد بود.

چشمان لِی‌لین به روشنی درخشید: «نه! فقط باید بذارم مقامات پادشاهی دامبراث بهش رسیدگی کنن، اون‌وقت‌آبی​ کل این ماجرا دیگه به من ربطی پیدا نمیکنه. حتی روحانیون خدای عدالت هم باید به‌زمزمه​ مدارک توجه کنن. به نظر میرسه هنوز کارهای خیلی بیشتری برای انجام دادن تو پادشاهی دارم...»

البته تمام این‌ها بر این اساس بود که لِی‌لین یک جادوگر نجیب‌زاده باقی بماند و جرایمش فاش‌پایه​ نشوند. اگر او را به عنوان یک مهاجم از دنیایی دیگر، یا یک معتقد به شیاطین در نظر‌زمزمه​ می‌گرفتند، آن‌گاه توسط تمام خدایان بی‌وقفه تحت تعقیب قرار می‌گرفت و تمام پادشاهی‌های قاره علیه او متحد می‌شدند.

«جالبه، واقعاً جالبه!» نقشه اصلی لِی‌لین این بود که پس از اتمام کارهایش، جزیره‌داخل​ فاولن را برای تمرین ترک کند، به سرعت در رتبه پیشرفت کند تا زمانی که‌حدودی​ به یک خدا تبدیل شود و در نهایت با بدن اصلی خود ارتباط برقرار کند.

او همچنان از آن نقشه پیروی می‌کرد و خانواده فاولن‌دیگران​ به سرعت در حال توسعه بود. اگرچه گروه تحقیقاتی دردسرساز‌کند​ بودند، اما او هنوز هم می‌توانست آن مشکل را حل کند.

«مراقب باشید! ردپای یه غول آدم‌خوار در جلو پیدا‌ساحل​ شده!» در این لحظه، خبری از کالسکه جلویی به‌جنگی​ گوش رسید و کل گروه تجاری را به تکاپو انداخت.

پس از ورود آن‌ها به این منطقه، لِی‌لین دیگر نمی‌توانست به پنهان شدن و تنبلی ادامه دهد. او‌سپر​ باید وظیفه خود را به عنوان یک مزدور انجام می‌داد و کالسکه کارفرمایش را برای محافظت همراهی می‌کرد.‌می‌کرد​ از میان پرده توری کالسکه، او می‌توانست دو چهره زیبای مشابه را ببیند که به یک اندازه ترسیده بودند.

ناولها | novelha.net