چپتر 621: کارول
0«کارول؟» لِی‌لین در حالی که غرش آشنای موتور را حس می‌کرد، با ذهنی مبهم‌بایرون به پشتی صندلی تکیه داد. 'به نظر میرسه خواننده خیلی معروفی باشه، میگن بت نوجوان‌های‌پرسید فدراسیون فرزه... انگار یه ربط کوچیکی هم به من داره، اما... دیگه چیزی یادم نمیاد...'
خاطرات مربوط به آن شخص بلافاصله در ذهن لِی‌لین‌توقف پدیدار شد: 'فقط، چرا مدام حس میکنم یه جای‌قرار کار می‌لنگه؟ این نباید زندگی من باشه... زندگی من...'
لِی‌لین دست راستش را دراز کرد و ناگهان کلمه‌ای در‌مؤسسه ذهنش نقش بست: «آتش!» این کلمه به زبان باستانی بایرون‌سفید تلفظ شد، اما ده‌ها ثانیه گذشت و هیچ اتفاقی نیفتاد.
سروی در حالی که گهگاه به منظره بیرون از پنجره‌زیبا نگاه می‌کرد، بی‌مقدمه پرسید: «چت شده لِی‌لین؟ داری کلمه‌های جدید‌قرار اختراع میکنی؟ چرا تا حالا اینو نشنیده بودم، آلمانیه یا اسپانیایی؟»
«هیچ‌کدوم! شاید اشتباه تلفظش کردم...» صورت لِی‌لین کمی سرخ شده بود، اما قلبش در‌بایرون تلاطم بود: 'الان چی شد، چرا این پیش‌حس رو داشتم که بعد از خوندن اون‌پرسید کلمه یه اتفاق جالب میفته... نه! اصلا چرا من این هجا رو به یاد میارم؟'
غژژژژ! به دنبال صدای‌ناگهانی ترمز ناگهانی، تاکسی در مقابل‌توقف یک مؤسسه زیبا توقف کرد.
یک درخت مخروطیان بزرگ و یک درخت خاس در دو‌مؤسسه طرف یک مجسمه مرمر سفید قرار داشتند. در مقابل ورودی، یک‌قرار بنر نصب شده بود— پنجاه و هفتمین جشنواره پردیس قدیسان معصوم.
در زیر بنر، ردیفی از کلمات ریز با جوهر سیاه، با استفاده از ماژیک و اسپری رنگ‌مجسمه نوشته شده بود— به استقبال ورود دوشیزه کارول زیبا. ما تا ابد از تو حمایت خواهیم کرد!کلمات حتی یک چهره خندان هم بعد از آن کشیده شده بود و لِی‌لین با دیدن آن خنده‌اش گرفت.
راننده تاکسی دستش را تکان داد و گفت: «این پسر دانش‌آموز دبیرستان‌زبان قدیسان معصومه؟ سخت تلاش کن...» و سپس در جاده ناپدید شد. لِی‌لین‌منظره پنهانی به دستی که از پنجره ماشین بیرون آمده بود، چشم‌غره رفت.
پس از ورود به مدرسه، لِی‌لین توانست هیاهوی جمعیت بزرگی را ببیند. بسیاری از پسرهای نوجوان با پیراهن و دخترهای نوجوان با‌نصب پیراهن‌های زنانه، در اطراف یک چادر رنگارنگ که به‌طور موقت برپا شده بود، پرسه می‌زدند. گهگاه، صدای خنده‌های بازیگوشانه نیز از درون‌ابد آن به گوش می‌رسید. کاغذ رنگی‌ها به آرامی در هوا می‌رقصیدند، در حالی که یک موسیقی سمفونیک و دلنشین در فضا طنین‌انداز بود.
دختر کوچکی جلو آمد و دست‌های لِی‌لین را‌تاکسی کشید و حس گرمایی به او منتقل کرد:خاس «داداش! چرا حرکت نمیکنی؟ فقط تو رو کم داشتیم!»
لِی‌لین برای لحظه‌ای در خلسه فرو رفت، در حالی که تکه‌هایی از خاطرات یکی پس از دیگری در ذهنش پدیدار می‌شدند.داشتند این دختر جوان خواهر کوچک‌ترش گیل بود که در حال حاضر در سال اول تحصیل می‌کرد. با این حال، این چهره‌نوشته آشنا به نظر غریبه نیز می‌آمد و باعث شد او کمی گیج شود. او در پاسخ گفت: «مگه الان اینجا نیستم؟»
«بیا بریم! بیا بریم!» سروی و گیل،ذهنش یکی پس از دیگری، لِی‌لین را به‌بایرون کنار یک صحنه بزرگ و باز بردند.
سروی، لِی‌لین را به سمت یک سکوی مکانیکی پر از دستگیره‌ها و دکمه‌ها هل داد و در حالی که دسته‌گل رز بزرگ‌نصب و قلب‌شکلی را طوری که انگار دارد جادو می‌کند از پشتش بیرون می‌آورد، گفت: «زود باش کارو شروع کن، ای استاد تنظیمات!»ابد او توجه خود را به دختری قدبلند در تیم رقص معطوف کرد؛ صحنه‌ای که باعث شد لِی‌لین چشمانش را در حدقه بچرخاند.
گیل به لِی‌لین که با حالتی احمقانه جلوی سکوی تنظیمات ایستاده بود، نگاه می‌کرد. او پرسید: «موضوع چیه؟ مشکلی پیش اومده؟قرار نههه! دوشیزه کارول به زودی میرسه!» با این فکر که شاید دستگاه خراب شده است، نتوانست جلوی خودش را بگیرد و‌رنگ در حالی که لایه‌ای از اشک در چشمانش حلقه زده بود، شروع به قدم زدن به این طرف و آن طرف کرد.
با دیدن گیل در آن حالت، لِی‌لین پنهانی نفس راحتی‌زیبا کشید و به جلوی سکوی تنظیمات آمد: «اوه، چیزی نیست،قرار فقط داشتم به یه چیزی فکر میکردم و حواسم پرت شد...»
لحظه‌ای که در مقابل سکو قرار گرفت، دستانش به سمت‌آتش سطح آن حرکت کرد و ناخودآگاه شروع به کار کرد. چراغ‌های‌نیفتاد متعددی روشن شدند و پرده‌های روی صحنه به آرامی کنار رفتند.
'بسیار خب! دستگیره‌ها و سکوهای کشویی همه عادی هستن، فقط کافیه طبق روال قبلی انجامش بدم و همه‌چیز درست میشه...' لِی‌لین‌بنر پیشانی‌اش را مالید و احساس کرد که اوضاع غیرمنتظره‌تر شده است. به نظر می‌رسید دانش کار با دستگاه تنظیمات به‌طور ناگهانی در‌دوشیزه ذهنش فرو رفته بود و با وجود اینکه احساس آشنایی شدیدی با آن داشت، ترسی در قلبش شروع به جوانه زدن کرد.
گیل با خوشحالی پرید و گفت: «هورا! برادر من بهترینه، تو فوق‌العاده‌ای!» با‌درخت دیدن او در این حالت، در کنار خاطره‌ای ملایم و مهربانانه از خواهر‌بود— بزرگ‌ترش، لِی‌لین ناگهان احساس کرد که چنین زندگی‌ای... آن‌قدرها هم بد به نظر نمی‌رسد.
این فکر به نظر می‌رسید تنها برای یک لحظه به ذهنش خطور کرده باشد،بزرگ اما قلبش را طوری به تلاطم انداخت که گویی چیز شگفت‌انگیزی را کشف کرده است.پردیس قطعاتی از خاطرات به ذهنش سرازیر شدند، گویی در حال تماشای نوعی فیلم سینمایی بود.
او دنیایی جاهل و توسعه‌نیافته را دیده بود که‌بست مملو از نیرویی مرموز به نام جادو بود. به نظر‌هیچ می‌رسید که در حال کاوش در آن مکان بوده است.
'همم... این همون چیزیه که دیشب خوابشو دیدم؟ شاید بتونم ازش به عنوان‌خاس ایده‌ای برای یه رمان یا یه همچین چیزی استفاده کنم...' لِی‌لین چانه‌اش را نوازش‌پردیس کرد، اما هنوز این احساس آزاردهنده را داشت که اوضاع به این سادگی‌ها نیست.
در حالی که لِی‌لین در افکار عمیقی فرو رفته بود، هیاهویی بلند و‌درخت کرکننده به صدا درآمد. افراد زیادی با عجله به بیرون هجوم آوردند تا‌بود— همچون سیلی در جلوی صحنه جمع شوند و رشته افکار او را پاره کردند.
«نگاه کن! خواهر کارول اینجاست!» گیل‌ناگهانی نیز با هیجان فریاد زد و‌درخت روی نوک پاهایش به جلو فشار آورد.
«مگه فقط یه سلبریتی نیست؟ صبر‌کلمه‌ای کن، بعداً چند تا عکس امضاشده و‌باستانی کارت‌پستال برات میارم!» لِی‌لین با تمسخر گفت.
«البته که میتونی هر چقدر بخوای ازش عکس بگیری، اما سناریوی الان فرق داره!طرف خیلی هیجان‌زده‌م...» گیل باز هم خودش را به جلو کشید، اما لِی‌لین گیج شد: «صبر‌معصوم کن، منظورت چیه که میتونم هر چقدر بخوام عکس بگیرم، مگه من خیلی بهش نزدیکم؟»
اما گیل از قبل در میان‌ترمز جمعیت ناپدید شده بود و لِی‌لین‌توقف کسی را برای پرسیدن سؤال نداشت.
کارول به آرامی به سمت مرکز صحنه قدم برداشت، در حالی که فریادهای هیستریک‌بزرگ جمعیت او را همراهی می‌کرد. نورافکن‌های متعدد حتی در طول روز درخشش خیره‌کننده‌ای از خود‌پردیس ساطع می‌کردند و مه رنگارنگی در اطراف او پخش شد و او را احاطه کرد.
«کارول!» «کارول!» «کارول!» «ما عاشقتیم!»
نوجوانان بی‌شماری با تمام توان فریاد می‌کشیدند، تا جایی‌توقف که لِی‌لین نتوانست جلوی خودش را بگیرد و گوش‌هایش‌قرار را پوشاند و احساس کرد پرده گوشش پاره شده است.
در همان زمان، نگاهش تغییر کرد و مجذوب دختری در مرکز صحنه شد. کارول‌مخروطیان لباس باشکوهی به تن داشت که از نوع خیره‌کننده نبود و دو گیسو به آرامی‌جشنواره از موهایش آویزان بود. چهره‌اش چنان ظریف بود که شبیه یک عروسک به نظر می‌رسید.
«ممنونم! من هم همه شما رو دوست دارم!» کارول به طرفداران‌توقف پایین نگاه کرد و لبخند شیرینی زد که باعث شد بسیاری از‌بنر طرفداران متعصب دور دیگری از چاپلوسی و تحسین را نثار او کنند.
صدایش بسیار لطیف و رویاگونه بود و به خوبی‌بست با شخصیتش در می‌آمیخت تا هاله‌ای منحصربه‌فرد شکل دهد.گذشت حتی چند کلمه از او جذابیت فوق‌العاده‌ای ایجاد می‌کرد.
«در ادامه، از دوشیزه کارول دعوت می‌کنیم تا آهنگ معروفش رو برامون اجرا‌خاس کنه — پرواز!» به خاطر حضور کارول، دو مجری تقریباً فراموش شده بودند.جشنواره آن‌ها که با حوصله منتظر فرصت خود بودند، فوراً آهنگ را اعلام کردند.
«بسیار خب! موسیقی پس‌زمینه رو شروع کنید!»ناگهانی لِی‌لین هدفونش را گذاشت، اما کارول که‌مخروطیان روی صحنه بود، علامت داد تا متوقف شوند.
«صبر کنید! من یه خبر دیگه هم برای همه دارم،» کارول لبخند‌درخت زد و رگه‌ای نادر از هیجان در صدایش موج می‌زد. «سفر من به‌بود— پردیس مقدسین بی‌گناه این بار به دعوت دوست‌پسرم بود. بله! من عاشق شدم!»
مکان فوراً در سکوتی مرگبار فرو رفت. کارول، که در سراسر‌کلمه فدراسیون فرز مشهور بود و همیشه یک بت دوست‌داشتنی به شمار‌سروی می‌رفت، واقعاً عاشق شده بود، آن هم عاشق یک دانش‌آموز دبیرستانی؟
این طوفان فوراً تماشاگران اطراف را‌مقابل متحجر کرد. طولی نکشید که زوزه‌ای طنین‌انداز‌خاس شد و فضای صحنه را زنده کرد.
«چی؟ نه! کارول، تو الهه منی، چطور میتونی...» «اوه! نه! چطور ممکنه؟» بسیاری‌درخت از پسرهای نوجوان با درد سینه‌هایشان را فشردند و روی زمین افتادند. لِی‌لین‌بود— حتی احساس کرد که می‌تواند صدای خرد شدن قلب‌های شیشه‌ای آن‌ها را بشنود.
اما تعداد بیشتری از تماشاگران گل‌های تازه، چوب‌های‌مقابل نورانی و دیگر وسایل را در دستانشان تکان‌طرف دادند و گفتند: «کارول، ما ازت حمایت می‌کنیم!»
«ممنونم!» کارول با چشمانی سرخ‌شده به تماشاگران پایین تعظیم کرد: «دوست دارم از دوست‌پسرم دعوت کنم‌ده‌ها تا بیاد بالا و آهنگ پرواز رو با من بخونه! برای بزرگداشت این روز...» با شنیدن‌کلمه‌های این حرف، بسیاری از دانش‌آموزان به یکدیگر نگاه کردند، گویی سعی داشتند دوست‌پسر کارول را شناسایی کنند.
«واهاها... این دوست‌پسر کارول‌ناگهانی قراره حسابی بدشانسی بیاره!»زیبا لِی‌لین با شماتت فکر کرد.
«پس، نمیخوای زودتر بری اون بالا؟» معلوم نبود‌تاکسی از کی، سروی و گیل دوباره کنار لِی‌لین ظاهر‌طرف شده بودند و او را به سمت صحنه می‌کشیدند.
«برادر! خواهر کارول این‌طوری شجاعتش رو جمع کرده، تو دیگه‌زیبا منتظر چی هستی؟» گیل آستین لِی‌لین را کشید و مانند‌قرار روباه کوچکی که با موفقیت مرغی را دزدیده باشد، خندید.
«ها؟ چی چی؟ منم؟» لِی‌لین به‌کلمه‌ای بینی خودش اشاره کرد: «دوست‌پسر کارول‌زبان منم؟» ناگهان، خاطره دیگری دوباره ظاهر شد.
«لِی‌لین، قولمون رو یادت نره!»تاکسی کارول که روبان زیبایی روی سرش‌مخروطیان بسته بود، دست لِی‌لین را کشید.
تنها در این لحظه بود که لِی‌لین به یاد آورد. به نظر می‌رسید...درخت انگار که... باید... تقریباً... کارول در واقع به مدت سه سال همسایه او بود‌پنجاه و در همان زمان بود که آن دو وارد یک رابطه عاشقانه شده بودند.
پس از کشیده شدن به روی صحنه در حالی که کارول‌توقف دستش را می‌کشید، در مواجهه با نورافکن‌های متعدد و نگاه‌های پرشور‌ورودی بسیاری از خوره‌ها، چهره لِی‌لین هنوز کمی خشک و بی‌روح بود.
«جدی میگی؟ این سناریو اصلاً درست نیست...» لِی‌لین کمی‌بست احساس سرگیجه کرد. در این لحظه، موسیقی ملایم پس‌زمینه شروع‌هیچ به پخش کرد و صدایی فرشته‌گون از کنارش طنین‌انداز شد.
لِی‌لین در حالی که به این دختر زیبای پری‌مانند در کنارش نگاه می‌کرد، کمی مات و مبهوت به نظر می‌رسید. صدای او مانند هیچ‌کس دیگری‌هفتمین لطیف و به زلالی آب چشمه بود. به نظر می‌رسید حتی روح او نیز می‌توانست لِی‌لین را تطهیر کند، بسیار طراوت‌بخش بود. این موضوع به‌کشیده ویژه در مورد چشمانش صدق می‌کرد. آن چشم‌ها در حین آواز خواندن پر از احساس بودند و دل کندن از او را برایش بسیار دشوار می‌کردند.
«یه زندگی مرفه، و تحسین شدن توسط یه سلبریتی،مقابل همه اینا خیلی فوق‌العاده‌ست... دیگه منتظر چی هستم؟» لِی‌لین‌مجسمه نتوانست جلوی خودش را بگیرد و از خود سؤال کرد.
اما در عین حال، ناآرامی در قلبش‌تاکسی قوی‌تر شد، احساسی که می‌گفت اگر اینجا تصمیم‌خاس اشتباهی بگیرد، تا آخر عمر پشیمان خواهد شد.
«درسته! رؤیاهای من، اهداف من، خواسته‌های‌کلمه‌ای اصلی من، دقیقاً چی هستن؟» لِی‌لین‌زبان بارها و بارها از خود پرسید.