---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 534: منطقه ستاره صبحگاهی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 534: منطقه ستاره صبحگاهی

0

«بسیار خب، میتونیم معامله رو تو منطقه تجاری ستاره‌غول‌پیکر​ صبحگاهی انجام بدیم!» لِی‌لین پس از لحظه‌ای این را‌نور​ گفت و سر تکان داد. سپس تماس را قطع کرد.

محل تراکنش یک صفحه کوچک بود که از طریق دروازه اختری‌شاید​ به آن دسترسی و پیوند ایجاد می‌شد. این همان کانالی بود که‌پرسه​ سایبل برای تجارت میان وارلاک‌های ستاره صبحگاهی به لِی‌لین دسترسی داده بود.

آن مکان یک اردوگاه و منطقه تجاری بزرگ بود‌دور​ که توسط چند وارلاک ماه درخشان با هم ساخته‌مرکز​ شده بود و لِی‌لین از این بابت خشنود بود.

اگرچه برج ماگوس و دروازه اختری خودش‌اختیار​ هنوز در دست ساخت بودند، اما همچنان می‌توانست‌اطراف​ از طریق یک دروازه اختری دیگر سفر کند.

در حالی که به این موضوع‌اختیار​ فکر می‌کرد، لِی‌لین وارد یک ساختار‌مرکز​ بزرگ لانه‌زنبوری در بخش فناوری شد.

در اینجا یک‌دسته​ دروازه اختری وجود داشت‌پوشانده​ که قابل استفاده بود.

«عالیجناب!» شادت گروهی از وارلاک‌ها را با روپوش‌های سفید‌دور​ که بسیار شبیه به محققان دنیای قبلی او بودند‌مرکز​ به همراه آورد و در برابر لِی‌لین تعظیم کرد.

«ان! میخوام از دروازه اختری اینجا استفاده کنم.‌قرار​ بقیه شما میتونید اول برید.» لِی‌لین دستانش را‌شعله‌های​ تکان داد و شادت و بقیه را مرخص کرد.

با موقعیت فعلی او، شادت جرئت نکرد حرف‌سنگی​ بیشتری بزند. او بلافاصله زیردستانش را دور کرد‌آبی‌رنگی​ و آزمایشگاه جادار را در اختیار لِی‌لین قرار داد.

«دروازه اختری!» لِی‌لین یک دروازه‌تشکیل​ سنگی غول‌پیکر را در تشکیلات‌نبود​ طلسم در مرکز مشاهده کرد.

در اطراف دروازه سنگی، شعله‌های آبی‌رنگی وجود داشت که یک دسته نور غول‌پیکر‌قرار​ را تشکیل داده و همه‌چیز را پوشانده بود. اگر لِی‌لین در قلمرو ستاره‌همه‌چیز​ صبحگاهی نبود، شاید حتی نمی‌توانست بدنه حقیقی ساخته‌شده از سنگ‌های اختری را ببیند.

دروازه سنگی ساده اما باشکوه بود، رون‌های فضایی‌قرار​ در اطراف آن پرسه می‌زدند و هر از‌شعله‌های​ گاهی می‌چرخیدند و درخششی منحصربه‌فرد از خود ساطع می‌کردند.

«قلمرو اختری! چه مکان پهناور و وسیعی. نمیدونم آیا در طول عمرم میتونم اعماقش رو‌شعله‌های​ کاوش کنم یا نه...» لِی‌لین آهی کشید. او یک پیشگویی درونی داشت. شاید... وقتی که‌ساخته‌شده​ اسرار قلمرو اختری را به طور کامل درک می‌کرد، به هدف جاودانگی خود دست می‌یافت!

سیستم

بیپ! دروازه اختری باز شد. لطفاً مختصات را تعیین کنید!

صدای رباتیک‌بلافاصله​ تراشه هوش مصنوعی‌آزمایشگاه​ به صدا درآمد.

دروازه سنگی غول‌پیکر که نور اختری آبی‌رنگی ساطع می‌کرد، با صدای غرش ملایمی به لرزه‌شعله‌های​ درآمد و یک گرداب سیاه بزرگ در میان آن ظاهر شد. پرتوهای نقره‌ای فضایی بی‌کرانی‌ساخته‌شده​ به همراه یک هاله اختری وسیع و مرموز از درون آن به بیرون پرتاب شدند.

«برو!» با تکان دست او، یک‌همه‌چیز​ نقطه نورانی که شبیه به یک‌حتی​ ستاره بود روی دروازه اختری فرود آمد.

این‌ها مختصات منطقه تجاری ستاره صبحگاهی بودند که پاول به او داده بود.‌قرار​ پس از اینکه تراشه هوش مصنوعی آن را ثبت کرد، او می‌توانست از‌همه‌چیز​ نیروی روح استفاده کند و آن مکان را به یک نقطه نورانی تبدیل کند.

مختصات جهان‌ها و صفحات مختلف با مختصات صفحه دوبعدی در زندگی قبلی لِی‌لین بسیار متفاوت بود. قطعاً سه‌بعدی‌دسته​ هم نبود، بلکه چیزی بود که مدام تاب برمی‌داشت و در منحنی‌ها جهش می‌کرد. در عین حال، به‌رون‌های​ نظر می‌رسید که آن‌ها یک نقطه مرجع در قلمرو اختری داشتند و یک فرکانس خاص را تشکیل می‌دادند.

حتی با توانایی‌های محاسباتی قدرتمند تراشه هوش مصنوعی، باز‌غول‌پیکر​ هم امکان شبیه‌سازی کل فرآیند وجود نداشت. تنها از طریق‌تشکیل​ استفاده مداوم می‌شد آن را به طور کامل درک کرد.

هنگامی که نقطه نورانی شبیه‌تشکیل​ به ستاره روی سطح دروازه‌نبود​ سنگی نشست، تغییر شگفت‌انگیزی رخ داد.

بززز! دروازه اختری لرزید و رون‌های سرگردان بی‌شمار، درخششی هشداردهنده از‌جادار​ خود ساطع کردند. دو طرف دروازه با صدای غرشی باز شدند و‌دسته​ یک گذرگاه فضایی که شبیه به یک کهکشان بود را نمایان کردند.

«همونطور که انتظار میرفت، میزان مصرف بسیار کمه.‌قرار​ فقط با همین ذخایر سنگ‌های اختری که قرض گرفتم‌آبی‌رنگی​ میشه برای سه روز یا بیشتر ازش استفاده کرد!»

لِی‌لین برای ورود عجله‌ای نداشت، فقط تراشه‌قرار​ هوش مصنوعی را در حال ثبت داده‌ها‌اطراف​ تماشا می‌کرد و ناخودآگاه سر تکان داد.

قوانین عملکرد دروازه اختری هنوز هم باید از بنیادی‌ترین قوانین فیزیکی پیروی می‌کرد. هرچه مسافت دورنوردی بیشتر بود، مصرف نیز‌باشکوه​ بیشتر می‌شد. منطقه تجاری ستاره صبحگاهی در حاشیه‌های جهان ماگوس قرار داشت و مصرف آن به وضوح پایین بود، تا‌کاوش​ حدی که می‌شد از آن چشم‌پوشی کرد. این امر در جابه‌جایی نیروی انسانی یا محموله بسیار راحت و کارآمد بود.

«همم؟ این درست نیست! این منطقه ستاره صبحگاهی به‌دور​ وضوح یه مکان استراتژیک برای پایگاه‌های بزرگ و تحرکات جنگی‌مشاهده​ وارلاک‌های عالی‌رتبه‌ست!» لِی‌لین جا خورد، اما بلافاصله متوجه ماجرا شد.

با داشتن یک نقطه ارتباطی در منطقه ستاره صبحگاهی، تا زمانی که سازمان‌ها دارای‌مشاهده​ وارلاک‌های ستاره صبحگاهی و دروازه‌های اختری بودند، می‌شد از طریق دروازه‌های اختری از منطقه ستاره‌بدنه​ صبحگاهی برایشان کمک ارسال کرد و حتی می‌توانستند از حمایت وارلاک‌های اتحادیه نیز برخوردار شوند!

می‌توان گفت که منطقه ستاره صبحگاهی، در کنار‌سنگی​ دروازه‌های اختری، یک شبکه دورنوردی عظیم بود که تمام‌دسته​ سازمان‌های وارلاک خط خونی را به هم متصل می‌کرد.

«چه نقشه شگفت‌انگیزی! چه روش راحت و بسیار انعطاف‌پذیری برای دریافت کمک. جای تعجب نیست که‌ساخته‌شده​ سازمان‌های وارلاک خط خونی در سراسر قاره مرکزی پراکنده شدن و هنوز هم این‌قدر به هم‌پهناور​ نزدیکن. به نظر نمیرسه هیچ مشکلی وجود داشته باشه که بتونه اونا رو از هم جدا کنه...»

هرچه لِی‌لین بیشتر به آن فکر می‌کرد، همه‌چیز‌زیردستانش​ برایش روشن‌تر می‌شد. او ناخودآگاه شروع به تحسین آن‌طلسم​ وارلاک‌های ماه درخشان به خاطر افکار و تصمیمشان کرد.

البته، الزامات ورود به تشکیلات دورنوردی بسیار بالا بود.‌سنگی​ نیاز بود که حداقل یک وارلاک ستاره صبحگاهی یا‌دسته​ بالاتر، و همچنین یک دروازه اختری وجود داشته باشد.

هر یک از دوک‌های قبیله اوروبوروس می‌توانستند از طریق دروازه اختری از‌مرکز​ منطقه ستاره صبحگاهی درخواست کمک کنند. در آن صورت متجاوزان بلافاصله نابود‌نبود​ می‌شدند و لِی‌لین مجبور نمی‌شد به تنهایی جان خود را به خطر بیندازد.

با این فکر،‌دسته​ لِی‌لین حرف چندانی‌همه‌چیز​ برای گفتن نداشت.

اگر او مختصات منطقه ستاره صبحگاهی را زودتر‌زیردستانش​ به دست آورده بود، اوضاع برایش این‌قدر دشوار‌تشکیلات​ نمی‌شد که مجبور شود روی برخی چیزها قمار کند.

با این حال، هنوز خیلی دیر نشده بود. ارتباط بین قبیله اوروبوروس و‌مرکز​ منطقه ستاره صبحگاهی بار دیگر برقرار شده بود و او می‌توانست هر زمان‌شاید​ که بخواهد نیروی کمکی دریافت کند. دیگر نیازی نبود مانند گذشته محتاط باشد.

لِی‌لین خندید، در حالی که ردپایی‌اختیار​ از نیروی روح تاریک از میان ابروهایش‌مشاهده​ ساطع شد و به درون گذرگاه رفت.

از آنجا که این اولین باری بود که با منطقه ستاره صبحگاهی ارتباط برقرار می‌کرد، خود را‌سنگ‌های​ در معرض خطر قرار نمی‌داد. علاوه بر این، مصرف انرژی برای عبور دادن کالبدش در مقایسه با‌نمیدونم​ فرستادن صرف نیروی روحش بسیار بیشتر بود. استفاده از نیروی روحش باعث صرفه‌جویی زیادی در انرژی می‌شد.

باید گفت که‌نکرد​ گاهی اوقات، لِی‌لین یک‌بلافاصله​ ماگوس بسیار خسیس بود.

سفر فضایی این بار بسیار سریع بود و عواقب آن نیز خفیف بود.‌مرکز​ لِی‌لین ذهنش را روی نیروی روح متمرکز کرد و بلافاصله احساس کرد که‌شاید​ از دروازه اختری عبور کرده و با یک صفحه کوچک‌مقیاس دیگر پیوند می‌خورد.

«غریبه، اینجا منطقه تجمع‌آزمایشگاه​ وارلاک‌های خط خونی است. نام‌غول‌پیکر​ و جایگاهت را بیان کن!»

درست زمانی که نیروی روح به مناطق بیرونی صفحه رسید، لِی‌لین احساس‌حتی​ کرد که تموج قدرتمندی به او منتقل می‌شود. این هاله خط خونی منحصر‌گاهی​ به وارلاک‌های ماه درخشان بود که بی‌رحمانه نیروی روح لِی‌لین را اسکن می‌کرد.

لِی‌لین در دل اندیشید: «یه وارلاک ماه درخشان، اون هم‌آزمایشگاه​ با کالبد واقعیش! این باید محافظ مسئول منطقه ستاره صبحگاهی‌اطراف​ باشه.» و نیروی روحش جریانی از اطلاعات را ساطع کرد.

«من لِی‌لین فارلیر از قبیله اوروبوروس هستم.» همزمان،‌قرار​ نیروی روح تاریک فوراً لایه‌ای از درخشش زرشکی را‌آبی‌رنگی​ به همراه هاله خط خونی کموئین به بیرون فرستاد.

قدرت منحصربه‌فرد خط خونی یک وارلاک، و همچنین‌سنگی​ هاله مار غول‌پیکر کموئین، نماد جایگاه او بود. این‌دسته​ نشانی بود که تقلید آن برای دیگران دشوار بود.

«اوه! سایبل قبلاً درباره‌ت حرف زده بود و قدرت خط خونی هم درسته.‌نمی‌توانست​ به خانه خوش اومدی، پسر جون!» آن شعور بلافاصله لحنی دوستانه به خود‌می‌چرخیدند​ گرفت، چند کلمه دلگرم‌کننده برای لِی‌لین فرستاد و به درون صفحه دیگر عقب‌نشینی کرد.

نیروی روح لِی‌لین‌نکرد​ تردید نکرد و به‌بلافاصله​ دنبال او وارد شد.

«اینجا منطقه ستاره صبحگاهیه؟» رگه‌ای از نور تاریک، یک‌سنگی​ پیکره انسانی سیاه را شکل داد. لِی‌لین نمی‌توانست جلوی‌دسته​ خودش را بگیرد و با شیفتگی به اطراف نگاه کرد.

او اکنون در یک میدان بزرگ بود. با بلند کردن‌تشکیلات​ سرش، می‌توانست آسمانی در هم شکسته را ببیند، با سحابی‌ها و‌پوشانده​ ستارگان محافظ غول‌پیکر و چیزهایی از این قبیل در شکاف‌های فضایی.

بر فراز برخی از ستارگان محافظ، حلقه نورانی عظیمی‌قلمرو​ وجود داشت که حتی از خورشید هم بزرگ‌تر بود و‌ساده​ به نظر می‌رسید که هر لحظه ممکن است سقوط کند.

گهگاه وارلاک‌های عالی‌رتبه در حال قدم زدن در اطراف میدان دیده می‌شدند. در‌قرار​ مقایسه با گردهمایی کوچک‌مقیاس قبلی، لِی‌لین اکنون وارلاک‌های ستاره صبحگاهی بیشتری را می‌دید‌همه‌چیز​ و در مورد برخی از آن‌ها، حتی نمی‌توانست منبع خط خونی‌شان را حس کند.

اینجا نقطه‌ای بود که وارلاک‌های خط خونی‌اختیار​ عالی‌رتبه قاره مرکزی در آن جمع می‌شدند‌مشاهده​ و طبیعتاً قابل مقایسه با دفعه قبل نبود.

لِی‌لین با دقت شروع به مشاهده کرد. وارلاک‌های اینجا طبیعتاً در قلمرو‌مرکز​ ستاره صبحگاهی و بالاتر بودند و بدن همه آن‌ها هاله‌های منحصربه‌فردی داشت.‌نبود​ ظاهر بیرونی برخی از آن‌ها کاملاً متفاوت از انسان‌های معمولی به نظر می‌رسید.

بدیهی بود که این اولین بارشان نبود که‌اگر​ به اینجا می‌آمدند. آن‌ها از حضور لِی‌لین در‌ساخته‌شده​ میدان تعجب نکردند و به کارهای خودشان می‌رسیدند.

برخی از آن‌ها با کالبدهای واقعی خود فرود آمده بودند، در حالی‌اختیار​ که افراد دیگری مانند لِی‌لین هم بودند که تنها رشته‌ای از نیروی‌نور​ روحشان به شعله‌های آتش، دسته‌های نور، یا اشکال دیگر تبدیل شده بود.

«پاول، من اینجام!» نیروی روح لِی‌لین‌جادار​ به یک رون تبدیل شد و‌طلسم​ پیامی را به آن نشان فرستاد.

تقریباً بلافاصله پاسخی دریافت کرد:‌جادار​ «خوش اومدی، خوش اومدی! توی‌تشکیلات​ میدانی؟ صبر کن، الان میام دنبالت!»

چند دقیقه بعد، یک عروسک فولادی بزرگ به‌اگر​ میدان رسید، چشمان یاقوت کبودش نوری به بیرون‌ساخته‌شده​ ساطع کرد و بلافاصله مکان لِی‌لین را پیدا کرد.

شناسایی افراد از طریق نیروی روحشان،‌بزند​ روش اصلی وارلاک‌های ستاره صبحگاهی برای تشخیص‌قرار​ افراد بود. آن‌ها به ندرت اشتباه می‌کردند.

پاول با دیدن لِی‌لین که به عروسکش خیره شده بود، نتوانست جلوی‌طلسم​ خنده‌اش را بگیرد: «هاها... دوست من! این اولین بارته که میای اینجا. به‌نبود​ زودی یه عروسک فولادی بهت هدیه میدم، چون بدون کالبد بودن کمی دردسرسازه!»

وارلاک‌های ستاره صبحگاهی از سنگ‌های اختری بسیار با صرفه‌جویی استفاده می‌کردند و اگر‌مشاهده​ ضروری نبود، سعی نمی‌کردند با کالبدهای واقعی خود عبور کنند. در عوض، از طریق‌نمی‌توانست​ نیروی روحشان، یک کلون یا عروسک آماده می‌کردند و همه‌چیز به خوبی پیش می‌رفت.

پیکره سیاهی که از رشته نیروی روح‌پوشانده​ لِی‌لین شکل گرفته بود خندید و گفت: «اینم‌حقیقی​ بد نیست. نمیخوای اینجا رو بهم نشون بدی؟»

«البته!» عروسک فولادی بزرگ بلافاصله راه افتاد و‌زیردستانش​ هر قدمش باعث ایجاد زمین‌لرزه‌ای می‌شد که توجه‌تشکیلات​ بسیاری از وارلاک‌ها را به خود جلب کرد.

پاول توضیح داد: «اینجا منطقه ستاره صبحگاهیه،‌اختیار​ سرزمین مقدس وارلاک‌های خط خونی. همچنین جاییه که‌اطراف​ تمام قدرت و امید ما در اون نهفته‌ست!»

«تو باید بدونی که‌آزمایشگاه​ تجارت و بقیه چیزها‌سنگی​ چطور کار میکنه، درسته؟»

«البته. شبکه‌ای از تشکیلات طلسم دورنوردی که در‌اگر​ سراسر قاره مرکزی گسترده شده! همون‌طور که انتظار‌ساخته‌شده​ می‌رفت، این یه پروژه عظیمه!» لِی‌لین نفس عمیقی کشید.

ناولها | novelha.net