---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 568: روز خورشیدی مقدس • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 568: روز خورشیدی مقدس

0

«گیلبرت، اما؛ اوضاع عوض شده. ممکنه‌بودن​ سازمان موبیوس با امپراتوری شعله الهی‌امور​ تبانی کرده باشه. خیلی مراقب باشین!»

لِی‌لین که حتی پس از مدتی طولانی نتوانسته بود به نتیجه‌ای برسد، به‌طور‌ضربه​ ویژه گیلبرت و اما را از وضعیت مطلع کرد. سپس فوراً به اقامتگاه‌قلب​ رهبر بازگشت. اقدامات او در کمترین حد ممکن هم غیرعادی به نظر نمی‌رسیدند.

دیروز، درست پس از آنکه لِی‌لین به دنبال‌عجله​ بونز بیرون رفت، چشم‌سرخ به عمارت بازگشته بود و‌پیش​ این باعث شد لِی‌لین در خفا نفس راحتی بکشد.

اگر او در آن زمان تصمیم به اقدام می‌گرفت، احتمالاً حتی‌نزدیک‌تر​ پس از از پا درآوردن بونز، با چشم‌سرخ که با عجله‌رتبه​ در حال بازگشت بود روبه‌رو می‌شد. این موضوع به‌شدت دردسرساز می‌شد.

علاوه بر این، او‌رتبه​ نمی‌خواست پیش از درک کامل‌اونا​ وضعیت، دست به اقدامی بزند.

لِی‌لین با «کنجکاوی» پرسید: «افسر شیکر! لوکه کجاست؟ چرا اخیراً اونو این اطراف ندیدم؟» با‌اونا​ شنیدن این نام، عضلات صورت شیکر منقبض شد و پیش از آنکه حرفی بزند، برای مدتی‌پرداختن​ طولانی سکوت کرد. «اون به یه مأموریت فوق‌سری اعزام شده و برای مدتی اینجا نخواهد بود!»

لِی‌لین که به نظر می‌رسید متوجه قضیه شده‌عجله​ است، گفت: «که این‌طور!» او به شیکر نزدیک‌تر شد‌پیش​ و پرسید: «مربی، درباره اون شب... آخرش چی شد؟»

«می‌خواستی چی بشه؟ البته که رهبر پیروز شد! اون به دو تا از استادهای طرف مقابل که‌البته​ در رتبه ستاره بودن ضربه زد. یکی از اونا رو اسیر کرد و دپارتمان امور خارجه با‌نگاهی​ امپراتوری شعله الهی مذاکره خواهد کرد!» نگاهی از تحسین در چشمان شیکر درخشید، اما قلب لِی‌لین فرو ریخت.

«اونا بهای سنگینی پرداختن، اما در نهایت به هیچی نرسیدن. اون افراد از امپراتوری شعله‌خواهد​ الهی قطعاً ساکت نمی‌شینن. علاوه بر این، تله‌ای که قبلاً کار گذاشته بودن و باعث از‌ساکت​ دست رفتن توانایی‌های رزمی ستاره‌های صبحگاهی شد، چندان عاقلانه نبود. حقیقت پشت تمام این ماجراها چیه؟»

با ترکیب این خط فکری و اطلاعاتی که اما‌مقابل​ و گیلبرت در دو روز گذشته داده بودند، لِی‌لین ناگهان‌خارجه​ احساس کرد که آینده در مه غلیظی فرو رفته است.

«می‌ترسم مجبور بشم نقشه قبلیم رو تغییر بدم. این روز خورشیدی مقدس‌موضوع​ در آرامش سپری نمیشه. امپراتوری شعله الهی، رعد ژوپیتر و حتی قبیله‌پرسید​ اوروبوروس وارد عمل میشن. وقتی اون زمان برسه، اینجا در هرج‌ومرج فرو میره...»

«خب، حداقل این یکی جای امیدواری داره!» لِی‌لین دید‌گفت​ که نوار پیشرفت روی تراشه هوش مصنوعی به‌سرعت در‌پیروز​ حال پر شدن است و نتوانست جلوی لبخندش را بگیرد.

سطح دهم پرِ آتشین، دروازه‌ای برای ورود به رتبه ستاره بود. انرژی لِی‌لین از قبل برای تشکیل یک جرم‌درخشید​ نقطه‌ای متراکم شده بود و اگر این دو سیستم می‌توانستند با موفقیت ترکیب شوند، قدرت مهیب تولیدشده قطعاً فقط‌توانایی‌های​ یک جمع ساده نبود. یک تغییر کیفی هولناک در او رخ می‌داد که قدرت‌هایش را تا حد زیادی تقویت می‌کرد.

علاوه بر این، لِی‌لین مدت‌ها پیش تمام سنگ‌های فایرسورس را که از کولینز به دست‌اونا​ آورده بود، مصرف کرده بود؛ چیزی که باعث شد نیروی روح او با جهش‌های چشمگیری‌سنگینی​ بهبود یابد. قدرت او پس از تمام این‌ها، مطمئناً بسیاری از دشمنان را غافلگیر می‌کرد.

چشمانش به رنگ زرشکی درخشید‌می‌گرفت​ و گوشه‌های لبانش بالا رفت‌روبه‌رو​ تا لبخندی شرورانه شکل بگیرد.

خط خونی شکارچی رأس هرم، مار غول‌پیکر کموئین، او‌گفت​ را به کشتار سوق می‌داد! او می‌خواست همه‌چیز را‌پیروز​ نابود کند و همه‌چیز را به ویرانه‌ای شعله‌ور تبدیل سازد!

بی‌ثباتی عاطفی که در میان وارلاک‌های خط خونی رایج بود، شروع به بروز کرده بود. پس از آنکه او به‌قلب​ قلمرو ستاره صبحگاهی پیشروی کرد، روح مار غول‌پیکر کموئین با روح خود لِی‌لین ادغام شده بود و باعث شد او این‌صبحگاهی​ حالات خشونت‌آمیز را به ارث ببرد. این‌ها دیگر یک عامل خارجی نبودند، بلکه بخشی از ذات خود او به شمار می‌رفتند.

وقتی چنین بیماری‌ای‌می‌خواستی​ عود می‌کرد، تأثیرات گسترده‌ای‌استادهای​ بر شخصیت وارلاک می‌گذاشت.

پیش از این، لِی‌لین همواره تلاشی آگاهانه برای مهار خود انجام می‌داد و از اینکه احساساتش شخصیت‌پیش​ او را از بین ببرند، جلوگیری می‌کرد. اکنون که جنگ بر سرشان سایه انداخته بود، او با‌شنیدن​ فشاری بی‌سابقه روبه‌رو بود و برخی احساسات عجیب توانسته بودند راه خود را به بیرون باز کنند...

مهم نبود دیگران چه فکری می‌کردند، زمان همچنان‌است​ در حال گذر بود. در نهایت، روز جشنواره‌بشه​ امبروینگ‌ها — روز خورشیدی مقدس — فرا رسیده بود.

در طول گشت‌وگذارهای اخیرش، لِی‌لین دید که خیابان‌ها و بازارها شروع به پر‌خارجه​ شدن از هیاهو و فعالیت کرده‌اند. بسیاری از نوجوانان امبروینگ اکنون تابوها را زیر‌هیچی​ پا گذاشته و در خیابان بازی می‌کردند. فضا پر از همهمه و سروصدا بود.

نمایندگان مناطق مختلف از اتحادیه آتلان و دیگر گردشگرانی که با میل خود آمده بودند، یکی پس از دیگری به شهر تیلاسوس رسیدند. این‌چشمان​ مکان تا خرخره پر شده بود، حتی بیش از حد شلوغ بود که منجر به موارد متعددی از نقض امنیت عمومی شد. حتی لِی‌لین، یک‌عاقلانه​ افسر رزمی از دفتر نظامی، مجبور بود گاهی اوقات مداخله کند؛ چیزی که به‌وضوح نشان می‌داد نیروهای امنیتی تا چه حد تحت فشار قرار گرفته‌اند.

طبق اطلاعاتی که گیلبرت و اما به‌طور خصوصی داده بودند، بسیاری از نخبگان‌به‌شدت​ سازمان موبیوس و فرقه سه‌مار نیز مخفیانه وارد شهر تیلاسوس شده بودند. آن‌ها‌شیکر​ کسانی بودند که در اینجا دردسر ایجاد می‌کردند و مکان را به هرج‌ومرج می‌کشاندند.

علاوه بر این، دشمن خونی اتحادیه آتلان، یعنی‌است​ امپراتوری شعله الهی، یک تیم بزرگ از سفیران‌بشه​ را نیز فرستاده بود که باعث دردسر بیشتری می‌شد.

لِی‌لین با تأسف گفت: «به نظر میرسه اوضاع قراره نسبتاً دردسرسازتر بشه!» او یونیفرم شیک یک مقام نظامی‌چشمان​ را به تن کرد و صاف و استوار ایستاد. او و همکارانش در دو طرف صف کشیدند، در‌گذاشته​ حالی که چشم‌سرخ جلوی یک آینه بزرگ اتاق پرو ایستاده بود و کراوات پروانه‌ای روی یقه‌اش را تنظیم می‌کرد.

«اعلی‌حضرتا! برنامه امروز شما به این شرحه: اول سخنرانی پارلمان خواهد بود و به دنبال اون استقبال از فرستاده‌خارجه​ امپراتوری شعله الهی. ضیافت بعدازظهر...» چند منشی با قلم و کاغذ در دست، در کنار چشم‌سرخ ایستاده بودند و‌نمی‌شینن​ بی‌وقفه حرف می‌زدند. همچنین چند خدمتکار حضور داشتند که در حال مرتب کردن چین‌های پشت کت لباس رسمی او بودند.

شیکر، بونز و دیگران نیز به‌طور مرتب لباس پوشیده بودند و در کناری ایستاده‌دردسرساز​ بودند. بیرون از پنجره، آتش‌بازی‌ها و شلیک‌های تشریفاتی زیادی به چشم می‌خورد. کاغذ رنگی‌های‌کجاست​ رنگارنگ آسمان را پر کرده بود و فضا مملو از اتمسفر جشن و سرور بود.

«بسیار خب! برای مسائل امروز برنامه‌های خودم رو دارم!»‌گفت​ اسکارلت آی اخم کرد و دستش را تکان داد‌پیروز​ و منشی‌هایی را که هنوز بی‌وقفه وراجی می‌کردند، مرخص کرد.

«شیکر، تو امروز من رو همراهی میکنی.»‌ضربه​ به نظر می‌رسید این کلمات پسر رهبر‌مذاکره​ را تا مرز گریه کردن احساساتی کرد.

با دیدن ترکیب عجیب‌بشه​ او از احساساتی شدن و‌مقابل​ دلهره، لِی‌لین نمی‌دانست چه بگوید.

'زندگی خصوصی این رهبر ایالتی کاملاً گیج‌کننده‌ست. ازدواج قبلیش هیچ وارثی به جا‌به‌شدت​ نذاشت و حالا که فقط شیکر، فرزند نامشروعش رو داره، آیا امیدوار بود‌شیکر​ که اون میراث سیاسیش رو به ارث ببره و حتی رهبر بعدی اتحادیه بشه؟'

اگر سایر مقامات می‌دانستند که لِی‌لین در دل رهبر قادر‌این‌طور​ مطلقشان را نفرین می‌کند، ممکن بود با هم متحد شوند‌طرف​ تا او را تکه‌تکه کنند و نتیجه اصلاً خوشایند نمی‌شد.

«بریم!» پس از مدتی طولانی، اسکارلت آی آماده‌سازی‌هایش را به پایان‌دپارتمان​ رساند و پیش‌قدم شد و سوار ارابه‌ای شد که توسط پرندگان‌ریخت​ سرخ‌رنگ متعددی کشیده می‌شد. شیکر با فاصله‌ای کم به دنبالش رفت.

بوونِس پشت سر همه راه می‌رفت.‌پیروز​ او ناگهان نگاهی به لِی‌لین انداخت‌بودن​ و دستور داد: «لی، تو هم بیا!»

«اما... وظیفه یه خدمتگزار حقیر اینه که عقب بمونه‌حال​ و از اقامتگاه محافظت کنه!» لِی‌لین به نظر مردد‌درک​ می‌رسید، اما در دلش پنهانی در حال نفرین کردن بود.

وظیفه امروز او نگهبانی از اقامتگاه بود. این کاملاً طبیعی بود، زیرا او صلاحیت‌های لازم را نداشت و بنابراین نمی‌توانست خود را در پارلمان نشان دهد. با این حال،‌دپارتمان​ این دقیقاً همان چیزی بود که او می‌خواست. به هر حال، مکان‌هایی که اسکارلت آی امروز به آن‌ها می‌رفت آرام نخواهند بود و دنبال کردن او هیچ مزیتی به‌ستاره‌های​ همراه نداشت. چطور ممکن بود این کار لذت‌بخش‌تر از پنهان شدن در اقامتگاه و بیرون کشیدن گنجینه‌ها در همان لحظه‌ای باشد که متوجه می‌شد اوضاع به هم ریخته است؟

اصلاً از بیرون رفتن با اسکارلت آی‌ضربه​ چه چیزی نصیبش می‌شد؟ همان یک جمله‌مذاکره​ ساده بوونس برنامه‌های امروزش را به هم ریخت.

لِی‌لین در حالی که به بوونس نگاه می‌کرد، کمی احساس دلگیری کرد. شاید‌ضربه​ بوونس حس کرده بود که مشکلی وجود دارد، یا شاید فقط لِی‌لین را‌قلب​ روی اعصاب می‌دید، اما او در خفا دردسرهای زیادی برای لِی‌لین درست کرده بود.

«...بله، قربان!» برای دیگران، به نظر می‌رسید که لِی‌لین تنها برای لحظه‌ای درنگ کرد و سپس بلافاصله با‌درک​ صدایی بلند موافقت کرد و شور و شعف در چهره‌اش پخش شد. این باعث شد بسیاری از مقاماتی‌عضلات​ که عقب می‌ماندند به او حسادت کنند، اما آن‌ها نمی‌دانستند که لِی‌لین در خفا دارد چشمانش را می‌چرخاند.

به هر حال بوونس مافوق او‌متوجه​ بود و لِی‌لین حتی اگر مخالف‌مربی​ هم بود، نمی‌توانست کار زیادی انجام دهد.

لِی‌لین در انتهای کاروان ایستاد و با خود فکر کرد: 'چه بهتر! وقتی لحظه‌ش برسه، مستقیماً به‌تحسین​ گیلبرت و اما ملحق میشم. به محض اینکه اوضاع به هم بریزه، بلافاصله مختصات رو فعال میکنیم‌قبلاً​ و برمیگردیم. باور نمیکنم که اسکارلت آی ما رو تعقیب کنه و تا دنیای ماگوس دنبالمون بیاد.'

گیلبرت و اما ابتدا با تغییر قیافه و قدرت خود، از طریق یک خانواده اشرافی کوچک راه خود‌امور​ را به صفوف اشراف فئودال پیدا کرده بودند. سپس آن‌ها با بی‌رحمی اسرار فرقه سه‌مار را برخلاف منافعشان فاش‌ساکت​ کردند و به مقام‌های ارل و وایکانت دست یافتند که به آن‌ها اجازه می‌داد در جشن امروز شرکت کنند.

اگر سه وارلاک مار غول‌پیکر کموئین با هم بودند، حتی‌روبه‌رو​ اسکارلت آی نیز برای دستگیری موفقیت‌آمیز آن‌ها با مشکل مواجه‌دست​ می‌شد، بنابراین حداقل نوعی اطمینان از نظر ایمنی وجود داشت.

'اما بوونس باید کشته بشه! بهتره امروز سر‌است​ راهم قرار نگیره، وگرنه...' لِی‌لین سرش را کمی پایین‌البته​ انداخت و درخشش زرشکی بی‌رحمانه مردمک‌هایش را پنهان کرد.

لِی‌لین در پارلمان اسکارلت آی را همراهی کرد، در حالی که به یک سخنرانی غیرمنطقی و خسته‌کننده گوش می‌داد. پس‌قلب​ از آن، او به همراه رهبر ایالت و سایر وزرای اصلی به سمت میدانی رفتند که در آن مردم سوگند‌ستاره‌های​ یاد می‌کردند و پیروزی‌های خود را جشن می‌گرفتند. آن‌ها در حال آماده شدن برای استقبال از فرستاده امپراتوری شعله الهی بودند.

پشت سر اسکارلت آی، نمایندگانی از چند‌استادهای​ منطقه اصلی و همچنین تعداد زیادی از‌یکی​ مقامات عالی‌رتبه و وزرای بانفوذ مستقر شده بودند.

بوم! بوم!

انگار زلزله‌ای رخ داده بود. آتش‌متوجه​ در دوردست درخشید و لِی‌لین متوجه‌مربی​ ورود مقادیر فراوانی از عنصرهای آتش شد.

این عنصرهای آتش در اندازه‌های مختلفی وجود داشتند و برخی حتی انسان‌نما‌امور​ نبودند. تعداد زیادی جانور وجود داشتند که بدنشان از شعله‌ها و گدازه‌سنگینی​ تشکیل شده بود و با دمایی می‌سوختند که می‌توانست هر چیزی را بسوزاند.

اگرچه آن‌ها به عنوان یک هیئت نمایندگی حرکت می‌کردند،‌مقابل​ اما دو رد سوختگی طولانی روی زمین به جا گذاشتند.‌خارجه​ دمای کل میدان به طور پیوسته شروع به افزایش کرد.

خوشبختانه بیشتر بال‌اخگرها پرِ آتشین را تمرین می‌کردند. مقامات عالی‌رتبه و‌می‌شد​ اشراف حاضر در میدان همگی حداقل بر سه سطح از این‌بزند​ تکنیک تسلط داشتند و به همین دلیل تحمل آن برایشان سخت نبود.

موجوداتی که قادر به زنده‌می‌رسید​ ماندن در دنیای گدازه بودند، مقاومت‌نزدیک‌تر​ قدرتمندی در برابر دماهای بالا داشتند.

مقاماتی که به طور ویژه مسئولیت دیپلماسی را بر عهده داشتند‌دپارتمان​ ظاهر شدند و درگیر مجموعه‌ای از آداب و رسوم پیچیده شدند،‌ریخت​ چیزی آن‌قدر خسته‌کننده که لِی‌لین چندین بار پشت سر هم خمیازه کشید.

صرف نظر از اینکه در زندگی قبلی‌استادهای​ خود یک دانشمند بود یا اکنون یک‌یکی​ ماگوس، او ذره‌ای به چنین تشریفاتی علاقه نداشت.

در مقابل، او بیشتر تمایل داشت چند‌درآوردن​ آزمایش دیگر در آزمایشگاهش انجام دهد، یا چند‌علاوه​ فرضیه را بسط دهد، یا حتی مراقبه کند!

این یک درک مشترک‌نخواهد​ بین اکثریت قاطع ماگی‌ها‌است​ در دنیای ماگوس بود.

در دنیای گدازه، شرایط به وضوح متفاوت بود. در مقایسه با ماگی‌هایی‌امور​ که بیشتر شبیه محققان بودند، بال‌اخگرهایی که پرِ آتشین را مطالعه می‌کردند بیشتر‌پرداختن​ شبیه به شوالیه‌ها بودند. آن‌ها عطش زیادی برای منافع دنیوی قلمروهای مختلف داشتند.

ماگی‌های دنیای ماگوس اغلب به خط دوم وظایف عقب‌نشینی می‌کردند و کشورها را از پشت صحنه دستکاری می‌کردند.‌امور​ با این حال، کسانی که در دنیای گدازه قدرت را در دست داشتند متفاوت بودند. آن‌ها دوست داشتند‌قطعاً​ شخصاً به امور رسیدگی کنند و ترجیح می‌دادند کنترل کل سیستم را در خط مقدم به دست بگیرند.

ناولها | novelha.net