---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1125: قلمرو الهی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1125: قلمرو الهی

0

«دیوونه شده؟ واقعاً میخواد قلمرو الهی‌درآمدند​ خودش رو توی صفحه مادی اصلی‌شدند​ بنا کنه؟» میسترا هاج‌وواج مانده بود.

«بعداً میتونیم بهش فکر کنیم. همین الان باید بریم!» تیر با سرعتی باورنکردنی عقب‌نشینی کرد و در یک چشم به هم زدن بر فراز‌پدیدار​ اقیانوس‌ها به پرواز درآمد. او از جزیره‌ای که غرق در نور طلایی شده بود، فاصله گرفت. این دو خدای برتر فقط از طریق کالبدهایشان در‌بذاریم​ اینجا حضور داشتند. اگر بی‌ملاحظه وارد جزیره دیبانکس می‌شدند، جزیره‌ای که در میانه تبدیل شدن به یک قلمرو الهی بود، تنها سرنوشتِ محتومشان مرگ بود.

میسترا نیز با وضعیتی اسف‌بار عقب کشید، اما کالبد مالار در تله نور طلایی قلمرو الهی به‌لی‌لین​ دام افتاده بود. این کالبد با سرعتی سرسام‌آور بلعیده شد و پیش از نابودی‌اش، تنها توانست فریاد‌بده​ زجرآلود واپسینی سر دهد؛ مرگی که روند ایجاد قلمرو الهی را تسریع کرد و به آن قدرت بخشید.

وقتی حتی کالبد خدایان به چنین روزی افتاده بودند، نخبگانی که به آنجا فرستاده شده بودند‌اراده‌اش​ قطعاً به فلاکت کشیده می‌شدند. حتی آن‌هایی که از قدرتی در سطح اسطوره برخوردار بودند، درست‌نیروها​ مثل انسان‌های عادی درمانده شده و بی‌رحمانه توسط جنگجویان نبرد مقدس جزیره دیبانکس از پای درآمدند.

رشته‌های طلایی انرژی قانون در خلأ پدیدار شدند و الگوی پیچیده‌ای را بر فراز جزیره دیبانکس شکل‌تماشایش​ دادند که تماشایش منظره‌ای نفس‌گیر بود. اکنون که لی‌لین می‌توانست اراده‌اش را در مهار قانون کشتار به‌بسازد​ کار گیرد، این رشته‌های قانون را با یکدیگر درآمیخت تا پایه‌ای اختصاصی برای قلمرو الهی خود بسازد.

«نه، نباید بذاریم ادامه بده! همین الان نیروها رو جمع میکنیم و یگان‌ها و پالادین‌های اتحاد سیلوریمون رو انتقال میدیم.‌رشته‌های​ بهای این کار هرچقدر هم سنگین باشه، باید بکشیمش!» صدای میسترا به شدت تیز و گوش‌خراش شده بود، «اون تازه‌گیرد​ در حال ساختن قلمرو الهی خودشه، نابود کردنش فقط با چندتا کالبد دیگه ممکن میشه. اگه بهش وقت بدیم، میترسم...»

تیر با وقار و سنگینی سر تکان داد‌شدند​ و داوری میسترا را تأیید کرد: «نباید اجازه‌اکنون​ داد چنین شرارت خالصی توی این دنیا نفس بکشه!»

بنا نهادن یک قلمرو الهی صدها سال زمان می‌برد. تنها پس از گذشت آن زمان بود که چنین اقلیمی می‌توانست پناهگاهی امن برای‌پایه‌ای​ آفریننده‌اش نامیده شود، چرا که میزبان خیل عظیمی از نیروهای نخبه و حرفه‌ای‌های قدرتمند می‌گشت. این مکان‌ها سرشار از ارواح مقدس و ارواح‌صدای​ دلاور بودند، با چنان شوکت و توانی که حتی یک خدای برتر هم تمایلی به ورود به نبردی در این مقیاس با آنان نداشت.

قلمرو الهی لی‌لین هنوز زمان کافی برای تقویت و ارتقای او را نیافته بود.‌پیچیده‌ای​ بدون پرستندگان، محافظان و ارواح کافی، و در نبود کلیساها و تشکیلات جادویی پرشمار‌یکدیگر​ در کنار پی‌ریزی ضعیف قوانین، استحکامات دفاعی‌اش در ضعیف‌ترین حالت ممکن به سر می‌برد.

گذشته از این‌ها، زمانی که لی‌لین قلمرو الهی‌اش را در صفحه‌عادی​ مادی اصلی مستقر می‌کرد، بدن اصلی او دیگر قادر به ترک آنجا‌خلأ​ نمی‌بود. او ناچار می‌شد همان‌جا بماند و مانند یک قدیس محبوس شود.

در گذشته، خدایان بسیاری تصمیم گرفته بودند به هیئت قدیسان و قدیسه‌ها به صفحه مادی اصلی نزول کنند، اما‌اراده‌اش​ همگی به کام هلاکت افتاده بودند. یک خدا در چنین کالبد و قالبی، چیزی جز پیشکشی بزرگ برای آن اسطوره‌های‌پالادین‌های​ قدرتمند نبود. میسترا ذره‌ای شک نداشت که جزیره دیبانکس در آینده به بهشت و مأمنی برای ماجراجویان بدل خواهد شد.

اگر کسی موفق می‌شد یک خدای حقیقی را بکشد، الوهیت، قلمرو‌منظره‌ای​ الهی و تمام اندوخته‌های آن خدا از آن خودش می‌شد. حتی‌درآمیخت​ برخی از نیمه‌خدایان نیز تاب مقاومت در برابر چنین وسوسه‌ای را نداشتند.

تیر این‌طور نتیجه‌گیری‌نبرد​ کرد: «داره با پای‌رشته‌های​ خودش میره سمت مرگ!»

……

«ساختن قلمرو الهی توی صفحه مادی، استقبال از مرگه... واقعاً فکر کردین خودم‌تماشایش​ این رو نمیدونم؟» لی‌لین از درون جزیره دیبانکس به افکار آن دو پوزخند زد.‌اختصاصی​ عروج او اکنون تقریباً کامل شده بود، اما هنوز کار به اتمام نرسیده بود.

پیروان بی‌شمارش در حال دعا و‌الگوی​ نیایش بودند: «ای سرور ما، کوکولکان! جایگاه‌اکنون​ تو شاهانه و ایزدی‌ست، همچون ستارگانِ افلاک!»

««جایگاه تو‌جنگجویان​ شاهانه و ایزدی‌ست،‌پای​ همچون ستارگانِ افلاک!»»

در حقیقت، حتی با وجود اینکه در تمام آیین‌های عروج چنین عبارتی زمزمه می‌شد، این فقط آرزویی از سوی خدایان‌رشته‌های​ بود. برپایی یک قلمرو الهی چیزی نبود که بتوان یک‌شبه آن را به انجام رساند، چه رسد به برپا ساختن تختی‌یکدیگر​ در میان ستارگان. چنین امری می‌توانست در یک چشم به هم زدن، اندوخته چندصدساله یک خدای کهتر را به باد دهد!

با این حال، لی‌لین با دیگران تفاوت داشت. او همچنان بر‌شکل​ دریای نیروی مبدأ که در عروج به او یاری رسانده بود‌کار​ تسلط داشت، و در عین حال، برگ برنده‌ای در دست داشت.

«آیین عروج من هنوز خیلی مونده تا تموم بشه!» لی‌لین با صدایی رعدآسا فریاد برآورد و سراسر جزیره دیبانکس‌کار​ به لرزه افتاد. نور قلمرو الهی کل منطقه را در بر گرفت و فضای بیرونی را از خود جزیره جدا‌انتقال​ ساخت. اقیانوس از خشکی گسسته شد و جزیره دیبانکس در یک چشم به هم زدن به یک نیمه‌صفحه بدل گشت.

«یه جایگاه شاهانه؟ چطور ممکنه؟» میسترا احساس می‌کرد گویی امروز تمامی دانش و تجربیاتش در باب‌دادند​ قلمرو الوهیت رنگ باخته است. هر چقدر هم که تلاش می‌کرد، از درک کارهای لی‌لین عاجز‌برای​ بود: «حتی اگه هنوز نیروی مبدأ ناشی از عروجش رو هم داشته باشه، بازم اصلاً کافی نیست!»

نیروی مبدأ جهان به گونه‌ای مهارناپذیر شروع به طغیان کرد. سراسر دریاهای جنوبی غرش سر دادند،‌نبرد​ چرا که قاره بندانگشتیِ جزیره دیبانکس داشت از بستر آن کنده می‌شد. این تکه فوق‌العاده بزرگ‌نفس‌گیر​ از جهان داشت از نقشه محو می‌شد، بنابراین پیامدهای چنین اقدامی فراتر از حد تصور بود.

البته که لی‌لین کوچک‌ترین اهمیتی به این موضوعات نمی‌داد. اگر به خاطر قدرت‌های الهی‌منظره‌ای​ محدودش نبود، با کمال میل تمام دریاهای جنوبی را از صفحه مادی اصلی جدا می‌کرد.‌خود​ هر چه باشد، وسعت یک قلمرو الهی ارتباطی مستقیم با میزان قدرت خدای آن داشت.

در این لحظه، تمام موجودات هوشمند در‌پیچیده‌ای​ صفحه مادی اصلی متوجه ستاره کاملاً جدیدی‌لی‌لین​ شدند که بر فراز دریاهای جنوبی می‌درخشید.

«این... یه جایگاه شاهانه است! تکامل‌درآمدند​ یه قلمرو الهی!» صدای نفس‌های حبس‌شده بی‌شماری‌الگوی​ در سراسر صفحه مادی اصلی طنین‌انداز شد.

با این حال، طولی نکشید که این شگفتی با فریادهای ناباوری‌عادی​ جایگزین شد. این ستاره جدید، به جای اوج گرفتن به سمت‌قانون​ آسمان‌ها، در واقع داشت سقوط می‌کرد! آنچه می‌دیدند چه معنایی داشت؟

«هاها... چرا باید بخوام تکاملش بدم و وارد صفحات برتر بشم؟‌شکل​ میتونم همین کار رو توی صفحات پایین‌تر بکنم!» لی‌لین با جنون‌کار​ خندید. فرود آوردن قلمرو الهی‌اش بسیار آسان‌تر از بالا بردنش بود.

مسلماً برای هر خدای دیگری، هر یک از این دو گزینه نیازمند حجم عظیمی از انرژی بود، اما لی‌لین فرق داشت. او اقتدار خود را‌برای​ به عنوان یکی از شاه‌شیاطین بئاتور حفظ کرده بود، و دروازه‌های جهنم دوم تا ابد به روی او باز بود. با جایگاهش به عنوان فرمانروای دیس،‌تازه​ بئاتور مانع فرود قلمرو الهی‌اش نمی‌شد. علاوه بر این، او حتی می‌توانست در لحظات حساس از قدرت نیروی مبدأ بئاتور برای تکامل قلمرو الهی‌اش بهره ببرد!

در واقع، هدف لی‌لین از همان ابتدا جهنم دوم از نه جهنم بود. او تقریباً‌شکل​ تمامی دیس را به بخشی از قلمرو الهی خود تبدیل کرده بود! اگر جزیره دیبانکس را‌اختصاصی​ با جهنم دوم درهم می‌آمیخت، تبدیل تمام این صفحه به قلمرو الهی‌اش دور از ذهن نبود!

با فضای بی‌پایان در بئاتور، و قوانین دیس در کنار قلمرو الهی‌اش، قدرت‌های لی‌لین بی‌درنگ‌جنگجویان​ از خدایان فروتر فراتر رفت و وارد رده خدایان میانی شد. قلمرو الهی او با‌تماشایش​ قلمروهایی برابری می‌کرد که خدایان میانی سال‌ها رنج و زحمت را صرف ساختنش کرده بودند!

در این لحظه، نقشه‌های آسمودئوس و خصومت میسترا‌شدند​ همگی می‌توانستند به کناری رانده شوند. دیس در‌اکنون​ نهایت به دژی استوار برای او بدل می‌شد.

«مقصد بئاتوره. بریم!» شبحی از لی‌لین در پهنه‌شکل​ آسمان پدیدار شد. در مرزهای جهان، غولی دیده‌اراده‌اش​ می‌شد که سرش را به سوی بئاتور چرخانده بود.

بوم! مشتی متشکل از نیروی مبدأ بی‌کران و‌انرژی​ سهمگین، از هر مانعی که صفحه مادی اصلی پیش‌تماشایش​ پایش گذاشته بود گسست و شروع به فرورفتن کرد...

جهنم دوم بئاتور، دیس. نیروی مبدأ جهان شروع‌درست​ به جوشیدن کرد و هم‌زمان قدرت بی‌پایان قانون‌نبرد​ به راه افتاد تا به جزیره دیبانکس پیوند بخورد.

«کوکولکان، سرور من، تویی سپه‌سالار تمام شیاطین، فرمانروای جهنم! سراسر دیس قلمرو‌دادند​ الهی تو خواهد شد!» در گره‌های فضایی بی‌شمار درون دیس، شیاطینی که‌یکدیگر​ از جزیره دیبانکس اعزام شده بودند، به طور یک‌صدا شروع به نیایش کردند.

دیس به شدت لرزید، گویی به نوزادی تازه متولدشده خوش‌آمد می‌گفت. شیاطین پرشماری در‌لی‌لین​ بئاتور متوجه این دگرگونی شدند و اضطراب وجودشان را فرا گرفت. با این حال،‌نباید​ حتی بالاترین رده در سلسله‌مراتب آن‌ها یعنی لردهای بئاتور نیز کاری از دستشان برنمی‌آمد!

«نههه!» غرش سرشار از خشم و انکاری از جهنم نهم طنین انداخت. دره ژرف نسوس شکافته شد‌تماشایش​ تا پیکر عظیم شیطانی را آشکار سازد. این کالبد حقیقی آسمودئوس، حاکم اعلای بئاتور بود. او در تمام‌نباید​ این مدت در حال التیام جراحات شدید خود بود و اداره تمام امور را به همزادی سپرده بود.

اما حالا، آسمودئوس دیگر نمی‌توانست کارهای لی‌لین را تاب بیاورد. او همواره در‌بی‌رحمانه​ سودای یکپارچه‌سازی نه جهنم بود، و اکنون که لی‌لین می‌خواست تمامی دیس را‌الگوی​ برای خودش بردارد و هرگز آن را واگذار نکند، کاسه صبرش لبریز شده بود.

طوماری از پیمان کهن در دستان آسمودئوس پدیدار شد و غرش خشم‌آلود‌دادند​ نیروی مبدأ بئاتور را برانگیخت. کالبد او چنان گسترش یافت که تقریباً سراسر‌درآمیخت​ بئاتور را پوشاند و راه ورود لی‌لین و قلمرو الهی‌اش را مسدود کرد.

«من بدین وسیله پیمان بنیادین را فرامی‌خوانم و از حقم به عنوان تنها طرف مجاز برای جمع‌آوری‌مهار​ ارواح بهره می‌گیرم. من اقتدار لازم برای متحد ساختن سراسر بئاتور را دارم. تو، گورتو گم کن!»‌میکنیم​ هم‌زمان با غرش سرشار از خشم آسمودئوس، موج عظیمی از انرژی جهنم به سوی لی‌لین یورش برد.

«موجود رقت‌انگیز! میخوای جلوی من، یه خدای حقیقی رو بگیری؟» همان‌پدیدار​ نیروی مبدأ در پشت سر لی‌لین متراکم شد: «من به عنوان‌می‌توانست​ ارباب دیس، رسماً اعلام می‌کنم که دیس دیگه سطحی از بئاتور نیست.»

با در دست داشتن اقتدار بلزباب، لی‌لین آن را تا‌انسان‌های​ سرحد امکان به کار گرفت. تنها چند لحظه طول کشید‌رشته‌های​ تا بخش عظیمی از نیروی مبدأ پشت سر آسمودئوس کنده شود.

«به نام من به عنوان کوکولکان، دیس از این پس‌پیچیده‌ای​ اقتدار جمع‌آوری ارواح پرستش‌کنندگانم رو داره. پیمان کهن باطل اعلام میشه!»‌کشتار​ لی‌لین بی‌درنگ الوهیتش را برای خنثی کردن آسمودئوس به کار بست.

بئاتور از این رو به آسمودئوس یاری می‌رساند که او از جانب آن حق درو‌می‌توانست​ کردن ارواح را داشت. اما اکنون، لی‌لین این حق را از طریق قانون از میان‌ادامه​ برد! چنین ضربه‌ای حتی بیش از از دست دادن دیس، به آسمودئوس لطمه وارد کرد.

«تو واقعاً جرئت میکنی...»‌مقدس​ خشم و کینه از‌انرژی​ تک‌تک واژگان آسمودئوس زبانه می‌کشید.

«داد و هوار کردن فایده‌ای نداره، گمشو!» دیس غرش کرد و پیکر‌درمانده​ آسمودئوس بی‌درنگ کوچک‌تر شد. با فعال شدن یورش قلمرو الهی لی‌لین، این‌پدیدار​ شیطان با شتاب به سمت نسوس به پرواز درآمد و پس زده شد.

بوم! جزیره دیبانکس بلافاصله با‌قانون​ دیس درهم آمیخت و نوری‌پیچیده‌ای​ مقدس از آن ساطع شد!

ناولها | novelha.net