---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 50: فصل ۵۰ - بازار الینل • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 50: فصل ۵۰ - بازار الینل

0

پس از فرونشستن شعله‌های سبزرنگ،‌درخشان‌تر​ تنها چیزی که باقی ماند‌درمان​ کپه‌ای از خاکستر سفید بود.

حالت چهره لِی‌لین بی‌نهایت جدی بود. او به آرامی‌جایگزین​ به خاکستر ضربه‌ای زد. هو! خاکستر در هوا چرخید‌اکنون​ و به شکل چهره یک زن درآمد: «دشمن! دشمن!»

لِی‌لین سرش را تکان داد و گفت: «این عامل بیماری‌زا حاوی سم‌چند​ یک روح رنج‌دیده است، جای تعجب نیست که این‌قدر قویه!» او یک‌باقی‌مانده​ معجون سبزرنگ بیرون آورد و آن را روی آن چهره زنانه پاشید.

هیسسس! چهره انسانی به سرعت‌بودند​ به مه سفید تبدیل شد‌بین​ و کاملاً در هوا محو گشت.

لِی‌لین دستور داد:‌آن‌ها​ «تراشه هوش مصنوعی،‌جایگزین​ اسکن رو شروع کن!»

سیستم

بیپ! اسکن کامل شد. نتیجه: عامل بیماری‌زا در بدن میزبان به طور کامل ریشه‌کن شده است!

با شنیدن صدای تراشه هوش‌بودند​ مصنوعی، چهره لِی‌لین بالاخره نشانه‌هایی‌بین​ از آسودگی را بروز داد.

او با تنبلی کش‌وقوسی به خود داد و‌خلاص​ زخم‌های روی بدنش را لمس کرد: «یه کم بدریخته!‌بودند​ اگه نیلا اینا رو ببینه، چه واکنشی نشون میده؟»

پس از جستجو در‌زخم‌ها​ صندوق بزرگ، معجونی پیدا کرد‌جایگزین​ و آن را سر کشید.

ده دوازده دقیقه بعد، لایه سطحی پوست لِی‌لین به‌درمان​ لرزه درآمد و لایه‌ای از زخم‌ها و پوست مرده را‌دوز​ پس زد و آن‌ها را با پوستی درخشان‌تر جایگزین کرد.

«حالا که از شر عامل بیماری‌زا‌تخمین​ خلاص شدم، درمان زخم‌های روی پوستم‌سپس​ فقط با چند تا معجون حل میشه!»

لِی‌لین زخم‌ها را که اکنون بسیار محو شده‌خلاص​ بودند لمس کرد: «تخمین میزنم که بعد از‌بسیار​ یه دوز دیگه، اینا کاملاً از بین میرن!»

سپس لِی‌لین باقی‌مانده پنجه خرس سیاه‌آن‌ها​ بخت‌برگشته را بیرون آورد و با یک‌درمان​ وعده غذایی خوب به خودش پاداش داد.

تا زمانی که او از خوردن و نوشیدن سیر شود،‌پوستم​ آسمان بیرون تاریک شده بود. لِی‌لین آتش کوچکی در داخل‌دیگه​ غار روشن کرد و به فکر سفر پیش رو افتاد.

«دوریس بالاخره از سر راه برداشته‌تخمین​ شد. دیگه هیچ تعقیب‌کننده‌ای باقی نمونده،‌سپس​ پس میتونم با خیال راحت سفر کنم!»

«مأموریت آکادمی چندان مهم نیست. به هر حال، ۳ سال برای انجامش وقت دارم.‌میشه​ برام سؤاله که اوضاع آکادمی الان چطوره؟» اگرچه لِی‌لین می‌توانست امروز در بازار درباره‌سیاه​ اخبار مربوط به آکادمی جنگل استخوان مغاک پرس‌وجو کند، اما جرئت این کار را نداشت.

چه کسی می‌دانست که آیا جاسوسانی در آن اطراف حضور‌حالا​ دارند یا نه. اگر او هویت خود را فاش می‌کرد، آیا‌تخمین​ این کار شبیه به قدم گذاشتن مستقیم در یک تله نبود؟

او فقط می‌توانست صبر کند تا نیمی‌خلاص​ از پادشاهی را طی کند و سپس‌اکنون​ با خیال راحت شروع به پرس‌وجو نماید.

چنین مسئله بزرگی قطعاً در نقاط تجمع ماگوس‌ها‌دوز​ یک موضوع داغ خواهد بود. او فقط باید‌سیاه​ مراقب می‌بود تا هیچ اطلاعاتی درباره خودش فاش نکند.

«به همه اینا میشه بعداً رسیدگی کرد، چیزی که مهمه اینه‌پوستم​ که عجله کنم و تمام معجون‌ها رو به بلورهای جادویی تبدیل‌بین​ کنم. کشیدن این همه صندوق بزرگ به این‌طرف و اون‌طرف واقعاً دردسرسازه!»

لِی‌لین به صندوق چوبی سخت و محکم ضربه‌ای زد. او به‌خلاص​ یاد اسب قهوه‌ای و تیره‌بختی افتاد که چند روز پیش به‌میزنم​ نظر می‌رسید هر لحظه ممکن است بمیرد. او لبخند تلخی زد.

«دیگه نمیتونم به بازار خانواده‌جایگزین​ واکر برم. به هر حال،‌پوستم​ همین اواخر تعدادی معجون اونجا فروختم!»

لِی‌لین در ذهن خود‌بسیار​ نقشه را فراخواند و‌دوز​ موقعیت فعلی‌اش را پیدا کرد.

«از آکادمی تا استان ایست‌وودز، باید از ۵ استان‌شدم​ دیگه عبور کنم. میتونم تو راه معجون‌ها رو بفروشم.‌تخمین​ در بهترین حالت، فقط تا استان جرشا میتونم معجون بفروشم.»

روی نقشه، استان جرشا در نیمه راه‌پوستی​ مقصد او قرار داشت. دو استان دیگر‌پوستم​ آن را از استان ایست‌وودز جدا می‌کردند.

اگر او می‌خواست معجون‌هایش را در تمام مسیر تا استان‌پوستم​ ایست‌وودز بفروشد، آیا این به معنای لو دادن مسیر و‌دیگه​ هدفش نبود؟ لِی‌لین آن‌قدر احمق نبود که چنین کاری کند.

اگرچه او کالاهای خود را در طول مسیر می‌فروخت، اما دیگران ممکن بود نتوانند‌پنجه​ آن را کشف کنند. به هر حال، معاملاتی که هر روز انجام می‌شد بسیار زیاد‌تاریک​ بود. با این حال، لِی‌لین ترجیح می‌داد در محافظت از ردپای خود کمی محتاط‌تر باشد.

در مورد استان جرشا، این استان در منطقه مرکزی‌شدم​ پادشاهی پول‌فیلد قرار داشت و از همه طرف قابل دسترسی‌میزنم​ بود. افراد دیگر اصلاً نمی‌توانستند مقصد لِی‌لین را حدس بزنند.

«اوهوم! به هر حال هنوز وقت هست. اگه لازم بشه‌حالا​ میتونم مسیرم رو به مکان‌های دورتری تغییر بدم. در هر‌بودند​ صورت، باید مراقب باشم که هرگز هویتم رو فاش نکنم!»

لِی‌لین به نقاطی که به عنوان‌حالا​ مکان‌های تجمع ماگوس‌ها علامت‌گذاری شده بودند نگاه‌میشه​ کرد و در افکار عمیقی فرو رفت...

حدود دو ماه گذشت.

در مسیری به سمت استان جرشا، یک اسب‌خلاص​ سیاه تنومند که صندوقی چوبی و مردی سیاه‌پوش‌بسیار​ را حمل می‌کرد، در حال یورتمه رفتن دیده می‌شد.

مرد سیاه‌پوش موهای‌لایه‌ای​ قرمز روشنی داشت‌آن‌ها​ و بسیار خوش‌قیافه بود.

این طبیعتاً لِی‌لین‌پوستی​ بود که تغییر‌حالا​ قیافه داده بود.

از آن زمان به بعد، همان‌طور که لِی‌لین سفر می‌کرد،‌بین​ گهگاه نقاط تجمع ماگوس‌ها یا مکان‌های تجاری در مقیاس کوچک را‌خودش​ پیدا می‌کرد و معجون‌هایی را که ساخته بود در آنجا می‌فروخت.

از آنجایی که او هر بار فقط تعداد کمی می‌فروخت، طمع دیگر متخصصان را برنمی‌انگیخت. گهگاه، یک شاگرد ماگوس احمق که کورکورانه اسیر طمع‌سپس​ شده بود، راه او را می‌بست، اما آن‌ها به هیچ وجه حریف او نبودند. خطرناک‌ترین مورد زمانی بود که یک آکولیت سطح ۳ گروهی از‌پیش​ شاگردان دیگر را برای محاصره او آورد. با این حال، لِی‌لین موفق شد با کمک قابلیت تشخیص تراشه هوش مصنوعی از دست آن‌ها فرار کند.

از طریق این معاملات، او چند ماده گران‌بها و کتاب‌های‌حالا​ بسیاری در زمینه دانش تخصصی ماگوس‌ها به دست آورد که‌بودند​ بانک اطلاعاتی تراشه هوش مصنوعی را به شدت ارتقا داد.

در این دو ماه گذشته، او سرانجام تمام الگوهای طلسم‌پوستم​ عنصر سایه و تاریکی را که قبلاً خریده بود، ثبت‌دیگه​ کرد. سپس محتویات کتاب را به طور کامل از بین برد.

این کار بار‌اکنون​ سفر او را‌تخمین​ به شدت سبک کرد.

پس از فروش بخش عظیمی از معجون‌هایش و‌خلاص​ خلاص شدن از شر آن کتاب‌های طلسم حجیم، لِی‌لین‌بودند​ توانست تمام وسایلش را در یک صندوق جا دهد.

طبق پیش‌بینی‌های او، پس از‌مرده​ فروش معجون‌های باقی‌مانده، می‌توانست به سادگی‌خلاص​ تنها با یک کوله‌پشتی سفر کند.

«من محبوبیت معجون‌ها رو دست‌کم گرفته بودم. در حال حاضر، بیش از‌چند​ ۲۰۰۰ بلور جادویی جمع کردم. اگه به خاطر خرید اطلاعات و سایر اقلام‌پنجه​ متفرقه نبود، ممکن بود بیش از ۲۵۰۰ بلور جادویی به دست آورده باشم!»

لِی‌لین دستانش را دراز کرد و اطراف‌میزنم​ رداهایش را لمس کرد. کیسه‌ای با بافتی سخت‌خرس​ به دستانش خورد. نتوانست جلوی لبخندش را بگیرد.

«خوشبختانه بلورهای جادویی درجه‌یک تو این دنیای ماگوس‌ها پیدا‌شدم​ میشه. یه دونه‌اش با ۱۰۰ بلور جادو معمولی معاوضه میشه.‌میزنم​ وگرنه برای حمل این همه بلور جادو به مشکل میخوردم...»

لِی‌لین دستور‌لرزه​ داد: «تراشه هوش‌مرده​ مصنوعی، به‌روزرسانی آمار!»

سیستم

بیپ! لِی‌لین فارلیر، آکولیت سطح ۲ و شوالیه. قدرت: ۲.۷، چابکی: ۲.۸، سرزندگی: ۳.۰، نیروی معنوی: ۴.۶، قدرت جادو: ۴.۰. وضعیت: سالم.

صدای تراشه‌مرده​ هوش مصنوعی‌پوستی​ طنین‌انداز شد.

«آره! قدرت و چابکی افزایش پیدا کرده. این نتیجه تحریک مداوم انرژی درونی شوالیه‌ام هست. بعد از اینکه تثبیت شد، میتونم کم‌کم مرحله بعدی تمرینات‌بین​ شوالیه رو شروع کنم. این باید تمام آمارم رو حداقل به ۳ برسونه! در مورد نیروی معنوی، فقط کمی افزایش داشته. این تنها دستاوردی بود که‌سفر​ بعد از چند بار قرار گرفتن تو موقعیت مرگ و زندگی به دست آوردم. همون‌طور که انتظار میرفت، تمرین ماگوس قراره روز به روز سخت‌تر بشه!»

لِی‌لین آهی کشید‌پوستی​ و دوباره نقشه را‌خلاص​ در ذهنش تصویرسازی کرد.

روی نقشه پهناور، استان جرشا در‌تخمین​ منطقه مرکزی پادشاهی پول‌فیلد قرار داشت. خانواده‌های‌باقی‌مانده​ ماگوس کوچک بسیاری در اینجا حضور داشتند.

با اینکه اینجا پایتخت یک پادشاهی معمولی انسانی بود،‌شدم​ اما انواع و اقسام مسافران، بسیاری از ماگوس‌های سرگردان‌تخمین​ و حتی ماگوس‌های جنایتکار را به خود جذب می‌کرد.

این ماگوس‌ها، به دلیل عقاید افراطی‌شان یا مسائل دیگر، از انجمن‌های قبلی خود تبعید‌پوستم​ شده، با آزار و اذیت روبه‌رو شده یا حتی در لیست‌های جایزه‌بگیران قرار گرفته بودند.‌پنجه​ آن‌ها به ماگوس‌های سرگردان تبدیل شده بودند که اغلب از آن‌ها افرادی بسیار خطرناک می‌ساخت.

«تو استان جرشا، از قضا یه بازار بزرگ ماگوس وجود داره که توسط‌میشه​ خانواده ردباد کنترل میشه، یکی از سه خانواده بزرگی که از آکادمی جنگل‌خرس​ استخوان مغاک حمایت میکنن. قطعاً میتونم جدیدترین اخبار رو اینجا به دست بیارم!»

در این دو ماه گذشته، لِی‌لین مخفیانه درباره اخبار مختلف مربوط به آکادمی جنگل استخوان مغاک پرس‌وجو کرده بود. با‌خوب​ این حال، اطلاعاتی که به دست آورده بود همگی نسبتاً مبهم بودند. او فقط می‌دانست که آکادمی با برخی جناح‌ها در‌برداشته​ غرب خود در حال جنگ است. اما در مورد مخالفانش و اینکه وضعیت آکادمی چگونه پیش می‌رفت، همه‌چیز به‌شدت مه‌آلود بود.

«رسیدیم، بازار الینل. قبل از اینکه سفرم‌حالا​ رو از سر بگیرم، معجون‌های باقی‌مونده‌ام رو‌میشه​ میفروشم و درباره اخبار آکادمی پرس‌وجو میکنم.»

لِی‌لین تصمیمش را گرفت....

در اسکله‌آن‌ها​ مخروبه یک‌درخشان‌تر​ روستای کوچک.

«اگه گزارش اطلاعاتی نبود، هرگز باور نمیکردم که‌دوز​ اولین بازار ماگوس تو پادشاهی پول‌فیلد در واقع‌سیاه​ زیر یه روستای معمولی انسانی پنهان شده باشه.»

هنگامی که لِی‌لین محیط‌پوستی​ اطراف روستا را بررسی کرد،‌شدم​ فضایی بی‌روح به استقبالش آمد.

«بازار ماگوس باید همین پایین باشه، چون نشانه‌هایی از تشعشع جادویی گاه‌به‌گاه ازش ساطع میشه. روستایی‌های بالا‌میشه​ هم قطعاً بیمار و ضعیف هستن و حتی ممکنه بعضی‌هاشون ناگهانی بمیرن. چطور ممکنه بتونن رشد کنن و‌خوب​ شکوفا بشن؟ میترسم بعد از ده سال یا بیشتر، این روستا به یه شهر ارواح دیگه تبدیل بشه!»

لِی‌لین رداهای خاکستری روی بدنش را مرتب‌خلاص​ کرد و اجزای صورتش را پوشاند، سپس‌اکنون​ به ورودی کلبه‌ای ساخته‌شده از آجر رسید.

وقتی لِی‌لین به‌آرامی در‌بسیار​ زد، درِ پوسیده صدای‌دوز​ خفه‌ای از خود ساطع کرد.

صدایی یخی از‌آن‌ها​ داخل به گوش‌جایگزین​ رسید: «کی هستی؟»

«من یه شاگرد‌لایه‌ای​ ماگوس سرگردانم که میخواد‌پوستی​ نگاهی به بازار بندازه!»

غژ! در بزرگ‌پوستی​ باز شد و چهره‌ای‌خلاص​ سیاه‌پوش را نمایان کرد.

لِی‌لین جا خورد؛ او احساس کرد که نیت قتل از چهره سیاه‌پوش تراوش می‌کند. این شاید مفهوم بسیار‌وعده​ مبهمی باشد، اما اگر کسی تعداد زیادی از همنوعان خود را بکشد، قطعاً با دیگران متفاوت خواهد بود. حسی‌پیش​ که این فرد سیاه‌پوش به لِی‌لین می‌داد این بود که بسیاری از متخصصان هم‌سطح او به دستش کشته شده‌اند.

«همون‌طور که از یه بازار بزرگ انتظار میرفت، حتی نگهبانش هم این‌قدر درنده‌خوئه!» فرد سیاه‌پوش امواج‌بسیار​ انرژی یک آکولیت سطح ۳ را از خود ساطع می‌کرد. او حتی یک مصنوع جادویی یک‌بارمصرف‌خوب​ به همراه داشت. با این حال، این موضوع نتوانست از ردیابی تراشه هوش مصنوعی پنهان بماند.

فرد سیاه‌پوش با لحنی یخی گفت: «مهم نیست بار اولت‌حالا​ باشه یا نه، من قوانین رو برات میشمرم. هرگونه درگیری‌بودند​ داخل بازار، به‌عنوان یک اقدام تحریک‌آمیز علیه خانواده ردباد تلقی میشه.»

تازه آن موقع بود‌درخشان‌تر​ که لِی‌لین نشان ردباد را‌درمان​ روی آستین‌های او متوجه شد.

لِی‌لین سرش‌میشه​ را تکان‌بسیار​ داد: «میفهمم!»

«خیلی خب،‌مرده​ هزینه ورود ۱‌درخشان‌تر​ بلور جادو میشه!»

پس از اینکه لِی‌لین هزینه ورود را پرداخت کرد، فرد سیاه‌پوش ضربه آرامی‌درمان​ به شومینه زد و ماشین‌آلات فولادی به غرش درآمدند. شومینه به سمت راست‌میرن​ چرخید و ردیفی از پله‌ها را که به سمت پایین می‌رفتند، نمایان کرد.

لِی‌لین سرش را تکان داد:‌جایگزین​ «حتی این سبک هم یادآور‌پوستم​ آکادمی جنگل استخوان مغاک هست!»

پس از ورود به تونل، شومینه با چرخش بسته‌دیگه​ شد و گذرگاه بار دیگر تاریک شد، در حالی که‌غذایی​ تنها چند چراغ با نوری ضعیف در اعماق آن می‌درخشیدند.

لِی‌لین از پله‌ها پایین رفت. پس از‌حالا​ اینکه احساس کرد حدود دوازده متر به‌میشه​ زیر زمین رفته است، غار عظیمی پدیدار شد.

بازار به‌شدت بزرگ بود. اندازه‌اش به وسعت چند زمین فوتبال‌حالا​ می‌رسید. سقف با نوعی استالاکتیت پوشیده شده بود که لِی‌لین را‌تخمین​ به این فکر انداخت که آیا آن‌ها طبیعی هستند یا خیر.

در وسط بازار، ساختمان‌هایی که با استفاده از صخره‌های خاکستری ساخته شده بودند،‌میشه​ در یک ردیف قرار داشتند. دورتادور آن‌ها حلقه‌ای از کلبه‌های چوبی کشیده شده‌خرس​ بود. اما در مورد غرفه‌های خیابانی، در واقع نسبتاً پراکنده و کم‌تعداد بودند.

ماگوس‌ها و شاگردان ماگوس رداهایی با رنگ‌های مختلف‌دوز​ پوشیده بودند؛ افراد سفیدپوش، سیاه‌پوش و خاکستری‌پوش دیده می‌شدند‌بخت‌برگشته​ که در حال ورود و خروج از مغازه‌ها بودند.

لِی‌لین شروع به‌آن‌ها​ درک بهتر قوانین‌جایگزین​ دنیای ماگوس‌ها کرد.

به‌طور معمول، ماگوس‌های رسمی یا سیاه می‌پوشیدند یا سفید، و شاگردان ماگوس رنگ خاکستری به تن می‌کردند.‌میشه​ رنگ سفید نمایانگر جناح‌هایی بود که بیشتر صلح‌طلب بودند، برای مثال، هنرهای شفابخش و مواردی از این دست.‌خوب​ در مورد رداهای سیاه، آن‌ها بیشتر به سمت مبارزه تمایل داشتند و خلق‌وخوی آن‌ها نیز نسبتاً عجیب بود.

البته، این‌ها پوشش‌های مرسوم بودند. همچنین برخی ماگوس‌ها‌شدم​ نیز حضور داشتند که لباس‌های عجیب‌وغریب و نامتعارفی‌بودند​ به تن داشتند که به‌شدت غریب به نظر می‌رسید.

ناولها | novelha.net