---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1072: پاک‌سازی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1072: پاک‌سازی

0

در دوران باستان، داواگر مار بر جهان سایه حکومت می‌کرد. در آن زمان، این مکان تا حد‌تونستن​ زیادی شبیه به جهان ماگوس بود، جایی که قدرت خارق‌العاده جایگاه بالایی به همراه داشت و امپراتوری‌های‌پیشرفته‌ای​ مختلف با یکدیگر در جنگ بودند. جنگ‌ها هر روز شعله‌ور می‌شدند و دوران تاریکی برای مردم عادی بود.

به نظر می‌رسید که پدر زیویر در برابر این توصیفات از نوادگان مار و‌خیلی​ حاملان خط خونی موضعی محتاطانه اتخاذ کرده بود و فکر می‌کرد که این‌ها تنها‌حالا​ خرافاتی هستند که مردم دوران باستان برای کنترل آن‌ها از طریق ترس استفاده می‌کردند.

تاریخ زمانی تغییر کرده بود که داواگر مار حدود سی هزار سال پیش جایگاه خود را‌میشه​ از دست داد. بانوی شب کنترل جهان سایه را به دست گرفته بود. انسان‌های معمولی، بی‌خبر‌پیدا​ از حقایق، با نقطه‌ای عطف روبه‌رو شده بودند— انرژی سای و بافتار سایه تثبیت شده بود.

«با رفتن داواگر مار، انسان‌ها کنترل اصلی جهان سایه رو به دست گرفتن و باعث‌انواع​ شکوفایی علم شدن. حیاتی‌ترین بخش، کشف انرژی سای بود...» در حالی که لِی‌لین عمیقاً به‌میکنه​ این موضوع فکر می‌کرد، انگشت اشاره دست راستش روی جلد یک کتاب تاریخ ضربه می‌زد.

«انرژی سای، موهبت جهان سایه. خالص و مؤثره، و آلودگی کمی داره. حتی مهم‌تر از اون اینه که مقدار زیادی ازش رو‌جایگزین​ میشه ذخیره کرد و انسان‌ها خیلی راحت تونستن براش محفظه‌هایی بسازن. وقتی کشف شد، جایگزین انواع سوخت‌ها شد و تو خیلی از‌بلکه​ زمینه‌های دیگه هم توسعه پیدا کرد. حالا قطارهای مغناطیسی، هواپیماها و حتی زره‌های پیشرفته‌ای که سربازاشون استفاده میکنن، با انرژی سای کار میکنه...»

لِی‌لین به‌آلودگی​ آرامی به‌داره​ خواندن ادامه داد.

«انرژی سای در دوران حکومت داواگر مار وجود نداشت، بلکه درست بعد‌اون​ از ظهور بانوی شب به وجود اومد... این انرژی به طور گسترده‌ای‌بسازن​ استفاده میشه و به آفرینش جدید دیگه‌ای به اسم بافتار سایه متصله.»

وقتی کسی تا این نقطه می‌خواند، حتی‌خیلی​ یک احمق هم متوجه می‌شد که این‌جایگزین​ توطئه‌ای از سوی بانوی شب بوده است.

«از اون زمان به بعد، انسان‌ها انرژی تقریباً نامحدودی داشتن. پول بهشون اجازه میده تا‌خیلی​ طلسم‌هایی رو از بافتار سایه اجرا کنن، و این باعث میشه توانایی‌های خارق‌العاده رو به‌قطارهای​ سطل زباله بندازن و تمام تکنیک‌های تمرینی باستانی رو رها کنن. آیا حالا عصر علمه؟»

این‌ها همه در کتاب‌های خانواده زیویر بود. چندین ده‌هزار سال پیش، اسطوره‌ها و افسانه‌های بی‌شماری‌راحت​ از قهرمانانی با قدرت‌های ماورایی وجود داشت، اما تا دوران جد زیویر، تمام اکتشافات کوچک از‌هواپیماها​ چنین توانایی‌هایی با دقت ثبت شده بود. کاملاً مشهود بود که تاریخ تغییرات بزرگی کرده است.

«اون‌ها رو بیش از حد به تجهیزات وابسته میکنه، باعث میشه از قدرت واقعی‌مقدار​ دست بکشن و تو توانایی‌های خارق‌العاده‌شون پسرفت کنن... این کار تعداد دشمنا رو کاهش‌سوخت‌ها​ میده و بهت اجازه میده از بافت جادو برای کنترل کل جهان استفاده کنی...»

لِی‌لین احساس کرد بخشی از دلیل اینکه شار تمام این‌ها‌براش​ را آماده کرده بود، درک می‌کند. در همان زمان، پیام نیروی‌حالا​ معنوی به او رسید که باعث شد حالت چهره‌اش تغییر کند.

......

شهر آمیدو اکنون توسط سربازانی با توپ‌های قدرتمند محاصره شده بود.‌میشه​ بسیاری از این سربازان تجهیزات گران‌قیمتی به تن داشتند که منظره‌ای به‌سوخت‌ها​ شدت باابهت ایجاد می‌کرد و جو را ساکت و سنگین ساخته بود.

در مرکز، قطعه زمین بزرگی قرار داشت که توسط یک شهاب‌سنگ‌مهم‌تر​ گود شده بود. گرمای شدید، ردپایی از بلور در داخل آن‌براش​ به جا گذاشته بود، اما خود شهاب‌سنگ از قبل ناپدید شده بود.

یک پست فرماندهی به طور موقت در اینجا برپا شده بود و نیروهای زیادی‌جایگزین​ در داخل آن در حال تجزیه و تحلیل داده‌ها و انجام تحقیقات بودند. همه‌میکنن​ آن‌ها اطلاعات خود را به فرمانده میان‌سالی که از قبل آنجا بود ارائه می‌دادند.

«بافت جادو بررسی‌آلودگی​ شد، هیچ ردی از‌مهم‌تر​ انرژی سای پیدا نشد.»

«نمونه شهاب‌سنگ جمع‌آوری شد،‌داره​ یه نسخه برای بررسی بیشتر‌مقدار​ به خانواده سلطنتی ارسال میشه.»

«تمام نیروها در‌می‌زد​ حالت آماده‌باش هستن، آماده‌آلودگی​ حرکت در هر لحظه.»

تمام این اطلاعات هیچ کمکی به بهبود روحیه فرمانده نکرد. هر چه باشد،‌وقتی​ او با حریفی روبه‌رو بود که یک پایگاه نظامی را در یک چشم به‌سربازاشون​ هم زدن نابود کرده بود. از آن بدتر، بیش از یک دشمن وجود داشت!

افسر شقیقه‌هایش را مالید و گفت: «پس مجرمی که‌اینه​ داخل این شهاب‌سنگ بوده، خودش رو تو شهر آمیدو‌براش​ مخفی کرده. اون دو تای دیگه چی، کجا فرود اومدن؟»

این گزارش از سوی یک افسر اطلاعاتی آموزش‌دیده با پاهای بلند و زیبا ارائه شد. او در حالی که با آرامش صحبت می‌کرد، عینک خود را تنظیم‌پیدا​ کرد: «مسیر تخمینی، دومین نقطه فرود رو تو شرق امپراتوری، در فاصله ۳۰ کیلومتری شهر دانوب نشون میده. با این حال، پایگاه اونجا به شدت آروم بود.‌متصله​ مأموریت به نیروهای محلی واگذار شده. سومین نقطه فرود در شهر ساحلی مرجانیه. ما از قبل درخواستی برای نیروی دریایی فرستادیم تا حریف رو پیدا و نابود کنن.»

به نظر می‌رسید افسر میان‌سال قادر به تحمل این بار‌حتی​ سنگین نیست: «سه فرستاده به طور همزمان... و یکیشون از قبل‌تونستن​ به شهر آمیدو نفوذ کرده. روند قرنطینه شهر چطور پیش میره؟»

«نیروهای ما از قبل اونجا رو محاصره کردن و‌تونستن​ خروج هر شهروندی رو از شهر ممنوع کردن. چند‌دیگه​ تا درگیری کوچیک رخ داد، اما وضعیت تحت کنترله...»

افسر با چهره‌ای بی‌تفاوت گفت: «خیلی‌حتی​ خب... ما فقط می‌تونیم این قوانین‌میشه​ سخت‌گیرانه رو به خاطر امپراتوری اعمال کنیم.»

موجودات ستاره‌ای به شدت خطرناک بودند. آن‌ها می‌توانستند درون ارواح شهروندان عادی پنهان‌کرد​ شوند و شروع به گسترش آلودگی کنند. آن‌ها در گذشته امپراتوری‌های کاملی را‌توسعه​ سرنگون کرده بودند، بنابراین او باید به هر قیمتی جلوی این اتفاق را می‌گرفت!

حتی اگر این حواریون خاص نمی‌توانستند روح را آلوده کنند، هرگونه پاتوژن یا ویروس خارجی که به همراه داشتند می‌توانست آسیب‌های جدی به‌محفظه‌هایی​ شهروندان مبتلا وارد کند. افسر با کمی تفکر بیشتر، دستورات بعدی را صادر کرد: «اقدامات امنیتی جدید رو یک بار دیگه ابلاغ کنید!‌وجود​ به هیچ‌کدوم از شهروندانی که میخوان خارج بشن اجازه ندید، حتی مقامات محلی داخل شهر. هرکسی که نافرمانی کرد باید فوراً کشته بشه!»

«... بله!» سرباز زن با شنیدن این‌خیلی​ دستور بی‌رحمانه جا خورد. با این حال،‌جایگزین​ در نهایت از دستورات او اطاعت کرد.

«هه هه... به نظر میاد شاهین‌های‌حتی​ امپراتوری اون‌قدرها هم توانا نیستن؟ واقعاً از‌ذخیره​ یه اتفاق به این کوچیکی سردرد گرفتن؟»

درست زمانی که سرباز قصد رفتن داشت، صدای تمسخرآمیزی از بیرون چادر به گوش رسید. لبه‌های‌تونستن​ سبز رنگ چادر کنار رفت و گروهی از سربازان با لباس فرم مشکی نمایان شدند. کسی‌زره‌های​ که پیش از این خندیده بود، یکی از اعضای گروه با موهای زرد و کوتاه بود.

«سربازها! سربازها!» سرباز زن یک مینی‌گان بیرون کشید و آن را‌مهم‌تر​ به سمت گروهی که به زور وارد شده بودند نشانه رفت.‌براش​ او از نبود امنیت در بیرون چادر به شدت خشمگین بود.

«دست‌هاتون رو آروم ببرید بالا! شما الان‌خیلی​ دارید به یه منطقه ممنوعه ارتش نفوذ میکنید،‌انواع​ من حق دارم همین الان شما رو بکشم!»

سایر افسران نیز اسلحه‌های‌کمی​ خود را بیرون کشیدند و‌اینه​ به سمت گروه نشانه رفتند.

«هه هه... ما رو بکشید؟ چقدر جالب! انسان‌های احمق...» پرسنل گروه با‌ذخیره​ لباس فرم مشکی هیچ واکنشی نشان ندادند. اما مردی که موهای زرد‌زمینه‌های​ کوتاه داشت، انگشتش را به سمت زن نشانه رفت و آن را چرخاند.

«آآآه...» ناگهان، زن احساس کرد دستانش دیگر متعلق به خودش نیستند و‌اون​ در حالی که به هوا بلند می‌شد و در میان زمین و هوا‌وقتی​ شناور می‌ماند، اسلحه به زمین افتاد و سرش رو به پایین قرار گرفت.

«چطور ممکنه؟ تار جادو اینجا مهر و‌خیلی​ موم شده، طلسم‌های درجه متوسط اصلاً نمیتونن‌جایگزین​ اجرا بشن!» سایر مدیران شوکه شده بودند.

مرد مو زرد به ران‌های سرباز زن نگاه کرد، چشمان هیزش‌ازش​ شهوت او را آشکار می‌کرد. سپس از رهبرش اجازه خواست: «ران‌های بدی‌انواع​ نیستن! این جوراب... از درون حسابی هرزه‌ای. رئیس، میتونم باهاش بازی کنم؟»

«کافیه! همه‌تون، همین الان بس کنید! اسلحه‌هاتون رو بذارید زمین!» افسر میان‌سال‌ذخیره​ دستور داد. خیلی زود، او به رهبر لباس‌مشکی‌ها نگاه کرد، چشمانش نگاهی‌زمینه‌های​ پیچیده را نشان می‌داد: «اومدی اینجا تا من رو مسخره کنی، جاویس؟»

«من همچین وقتی برای تلف کردن ندارم، برادر بزرگ‌تر.» مرد تنومندی که جاویس‌اینه​ نام داشت به مرد مو زرد نگاه کرد و او بلافاصله سرباز زن را‌انواع​ رها کرد. سپس اسنادی را که با مهر امپراتوری ممهور شده بود، بیرون آورد.

«من اینجام تا گندی که زدی رو جمع کنم... این یه حقیقته که نیروهای‌جایگزین​ ویژه برگ برنده واقعی امپراتوری هستن و برای مقابله با همچین چیزهایی استفاده میشن.»‌میکنن​ تمام پرسنل نظامی داخل چادر با شنیدن کلمات «نیروهای ویژه» نفس‌هایشان در سینه حبس شد.

این یک تیم مخفی بود که توسط امپراتوری گردآوری شده بود. آن‌ها متشکل‌ذخیره​ از افرادی با توانایی‌های خارق‌العاده بودند و با منابع فراوان و جدیدترین تکنولوژی‌ها‌دیگه​ پشتیبانی می‌شدند و وظیفه رسیدگی به رخدادهای ویژه‌ای مثل این را بر عهده داشتند.

مهم‌تر از آن، اعضای این تیم به شدت قانون‌شکن بودند. اخبار‌میشه​ و شایعات زننده‌ای در ارتش درباره آن‌ها پخش شده بود که‌انواع​ هر یک از اعضای تیم را یک جنایتکار دیوانه خطاب می‌کرد.

«امپراتوری نیروهای ویژه رو فرستاده، یعنی مقامات بالا فکر میکنن که اوضاع‌اون​ تا این حد خراب شده؟» سرباز زن روی زمین افتاد و عرق سرد‌وقتی​ بر پیشانی‌اش نشست. او دیگر جرئت نداشت به مرد مو زرد نگاه کند.

«از اونجایی که این دستور امپراتوریه، من هیچ اعتراضی ندارم!» فرمانده اسناد را بررسی کرد‌انواع​ و حتی مهر مافوق مستقیم خود را نیز دید. او یک ادای احترام نظامی کرد‌میکنه​ و سپس یک کلید نقره‌ای را به جاویس تحویل داد: «امیدوارم مقامات مافوق رو ناامید نکنی!»

جاویس پوزخند زد: «آروم باش، من‌حتی​ تو نیستم!» کلید نقره‌ای ذوب شد‌میشه​ و از طریق پوست وارد بدنش شد.

ناگهان، صدایی مکانیکی در چادر طنین‌انداز شد.‌اون​ «اختیارات منتقل شد. کنترل بافتار سایه در‌خیلی​ شهر آمدو تغییر کرد، خوش آمدید ژنرال جاویس.»

«خیلی خوبه! با مول و ولف فنگ برام تماس‌داره​ بگیرید!» جاویس دستوراتش را فریاد زد. خیلی زود، دو‌کرد​ سرباز با لباس فرم مشکی روی صفحه نمایش ظاهر شدند.

«رئیس! تیم‌مقدار​ ۱ در‌میشه​ موقعیت مستقر شده!»

«تیم ۲ آماده‌ست!»

«هدف ما این بار توانایی ورود به ارواح رو داره. بازخورد تار جادو و برآورد شبکه‌تونستن​ عصبی مرکزی میگه که احتمال پنهان شدن دشمن در بدن یک شهروند به شدت بالاست. این‌زره‌های​ لیستی هست که توسط سیستم نظارتی شهر تهیه شده، میخوام تک‌تک افراد اونجا رو از بین ببرید!»

جاویس دستش را بالا برد و لیستی طولانی و بسیار دقیق از نام‌ها‌اینه​ ظاهر شد. این لیست مظنونینی بود که توسط شبکه عصبی مرکزی گردآوری شده‌جایگزین​ بود، جایی که تار جادو بیشترین تعداد جهش‌های انرژی مشکوک را حس کرده بود.

«دیوونه شدی؟» برادر جاویس به لیست نام‌ها نگاه کرد. بیش از ده هزار نام‌جایگزین​ در آن نوشته شده بود! او یک بار دیگر فریاد زد: «این‌ها همه شهروندان‌میکنن​ امپراتوری هستن! ممکنه فقط یه مجرم وجود داشته باشه در حالی که بقیه‌شون بی‌گناهن!»

ناولها | novelha.net