---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1083: اتحاد خط خونی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1083: اتحاد خط خونی

0

«چطور... چطور ممکنه؟»‌توضیح​ مرد چشم‌بادامی با‌باید​ ناباوری روی زمین افتاد.

«حتی اگه طلسم‌های قدرتمندی داشته باشی، نورون‌هات هنوز خیلی ضعیفن. توانایی پردازشت اصلاً‌دیر​ نمیتونه پا به پای من بیاد... قبل از اینکه حتی بتونی یه طلسم‌این​ اجرا کنی، میتونم بیش از ده بار بکشمت!» زیویر به جلو هجوم برد.

«جیل! جیل!» مشت مارگزیدگی مرگبار و بی‌رحمانه حالا توسط‌آنجا​ زیویر تا حد وحشتناکی استفاده میشد و خیلی زود گلوی‌کاملاً​ آدم‌ربایانِ باقی‌مانده دریده شد و به شکلی خونین جان دادند.

او به پشت‌بام رفت، اما‌قبلاً​ زیویر تنها توانست هواپیمایی را‌افرادی​ ببیند که در دوردست پرواز میکرد.

«نه...» زیویر‌بعداً​ با درماندگی‌میدم​ روی زمین افتاد.

«فکر نمیکردم دیر برسم!» صدای آهی‌ببیند​ در کنارش به گوش رسید و زیویر‌دیر​ ناخودآگاه واکنش نشان داد و حمله کرد.

با این حال، مشت مارگزیدگی قدرتمند‌دنبالم​ او متوقف شد و شخص دیگر‌وقتی​ گفت: «من دشمنت نیستم. اومدم کمک کنم.»

«تو... کرولی؟» زیویر او را‌قبلاً​ شناخت و چهره‌اش پر از‌افرادی​ شک و تردید شد: «چرا اینجایی؟»

کرولی با چهره‌ای بسیار جدی گفت: «بعداً توضیح میدم، الان باید از اینجا‌دور​ بریم. دنبالم بیا!» او زیویر را کشید و از آنجا دور شدند. با‌میدونی​ این حال، وقتی به گوشه‌ای از مدرسه رسیدند، زیویر دست‌های مرد را پس زد.

«دقیقاً چه خبره؟»

کرولی با چهره‌ای کاملاً جدی گفت: «قبلاً‌بیا​ هم گفتم، من برای کمک اومدم! میدونی‌مدرسه​ اون افرادی که خواهرت رو دزدیدن کی بودن؟»

زیویر با خشم نامشان را به زبان آورد:‌میدونی​ «نیروهای ویژه امپراتوری!» با فهمیدن این حقیقت، تمام‌زبان​ امیدش به کمک پلیس از بین رفته بود.

کرولی با لحنی که رگه‌هایی از نفرت در آن بود گفت: «آره، اونا‌دور​ نوچه‌های نیروهای ویژه هستن! نه‌تنها حاملان بالغ خط خونی رو وحشیانه میکشن، بلکه بچه‌هامون‌اون​ رو هم دستگیر میکنن و شستشوی مغزی میدن تا به نیروهای خودشون تبدیل بشن!»

«حاملان خط خونی؟ نکنه...»‌توانست​ زیویر ناگهان محتوای کتاب موروثی‌میکرد​ خانواده‌اش را به یاد آورد.

کرولی با لحنی عذرخواهانه گفت: «این بار من پای‌آنجا​ همه شما رو وسط کشیدم. بهتره با پدر و مادرت‌کاملاً​ تماس بگیری و بهشون بگی از هر خطری دوری کنن...»

«صبر کن...» زیویر دستانش را تکان‌گفتم​ داد. او امروز چیزهای زیادی فهمیده‌دزدیدن​ بود که باعث میشد احساس سرگیجه کند.

«تو دقیقاً کی هستی؟ چرا گفتی "همه شما"؟» احتیاط‌دنبالم​ در چشمان زیویر رخنه کرد و تمام عضلاتش مانند‌رسیدند​ پلنگی که آماده جهش به سوی طعمه‌اش است، برجسته شد.

کرولی به آرامی گفت: «من عضو اتحاد خط خونی هستم،‌درماندگی​ سازمانی که برای مقاومت در برابر امپراتوری تشکیل شده. فعالیت‌های‌ناخودآگاه​ ما در شهر هزار خرس توجه نیروهای ویژه رو جلب کرد...»

«تو سردسته مجرمایی!» قبل از اینکه کرولی بتواند‌کشید​ حرفش را تمام کند، زیویر مشتی پرتاب کرد‌دست‌های​ که شبح یک مار سیاه را به همراه داشت.

هیسس! همان مار غول‌پیکر در پشت کرولی ظاهر‌میدونی​ شد. او نیز به همان شکل مشتی پرتاب کرد‌آورد​ که با صدای هیس یک مار باستانی همراه بود.

مشت زیویر در کف‌میدم​ دست کرولی گرفتار شد و‌دنبالم​ هیچ آسیبی به هیچ‌کدام نرسید.

«مشت مارگزیدگی؟!»‌اما​ چهره زیویر پر‌هواپیمایی​ از شوک شد.

کرولی دست‌های زیویر را رها کرد و گفت: «فقط یه آدم ضعیف کینه بقیه رو‌رسیدند​ به دل میگیره و هدف اصلی رو نادیده میگیره! استعداد تو در تمرین مشت مارگزیدگی‌نامشان​ خیلی فراتر از انتظارات من بوده. حتی اون به اصطلاح "نابغه‌ها" هم به گرد پات نمیرسن...»

زیویر با تأکید‌خبره​ بر هر کلمه پرسید:‌برای​ «تو دقیقاً کی هستی؟»

«من؟ من به عنوان کرولی شناخته میشم،‌اینجا​ اما اسمم زانیره! دروز زانیر! حالا میتونی ارتباط‌وقتی​ رو ببینی؟» گرمایی در چشمان کرولی دیده میشد.

«زانیر! جد بزرگی که مشت مارگزیدگی رو برامون به‌میکرد​ جا گذاشت! چطور ممکنه؟ این یعنی تو بیش از‌گوش​ پونصد سال سن داری؟» اولین واکنش زیویر ناباوری بود.

کرولی لبخند زد: «چیزهای زیادی در مورد دنیا هست که نمیدونی. به‌وقتی​ راحتی قانع نشو که چی درسته و چی دروغ... به هر حال انتظار‌افرادی​ ندارم حرفم رو باور کنی. چی شد؟ دیگه نمیخوای خواهرت رو نجات بدی؟»

زیویر با لکنت گفت: «چطور نجاتش بدیم؟‌برای​ کرو... زان...» اگر حرف‌های کرولی حقیقت داشت،‌خشم​ آیا این مرد جد بزرگِ بزرگِ بزرگش نبود؟

کرولی لبخند زد: «همون کرولی خوبه!» و سپس چهره‌اش جدی شد. «یه پایگاه نیروهای ویژه بیرون از شهر‌رسیدند​ هزار خرس هست. حاملان جوان خط خونی که دزدیدن، تو اون مکان بازداشت میشن و قبل از اینکه بهترین‌هاشون‌ویژه​ به امپراتوری فرستاده بشن، تحت یه فرآیند انتخاب سخت‌گیرانه قرار میگیرن. خب؟ جرئتش رو داری که با من بیای؟»

«البته!» زیویر مشت‌هایش را‌توانست​ گره کرد و با‌پرواز​ قاطعیت سر تکان داد.

……

'اتحاد خط خونی؟' لِی‌لین در کنار‌گفتم​ خیابان ایستاده بود. او همه‌چیز را دیده‌بودن​ بود، از جمله گفتگوی زیویر با کرولی.

'طبق حرف‌های زانیر، این سازمان همونیه که بیشتر حاملان خط خونی توش‌آنجا​ جمع شدن... اینا نوادگان موجوداتی هستن که قوانین رو در دست داشتن، اما‌برای​ حالا به این روز افتادن... تا حدودی غم‌انگیزه...' لِی‌لین سرش را تکان داد.

«هی خوش‌تیپ، دلت میخواد گپ بزنیم؟» صدای آهنگینی از‌میکرد​ کنار خیابان به گوش رسید. لِی‌لین برگشت و تنها دختر‌رسید​ جوانی را دید که گوشواره‌هایش نور خورشید را منعکس میکرد.

مدتی طول کشید تا‌اینجا​ فکر کند، اما سپس‌کشید​ لبخند مرموزی زد: «حتماً!»

مدتی بعد، آن‌خبره​ دو در اتاقک خصوصی‌برای​ یک کافه نشسته بودند.

این مکان از نظر طراحی و خدمات نسبتاً نفیس بود و اتاق مخصوص‌دور​ زوج‌ها نیز در عایق‌بندی صدا عملکرد خوبی داشت. پیشخدمت قهوه را همراه با‌میدونی​ تنقلاتی به شکل حیوانات کوچک سرو کرد و سپس بی‌سروصدا در را بست.

لِی‌لین دستش را تکان داد و لایه‌ای از نور قرمز خونی اتاق را در‌برسم​ بر گرفت. تازه آن زمان بود که به عقب برگشت تا به بانوی زیبا‌قدرتمند​ نگاه کند: «داواگر مار! واقعاً الان جرئت میکنی دنبالم بگردی؟ نمی‌ترسی بانوی شب گیرت بندازه؟»

لِی‌لین از همان لحظه‌ای که او را دید، حس‌آنجا​ کرده بود که این دختر تسخیر شده است. بافتار‌خبره​ سایه می‌توانست به‌راحتی این ارتباط فضا-زمانی را کشف کند.

بانوی جوان لبخند زد و در حالی که شبحی از یک تکه سفال خردشده‌خشم​ را به نمایش می‌گذاشت و قدرت قوانین درون آن را آشکار می‌کرد، گفت: «مشکلی‌بود​ نیست... من دارم از بدن تکه‌پاره شبح خمره برای تماس با تو استفاده میکنم...»

«شبح خمره در دوران باستان، موجودی در سطح من بود.‌بیا​ او قانون پنهان‌کاری را در اختیار داشت و آب‌های بکرش‌دقیقاً​ می‌توانستند فوراً به هر نقطه‌ای از جهان سایه سفر کنند...»

«با این حال، حالا به این تکه شکسته تنزل پیدا کرده...» احساسات‌نمیکردم​ پیچیده‌ای در چهره داواگر مار چرخید: «به نظر میرسه تو هم متوجه‌حمله​ این موضوع شدی؟ بانوی شب تنها موجود قانون باقی‌مانده در این دنیاست...»

لِی‌لین با لحنی جدی گفت:‌بریم​ «پس با این حساب، چرا‌دور​ برای تماس با من ریسک میکنی؟»

«تبادل اطلاعات، و برنامه‌ای برای پیشروی.» این دختری که روبه‌رویش بود در اصل نسبتاً‌خشم​ زیبا بود. با این حال، تسخیر شدن توسط داواگر مار هاله او را ارتقا‌بود​ داده بود و به نظر می‌رسید لبخند تلخش، چاشنی‌ای از عشوه‌گری در خود دارد.

«او تا الان از شر تمام موجودات قانون در جهان سایه خلاص شده و با استفاده از بافتار‌رسیدند​ سایه، آنجا را تحت نظارت شدیدی قرار داده. این انرژی ذهنی او، جایگزین تمام انواع سوخت در این‌نیروهای​ دنیا هم شده... هیچ شکی ندارم که اگر بخواد، میتونه اراده کنه تا تمدن کل جهان نابود بشه...»

هر چه بود، داواگر مار یکی از بومیان جهان سایه به حساب می‌آمد. از آنجا که می‌خواست کنترل‌گوش​ این مکان را به دست بگیرد، در حالت ایده‌آل آن را دست‌نخورده می‌خواست. حتی با این وجود، در یک‌کنم​ لحظه حساس، احتمالاً اهمیتی به نابودی یک تمدن کامل نمی‌داد. این یک ویژگی مشترک در میان موجودات قانون بود.

لِی‌لین مدتی در مورد آن فکر کرد. هر چه بود او در‌وقتی​ حال حاضر متحدش محسوب می‌شد، بنابراین تصمیم گرفت اطلاعاتی به او بدهد: «یه‌افرادی​ چیز دیگه هم هست. عروسک وودوی من قبلاً با بانوی شب ملاقات کرده...»

«چی؟» حالت عصبی‌خبره​ روی چهره داواگر‌گفتم​ مار پدیدار شد.

«آروم باش، نتونست من رو فریب بده. هیچ‌بریم​ آسیب جدی‌ای هم ندیدم.» پاسخ لِی‌لین فوری بود، او‌مدرسه​ می‌دانست که داواگر مار به چه چیزی فکر می‌کند.

داواگر مار با لحنی عذرخواهانه گفت: «عذر میخوام... بانوی‌میکرد​ شب کسیه که توی متقاعد کردن آدما مهارت بالایی‌گوش​ داره. شبح خمره هم توسط او فریب خورده بود...»

لِی‌لین سرش را تکان داد و ادامه داد:‌کشید​ «مشکلی نیست. از چیزی که من دیدم، با‌دست‌های​ بدن اصلیش ملاقات نکردم. اون فقط یه کالبد بود.»

«یه کالبد! پس بدن اصلیش کجاست؟» این اطلاعات نسبتاً‌اون​ مهم بود و می‌توانست پیروزی و مالکیت یک جهان‌نیروهای​ را تعیین کند. از این رو داواگر مار پافشاری کرد.

«نمیدونم...» لِی‌لین سرش را تکان داد‌باید​ و دید که داواگر مار ساکت شد.‌دور​ سپس پرسید: «عالیجناب، الان چه برنامه‌ای دارید؟»

«اول قدرت حاملان خط خونی رو جذب میکنم... و چند تا کار‌نمیکردم​ دیگه هم هست که باید انجام بدم...» داواگر مار لب‌هایش را گاز گرفت‌کرد​ و انگشتش را دراز کرد و رون عجیبی را در هوا شکل داد.

«این نشان شبح خمره‌ست. میتونی هر‌دنبالم​ وقت خواستی از طریق اون با من‌گوشه‌ای​ تماس بگیری، بافت جادو نمیتونه اونو ببینه.»

«باشه!» لِی‌لین دست راستش را دراز کرد و اجازه‌اون​ داد این رون که شبیه یک خمره با دو‌نیروهای​ دسته گوش‌مانند بود، از طریق پوستش وارد بدن او شود.

سیستم

[بوق! میزبان «نشان خمره» را به دست آورد! اثرات: قابلیت گفتگوی نامحدود با یکی دیگر از دارندگان نشان در جهان سایه. این اتصال پیش از تمام ارتباطات دیگر در این جهان اعمال می‌شود. توضیح: بدن اصلی شبح خمره باستانی، یک خمره غول‌پیکر با دو دسته گوش‌مانند است. افسانه‌ها حاکی از آن است که تمام منابع آب جهان سایه از آن سرچشمه می‌گیرد و دو گوش آن می‌توانند به هر اطلاعاتی در جهان سایه گوش دهند!]

چشمان زیبای داواگر مار به‌بریم​ لِی‌لین دوخته شد: «برای جذب حاملان‌شدند​ خط خونی به کمکت نیاز دارم!»

«رد نمیکنم!» لِی‌لین درخواست او را نپذیرفته‌برای​ نگذاشت. به هر حال او از قبل‌خشم​ چشمش را به اتحاد خط خونی دوخته بود.

داواگر مار پس از لبخندی رضایت‌بخش آنجا را‌بریم​ ترک کرد و تنها دختری را به جا‌گوشه‌ای​ گذاشت که در همان نقطه از هوش رفته بود.

«آه... هنوز باید این گندکاری رو تمیز کنم، چقدر دردسر...» لِی‌لین سرش را تکان‌برسم​ داد و بشکنی زد. دختر جوان بلافاصله نشست و به چشمان او که هیچ‌قدرتمند​ اثری از دلخوری در آن‌ها نبود نگاه کرد: «بعد از اینکه بیدار شدی، فراموش میکنی...»

ناولها | novelha.net