---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 280: رتبه ۳ • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 280: رتبه ۳

0

با این‌پودر​ حال، دیگر خیلی‌مسدود​ دیر شده بود.

آلیستر با نیشخندی‌سخت​ مکارانه بر چهره،‌بالایی​ ناگهان دگرگون شد.

عضلاتش برآمدند و خزی ضخیم و زبر، که ویژگی بارز گرگ‌ها‌مایع​ بود، سرتاسر بدنش را پوشاند. نیش‌هایش بیرون زدند و حتی روی‌جهش​ صورتش هم خز رویید. حتی گوش‌هایش هم به گوش گرگ تبدیل شدند!

او خود را به جلو‌هم‌زمان​ پرتاب کرد و در آن‌مرکز​ لحظه، به یک گرگینه بدل شد!

پک!

چنگال‌های تیز گرگ در هوا چرخیدند و سر‌هیچ​ یک ماگوس رتبه ۲ خرد و تکه‌تکه شد.‌زوزه​ مایعات سرخ و سفید مغز روی زمین پاشید.

گرگینه عظیم‌الجثه متوقف نشد و ویالی از مایع سبز را از‌مایع​ جسد بیرون کشید. چشمانش آمیزه‌ای از جنون و سرمستی را آشکار‌جهش​ می‌کردند، و آماده بود تا جهش کند و از آن منطقه بگریزد.

«آلیستر!»

در این لحظه، مجری که‌مسدود​ به حاشیه میدان عقب‌نشینی کرده‌باقی​ بود، ناگهان قدم پیش گذاشت.

زیر پرتوهای نور‌سخت​ سفید، پیکر مجری‌بالایی​ دستخوش دگرگونی عظیمی شد.

صورتش کشیده شد و‌مغز​ ریش سفیدی پدیدار گشت که‌نشد​ تا روی زمین کشیده می‌شد.

نیروی معنوی سهمگین،‌درخت​ عظیم و بی‌همتایی بر‌گفتن​ آن محوطه فرود آمد.

«درخت غول‌پیکر!»

هم‌زمان با سخن گفتن پیرمرد، ناگهان گیاهی عظیم‌هیچ​ از مرکز سکو رویید. پیچک‌های ضخیم روی درخت بی‌وقفه‌روشنایی​ گسترش می‌یافتند و حتی صخره‌های سخت را پودر می‌کردند.

درخت عظیم ورودی بالایی را‌زمین​ مسدود کرد و هیچ راه‌ویالی​ فراری برای گرگینه باقی نگذاشت.

«آووو...»

گرگینه‌ای که آلیستر به‌بالایی​ آن تبدیل شده بود،‌فراری​ رو به پیرمرد زوزه کشید.

«یه ماگوس روشنایی رتبه ۳!»

لِی‌لین که در اتاق‌مغز​ وی‌آی‌پی نشسته بود، چشمانش‌متوقف​ از تعجب گشاد شد.

این نخستین بار بود که‌هم‌زمان​ او فردی از قدرتمندترین رتبه‌مرکز​ را در میان ماگوس‌های روشنایی می‌دید!

یک ماگوس رتبه ۳ قله مطلق در ساحل‌فراری​ جنوبی بود! آن‌ها قدرت‌های مهارناپذیری بودند که بر‌لِی‌لین​ هر دو گروه ماگوس‌های تاریک و روشنایی تسلط داشتند.

لحظه‌ای که این ماگوس روشنایی‌ورودی​ حمله کرد، طلسم‌های حیات باشکوه و‌برای​ درخشانی در فضای حراجی شعله‌ور شدند.

میزها و صندلی‌های چوبی گویی جان‌پاشید​ تازه‌ای گرفتند؛ هاگ‌هایی روی سطح‌شان رویید‌سبز​ و به پیچک‌ها و گیاهان تبدیل شدند.

در آن دم، کل منطقه به بهشتی از گیاهان سبز مبدل شد،‌پیچک‌های​ در حالی که درختی کهن و غول‌پیکر درست در مرکز آن قرار‌فراری​ داشت. مانند یک امپراتور فرمانروایی می‌کرد، سر به فلک کشیده و سرسخت.

«وقتی طلسم‌های گونه گیاهی به‌مسدود​ این سطح میرسن، دیگه دارن به‌نگذاشت​ مرز یه 'قلمرو' دست پیدا میکنن...»

لِی‌لین، با راهنمایی‌های کتاب مار غول‌پیکر، دوراندیشی و بینشی داشت که‌برای​ فراتر از تمام ماگوس‌های رتبه ۲ حاضر در آنجا بود. او قادر‌گشاد​ بود تشخیص دهد این ماگوس رتبه ۳ تا چه اندازه شگفت‌انگیز است.

«ولی... گونه گیاهی؟‌سفید​ این یه جورایی خیلی‌عظیم‌الجثه​ آشنا به نظر میرسه!»

ذرات انرژی تاریک در دستان لِی‌لین‌سخن​ منفجر شدند و گیاهان سبز درون‌پیچک‌های​ اتاق وی‌آی‌پی در یک‌آن خاکستر شدند.

این طلسم رتبه ۳ فوراً او را به یاد رینولد، ماگوس‌نگذاشت​ رتبه ۲ از باغ چهار فصل انداخت. چه از نظر طلسم‌ها‌نخستین​ و چه از حیث هاله، شباهت بسیار زیادی به هم داشتند.

«نکنه این ماگوس‌سخت​ رتبه ۳ استاد‌بالایی​ یا خویشاوند رینولده؟»

با این فکر، تمام‌مغز​ برنامه‌های لِی‌لین برای مداخله‌متوقف​ فروکش کرد و ناپدید شد.

در تالار حراجی، تعداد انگشت‌شماری از ماگوس‌ها‌گفتن​ بودند که ترجیح داده بودند بدون این‌که‌گسترش​ حتی دستی بجنبانند، تنها به نظاره بنشینند.

دو یا سه ماگوس در اتاق‌های وی‌آی‌پی‌راه​ هنوز سکوت خود را حفظ کرده بودند‌زوزه​ و قصد نداشتند هیچ اقدامی انجام دهند.

آلیستر جرئت کرده بود از یک عروسک گوشتی برای به دردسر انداختن‌باقی​ ماگوس‌های روشنایی بهره ببرد و حتی جانش را به خطر بیندازد تا‌نخستین​ عصاره درخت خرد را برباید. افزون بر این، او تقریباً موفق شده بود.

لِی‌لین چاره‌ای جز‌سفید​ تحسین قاطعیت و‌پاشید​ بردباری او نداشت.

افسوس که با سرکوب‌غول‌پیکر​ یک ماگوس رتبه ۳، تمام‌گیاهی​ نقشه‌ها نقش بر آب بود.

مهم نبود آلیستر چقدر در رویارویی با ماگوس‌های‌فراری​ رتبه ۲ ماهرانه عمل می‌کرد، او قطعاً حریفی‌لِی‌لین​ درخور برای یک ماگوس رتبه ۳ به شمار نمی‌آمد.

کا-چا! کا-چا!

درون محدوده گیاهان سبز، تورهای بزرگ سیاه از ترشحات چسبناک به‌سرعت توسط پیچک‌های فراوان انواع و اقسام گیاهان‌سرمستی​ از هم دریده شدند. ماگوس‌های رتبه ۲ که رهایی یافته بودند، شتابان پشت سر ماگوس رتبه ۳ گرد آمدند‌پیکر​ و سپس مخفیانه پراکنده شدند و آلیستر را، که به گرگینه بدل شده بود، در میانه به محاصره درآوردند.

گرگینه پشمالو در میانه محاصره مدام‌سخن​ رو به ماگوس‌ها زوزه می‌کشید، در‌پیچک‌های​ حالی که برقی مکارانه در چشمانش می‌درخشید.

«هوم، یه جای کار میلنگه!»

لِی‌لین ناگهان متوجه مشکلی شد. آلیستر که در‌هیچ​ حلقه محاصره گرفتار شده بود، بیش از اندازه‌زوزه​ در برابر موقعیت کنونی‌اش آرام به نظر می‌رسید.

«بگیریدش!»

ماگوس رتبه ۳ که ریشش به زمین می‌رسید‌پیرمرد​ گویی متوجه چیزی شده بود. ابروانش در هم گره‌سخت​ خورد و بی‌درنگ به ماگوس‌های پشت سرش فرمان داد.

بنگ! بنگ! بنگ! بنگ!

چندین رگه از تیرهای جادویی نیمه‌شفاف هوا‌مسدود​ را شکافتند و صدایی سوت‌مانند پدید آوردند، که‌گرگینه‌ای​ در پی آن سر چندین ماگوس منفجر شد.

بنگ! بنگ!

چند تن از‌درخت​ ماگوس‌های روشنایی بی‌درنگ‌سخن​ بر زمین افتادند.

«اینجا چه خبره؟»

ماگوس‌های روشناییِ اطراف به‌سرعت عقب کشیدند،‌بالایی​ در حالی که انواع طلسم‌های دفاعی‌باقی​ ذاتی بر بدن‌هایشان درخشید و پدیدار شد.

متأسفانه، تمام این‌ها بی‌فایده بود!

به نظر می‌رسید تیرهای نیمه‌شفاف از قدرت جادویی وحشتناکی برخوردارند‌مرکز​ و حتی دفاع‌هایی که ماگوس‌های رتبه ۲ تمام توانشان را‌بالایی​ صرف آن‌ها کرده بودند، ابداً تاب مقاومت در برابرشان را نداشت.

«تیر مغاکی‌پودر​ گرتا؟ فدلان،‌بالایی​ کار توئه!»

ماگوس روشنایی رتبه ۳ با غافلگیری فریاد کشید و پرتوهای نور سبزرنگ از میان شاخ‌وبرگ‌ها به‌زوزه​ بیرون ساطع شدند. زیر این پرتوهای سبز، پیچک‌های سبزرنگ به دست‌های بزرگی مبدل گشتند که گویی‌مطلق​ فضا را درمی‌نوردیدند و در برابر تیرهای نیمه‌شفاف پدیدار می‌شدند و اثر یکدیگر را خنثی می‌کردند.

ماگوس‌های روشنایی که جان سالم به در برده‌متوقف​ بودند، خود را به ماگوس روشنایی رتبه ۳‌آمیزه‌ای​ چسباندند و با وحشت محیط اطراف را پاییدند.

پیرمرد ماگوس روشنایی رتبه ۳ انگار هویت حریفش را‌گیاهی​ می‌شناخت، بلافاصله فریاد برآورد: «شما ماگوس‌های تاریک واقعاً جرئت‌پودر​ کردین به پیمان با اتحاد خیانت کنین؟ از مجازات نمی‌ترسین؟»

«هه هه! ماگوس‌های روشنایی، پیمان با اتحاد... اینا‌فراری​ خیلی وقته که تبدیل به خاطرات گذشته شدن!‌لِی‌لین​ از حالا به بعد، تاریکی قاره رو متحد میکنه!»

هم‌گام با آن خنده غریب،‌ورودی​ هیکلی به رنگ سبز تیره‌فراری​ ناگهان در تالار حراج پدیدار شد.

پس از پدیدار شدن این هیکل، سیالات سبزگون و‌نشد​ پرتوهای نور نیمی از فضا را به تسخیر خود‌سرمستی​ درآوردند و با قلمرو گیاهی ماگوس روشنایی به رقابت پرداختند.

امواج انرژی عظیمی از کالبد‌هم‌زمان​ چهره سبز تیره ساطع می‌شد که‌سکو​ هم‌پای یک ماگوس رتبه ۳ بود.

«هودوک، دوست قدیمی من، واضح نیست؟ خیانت و سقوط مداوم ماگوس‌های‌نگذاشت​ رتبه ۲ نشون میده که اصول و ارزش‌های شما ماگوس‌های روشنایی ایراد‌بار​ بزرگی داره. فقط ماگوس‌های تاریک صلاحیت دارن بر ساحل جنوبی فرمانروایی کنن!»

به نظر می‌رسید آن هیکل سبز تیره موضوعی پیش‌پاافتاده‌راه​ را بازگو می‌کند، اما ماگوس‌های روشنایی با شنیدن این‌لِی‌لین​ سخن، رنگ از چهره‌شان پرید و سخت دگرگون شدند!

با وسوسه عظیم قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی و ضربات پیوسته‌ای که به‌جسد​ اتحاد ماگوس‌های روشنایی وارد شده بود، ماگوس‌های تاریک سرانجام تصمیم گرفتند این توازن‌مجری​ شکننده را در هم شکنند و آتش جنگ را به باقی ساحل جنوبی بکشانند!

«بیاین بیرون!»

شوا شوا! هم‌زمان با سخن‌مسدود​ گفتن ماگوس تاریک، ناگهان چندین‌باقی​ پیکر در میانه تالار پدیدار شدند.

تمامی این افراد نقاب‌های سیاهی بر سر کشیده بودند تا چهره‌هایشان را بپوشانند و‌آووو​ بوی غلیظ و زننده‌ای از خون از کالبدشان برمی‌خاست. گذشته از این، امواج انرژی‌ای‌میان​ که از آنان ساطع می‌شد، به هیچ‌وجه فروتر از یک ماگوس رتبه ۲ نبود!

با دیدن این‌سفید​ منظره، سیمای ماگوس روشنایی‌عظیم‌الجثه​ رتبه ۳ درهم‌تر شد.

غرومب! مخاط سیاه به قلب درخت عظیم رسید و در پوششی از گازی‌بی‌وقفه​ سپید، درخت با سرعتی که با چشم غیرمسلح دیده می‌شد پژمرد. سرانجام فرو‌باقی​ ریخت و صخره‌ای سیاه را نمایان کرد که حفره‌ای درون آن به چشم می‌خورد.

فدلان رو به آلیستر که‌مسدود​ هنوز در هیئت گرگینه بود‌باقی​ گفت: «بزن بریم! قرامون یادت نره!»

«آوووو!» گرگینه طوری که انگار پاسخ او را می‌دهد،‌راه​ چند باری رو به فدلان زوزه کشید، به درون‌لِی‌لین​ حفره سیاه که یک گذرگاه بود پرید و ناپدید شد.

هودوک که ریشش تا به زمین می‌رسید رنگ باخت. با دیدن گریختن آلیستر، شتابان‌کشید​ به ماگوس‌های پشت سرش فرمان داد: «عصاره درخت خرد بی‌نهایت ارزشمنده. به هیچ قیمتی نباید‌عقب‌نشینی​ دست اونا بیفته! من جلوی ماگوس تاریک رو میگیرم. شما باید عصاره رو پس بگیرین!»

هودوک در مقام یک ماگوس رتبه ۳، بسیار باتجربه بود‌مرکز​ و می‌دانست که ماگوس‌های تاریک آمادگی تمام‌عیاری ندارند. گرچه آنان‌بالایی​ در موضع ضعف شدیدی قرار داشتند، اما نمی‌توانستند بگذارند آلیستر بگریزد.

در غیر این صورت، ماجرا صرفاً از دست رفتن‌برای​ چند ماگوس روشنایی رتبه ۲ نبود؛ بلکه پای برهم‌وی‌آی‌پی​ خوردن موازنه قدرت میان ماگوس‌های رتبه ۳ در میان بود!

شاید مقداری از عصاره درخت خرد به تنهایی برای پیشرفت و دستیابی‌باقی​ یک ماگوس رتبه ۲ به رتبه بالاتر کافی نبود، اما با گنجینه‌ای که‌بار​ در دستان آلیستر قرار داشت، این امر به احتمالی کاملاً ملموس بدل می‌گشت.

هودوک نیک می‌دانست که گنجینه موجود در دستان‌متوقف​ آلیستر در صورت پیوند با عصاره درخت خرد،‌آمیزه‌ای​ اثری دگرگون‌کننده و ورای قوانین جهان پدید خواهد آورد.

در حالی که قدرت برخاسته از گیاهان شروع به ارتعاش می‌کرد،‌سکو​ هودوک زمزمه کرد: «دوست قدیمی، دویست سال میشه که با هم‌هیچ​ پنجه‌درپنجه ننداختیم. مشتاقم ببینم تکنیک زمین نالانت دستخوش چه تغییراتی شده!»

فدلان دیگربار به خنده افتاد: «هه هه! بیست سال پیش بالاخره‌نگذاشت​ توی آزمایش‌هام پیروز شدم و سه هزار کوارک اصیل رو پالایش کردم‌بار​ و موهبت‌های ذاتی‌شون رو درون زمین نالان درهم‌آمیختم. مطمئنم دستاوردش ناامیدت نمیکنه.»

سایه‌نمایی عظیم آکنده از کاسه‌سرهای مردگان و‌مسدود​ سنگ‌های مزار پدیدار شد و خود را بر‌گرگینه‌ای​ سراب سبزرنگ مالامال از بوته‌ها و گیاهان کوبید.

لِی‌لین رد و بدل شدن ضربات میان دو ماگوس رتبه ۳ را‌سبز​ می‌نگریست و در اندیشه فرورفت: «این قلمرو ماگوس‌های رتبه ۳ئه؟» سپس به‌منطقه​ تراشه هوش مصنوعی دستور داد تا جزءبه‌جزء ماجرا را به دقت ثبت کند.

پیکار میان دو ماگوس رتبه ۳‌سخن​ پدیده‌ای بی‌نهایت نادر بود؛ از این‌پیچک‌های​ رو داده‌هایی بس گران‌بها به شمار می‌آمد.

لِی‌لین که از مردمک کموئین، کتاب مار غول‌پیکر و انبوهی از اطلاعات‌آووو​ باغ چهار فصل برخوردار بود، به خوبی می‌دانست توانی که این دو‌فردی​ ماگوس رتبه ۳ به رخ می‌کشند، هنوز یک «قلمرو» حقیقی محسوب نمی‌شود.

قلمرو راستین، شوکتی سهمگین بود‌ورودی​ که صرفاً ماگوس‌های ستاره صبحگاهی رتبه‌برای​ ۴ توانایی پدید آوردنش را داشتند.

درون یک قلمرو، توانایی‌های تمامی ماگوس‌های فروتر از رتبه‌نشد​ ۴ تا چندین سطح سرکوب می‌شد؛ تا حدی که‌سرمستی​ حتی ممکن بود قدرتی همانند انسان‌هایی عادی پیدا کنند.

این دو ماگوس رتبه ۳ تنها موفق به درک‌گیاهی​ روزنه‌ای از این مفهوم شده بودند و توانایی هولناک‌پودر​ سرکوب شوکت و نیروی یک ماگوس را در اختیار نداشتند!

با این همه، اکنون که لِی‌لین به اجبار در میان «قلمروهای» این دو‌گرگینه‌ای​ ماگوس رتبه ۳ گرفتار آمده بود، ناگزیر شد چندین رون درشت از عنصر تاریکی‌ماگوس‌های​ را برانگیزد؛ گویی می‌خواست در برابر امواج قلمرو سر فرود نیاورد و ایستادگی کند.

«قلمروهای این دو ماگوس رتبه ۳ حتی از همین حالا هم‌برای​ شروع کردن به اثر گذاشتن روی ماگوس‌های پیرامون. هرچند این اثر‌تعجب​ خیلی ناچیزه، اما به قدری هم ضعیف نیست که بشه نادیده‌ش گرفت.»

لِی‌لین به آن دو پیکر، که حال دیگر‌متوقف​ به دشواری از هم بازشناخته می‌شدند، نگاهی عمیق‌آمیزه‌ای​ انداخت و بدون سرسوزنی درنگ، بر پای خاست.

ناولها | novelha.net