---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 21: فصل ۲۱ - کرافت • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 21: فصل ۲۱ - کرافت

0

پس از آنکه صحبت‌های‌می‌کرد​ پیرمرد تمام شد، شاگردان‌نام‌های​ ماگوس کمی دستپاچه شدند.

بیروت با نگرانی‌هیچ​ پرسید: «حالا چی؟‌نسیه​ چطور باید انتخاب کنیم؟»

«پول دادن قطعا‌تکان​ بهتر از ندادنه!‌بدی​ این یه عقل سلیمه!»

لِی‌لین با سردرگمی پرسید:‌خود​ «تو هنوز باید بلورهای جادویی‌چیزیه​ اضافه داشته باشی، مگه نه؟»

«اما... من فقط ۱ بلور جادو برام‌بسیاری​ مونده؛ خانواده‌م هزار سرباز رو فدا کردن‌شدنشان​ تا فقط ۲ بلور جادو به دست بیارن!»

بیروت کمی بی‌میل بود. لِی‌لین‌میتونم​ هم جا خورد و ناخودآگاه‌چهارمم​ دستش را روی جیب‌هایش کشید.

لِی‌لین با خود فکر کرد: «ارزش بلورهای جادویی‌قانون​ بیشتر از چیزیه که انتظار داشتم. وقتی قبلا‌نام​ چند تا از اورین اخاذی کردم، واقعا شانس آوردم!»

«نه، درست نیست. جزایر چرنوبیل در میان ماگوس‌ها به عنوان جزایر‌داشتم​ بایر هم شناخته میشه. بلورهای جادویی همین الانش هم کمیابن، پس‌نیست​ ارزش خیلی بیشتر بلورهای جادویی در اینجا ممکنه به همین دلیل باشه!»

لِی‌لین به بیروت گفت:‌می‌کرد​ «تصمیم‌گیری در مورد همچین‌نام‌های​ مسئله‌ای فقط به عهده خودته!»

پیرمرد گفت:‌سرخ​ «بسیار خب!‌نمونده​ نفر اول، رینور!»

«کدوم رو انتخاب میکنی؟»

رینور سرخ شد و گفت: «من... من‌ارزش​ هیچ بلور جادویی برام نمونده، میتونم اول‌چند​ نسیه بگیرم؟ من یه شاگرد ماگوس درجه چهارمم!»

پیرمرد سرش را تکان‌می‌کرد​ داد: «استعداد بدی نیست!‌نام‌های​ اما حیف، قانون قانونه!»

در حالی که به گوی کریستالی روی میز اشاره می‌کرد،‌چهارمم​ نام رینور به همراه بسیاری از نام‌های ناآشنای دیگر در‌گوی​ درون آن ظاهر شد که با پدیدار شدنشان سوسو می‌زدند.

وقتی پایتون سیاه، اسپاتی، زبانش را بیرون آورد‌قانون​ و به گوی کریستالی ضربه زد، کلمات سرانجام‌نام​ از سوسو زدن ایستادند: «رینور! استاد تو گافرین است!»

«این رو بگیر! یه دست ردای شاگرد ماگوس و‌چیزیه​ یه نشان هویت! یه گوی کریستالی که حاوی یه‌واقعا​ تکنیک مراقبه مقدماتیه! شماره اتاق و کلیدهات هم اونجاست!»

پیرمرد کیسه سیاه حاوی وسایل را به سمت رینور‌ناآشنای​ پرت کرد و سپس بشکن زد. بنگ! ناگهان یک گلوله‌اسپاتی​ سیاه در اتاق ظاهر شد و در هوا شناور ماند.

«دنبال این برده سایه‌نمونده​ برو، تو رو به‌شاگرد​ جایی که استادت هست میبره!»

پیرمرد با دست اشاره‌ای کرد تا او‌حیف​ را بفرستد و رینور با درماندگی به‌اشاره​ دنبال گلوله سیاه از آنجا خارج شد.

«نفر بعدی! روسی!»

کسی که پیش از این به دوروته خندیده بود،‌ناآشنای​ یعنی روسی، صدا زده شد. اگرچه رنگ و رویش کمی‌اسپاتی​ برگشته بود، اما هنوز عرق سرد روی صورتش نشسته بود.

«اوه! چی میبینم؟ یه طلسم‌میتونم​ کابوس! چه طفلک بیچاره‌ای! قراره تا‌سرش​ یک ماه آینده حسابی زجر بکشی!»

صدای روسی لرزید:‌تکان​ «میشه... میشه این‌بدی​ طلسم رو باطل کنید؟»

پیرمرد قاطعانه موافقت کرد:‌خود​ «قطعا! ۱۰۰ بلور جادو!‌بیشتر​ نسیه هم قبول نمیکنم!»

روسی سرش را تکان داد و‌همراه​ ۱ بلور جادو از ردایش بیرون‌ظاهر​ آورد: «میخوام استاد خودم رو انتخاب کنم!»

«ان!» پیرمرد بلور جادو را گرفت و کتابچه‌ای را که شبیه‌سرش​ به یک فرهنگ لغت بود، به روسی داد: «استادهایی که مایل به‌اشاره​ پذیرش شاگرد هستن، همگی اونجان، سر فرصت نگاه کن و انتخاب کن!»

«بنگ!» یک ساعت شنی روی‌استعداد​ میز ظاهر شد که شن‌های‌حالی​ آن به آرامی به پایین می‌ریخت.

پیرمرد پوزخندی زد: «یادم رفت قبلا بگم، یه بلور جادو‌انتظار​ فقط برای یه دور ساعت شنی زمان میده. اگه از‌آوردم​ این زمان بیشتر بشه، باید یه بلور جادوی دیگه بپردازی!»

روسی آب دهانش را قورت داد و در‌نام‌های​ حالی که به دانه‌های شنی که بی‌وقفه می‌ریختند‌می‌زدند​ نگاه می‌کرد، با عجله صفحات را ورق زد.

مردمک‌های لِی‌لین منقبض شد: «به نظر میرسه این‌شاگرد​ ساعت شنی فقط ۵ دقیقه زمان داره! این‌حیف​ حتی برای یه نگاه گذرا هم کافی نیست!»

«زمان تمومه!» همزمان با این صدا،‌بدی​ کتابچه به طور خودکار بسته شد‌کریستالی​ و صدای تق بلندی ایجاد کرد.

پیرمرد پرسید: «چطور شد؟‌خود​ انتخاب کردی؟ یا میخوای‌بیشتر​ یه نگاه دیگه بندازی؟»

روسی نفس عمیقی کشید:‌می‌کرد​ «تصمیمم رو گرفتم! استاد‌نام‌های​ ویویان رو انتخاب میکنم!»

«وسایلت رو بردار و دنبال برده برو!» پیرمرد کیسه‌درجه​ سیاهی درست شبیه به قبلی را به سمت روسی‌قانونه​ پرت کرد و یک برده سایه دیگر را احضار کرد.

روسی با فروتنی تعظیم کرد‌استعداد​ و به دنبال برده شناور‌حالی​ از درهای بزرگ خارج شد.

«نفر بعدی، کالیویر!»

پیرمرد به صدا زدن ادامه داد و لِی‌لین شاگردان ماگوسی را که جلو می‌رفتند،‌شدنشان​ با دقت بررسی کرد. به نظر می‌رسید کالیویر وضعیت مالی خوبی دارد، زیرا او‌استاد​ ۳ بلور جادو پرداخت کرد و پیش از انتخاب، کتابچه را به دقت بررسی نمود.

در مورد بیروت، او در نهایت آن ۱ بلور جادو‌چهارمم​ را پرداخت نکرد. استاد او به صورت تصادفی انتخاب شد‌گوی​ و او نمی‌دانست که این نتیجه خوب است یا بد.

«نفر بعدی! لِی‌لین!»‌تکان​ پیرمرد نام لِی‌لین‌بدی​ را صدا زد.

لِی‌لین نفس عمیقی‌کشید​ کشید و به‌کرد​ سمت جلو رفت.

لِی‌لین ۱ بلور جادو‌می‌کرد​ به پیرمرد داد و‌نام‌های​ گفت: «خودم انتخاب میکنم!»

پیرمرد با تندی گفت: «قوانین‌میتونم​ رو میدونی!» ساعت شنی برگشت و‌سرش​ زمان شروع به سپری شدن کرد.

کتابچه نسبتا سنگین بود و‌استعداد​ به نظر می‌رسید جنس آن‌حالی​ از کیفیت بالایی برخوردار است.

لِی‌لین با عجله صفحات را‌فکر​ ورق زد و پیوسته اطلاعات‌انتظار​ روی پوست را مرور می‌کرد.

«این زبان جزایر چرنوبیله. به نظر‌همراه​ میرسه که به طور ویژه برای‌ظاهر​ ما شاگردان ماگوس این منطقه آماده شده.»

«تراشه هوش مصنوعی!‌هیچ​ اطلاعات رو ثبت‌نسیه​ و استخراج کن!»

«استاد لستر، دپارتمان ارواح،‌داد​ متخصص در دگرگونی، عصب‌شناسی‌قانون​ و ترکیب تشعشع جادویی.»

قادر به ارائه‌کشید​ اطلاعات در مورد ۳‌ارزش​ موضوع به صورت رایگان.

الزامات: شاگرد ماگوس باید هر ماه‌همراه​ در یک آزمایش کمک کند و به‌پدیدار​ هیچ دلیلی نمی‌تواند آن را رد کند!

«استاد دوروته، دپارتمان سایه،‌نمونده​ متخصص در کالبدشکافی، تبدیل‌شاگرد​ انرژی و جادوی مرگ.»

الزامات: شاگردان ماگوس باید ماهانه‌استعداد​ ۱ بلور جادو بپردازند و در‌گوی​ عین حال در آزمایش‌ها همکاری کنند!

«استاد کرافت، دپارتمان‌کشید​ معجون‌سازی، متخصص در پزشکی،‌ارزش​ گیاه‌شناسی و خنثی‌سازی انرژی.»

قادر به ارائه‌اشاره​ اطلاعات در مورد ۱‌بسیاری​ موضوع به صورت رایگان.

الزامات: شاگردان ماگوس باید همیشه در تمیز کردن آزمایشگاه، آماده‌سازی و رسیدگی به‌داد​ گیاهان مختلف کمک کنند و در عین حال، به ماگوس در تهیه ترکیبات‌همراه​ گیاهی یاری برسانند (با این شرط که هیچ آسیبی به شاگردان ماگوس نرسد!)

«استاد استل، دپارتمان نفرین‌ها،‌داد​ متخصص در نفرین‌ها، کالبدشکافی‌قانون​ آناتومی انسان و مطالعات روح.»

قادر به ارائه اطلاعات در مورد ۵ موضوع به‌چیزیه​ صورت رایگان. دسته‌بندی توسط شاگردان ماگوس انتخاب می‌شود و می‌تواند‌شانس​ در هر زمانی شاگردان ماگوس را در مطالعاتشان راهنمایی کند!

شرایط: همکاری‌میز​ در یک آزمایش!‌نام​ فقط یک آزمایش!»

صفحات ورق خوردند و صدای خش‌خشی ایجاد‌بگیرم​ کردند. تا زمانی که آخرین دانه شن فرو‌بدی​ افتاد، لِی‌لین توانسته بود به صفحه آخر برسد.

پیرمرد لبخندی زد و پرسید: «حافظه‌ت‌بدی​ بد نیست، که برای مطالعاتت در آینده‌میز​ مفیده! چطور بود؟ کی رو انتخاب میکنی؟»

لِی‌لین چشمانش را بست:‌خود​ «تراشه هوش مصنوعی! تطبیق‌بیشتر​ داده‌ها در چه حالیه؟»

سیستم

بیپ! داده‌ها مرتب شدند، اطلاعات ۵۳ استاد تطبیق داده شد. در حال حذف شرایط فریبنده!

چهره لِی‌لین در هم رفت: «اطلاعات داخل پرانتز برای استاد کرافت‌گوی​ کمی من رو به فکر فرو برد. به نظر میرسه آزمایش‌های‌درون​ ماگوس‌ها خطرناکه و واقعاً میتونه امنیت شاگردان ماگوس رو به خطر بندازه!»

«کرافت فقط روی ترکیبات گیاهی‌فکر​ آزمایش انجام میده، اما بقیه چی،‌داشتم​ مثل آزمایش‌های سایه و احضار ارواح؟»

«جای تعجب نیست که برآورده کردن شرایطشون این‌قدر آسونه و نیازی به پرداخت هزینه برای اطلاعات‌می‌زدند​ نیست. در واقع، این برای این بود که بتونن دانش‌آموزانی رو که حاضرن برای آزمایش‌ها همکاری‌ردای​ کنن، فریب بدن! اگرچه ممکنه هیچ عارضه جانبی نداشته باشن، اما اگه داشته باشن، کارشون تمومه!»

«تراشه هوش مصنوعی! فرآیند فیلتر‌میتونم​ کردن رو با این شرایط انجام‌سرش​ بده: مطابقت با وضعیت فعلی من.»

سیستم

بیپ!

نور آبی درخشید و صفحه آبی روشن در مقابل لِی‌لین‌دیگر​ سوسو زد. بیش از نیمی از اطلاعات اساتید حذف شد‌زبانش​ و تنها چند انتخاب ناچیز از جمله دوروته باقی ماند.

«استاد دوروته، دپارتمان سایه،‌نمونده​ متخصص در آناتومی، تبدیل‌شاگرد​ انرژی و احضار ارواح.»

شرایط: شاگردان ماگوس باید هر ماه‌بدی​ ۱ بلور جادو بپردازند و در‌کریستالی​ عین حال، در آزمایش‌ها همکاری کنند!»

«استاد کرافت، دپارتمان‌کشید​ معجون‌سازی، متخصص در داروسازی،‌ارزش​ گیاه‌شناسی و خنثی‌سازی انرژی.»

قادر به ارائه‌اشاره​ اطلاعات در مورد ۱‌بسیاری​ موضوع به صورت رایگان.

شرایط: شاگردان ماگوس باید همیشه در تمیز کردن آزمایشگاه، آماده‌سازی و رسیدگی‌تکان​ به گیاهان مختلف کمک کنند و در عین حال، به ماگوس در تهیه‌نام​ ترکیبات گیاهی یاری برسانند (به شرطی که هیچ آسیبی به شاگردان ماگوس نرسد!)»

«به نظر میرسه اخلاق دوروته در بین‌حیف​ اساتید خیلی هم بد نیست. وگرنه نمیرفت‌اشاره​ تا گروه جدید شاگردان ماگوس رو بیاره.»

لِی‌لین در دل فکر کرد: «حیف که بلورهای‌بیشتر​ جادویی من کافی نیست و اون همین الانش هم‌کردم​ جیدن رو داره. میترسم توجه زیادی به من نشه!»

«همچنین اساتید دپارتمان سایه همگی از شاگردان ماگوس‌نام‌های​ میخوان که در آزمایش‌هاشون همکاری کنن و نمیتونن امنیت‌پایتون​ شاگردان ماگوس رو تضمین کنن. این یه کلاهبرداری محضه!»

لِی‌لین با درماندگی‌هیچ​ اساتید دپارتمان سایه‌نسیه​ را حذف کرد.

«تنها چیزی که باقی مونده همین استاد کیمیاگریه! با مزیت‌های فوق‌العاده و‌کریستالی​ منحصربه‌فردی که با تراشه هوش مصنوعی خودم دارم، قطعاً میتونم از کیمیاگری‌پدیدار​ برای پول درآوردن و خرید دانش مربوط به عنصر تاریکی استفاده کنم!»

برای دیگران، لِی‌لین تنها چشمانش را‌کرد​ بسته بود و بلافاصله پس از‌وقتی​ باز کردنشان انتخابش را کرده بود.

«من استاد‌میز​ کرافت رو‌می‌کرد​ انتخاب میکنم!»

پیرمرد کمی غافلگیر شد: «کیمیاگری؟ میخوای یه کیمیاگر بشی؟‌درجه​ تلاش و منابعی که باید صرفش کنی به شدت وحشتناکه!‌حالی​ میخوای نظرت رو عوض کنی؟ فکر میکنم دوروته برات مناسب‌تره!»

لِی‌لین با احترام تعظیم کرد: «ممنونم، آقا!‌حیف​ من به کیمیاگری علاقه دارم و از‌اشاره​ قبل هم دانشی در این زمینه کسب کردم.»

پیرمرد سرش را تکان داد: «درک دنیای فانی از‌چیزیه​ کیمیاگری کاملاً با دنیای ماگوس‌ها متفاوته!» سپس، با دیدن‌واقعا​ نگاه مصمم لِی‌لین، نتوانست جلوی خودش را بگیرد و گفت:

«حالا که تصمیمت رو گرفتی، پس همون‌بسیاری​ بشه!» پیرمرد پس از صحبت، یک قلم‌پر‌شدنشان​ برداشت و روی کاغذ پوستی چیزی خط‌خطی کرد.

«این‌ها وسایل تو هستن، برده‌میتونم​ سایه رو دنبال کن تا‌چهارمم​ به جایی که کرافت هست برسی!»

پیرمرد کیسه‌ای‌سرش​ را به‌داد​ لِی‌لین تحویل داد.

لِی‌لین عمیقاً تعظیم کرد و حتی برای‌ارزش​ شاگردان ماگوس باقی‌مانده سر تکان داد، پیش‌چند​ از آنکه از در بزرگ خارج شود.

گوی سیاه‌رنگ در جلو شناور بود و گهگاه به صورت دایره‌ای‌درون​ می‌چرخید. سرعت آن چندان زیاد نبود و لِی‌لین با بدن یک‌آورد​ شوالیه مقدماتی در نقطه اوج، به راحتی آن را دنبال می‌کرد.

هر از گاهی، شاگردان ماگوس‌میتونم​ از آنجا عبور می‌کردند، اما‌چهارمم​ با تعجب به لِی‌لین نگاه نمی‌کردند.

لِی‌لین برده سایه را دنبال کرد و از چندین‌قانونه​ راهرو، دو سالن بزرگ و یک باغ گذشت. سپس در‌نام‌های​ مقابل منطقه‌ای که برای آزمایشگاه‌ها طراحی شده بود، متوقف شد.

برده سایه نیمه‌شفاف شد و‌فکر​ بلافاصله از در عبور کرد‌انتظار​ و لِی‌لین را بیرون گذاشت.

لِی‌لین زبانش بند آمده بود،‌نام​ اما جرئت نکرد در بزند.‌دیگر​ بنابراین، فقط صبورانه بیرون منتظر ماند.

پس از لحظه‌ای،‌هیچ​ صدای مردی میان‌سال‌نسیه​ به گوش رسید.

«لِی‌لین، درسته؟ بیا تو!»

«بله!» لِی‌لین درهای‌کشید​ آزمایشگاه را هل‌کرد​ داد و باز کرد.

رایحه‌ای شیرین و تند فضای آزمایشگاه را پر کرده‌ناآشنای​ بود و با بوی بخارات و مایعات سمی در هم‌اسپاتی​ می‌آمیخت، که باعث شد لِی‌لین ابروهایش را در هم بکشد.

یک میز بزرگ تقریباً نیمی از فضای آزمایشگاه را اشغال کرده بود و روی آن‌بدی​ لوله‌های آزمایشگاهی، فلاسک‌ها و بشرهای مختلف و همچنین برخی دستگاه‌های دیگر که لِی‌لین نمی‌توانست آن‌ها‌دیگر​ را شناسایی کند، قرار داشت. این باعث شد لِی‌لین زندگی قبلی خود را به یاد بیاورد.

در مقابل میز آزمایشگاه، مردی میان‌سال با موهای سفید ایستاده بود‌گوی​ که ردای سفیدی بر تن داشت. یقه او با الگوهای طلایی گلدوزی‌ظاهر​ شده بود و چشمانش نور طلایی ساطع می‌کرد، مانند دو جواهر طلایی.

مرد میان‌سال لوله آزمایشگاهی را که در دست داشت پایین گذاشت‌داشتم​ و با لحنی جدی گفت: «من کرافت هستم و جزئیات رو‌نیست​ از برده سایه شنیدم. خب پس، لِی‌لین، آیا مایلی شاگرد من بشی؟»

ناولها | novelha.net