---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 773: مسیر • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 773: مسیر

0

«خوش‌آمدی، هم‌قطار تازه‌ارتقایافته!» پرتویی از نوری سوزان و جوشان‌کردن​ ناگهان از دل تاریکی برخاست و به نظر می‌رسید‌عظیمی​ لِی‌لین شعله‌هایی برخاسته از اعماق هسته زمین را تماشا می‌کند.

ایگنوکس در کنارش معرفی کرد: «ایشون مادر هسته هستن،‌زنجیرهات​ نیرومندترین در میان ما!» هم‌زمان با طنین‌انداز شدن صدایش،‌نیتشان​ چند آگاهی و شعور قدرتمند دیگر نیز فرود آمدند.

«این پادشاه حاکم مرگه!» «ایشون هم ارباب مغاکن!» ماگوس‌های متعدد رتبه ۸، برخی‌کافی​ که گفته می‌شد فقط در افسانه‌ها و اساطیر باستانی وجود دارند و برخی‌بی‌شمار​ که لِی‌لین حتی نامشان را نشنیده بود، شروع به نمایان کردن خود کردند.

لِی‌لین به آنها درود فرستاد: «سلام به همگی!»‌تبریک​ شبح عظیمی از تارگارین در پشت سرش پدیدار‌ابراز​ شد و قدرت بلع به دور آن پیچ‌وتاب خورد.

«عجب موجود جالبی! در‌نامشان​ کمال شگفتی قدرت بلع‌نمایان​ رو به چنگ آورده!»

«این مسیر خیلی دشواره. هنوز اون قوری جوشان سیصد‌زنجیرهات​ و بیست هزار سال پیش رو یادتونه؟ به نظر‌نیتشان​ می‌رسید اون هم در اون زمان همین مسیر رو می‌رفت...»

«از نوادگان داواگر مار‌گفتگو​ هستی ولی قل و‌داشتند​ زنجیرهات رو درهم‌شکستی؟ تبریک میگم!»

آن موجودات پرتعداد شروع به بحث و گفتگو در میان خود کردند‌بحث​ یا حسن نیتشان را ابراز داشتند. تنها انتقال امواج ذهنی آنها کافی‌سحرشکنان​ بود تا همان سحرشکنان پیشین را منفجر کرده و به کام مرگ بکشاند.

«سکوت!» با طنین صدای‌نامشان​ مادر هسته، آن آگاهی‌های بی‌شمار‌کردن​ آرام گرفتند و خاموش شدند.

«نخست، بگذارید به لِی‌لین فارلیر، جدیدترین هم‌قطارمان خوش‌آمد بگوییم!» کاملاً‌درهم‌شکستی​ پیدا بود که مادر هسته نیرومندترین فرد حاضر در اینجا بود‌تنها​ و بسیاری از موجودات قانون پیشگامی را به او واگذار می‌کردند.

«توافق‌نامه آماده شده. می‌تونی یه نگاه بهش بندازی!» لوحه‌ای خاکی و‌امواج​ به ظاهر معمولی از درون هسته به بیرون پرواز کرد و پیش‌طنین​ روی لِی‌لین فرود آمد؛ توافق‌نامه‌ای که با واژگان قوانین نگاشته شده بود.

لِی‌لین نگاهی به آن انداخت. شروط کلی و جامع بودند؛ مقرر می‌کرد که او به عنوان عضوی از جهان ماگوس، موظف است ابتکار عمل‌سحرشکنان​ را در حفاظت از جهان ماگوس به دست گیرد و مانع از تهاجم بیگانگان شود. در عوض، قادر خواهد بود در هر سده، به اندازه‌فرد​ چند سال از قدرت قوانین در اینجا درک و شهود به دست آورد و حتی فرصت جذب مقداری از نیروی مبدأ جهان را داشته باشد.

مادر هسته برای لِی‌لین توضیح داد: «نیروی مبدأ جهان حد و اندازه‌ای داره. حتی موجودات قانون هم‌شبح​ نمی‌تونن بدون هیچ محدودیتی اون رو از جهان جذب کنن، وگرنه همه‌چیز رو به تباهی میره... حتی‌آورده​ ما هم نمی‌تونیم بدون قید و شرط قدرت جهان رو بیرون بکشیم. باید محدودیتی در کار باشه.»

«برای من مشکلی نداره!» لِی‌لین طبیعتاً منطق نهفته در پس این موضوع را درک می‌کرد. او سر تکان داد‌ابراز​ و مهری سیاه به شکل تارگارین در پایان آن لوحه خاکی پدیدار گشت. لوحه خاکی در یک آن فرو‌بی‌شمار​ ریخت و گویی توجه اراده جهان را به خود جلب کرد، به طوری که رشته‌هایی از نیرویی اسرارآمیز سرازیر شدند.

مادر هسته با صدایی سنگین و پرصلابت اعلام کرد: «با‌انتقال​ گواهی اراده جهان مگوس کبیر، بدین‌وسیله امضای این پیمان را‌مرگ​ اعلام می‌دارم!» و دیگر موجودات غرش و هلهله سر دادند.

«خوش‌اومدی، پسر!» «از زمان نبرد باستانی تا الان، مدت‌ها بود که هیچ‌بحث​ خون تازه‌ای نداشتیم!» کاملاً عیان بود که این اشخاص پس از امضای‌سحرشکنان​ توافق‌نامه، اکنون به راستی با او چون یکی از خودشان رفتار می‌کردند.

لِی‌لین پس از گفتگو با آنها، ابتدا اندکی از قوانین جهان را که مادر‌فرستاد​ هسته به نمایش گذاشته بود مورد درک و مکاشفه قرار داد و پیش از‌عجب​ ترک آن منطقه به راهنمایی ایگنوکس، بخشی از نیروی مبدأ را نیز جذب کرد.

درست هنگام خروج، ایگنوکس با رفتاری دوستانه و ملایم‌زنجیرهات​ گفت: «لطفاً خیالت راحت باشه، دوست من! راهی پیدا می‌کنم‌ابراز​ تا مشکل کنترل روح راستین دوپاره‌شده رو برات حل کنم!»

لِی‌لین با قدردانی سر تکان داد: «یه دنیا ممنون، پس به عهده تو می‌سپارمش!»‌همان​ این قبیل تکنیک‌های روحی عالی‌رتبه، حتی با پژوهش و یاری تراشه هوش مصنوعی هم زمان‌خاموش​ زیادی می‌طلبیدند. تنها چاره دیگرش این بود که از کمک دیگر موجودات قانون بهره جوید.

ایگنوکس لبش را گزید و زبان به نصیحت گشود: «در واقع،‌پرتعداد​ کلون‌های معمولی باید تا همین حالا هم برامون کافی باشن. چرا‌کافی​ سعی داری دست به کار خطیری مثل دوپاره کردن روح راستینت بزنی؟»

لِی‌لین پاسخ داد: «می‌دونم... کلون‌ها خیلی مفیدن،‌شروع​ اما پیوندشون با بدن اصلی نمیتونه قطع‌فرستاد​ بشه. مشکل بزرگ دیگه‌ای هم وجود داره...»

لِی‌لین اکنون طبیعتاً می‌توانست کلون‌هایی مانند چشم قضاوت یا‌زنجیرهات​ پلشت‌مرغ شوم بسازد. شاید حتی نمی‌شد نام آنها را‌نیتشان​ کلون گذاشت، صرفاً بازتاب و تجسمی از قدرتش بودند.

و لِی‌لین به عنوان یک موجود قانون، نقطه ضعف چنین‌انتقال​ فرافکنی‌هایی را به خوبی می‌دانست: «به محض اینکه ارتباط قطع‌مرگ​ بشه، اون فرافکنی بی‌فایده میشه و دیگه نمیشه کنترلش کرد...»

ایگنوکس معنا‌دار به لِی‌لین خیره شد؛ نگاه زیرکانه‌اش گویی ذهن لِی‌لین را می‌شکافت و نقشه‌هایش را‌ابراز​ برملا می‌دید: «خیلی خب! من به این مسئله رسیدگی می‌کنم. با وجود کتابخانه خرد که نسل‌طنین​ اندر نسل در خاندانمون به یادگار مونده، باور دارم ظرف سه سده آینده باید به نتیجه برسم!»

لِی‌لین تعظیم کوتاهی کرد: «خب دیگه، پس من مرخص میشم، سرورم!» سپس به‌درود​ بارقه‌ای از نوری سیاه تبدیل شد و ناپدید گشت. او ایگنوکس را در‌پیچ‌وتاب​ جای خود تنها گذاشت، در حالی که غرق در افکار خویش به نظر می‌رسید.

ایگنوکس زیر لب زمزمه کرد: «دوپاره کردن روح راستین؟ شاید حتی مادر هسته هم جرئت دست‌گفتگو​ زدن به چنین کاری رو نداشته باشه. جالبه...» لبخندی مرموز گوشه لبانش نشست. او به توده‌ای‌مرگ​ از مه تبدیل شد و گویی در تاروپود جهان ادغام گردیده، به طور کامل ناپدید شد.

سرعت یک موجود قانون غیرقابل تصور بود. تنها در عرض اندک‌امواج​ زمانی، لِی‌لین به آزمایشگاهش بازگشت. او که روی مبل لم داده‌سکوت​ بود، تحقیقاتش را متوقف کرد و در عوض به مالیدن شقیقه‌هایش پرداخت.

«تراشه هوش‌داواگر​ مصنوعی، وضعیت فعلی‌ولی​ منو نشون بده!»

سیستم

لِی‌لین فارلیر، وارلاک رتبه ۶. تبار خونی: تارگارین (رتبه ۶). قدرت: ۱۷۳.۲۱، چابکی: ۱۲۶.۰۷، سرزندگی: ۲۵۵.۳۷، نیروی معنوی: ۴۵۰.۱۲. وضعیت روح: اوج سپیده‌دم‌شکن. درک قوانین، بلع: ۹۹٪.

تراشه هوش مصنوعی وفادارانه گزارش‌حسن​ داد. این اطلاعات برقی از‌انتقال​ رضایت در چشمان لِی‌لین نشاند.

«فقط جذب کردن یه ذره از نیروی مبدأ جهان باعث شد سرزندگیم این‌قدر رشد کنه!» ارتقای‌ابراز​ یک واحد کامل در سطح یک موجود قانون فوق‌العاده دشوار بود. تمام انرژی‌ای که لِی‌لین از کشتارهایش‌صدای​ بلعیده بود نمی‌توانست سرزندگی‌اش را تا این حد بالا ببرد، اما اکنون تمام مشخصاتش ارتقا یافته بود.

«نیروی مبدأ جهان واقعاً بهترین مکمل برای موجودات قانونه!» لِی‌لین چانه‌اش را مالید. به جهان‌سلام​ ماگوس پیش از جنگ باستانی فکر کرد. رده‌بالاهای بی‌شماری از جهان ماگوس مشتاق تاخت‌وتاز به‌جالبی​ جهان‌های دیگر و غصب مبدأ جهان‌شان بودند. احتمالاً آن کارها بی‌ارتباط با این واقعیت نبود.

«حیف شد... برای من در وضعیت فعلیم، نیروی مبدأ معمولی جهان اثر چندانی نداره... فقط جهان‌های عظیمی مثل دنیای‌ابراز​ برزخ یا جهان‌هایی با رتبه‌های بالاتر به دردم میخورن...» چشمان لِی‌لین مات و مبهوت شد. او چند جهان قدرتمند‌بی‌شمار​ مانند برزخ را می‌شناخت: قدرتمندترین آن‌ها جهان ماگوس، جهان خدایان، قلمرو رؤیا، دنیای یخی، جهان سایه و چندتای دیگر بودند.

«بی‌دلیل نیست که اون ماگوس‌های باستانی از حمله به جهان خدایان دست نکشیدن و کار به اون فاجعه کشید. با وجود نیروی مبدائی که‌صدای​ برای موجودات قانون تنها نیروی قابل‌مقایسه با جهان ماگوس بود، این مثل یه زهر مهلک و وسوسه‌کننده بوده...» با امضای توافق‌نامه، او اکنون یکی‌توافق‌نامه​ از آن‌ها به شمار می‌رفت. شاید همه‌چیز را به او نگفته بودند، اما همچنان دانش عمومی فراوانی را در اختیار لِی‌لین قرار داده بودند.

در میان این اطلاعات، قلمرو پس از رتبه ۷ و مسیرهای دستیابی‌بحث​ به قدرت نیز به چشم می‌خورد. لِی‌لین با درک خود از قوانین و‌پیشین​ شبیه‌سازی‌ها و تحلیل‌های تراشه هوش مصنوعی، می‌توانست صحت این اطلاعات را تأیید کند.

«گذر از رتبه ۶ به رتبه ۷، پالایش قوانین و‌خود​ آغاز یک دگرگونی کیفی و همچنین یک فرگشت است!» لِی‌لین‌پشت​ اطلاعاتی را که به دست آورده بود در ذهنش مرور کرد.

«ماگوس‌های رتبه ۶ دارای ارواحی تثبیت‌شده هستند و از پیش‌درهم‌شکستی​ به نهایت مسیرشان، یعنی نقطه اوج رسیده‌اند. تنها چیزی که‌داشتند​ می‌توانند در آن پیشروی کنند و مرزها را بشکنند، قوانین است!»

«پس از دستیابی کامل به قدرت قوانین، یک ماگوس به قلمرو‌امواج​ رتبه ۷ پای می‌گذارد و در تمام جنبه‌ها دچار دگرگونی کیفی‌سکوت​ می‌شود. در اعصار نخستین، این موجودات همانند خدایان یا توتم‌ها پرستش می‌شدند.»

«مسیر رتبه ۷ تسلط کامل بر یک قانون مشخص است. رتبه ۸ نیازمند درک چندین‌نیتشان​ قانون و یافتن مسیر اختصاصی خویش است؛ استفاده از یک واسطه برای گداختن و پیوند زدن‌سکوت​ همه آن‌ها به عنوان قدرتی یگانه در وجود خود...» لِی‌لین بی‌درنگ به یاد داواگر مار افتاد.

«برای نمونه، داواگر مار قطعاً بر بیش از یک قانون مسلطه و واسطه‌ای که برای گداختن اون‌ها به کار برده باید قدرت سایه‌ها باشه، یعنی همون مبدأ جهان سایه!» با استفاده از‌شگفتی​ نیروی سایه به عنوان حامل، گداختن کامل قدرت قوانین احتمالاً به داواگر مار این اجازه را می‌داد تا به اوج رتبه ۸ ارتقا یابد و حتی چشم به قلمرو رتبه ۹ بدوزد!‌نیتشان​ از این رو، او تمایل شدیدی برای تحت کنترل درآوردن کامل جهان سایه داشت و حتی به راه انداختن یک جنگ تمام‌عیار برای غصب آن اهمیتی نمی‌داد. درک این انگیزه ابداً دشوار نبود.

البته بر اساس دانسته‌های لِی‌لین، تلاش‌های او با رسوایی به شکست انجامیده بود و‌پرتعداد​ او حتی ناچار شده بود با خفت و خواری دم بر کول گذاشته و‌پیشین​ فرار کند، تمام قبیله‌اش را با خود بیاورد و در دنیای برزخ مخفی شود.

در جهان ماگوس باستان، افراد بسیاری بودند که قوانین متعددی را در هم‌کافی​ آمیخته و مسیر اختصاصی خود را پیدا کرده بودند! لِی‌لین حتی به این‌بی‌شمار​ فکر افتاده بود که مادر هسته هم یکی از همان موجودات بوده است.

و آن‌ها می‌توانستند حس کنند‌ولی​ که راه دستیابی به رتبه‌موجودات​ ۹ در جهان خدایان نهفته است!

«بر اساس تفکرات این موجودات، غصب قوانین خدایان و نیروی مبدأ جهان‌شون،‌آنها​ در کنار نیروی مبدأ جهان ماگوس، و پیوند دادن این دو نیرو برای‌دور​ درهم‌شکستن آستانه و دستیابی به رتبه ۹ و رسیدن به جاودانگی کفایت می‌کرد!»

در چشمان لِی‌لین آمیزه‌ای‌نوادگان​ از تحسین و هراس موج‌زنجیرهات​ می‌زد: «عجب منطق دیوانه‌واری! این...»

دیوانه‌ها ترسناک نبودند، اما دیوانگان قدرتمند برای نابودی‌داشتند​ کل دنیا کفایت می‌کردند. هر آنچه پس از‌پیشین​ آن رخ داد، به جنگ نهایی باستان بدل شد.

نه جهان ماگوس و نه جهان خدایان هیچ سودی نبردند و هر دو سوی‌حسن​ نبرد متحمل شکست‌هایی خانمان‌سوز شدند. بسیاری از موجودات قانون به هلاکت رسیدند که به سقوط‌مرگ​ هر دو طرف انجامید؛ چنان که اکنون تنها قادر بودند در آستانه مرگ دست‌وپا بزنند.

«برای غصب نیروی مبدأ یه جهان، لازمه که موجودات قانون طرف مقابل‌آنها​ نابود بشن که همون خدایانن، و بعد باید اراده جهان رو از‌بلع​ بین برد...» صرف اندیشیدن به این موضوع نیز لرزه بر اندامش می‌انداخت.

ناولها | novelha.net