---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 36: فصل ۳۶ - گلوگاه • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 36: فصل ۳۶ - گلوگاه

0

«اعلان رو نخوندی؟ اگه یه‌یکجا​ آکولیت سطح ۳ نیستی، پس‌می‌شد​ بیرون رفتن عملاً دور انداختن جونته!»

صدایی به گوش‌نظر​ رسید و کالیویر پشت‌مشکلی​ سر نیلا ظاهر شد.

لِی‌لین پرسید: «برگشتی؟»

کالیویر کیسه را باز کرد و‌گرفته​ آنجا، پانزده بلور جادو قرار داشت:‌بار​ «آره! اینم پاداش مأموریتمون. پانزده بلور جادو!»

«طبق توافق قبلیمون، به هر کدوممون سه بلور جادو میرسه!» کالیویر بلورهای جادویی‌نیز​ را تقسیم کرد و سپس یک گونی سیاه بزرگ را گشود. گونی پر‌انفجاری​ از چنگال‌های کلاغ چشم‌سرخ، به همراه پرها، کره‌های چشم و دیگر مواد متفرقه بود.

«این چیزا هم هست! فقط دو تا چنگال کلاغ چشم‌سرخ کمی ارزش دارن. هر‌کند​ کدومشون رو میشه حدود یه بلور جادو فروخت. بقیه مواد هم روی هم رفته‌حال​ تقریباً پانزده بلور جادو می‌ارزن! بچه‌ها، سؤالی دارین؟ اگه نه، همین‌طوری بین خودمون تقسیمشون میکنیم!»

چنگال‌های کلاغ چشم‌سرخ تنها برای اثبات تکمیل مأموریت مورد نیاز بودند. پس‌مقدار​ از تأیید آن، شاگردان ماگوس اجازه داشتند آن‌ها را برای خود نگه‌کرده​ دارند و این می‌توانست به عنوان درآمدی اضافی در نظر گرفته شود.

لِی‌لین لبخند زد: «من مشکلی باهاش ندارم!»‌شود​ او این بار تنها می‌خواست تجربه کسب کند‌کسب​ و چندان دغدغه تعداد بلورهای جادویی را نداشت.

به دست آوردن سی بلور جادو به صورت یکجا در این زمان، مقدار زیادی محسوب می‌شد. با این حال، هزینه‌های این مأموریت نیز باید در‌نوبه​ نظر گرفته می‌شد؛ نیلا و لیلیس از یک معجون شتاب استفاده کرده بودند و کالیویر بذر علف چابک را به کار برده بود. لِی‌لین نیز‌رینور​ به نوبه خود، یک معجون انفجاری، معجون بندآورنده خون و یک معجون قدرت مصرف کرده بود. تمام این هزینه‌ها بالغ بر سی بلور جادو می‌شد.

اگر می‌خواستند همه‌چیز را محاسبه کنند، این مأموریت‌باهاش​ یک شکست کامل محسوب می‌شد و حتی با درآمد‌تعداد​ لِی‌لین از دم کردن معجون‌ها نیز قابل قیاس نبود.

با دیدن موافقت لِی‌لین،‌دغدغه​ نیلا، لیلیس و رینور نیز‌صورت​ تنها توانستند سر تکان دهند.

کالیویر با لحنی بسیار صادقانه گفت: «تو این مأموریت، لِی‌لین، تو بیشتر از همه کار‌کسب​ کردی. اگه تو نبودی، ما خیلی وقت پیش مرده بودیم، پس اشکالی نداره اگه یکم بیشتر‌هزینه‌های​ برداری!» به نظر می‌رسید که او از مدت‌ها پیش در این باره تصمیمش را گرفته بود.

لِی‌لین لبخند زد: «نیازی بهش ندارم!» و دو چنگال کلاغ چشم‌سرخ را‌هزینه‌های​ به همراه برخی مواد دیگر از گونی بیرون کشید. پس از تخمین‌برده​ اینکه ارزش اقلام برداشته‌شده حدود شش بلور جادو است، دست نگه داشت.

«همینا برام کافیه.»

کالیویر که کمی احساس معذوریت می‌کرد گفت: «خیلی‌آوردن​ خب، پس دوباره اقلام رو تقسیم میکنیم...» اما‌حال​ لیلیس و رینور آشکارا از این بابت خوشحال بودند.

همه آن‌ها کم و بیش جراحاتی روی بدن خود داشتند. به نظر می‌رسید اخیراً اتفاقی در‌کند​ آکادمی رخ داده بود و اگر مشخص می‌شد مأموریتی خطرناک است، پذیرش آن دیگر امکان‌پذیر نبود.‌نیز​ گروه به سرعت اطلاعات تماس خود را رد و بدل کرده و منطقه مأموریت‌ها را ترک کردند.

کالیویر سریع‌تر از بقیه آنجا را ترک کرد. تا آن لحظه، خز سیاه‌نیز​ تا روی ران‌هایش رشد کرده بود و پاهایش را شبیه به پاهای یک‌انفجاری​ گوریل ساخته بود؛ به نظر می‌رسید که او برای یافتن کمک بی‌تابی می‌کرد.

لیلیس و‌اضافی​ رینور نیز‌گرفته​ خداحافظی کردند: «خداحافظ!»

نیلا خود را به پهلوی لِی‌لین‌نداشت​ چسباند و در گوشش زمزمه کرد:‌مقدار​ «میشه شماره خوابگاهت رو بهم بگی؟»

نفس گرمی به‌درآمدی​ گوشش خورد و‌گرفته​ کمی احساس قلقلک کرد.

لِی‌لین رد کرد: «حوصله‌ش رو ندارم! شاید دفعه بعد!»‌محسوب​ در حال حاضر، بدنش هنوز درد خفیفی داشت، پس‌استفاده​ چطور می‌توانست حال و حوصله چنین کاری را داشته باشد؟

نیلا با عشوه‌گری خندید: «خیلی خب! منتظر‌مشکلی​ میمونم!» و پیش از آنکه به سرعت‌کند​ دور شود، بوسه سبکی بر گونه‌اش زد.

لِی‌لین سرش را‌چندان​ تکان داد و چرخید‌دست​ تا به خوابگاهش بازگردد.

هنگامی که در را گشود، دید که همه‌چیز در اتاق‌باهاش​ درست مانند پیش از رفتنش دست‌نخورده باقی مانده است و‌نداشت​ با ورود به آن، حس امنیت وجودش را فرا گرفت.

«مأموریت حتی یه ماه‌صورت​ هم طول نکشید، پس چرا‌محسوب​ حس میکنم زمان زیادی گذشته؟»

لِی‌لین در را بست، تیغه متقاطع،‌لبخند​ گونی و سایر وسایل را کناری‌تجربه​ گذاشت و سپس روی تختش دراز کشید.

او از آرامش و راحتی‌تعداد​ تسکین‌دهنده‌ای که استراحت روی تخت‌یکجا​ نرم برایش فراهم می‌کرد، لذت برد.

«تراشه هوش‌عنوان​ مصنوعی! وضعیت فعلی‌م‌نظر​ رو نشونم بده!»

سیستم

[بیپ! لِی‌لین فارلیر، آکولیت سطح ۲، شوالیه. قدرت: ۲.۵، چابکی: ۲.۷، سرزندگی: ۳.۰، نیروی معنوی: ۴.۲، قدرت جادو: ۴.۰. وضعیت: سالم]

افزایش کلی در آمارها دیده می‌شد؛ قدرت، چابکی‌آوردن​ و سرزندگی او همگی ۰.۳ افزایش یافته بودند،‌حال​ در حالی که نیروی معنوی‌اش ۰.۱ بیشتر شده بود.

«بعد از ارتقا به یه شوالیه واقعی،‌شود​ تمام آمارم بالا رفته. در مورد نیروی‌تجربه​ معنوی‌م هم، این نتیجه یه ماه مراقبه مداومه!»

لِی‌لین به تصویر سه‌بعدی خود خیره شد:‌مقدار​ «تراشه هوش مصنوعی، محاسبه کن انرژی حیات‌باید​ درونی بدنم چقدر دیگه آمارم رو بالا میبره.»

پس از آنکه یک شوالیه انرژی حیات درونی خود را شعله‌ور می‌ساخت، همچنان یک دوره‌چندان​ جهش برای افزایش آمارهایش وجود داشت. با این حال، لِی‌لین از پیش آمارهایش را از‌نیز​ طریق مراقبه به مقدار زیادی افزایش داده بود، بنابراین اثرات آن ممکن بود اندکی کاهش یابد.

سیستم

[ایجاد وظیفه، محاسبه در حال انجام...]

سیستم

[بیپ! شبیه‌سازی پایان یافت. افزایش مورد انتظار در آمارهای میزبان: قدرت: ۰.۶، چابکی: ۰.۳، سرزندگی: ۰.۱!]

صدای تراشه‌کند​ هوش مصنوعی‌دغدغه​ به صدا درآمد.

لِی‌لین استدلال کرد: «اگه آمارم مثل یه آدم معمولی روی ۱.۹ بود،‌بار​ این انرژی حیات درونی می‌تونست تمام آمارم رو حداقل ۱ واحد بالا‌یکجا​ ببره. اما حالا که پایه‌م این‌قدر بالاست، بالا بردنش حتی سخت‌تر هم میشه!»

«خانواده فارلیر فقط یه دودمان تازه‌تأسیس از شوالیه‌هاست. اونا هیچ روش تمرینی‌هزینه‌های​ برای انتقال به بعد از تبدیل شدن به یه شوالیه ندارن، برای همین‌نوبه​ من هیچ ایده‌ای ندارم که چطور به یه شوالیه بزرگ ارتقا پیدا کنم.»

«گرچه باید اطلاعاتی در این مورد تو آکادمی‌باهاش​ وجود داشته باشه، اما پتانسیل شوالیه‌ها خیلی پایین‌تر‌دغدغه​ از ماگوس‌هاست، پس فعلاً میتونم از این هدف بگذرم!»

از زمانی که وارد آکادمی شده بود، لِی‌لین تمام وقت‌یکجا​ و تلاش خود را وقف مطالعات ماگوس خود کرده و تمریناتش‌معجون​ برای تبدیل شدن به یک شوالیه را به تعویق انداخته بود.

حتی یک شوالیه بزرگ نیز در نهایت تنها به عنوان یک پیرو یا خدمتکار برای یک ماگوس رسمی ختم‌تعداد​ می‌شد. علاوه بر این، مسیر یک شوالیه پس از تبدیل شدن به شوالیه بزرگ به پایان می‌رسید. اما در‌کرده​ مورد ماگوس‌ها، آن‌ها می‌توانستند به طور پیوسته پیشرفت کنند، بنابراین لِی‌لین طبیعتاً مسیری با چشم‌انداز بهتر را انتخاب کرد.

«گذشته از پیشروی به سطح‌یکجا​ شوالیه، این نقشه تنها دستاورد‌می‌شد​ سفر این دفعه‌م به بیرون بود.»

لِی‌لین تصویر‌اضافی​ نقشه عظیمی‌گرفته​ را منعکس کرد.

خطوط آبی محو، طرح کلی آکادمی جنگل استخوان‌آوردن​ مغاک و محیط اطرافش را شکل می‌دادند. این‌حال​ نقشه حتی از نقشه کالیویر هم پرجزئیات‌تر بود.

روی این نقشه، مسیری که لِی‌لین و گروهش طی کرده بودند‌ندارم​ از همه واضح‌تر بود. علاوه بر این، حوالی مکانی که قارچ‌های عنکبوت‌رو‌صورت​ در آن پیدا شده بودند، به عنوان منطقه خطرناک علامت‌گذاری شده بود.

این نقشه از طریق کاوش‌های‌یکجا​ خودش، اسکن‌های تراشه هوش مصنوعی و‌حال​ همچنین نقشه کالیویر شکل گرفته بود.

نمی‌شد گفت که کاملاً بی‌نقص است. اما این قطعاً‌ندارم​ پرجزئیات‌ترین نقشه در میان شاگردان ماگوس بود. اگر می‌خواست آن‌دست​ را بفروشد، می‌توانست حداقل ۲ بلور جادویی به دست آورد.

در مرکز نقشه، واژگانی‌دغدغه​ سبزرنگ موقعیت آکادمی جنگل‌آوردن​ استخوان مغاک را برجسته می‌کردند.

«از روی این نقشه میشه دید که آکادمی جنگل استخوان‌باهاش​ مغاک ما فقط یه محدوده ناچیز رو در ساحل جنوبی‌نداشت​ اشغال کرده. حتی میشه گفت که تو یه منطقه دورافتاده‌ست.

«علاوه بر این، با قرار دادن آکادمی جنگل استخوان مغاک در مرکز،‌هزینه‌های​ دریاهای مرگ در جنوب قرار میگیرن. در شمال، دشت‌های کوهستانی ناامیدی؛ در‌برده​ غرب، کلبه سیج گاتهام؛ و در نهایت، پادشاهی پول‌فیلد در شرق قرار داره.

«مناطق شمال و جنوب همگی نواحی ممنوعه هستن و موجودات خطرناک بی‌شماری در اونا سکونت دارن.‌دغدغه​ بعضی‌هاشون تبار خونی متفاوتی دارن و بعضی‌هاشون هم آلوده شدن. اونجا همچنین جولانگاه ارواح خبیثی هست‌لیلیس​ که پر از کینه‌ان. هر شاگرد ماگوسی که پاش رو تو اون مناطق بذاره، مرگش حتمیه.

«در مورد کلبه سیج گاتهام، اون یه جناح دیگه از‌یکجا​ ماگوس‌هاست. شنیدم که درگیری‌هایی بین کلبه سیج گاتهام و آکادمی‌لیلیس​ جنگل استخوان مغاک وجود داره، پس اونجا هم نمیتونم برم.»

«تنها جایی که‌درآمدی​ برای کاوش شاگردان ماگوس‌شود​ باقی میمونه، پادشاهی پول‌فیلده.»

لِی‌لین با بی‌تفاوتی با خودش فکر کرد. جناح‌های این دنیا شبیه‌حال​ به ژاپن در دوران جنگ‌های جهانی بودند، جایی که جناح‌های مختلف بر‌کار​ اساس قلمروشان تقسیم می‌شدند و پادشاهی‌های گوناگون را از سایه‌ها کنترل می‌کردند.

در این پادشاهی‌ها، صاحبان تبار خونی ماگوس‌ها معمولاً‌باهاش​ از خانواده‌های سلطنتی یا اشرافی بودند. در مورد شوالیه‌ها،‌تعداد​ تبار خونی آن‌ها عموماً به خانواده‌های ثروتمند تعلق داشت.

«در رابطه با سلسله‌مراتب اجتماعی‌شون، ماگوس‌ها مثل اربابان فئودال دوران ایالت‌های جنگ‌طلب هستن و شوالیه‌ها جنگجویان و سربازانی هستن که‌لیلیس​ زیر دست اونا خدمت میکنن. علاوه بر این، اونا هیچ حاکم واحدی ندارن که به طور یکپارچه بر همه‌شون حکومت‌می‌خواستند​ کنه؛ به اندازه ستاره‌های آسمون پادشاهی‌های کوچیک وجود داره که تو این دوران پر هرج‌ومرج، فقط برای منافع خودشون میجنگن.

«چندین خانواده ماگوس هستن که از پشت‌پرده از پادشاهی پول‌فیلد حمایت میکنن. این پادشاهی در مجموع ۱۹ استان داره. هر منطقه به شدت‌صورت​ وسیعه و خانواده‌های کوچیک ماگوس، ماگوس‌های سرگردان و مسافران زیادی در اونجا زندگی میکنن. اونا قطعاً برای انجام معامله به آکادمی جنگل استخوان مغاک‌خون​ نمیان، پس باید یه جور بازارهای کوچیکی اونجا وجود داشته باشه. سعی میکنم هویتم رو پنهان کنم و برای فروش معجون‌هام به اونجا برم!»

مهارت‌های معجون‌سازی لِی‌لین فقط در حد متوسط بود، اما با کمک تراشه هوش مصنوعی، نرخ موفقیت او در ساخت معجون‌ها‌بذر​ مدت‌ها پیش از ارشدش، مرلین، فراتر رفته بود و حتی می‌توانست با استادش، کرافت، رقابت کند. با این حال، تمامی‌کامل​ این موارد باید در نهایت پنهان‌کاری حفظ می‌شد. به همین دلیل، لِی‌لین جرئت نمی‌کرد معجون‌های زیادی را در داخل آکادمی بفروشد.

با این حال، به محض اینکه به یک آکولیت سطح ۳‌می‌خواست​ ارتقا می‌یافت، به یک بن‌بست می‌رسید. بدون استفاده از حجم عظیمی از‌زمان​ منابع، یک فرد تنها می‌توانست با گذشت زمان پیشرفت کندی داشته باشد.

حتی یک شاگرد ماگوس درجه پنج نیز بدون‌آوردن​ در اختیار داشتن منابع، برای ارتقا به یک آکولیت‌هزینه‌های​ سطح ۳ به حداقل ۳ سال زمان نیاز داشت!

لِی‌لین تنها یک شاگرد ماگوس متوسط و درجه سه بود و‌ندارم​ در ظاهر فقط می‌توانست به همین درآمد اندک تکیه کند. برای‌آوردن​ برآورده کردن پیش‌نیازهای ارتقا، خدا می‌دانست که چقدر باید منتظر می‌ماند.

«تراشه هوش مصنوعی! پیش‌نیازهایی که‌یکجا​ برای ارتقا به آکولیت سطح‌می‌شد​ ۳ لازم دارم رو شبیه‌سازی کن!»

سیستم

[پیش‌نیازهای آکولیت سطح ۳: نیروی معنوی: ۷، تسلط بر حداقل ۳ الگوی طلسم، ۵۰۰ گرم اکسیر واکنش‌گر برای کمک به پیشرفت مورد نیاز است.]

«یادگیری اون ۳ الگوی طلسم آسونه، اما‌شود​ به دست آوردن اکسیرهای واکنش‌گر دردسرساز میشه.‌تجربه​ من حداقل به ۵۰۰ بلور جادویی نیاز دارم!»

حالت چهره لِی‌لین به شدت جدی بود. به عنوان یک شاگرد ماگوس در رشته معجون‌سازی، او طبیعتاً می‌دانست اکسیرهای واکنش‌گر چه هستند. این معجون‌ها مشابه معجون‌های ابتدایی مانند‌خون​ معجون‌های قدرت یا معجون‌های بندآورنده خون نبودند و ساخت آن‌ها نیازمند این بود که شخص به سطح پایه معجون‌سازی رسیده باشد. در میان آن‌ها معجون‌هایی وجود داشت که‌صادقانه​ نیروی معنوی و سرزندگی را افزایش می‌دادند یا حتی معجون‌هایی که می‌توانستند رون‌های ذهنی را با سرعت شگفت‌انگیزی تقویت کنند. تقاضا برای این معجون‌ها همیشه بیشتر از عرضه بود.

«۵۰۰ بلور جادویی یه مقدار زیاده. با این حال، بعد از اینکه یادگیری تکنیک‌های ابتدایی معجون‌سازی‌دغدغه​ از استاد کرافت رو به پایان رسوندم، میتونم تمرین با معجون‌های پایه رو شروع کنم. اون موقع‌معجون​ شاید فقط لازم باشه به ارزش ۱۰۰ بلور جادویی مواد اولیه بخرم تا خودم معجون‌ها رو بسازم.»

«به نظر میرسه مهم‌ترین چیز اینه که نیروی معنوی‌ام رو به ۷ برسونم!» لِی‌لین در‌می‌شد​ حالی که غرق در افکار عمیقی به نظر می‌رسید، گفت: «تراشه هوش مصنوعی! با توجه‌نوبه​ به وضعیت فعلی من، چقدر طول میکشه تا این پیش‌نیازها رو از طریق مراقبه برآورده کنم؟»

سیستم

[با استفاده از نیروی معنوی میزبان به عنوان پایه، شبیه‌سازی در حال انجام است!]

سیستم

[بیپ! شبیه‌سازی کامل شد. زمان تخمینی مورد نیاز: ۸ سال و ۶ ماه و ۱۵ روز!]

تراشه هوش مصنوعی با‌اضافی​ لحنی کاملاً مکانیکی و‌لبخند​ بدون هیچ احساسی پاسخ داد.

«این‌قدر طولانی؟» رنگ از چهره لِی‌لین پرید: «مشکل چیه؟ فقط‌می‌شد​ یه خورده بیشتر از یک سال طول کشید تا نیروی‌بذر​ معنوی‌ام رو از سطح یه انسان معمولی به ۴.۲ برسونم...»

سیستم

[میزبان نسبت به مراقبه مقاومت پیدا کرده است؛ تغییر به یک تکنیک مراقبه سطح بالاتر توصیه می‌شود. گزینه دیگر یافتن موادی است که برای افزایش اثرات مراقبه سازگاری داشته باشند!]

تراشه هوش مصنوعی صفحه‌ای را به‌گرفته​ نمایش درآورد که داده‌ها و نتایج‌بار​ مختلفی روی آن نقش بسته بود.

ناولها | novelha.net