چپتر 1180: کوچ بزرگ
0دورون سرش را بالا گرفت و به‌اندوه آسمان تیره و تاریک خیره شد. کلاغ‌ها بر‌همه فراز سرش چرخ می‌زدند؛ شومیِ خبر از مرگ.
به محض اینکه هولدمن پیر درگذشت، طاعونی مهلک سراسر شهرکشان را فرا گرفت. برخی می‌گفتند این نفرینی بود که آن جادوگر کینه‌توز درست پیش‌الان از مرگش بر سرشان آورده بود. فارغ از اینکه دورون چقدر تمایلی به باورش نداشت، حقیقت این بود که طاعون جان‌های بسیاری را گرفته‌زادگاهش بود. حتی صمیمی‌ترین دوستش، میچ، از پا درآمده بود و تنها به لطف بازگشت کشیش راکفلر بود که از لبه مرگ نجات پیدا کرد.
با پرهیزگاری دعا کرد: «خدایا شکرت، لرد‌منتقل ایلماتار، که اجازه دادی کشیش راکفلر برگرده‌گاری‌اش و این نفرین رو از من دور کنه...»
اگر کشیش دهکده بازنگشته بود، او تا الان باید خودش را به دنیای مردگان معرفی می‌کرد.کنه باور داشت که این حتماً به خواست و فرمان لرد بوده است! اگر به خاطر او نبود،است چرا کشیش راکفلر باید پیش آن‌ها بازمی‌گشت و به رایگان آن‌ها را از شر طاعون پاکسازی می‌کرد؟
با این حال، به شدت‌کند از اینکه مجبور بود زادگاهش، خانه‌اش،گوش را ترک کند احساس اندوه می‌کرد.
شوالیه‌ای با تندی فرمان داد: «گوش کنید، به‌کرد نام کلیساها... همه اهالی روستای بلک‌وود باید به‌دادی شهرک مرکزی منتقل بشن و منتظر دستورات بعدی بمونن...»
دورون به اطراف گاری‌اش نگاهی انداخت. چند روستایی به شکلی‌دستورات پراکنده در اطراف بودند، هرکدام کیسه‌های سنگینی را با خود‌پراکنده حمل می‌کردند، درست مثل مورچه‌هایی که دور هم جمع می‌شدند.
این فرمان لرد و دلیل بازگشت کشیش راکفلر بود. قرار بود تمام پرستندگان ایلماتار به شهرک‌کنه مرکزی منتقل شوند؛ فرمانی که وقتی دورون نخستین بار آن را شنید، گمان کرد ارباب فئودال عقلش‌است را از دست داده است. آیا آنجا به اندازه کافی خانه برای سکونت همه آن‌ها وجود داشت؟
راکفلر به آن‌ها اطمینان داده بود که‌اندوه جا به اندازه کافی هست. با آغاز‌کلیساها طرح‌های کوچ، شهرنشینان بر روستاییان اولویت یافتند.
«ووو... ارباب، اول به این گندم‌ها نگاه کن... خیلی خوب رشد کردن... بذارید یورک‌ایلماتار پیر قبل از رفتن دروشون کنه...» شوالیه‌ای کشاورزی را کشان‌کشان از میان مزارع بیرون‌مردگان می‌آورد. کشاورز ران‌های شوالیه را چسبیده بود و التماس می‌کرد که اجازه دهد بماند.
شوالیه زره‌پوش با کلافگی کشاورز را‌مرکزی با لگد پس زد: «نه یعنی‌بمونن نه! میخوای از دستور ارباب سرپیچی کنی؟»
راستش را بخواهید، حتی شوالیه هم دستور ارباب را عجیب می‌دانست. هرچه باشد، عمارت اربابی و زمین‌های خودش نیز در همین‌جا‌باید واقع شده بود. با این حال، این دستوری بود که هم از سوی کلیسا و هم از جانب حکومت صادر شده بود‌مجبور و به او قول داده بودند که خساراتش را جبران کنند. اگر به خاطر این موضوع نبود، هرگز تن به اطاعت نمی‌داد.
با قاطعیت با خود اندیشید: «باید حداقل دو برابر زمین‌هایی که الان دارم‌نام بهم داده بشه!» رفتارش با روستاییان پرخاشگرانه‌تر و خشن‌تر شد؛ اگر از چیزی‌بمونن ناخشنود می‌شد، بر سرشان فریاد می‌کشید یا حتی با تازیانه به جانشان می‌افتاد.
«یکی یکی، توسط کشیش معاینه بشید...» انتهای جاده روستا مملو از گاری‌هایی بود که خردسالان، سالمندان و‌برگرده معلولان را حمل می‌کردند. راکفلر دسته‌ای از کشیشان و آکولیت‌های جدید را با خود آورده بود؛ آن‌ها‌خواست کنار جاده ایستاده بودند و وضعیت سلامتی تک‌تک روستاییانی را که تب یا سرفه خونی داشتند بررسی می‌کردند.
کسانی که بیماری طاعون در آن‌ها تشخیص داده شده بود یا مشکوک‌بمونن به ابتلا بودند، قرنطینه می‌شدند و طبق گزارش‌ها، به افرادی که تایید‌سنگینی سلامت می‌گرفتند دارویی داده می‌شد که می‌گفتند هرگونه طاعونی را دفع می‌کند.
ترس از طاعون مرگبار، دلیلِ به اندازه کافی محکمی برای کوچ روستاییان بود. اگر‌نفرین پس از این همه پادرمیانی و مداخله، هنوز هم کسانی با اراده شخصی خود‌داشت می‌خواستند بمانند، اربابان و کشیشان دیگر زحمت رسیدگی به آن‌ها را به خود نمی‌دادند.
آکولیتی طوماری حاوی گزارش را نزد راکفلر آورد: «آمار اینجاست، پدر روحانی. بیش از هزار نفر از‌روستای ۴۳۸۲ روستایی جان باختن و تعداد نهایی کسانی که تمایل به کوچ دارن ۲۹۰۰ نفره.» عینک گردی روی‌بودند صورتش داشت که تا حدی خنده‌دار به نظر می‌رسید، اما گزارشش را بسیار جدی و رسمی ارائه داد.
«تقریباً سه هزار پرستنده، هوم؟ بسیار خب، ادامه بدید!» راکفلر به نشانه قدردانی‌لرد سر تکان داد. به صف طولانی و مارپیچ نگاه کرد و تصمیمش را‌خودش قطعی ساخت: «این پرستندگان لردِ ما، بدون شک باید به مکانی امن منتقل بشن!»
پس از رایزنی در تالار آسمانی، خدایان همگی به کلیساهای خود اولویت داده بودند تا پرستندگانشان را به قلمروهای الهی منتقل کنند.هرکدام تفکیک پرستندگان بر اساس خدایانشان و جابه‌جایی آن‌ها، روندی بی‌نهایت پیچیده از آب درآمده بود، تا جایی که حتی برای خود خدایان‌فئودال قادر مطلق نیز دردسرساز شده بود. جابه‌جایی‌هایی به این گستردگی هرگز نمی‌توانست ظرف مدتی کمتر از چند صد سال به سرانجام برسد.
اما ماگی‌ها چنین فرصتی به آن‌ها نمی‌دادند. طاعون پشت طاعون به صفحه مادی اصلی اصابت‌دور می‌کرد، سرزمین‌ها را به ویرانی می‌کشید و جان‌های بی‌شماری را می‌گرفت. پس از چندین دور مذاکره،فرمان سرانجام خدایان تصمیم گرفتند مناطقی را مرزبندی کنند و تمام ساکنان درون آن را جابه‌جا سازند.
شهرک‌هایی مانند روستای بلک‌وود که تنها یک خدا داشتند به سادگی‌گوش قابل انتقال بودند، و به همین دلیل در صف اول جابه‌جایی‌بشن قرار گرفتند. راکفلر برای انجام همین وظیفه به روستا فرستاده شده بود.
در همین لحظه پیرمردی با جامه‌های ژنده پدیدار شد، در برابر راکفلر به‌لرد زانو درآمد و در حالی که زار می‌زد گفت: «چرا، کشیش راکفلر، چرا...خودش من مؤمن به لرد هستم، اما پسر و دخترم از من گرفته شدن... چرا؟»
«چطور جرئت میکنی!» کشیش‌ها و آکولیت‌های کلیسا‌منتقل به‌شدت خشمگین شدند. به زبان آوردن چنین‌گاری‌اش سخنی در ملأعام کفرگویی محض به شمار می‌رفت!
«ایمان داشته باش... پروردگار قادرِ رنج از ما میخواد از این دوران پرآشوب عبور کنیم...» راکفلر با دست‌دهکده اشاره‌ای کرد تا سربازان عقب بروند و شخصاً زیر بازوی پیرمرد را گرفت و او را روی پاهایش بلند‌آن‌ها کرد: «میزان معینی از رنج و محنت لازمه... پروردگار ما بخشنده و مهربانه، او از این خطای کوچیکت درمی‌گذره...»
راکفلر یک کشیش تمام‌عیار بود و بالاترین‌اندوه جایگاه را در این منطقه در اختیار‌کلیساها داشت؛ کلام او حکم قانون را داشت.
«آه... خدایا، من مرتکب گناه شدم...» پیرمرد موسپید این بار‌دعا حتی بلندتر از پیش شیون سر داد، چنان که دورون‌کنه از همان گوشه‌ای که ایستاده بود دلش به حال او سوخت.
آن کالبد خمیده و نحیف، خاطره‌ای را در ذهنش زنده کرد که مدت‌ها تلاش‌گاری‌اش کرده بود به دست فراموشی بسپارد. سرش را تکان داد و چرخ‌دستی‌اش را به‌سختی‌مثل به جلو هل داد. درست در همان لحظه، طنین صدای راکفلر به گوشش رسید.
«این مصیبت، چیزی نیست که‌پرهیزگاری خدایان بر سر بشریت نازل کرده‌اجازه باشن؛ بلکه این، آغاز پایان است.»
«پایان؟» دورون یکه‌خانه‌اش خورد و ناخودآگاه‌احساس سر جایش خشکش زد.
«طاعون، جنگ، قحطی، مرگ... این‌ها وقایعی‌ست که از دیرباز در‌دعا پیشگویی‌های کلیسا ثبت شده...» نوری زرین بر چهره راکفلر تابید‌کنه که سیمای او را حتی مقدس‌تر از پیش جلوه می‌داد.
«پایان جهان به‌سرعت نزدیک میشه، و پلیدی‌های جهان‌های بیگانه به‌دستورات سرزمین‌هامون رخنه کرده‌ن. فقط پارساترینِ مؤمنان نجات پیدا خواهند کرد‌پراکنده و در قلمروهای الهی خدایان به حیات جاودان دست می‌یابن...»
خطابه راکفلر درباره پایان جهان، ماحصل تدارکات و‌شکرت برنامه‌ریزی طولانی‌مدت کلیسا بود. صحنه‌ای که او ترسیم‌کنه می‌کرد، وحشت را تا عمق استخوان دورون نشاند.
پس طاعونی که از سر گذرانده بودند پایان ماجرا نبود، بلکه تنها نقطه آغاز به‌همه شمار می‌رفت. تحت تأثیر چنین کلامی، آن هم در آمیختگی با وحشتِ طاعون و مرگ، حتی‌چند آزادگان و سرکشان نیز سر فرود آوردند و سراسیمه به‌سوی شهرِ مقر ولایت به راه افتادند.
طنین خطابه راکفلر ادامه یافت: «این اهریمنان به خاک ما نفوذ خواهند‌شکرت کرد و تمام دارایی‌هامون رو به تاراج می‌برن. جان‌ها، گوشت و پوست،الان و ارواحمون رو... این عاملان پایان جهان، این دروگران مرگ... ماگوس‌ها نام دارند!»
پس از گذشت هزاره‌های بسیار، نام پر از وحشت‌منتظر و ممنوعه ماگوس‌ها بار دیگر در سراسر جهان خدایان بر‌شکلی سر زبان‌ها افتاد. دومین غروب به‌سرعت در حال فرارسیدن بود!
قلعه بلک کانتی با اسب تنها یک روز و نیم از روستای بلک‌وود فاصله داشت. آنجا همان جایی بود که میچ زمانی به‌عنوان‌منتظر خادم در کلیسای میسترا خدمت می‌کرد؛ جایی که دورون در تمام زندگی‌اش فقط یک بار به آن پا گذاشته بود. وقتی چشمانش به دیوارهای‌قرار بلند و آهکی افتاد، نفس راحتی از سینه‌اش بیرون داد. هرگز گمان نمی‌کرد این مسیر تا این اندازه کشدار و فرساینده به نظر برسد.
او با دلهره و نگرانی به اطرافش چشم دوخت؛ روستاییان دیگر رمقی در تن نداشتند و‌دادی تا سرحد مرگ خسته بودند. حتی برخی از آن‌ها در طول مسیر دچار جراحت شده بودند‌داشت و کل این جمعیت درست شبیه به پناهجویان گریخته از یک فاجعه بزرگ به نظر می‌رسید.
چنین ستون نامنظم و متزلزلی از روستاییان هرگز نمی‌توانست در طول یک روز مسافت زیادی را پشت سر بگذارد. حتی خود دورون‌هرکدام نیز بخش اعظم وسایلش را در طول راه دور انداخته بود. در میان آشفتگی این مهاجرت جمعی، گروه‌های متعددی از راهزنان در میانه‌عقلش راه تلاش کرده بودند به آن‌ها دستبرد بزنند؛ در حالی که شمار نگهبانان و کشیش‌ها به‌هیچ‌وجه برای محافظت کامل از آن‌ها کافی نبود.
یک بار حتی یکی از راهزنان تا چندقدمی خود‌لرد دورون هجوم آورده بود؛ حادثه‌ای هولناک که این درودگر هیچ‌بازنگشته تمایلی نداشت بار دیگر در زندگی‌اش با آن روبه‌رو شود.
«حالا که رسیدیم اینجا، میتونیم به قلمرو الهی پروردگار بریم و به حیات ابدی برسیم؟»همه اراده دورون تا به این لحظه تنها به لطف رجزخوانی‌ها و وعده‌های مداوم راکفلر درباره‌انداخت قلمرو الهی تاب آورده بود. با این حال، خیلی زود متوجه شد که خام‌اندیشی کرده است.
بنگ! بنگ! بنگ! لشکریان بی‌شماری در اطراف دیوارهای شهر‌پرهیزگاری به خط شده بودند؛ نیزه‌داران چنان جو سنگینی پدید‌نفرین آورده بودند که فشار روانی خردکننده‌ای بر دوش روستاییان می‌گذاشت.
«خوب گوش‌هاتون رو باز کنین! تعداد جمعیت بیش از حده، پس نوبت رعایت میشه.گاری‌اش اولویت با اشرافه، بعد روستایی‌های دارای برگه هویت. بقیه هم پشت دیوارها منتظر بمونین...»مثل شوالیه‌های متعددی سوار بر اسب در اطراف جمعیت تاخت می‌زدند و با فریاد دستور می‌دادند.
شمار چادرهای برپاشده در بیرون شهر به‌قدری زیاد بود که آنجا را به یک اردوگاه عظیم‌کنه آوارگان بدل می‌کرد. گاه‌به‌گاه کشیش‌هایی دیده می‌شدند که سرگرم وردخوانی بودند یا دارو میان مردم توزیع می‌کردند.است بناهای موقت کلیسا غرق در نوری زرین می‌درخشیدند و پوششی حفاظتی بر فراز محوطه اطراف شهر می‌گستردند.
این کلیساها بودند که پناهجویان را از چنگال طاعون حفظ می‌کردند. اگر‌کنید مداخله آن‌ها نبود، با ایمنی تحلیل‌رفته این آوارگان و چنین تراکم جمعیتی‌دستورات وحشتناکی، طاعون همه‌شان را درو می‌کرد و نقشه‌های خدایان نقش بر آب می‌شد.
«که این‌طور... اول اشراف...» کالسکه مجلل لرد به‌آرامی از دروازه گذشت و وارد‌لرد شهر شد، در حالی که دورون از بیرون نظاره‌اش می‌کرد. خودش هم نمی‌دانست‌خودش چرا، اما شعله‌های خشمی غریب در اعماق قلبش سرکش‌تر از همیشه زبانه کشید.