چپتر 16: فصل ۱۶ - جزایر چرنوبیل
0رینور با تحقیر گفت: «بهشون اهمیت‌اوه نده، بالاترین پتانسیل اونا فقط در‌هستیم حد یه شاگرد ماگوس درجه سه میشه!»
لِی‌لین موافقت کرد:یعنی «آره! درسته، برای شاگردهای‌ذهنش ماگوس، استعدادها خیلی مهم‌ترن!»
هرچند این گروه از جوانان در طول تشکیل‌رأس محفل‌های خود کاملاً ساکت بودند، اما او طبیعتاً کاری‌هاها را انجام می‌داد که بیشترین نفع را برایش داشت.
در میان شاگردان ماگوس، جیدن توانایی مستقل بودن را داشت، اما لِی‌لین از چنین‌دهانی استعداد خوبی برخوردار نبود، بنابراین فقط می‌توانست به یک گروه بپیوندد. همچنین با یک مقایسه‌محسوب ساده، طبیعتاً گروهی که کالیویر در رأس آن قرار داشت، آینده بهتری را نوید می‌داد.
کالیویر در حالی که دندان‌هایش را روی هم می‌سایید گفت:قاره‌ای «هاها... خوش اومدید! خوش اومدید! با حضور شما، گروهمون حالا قوی‌تر‌شناخته میشه، قطعاً روزی میرسه که کاری میکنم اون شخص پشیمون بشه!»
پس از آن، چند نفر از آن‌ها‌ذهنش قرار گذاشتند که بعد از شام یکدیگر را‌اینکه ملاقات کنند و سپس به کلبه‌های خود بازگشتند.
لِی‌لین به دنبال خوش‌برخوردترین فرد یعنی بیروت گشت و از‌آینده آنجا که ذهنش درگیر حرف‌های پیشین او شده بود، پرسید:حضور «بیروت، منظورت از اینکه گفتی این یه قاره دیگه‌ست چی بود؟»
«اوه... اینو میگی! راستش، قاره‌ای که ما‌دنیای روش هستیم نسبتاً کوچیکه. برای دنیای بیرون،دهانی اینجا به عنوان جزایر چرنوبیل شناخته میشه!»
لِی‌لین با دهانی باز گفت: «جزیره؟» با توجه به سفرش در نیم‌هستیم سال گذشته، تقریباً مطمئن بود که این قاره به اندازه قاره اوراسیا‌جزیره در دنیای قبلی‌اش وسعت دارد. اما اینجا فقط یک جزیره محسوب میشد؟
لِی‌لین توضیح داد: «اوه! ببخشید! جغرافیا نقطه‌ذهنش ضعف منه و اغلب باعث میشد معلم‌منظورت سرخانه‌ام از شدت خشم به لرزه بیفته!»
راستش را بخواهید، خانواده فارلیر تنها یک خانواده اشرافی معمولی بود‌بهتری و قدمت چندانی نداشت. آن‌ها به هیچ وجه با اشراف‌زادگان خاندان‌های‌گروهمون عظیم قابل مقایسه نبودند، بنابراین ندانستن چنین مسائلی چیز عجیبی نبود.
بیروت با شنیدن حرف‌های لِی‌لین با خوشحالی خندید: «هاها! منم همین‌طور! من کاری کردم که ۵ معلم‌توجه آداب معاشرت با عصبانیت استعفا بدن! در نهایت، پدرم حقوق ماهانه‌ای پیشنهاد داد، اما باز هم هیچ‌کس‌جغرافیا نمیخواست بهم آموزش بده. این چیزی بود که پدرم درست قبل از رفتنم به‌طور ویژه بهم گفت!»
«بذار بحث قبلی رو ادامه بدیم،اوه ما توی جزایر چرنوبیل هستیم و دنیای‌نسبتاً بیرون اسم دیگه‌ای براش گذاشته: جزایر بایر!»
لِی‌لین کمی مشکوک شد: «بایر؟ هنوز هم‌ذهنش آدم‌های زیادی اینجا هستن و پادشاهی‌های فراوانی‌منظورت وجود دارن، ممکنه منظورشون کمبود منابع خاصی باشه؟»
«درسته! توی جزایر چرنوبیل، به خاطر محیط اینجا یا یه سری عوامل خارجی، این سرزمین قادر‌می‌سایید به تولید هیچ‌کدوم از مواد مورد نیاز یه ماگوس نیست. به جز شاگردهای ماگوس مشتاق و‌بشه ماگوس‌هایی که در انزوا زندگی میکنن، مطلقاً هیچ ردپای دیگه‌ای از ماگوس‌ها توی این قاره وجود نداره!»
«که این‌طور!» لِی‌لین سرش را تکان داد. اگرچه در سرزمین مادری‌اش افسانه‌هایی‌چرنوبیل از ماگوس‌ها وجود داشت، اما تنها بنیان‌گذار خانواده فارلیر یک ماگوس را به‌اوراسیا چشم دیده بود. از همین موضوع میشد به نادر بودن ماگوس‌ها پی برد.
«و به همین دلیل، ما باید به اون‌سوی دریاها بریم تا بتونیم واقعاً یه قاره رو پیدا کنیم! شنیدم که نه‌شناخته تنها انواع مختلفی از منابع مورد نیاز ماگوس‌ها اونجا وجود داره، بلکه ردپاهای بی‌شماری از اسرار و بقایای آزمایشگاه‌های تجربی هم‌جغرافیا پیدا میشه. در کل، اون قاره آکادمی‌ها و سازمان‌های مختلفی داره که اطلاعات جادو رو با هم معامله و تبادل میکنن!»
چشمان بیروت نشانه‌های آشکاری از اشتیاق را بروز می‌داد: «توی اون قاره، ماگوس‌ها‌پرسید افسانه نیستن! با اینکه هنوز هم کمیابن، اما حتی یه انسان معمولی هم ممکنه‌کوچیکه بتونه یکیشون رو ببینه! فقط اونجاست که میتونیم در مسیر توانایی‌های شاگردی‌مون پیشرفت کنیم!»
لِی‌لین پرسید: «که‌همچنین این‌طور! پس اسم‌گروهی اون قاره چیه؟»
بیروت سرش را تکان داد: «نمیدونم! اون قاره خیلی بزرگه! هیچ‌وقت اسم واحدی براش وجود نداشته.جزیره در مورد ما، داریم به جنوب اون قاره میریم که به عنوان مناطق ساحلی باریک جنوب‌داد شناخته میشه! فقط همون مناطق ساحلی جنوب به تنهایی چندین برابر بزرگ‌تر از جزایر چرنوبیلِ ماست!»
«هیسس!» لِی‌لین نفس سردی کشید.
«این‌قدر بزرگ؟»
بیروت در پایان گفت: «این دنیا واقعاً خیلی پهناوره. هرچی‌آینده آدم در جایگاه بالاتری بایسته، میتونه فواصل دورتری رو ببینه!حضور این جمله‌ای از یه شاعر دوره‌گرده که خیلی دوستش دارم.»
«بابت توضیحاتت ممنونم! فکر میکنم به کمی زمان‌بیرون نیاز دارم تا این اطلاعات رو هضم کنم!»جزیره لِی‌لین خداحافظی کرد و به کلبه خودش بازگشت.
روی در چوبی زردرنگ، یک پلاک فلزی‌اینو وجود داشت که عدد «۹» روی آن نوشته‌دنیای شده بود و کاملاً زنگ‌زده به نظر می‌رسید.
با هل دادن و بازگشت کردن در، بوی پوسیدگی و‌پیشین زنگ‌زدگی به مشامش هجوم آورد.
لِی‌لین بی‌اختیار‌بپیوندد دو بار‌مقایسه عطسه کرد.
«به نظر میرسه اینجا فقط یه نقطه تجمعه، برای همین‌عنوان امکانات اقامتیش نسبتاً ساده‌ست!» به جز یک تخت و یک‌سال صندلی در کلبه چوبی، عملاً هیچ چیز دیگری وجود نداشت.
لِی‌لین پارچه‌ای پیدا کرد،قاره صندلی را تمیز کرد‌میگی و سپس روی آن نشست.
غژ غژ صندلی چوبی مدام جیرجیر می‌کرد و‌درگیر این باعث شد لِی‌لین نگران شود که در‌گفتی لحظه بعد به تکه‌های کوچکی خرد خواهد شد.
«شانس آوردم که فقط برای یه‌گروهی شبه! با این وضعیت، بهتره اول‌نوید یه کم اینجا رو تمیز کنم!»
لِی‌لین گرد و غبار را از روی لباسش تکاند و از کلبه چوبی بیرون رفت. او برنامه‌ریزی‌توجه کرده بود تا با جورج و بقیه ملاقات کند و از آنجا که حالا آکادمی‌اش را انتخاب‌جغرافیا کرده بود، باید به آن‌ها اطلاع می‌داد تا در آینده بتوانند به درستی با یکدیگر نامه‌نگاری کنند.
گروه شاگردان ماگوسی که لِی‌لین در آن حضور داشت، یکی از آخرین گروه‌هایی محسوب‌کوچیکه می‌شدند که به اردوگاه رسیدند. پس از اینکه گروه لِی‌لین مدارس خود را انتخاب کردند،گذشته به نظر می‌رسید چادرهای مختلف آکادمی‌ها بازدیدکنندگان کمتری دارند و فضا بسیار آرام‌تر شده بود.
«برج حلقه عاجی انیا، اینجاست!» لِی‌لین به‌ذهنش پشت اقامتگاه دانش‌آموزان رفت و مسیر دختری‌منظورت آشنا از همان گروه مسافرتی را مسدود کرد.
«سلام لیزا، میدونی جورج کجاست؟» لیزا دختری موقرمز‌رأس بود که زودتر از موعد بالغ شده بود؛می‌سایید از همین حالا میشد انحناهای ظریف بدنش را دید.
«لی... لِی‌لین!» لیزا سرخ شد، چرا که ذهنیت‌بیرون خوبی نسبت به لِی‌لین داشت، کسی که در طول‌توجه سفر بارها به چند شاگرد ماگوس کمک کرده بود.
«جورج تو اتاق ۱۳ـه، برات‌دیگه‌ست صداش میزنم!» لیزا دامنش را‌قاره‌ای بالا گرفت و به سرعت دوید.
با استشمام عطری‌یعنی که در هوا معلق‌ذهنش بود، قلب لِی‌لین لرزید.
«لِی‌لین!» این افکار شهوانی‌مقایسه خیلی زود با صدایی‌رأس شادمانه در هم شکست.
جورج مشخصاً حمام کرده و لباس‌هایش را‌دنیای عوض کرده بود. او همچنین سبیلش را‌دهانی تراشیده بود و ظاهر بسیار باطراوتی داشت.
جورج در حالی که به‌دیگه‌ست شانه لِی‌لین می‌زد، با صدای‌قاره‌ای بلندی گفت: «انتخاب آکادمیت تموم شد؟»
لِی‌لین پاسخ داد:یعنی «آره، تموم شد،آنجا آکادمی جنگل استخوان مغاک!»
«آکادمی جنگل استخوان مغاک!» جورج چانه‌اش را لمس کرد، «از دخترهای‌بهتری سال‌بالایی شنیدم که انگار به خاطر جادوی عنصر سایه و تاریکی‌گروهمون معروفه! امیدوارم شب‌ها از ترس یه اسکلت خودت رو خیس نکنی!»
«دخترهای سال‌بالایی؟» لِی‌لین سرش را تکان‌کوچیکه داد و تحسینش برای توانایی‌های جورج‌چرنوبیل در اغوای زنان حتی بیشتر شد.
«هه هه... کسانی که میتونن تو آزمون استعداد شرکت کنن همه از اشراف‌نسبتاً هستن، و از قضا من یه دخترعموی دور رو دیدم، یه دخترعموی بزرگ‌تر!»سفرش جورج با ازخودراضی بودن خندید، گویی که چیز باارزشی به دست آورده بود.
لِی‌لین خنده‌ای تلخ کرد، چرا که چندی پیش قرارداد شاگرد ماگوس را‌بود با یک اسکلت امضا کرده بود: «در مورد اسکلت‌ها و اینجور چیزها،روش فکر کنم نه تنها شب‌ها بلکه تو روز روشن هم قراره ببینیمشون!»
جورج با تغییری بزرگ نسبت به حالت ازخودراضی قبلی‌اش، با‌آینده جدیت گفت: «مهم نیست چی بشه، تا وقتی که جاش رو‌شما میدونی مشکلی نیست! بیا در آینده با هم در تماس باشیم!»
لِی‌لین سر‌قاره‌ای تکان داد:هستیم «در تماس میمونیم!»
جورج ناگهان‌اینکه پرسید: «راستی! میدونی‌دیگه‌ست بسیتا کجا رفت؟»
«بسیتا؟» لِی‌لین‌فرد سرش را‌بیروت تکان داد.
پس از حمله قبلی گرگ‌ها، آن دختر سرزنده‌رأس و زیبا بسیار ساکت‌تر شده بود، اما حداقل‌می‌سایید دوام آورده و به سلامت به اینجا رسیده بود.
«آره! از بقیه همراهامون شنیدم که استعدادش چندان‌بیرون عالی نبوده، فقط در حد یه شاگرد ماگوس درجه‌توجه دو بود، برای همین وارد آکادمی باغ‌های تالاب شد!»
«حالا دیگه میدونم! ممنون!»قاره لِی‌لین چندان علاقه‌ای به‌میگی امور این دختر نداشت.
اگرچه او کسی بود که لِی‌لینِ قبلی واقعاً تحسینش می‌کرد،پیشین اما برای او، یک دختر سیزده یا چهارده ساله تنها یک‌میگی بچه بود! و برخوردهای قبلی صرفاً شیطنت‌های کودکانه به حساب می‌آمد.
جورج بار دیگر به همان حالت‌گروهی هیز خود بازگشت: «چطوره؟ احساس نمیکنی یه‌حالی کم حیفه که نتونستی به دستش بیاری...؟»
«گمشو...»
پس از گذشت یک تا دو ساعت دیگر، آسمان تاریک شده‌روش بود. لِی‌لین در اردوگاه آکادمی جنگل استخوان مغاک بود و به‌دهانی همراه سایر شاگردان ماگوس، از شام ارائه‌شده توسط آکادمی لذت می‌برد.
این بار، شام بسیار مجلل بود و‌ذهنش از آنجا که فردا آنجا را ترک می‌کردند،اینکه در اندازه پرس‌های غذا سخاوتمندانه عمل کرده بودند.
انواع آب‌میوه‌ها و شراب، مرغ کبابی معطر، سس ماهی، قارچ‌آینده ترافل، میوه‌ها و سالادها، همگی شکم لِی‌لین را که از‌حضور زمان حضورش در علفزارها چیز زیادی نخورده بود، سیر کردند.
شاگردان ماگوس در چند گروه در حال خوردن و نوشیدن بودند و چشمان‌شناخته لِی‌لین به گوشه‌ای دوخته شد و پروفسور دوروته و جیدن را یافت که‌قبلی‌اش در گوشه‌ای ایستاده بودند. جیدن نیز گهگاه چند کلمه‌ای با او صحبت می‌کرد.
«داشتن یه شاگرد ماگوس‌قاره درجه پنج تو این‌میگی ترم، واقعاً شانس بزرگیه!»
بیروت تکه بزرگی از ران‌گشت مرغ کبابی را کند و‌پیشین گاز بزرگی به آن زد.
«از وقتی جیدن اومده، پروفسور دوروته‌گروهی چند باری باهاش صحبت کرده، برام سواله‌حالی که دارن در مورد چی حرف میزنن؟»
«برای شاگردها، استعداد تا حد زیادی پیشرفت یه‌بیرون ماگوس رو تعیین میکنه. کاری که پروفسور دوروته‌جزیره میکنه کاملاً طبیعیه. بیروت، مرغ کبابیت رو بخور!»
صدای کالیویر سرد شد و تنها پس از‌میگی دیدن اینکه بیروت آب‌میوه‌اش را نوشید و سرش‌بیرون را پایین انداخت، نگاهش را به کباب برگرداند.
یک شاگرد ماگوس درجه سه اضافه کرد: «گرچه استعداد‌حرف‌های برای یه ماگوس مهمه، اما همه‌چیز نیست. تنها انباشت و‌اوه درک اطلاعاته که محرک واقعی و کلید افزایش قدرت ماگوس‌هاست!»
با وجود اینکه این حقیقت داشت، با دیدن گپ زدن جیدن و پروفسور،حالی فضای گروه تیره و تار شد. گروه در سکوت به خوردن غذاهای لذیذ‌روزی خود پرداختند، در حالی که به نظر می‌رسید اشتهایشان را از دست داده‌اند.
«هاها... گوریچا، زود‌روش باش، چی شد،کوچیکه بعدش چی شد؟»
در طرف دیگر، شاگردان ماگوس با استعداد پایین‌تر‌میگی دایره‌وار نشسته بودند و گوریچا در وسط قرار‌بیرون داشت و در حال روایت یک ماجراجویی پرخطر بود.
او فن بیان خوبی داشت و در صحبت‌هایش‌درگیر شوخ‌طبع بود. نیسا و دودوریا شکم‌هایشان را گرفته بودند‌قاره و با عشوه می‌خندیدند، گویی دو چکاوک شاد بودند.
در مقایسه با‌همچنین آن‌ها، این سمت‌گروهی کاملاً ساکت بود.
اعضای گروه به یکدیگر نگاه کردند و گردن‌بیرون کشیدند تا با دقت گوش دهند. با این حال،توجه تنها کالیویر حالت مغرورانه خود را حفظ کرده بود.
با دیدن اینکه حتی رینور، شاگرد ماگوس درجه چهار، نمی‌توانست خودش‌روش را راضی کند که برای گوش دادن به آنجا برود و‌دهانی به نظر می‌رسید از ریختن آبرویش می‌ترسد، لِی‌لین در سکوت خندید.
«به هر‌فرد حال، اونا فقط‌گشت یه مشت بچه‌ن!»
پس از پایان زمان شام،ساده گروه با یکدیگر خداحافظی کردند و‌بهتری به کلبه‌های مربوط به خود بازگشتند.
پس از تمیزکاری ساده امروز، کلبه لِی‌لین‌دنیای به سختی قابل سکونت شده بود. حداقل‌دهانی به اندازه قبل گرد و خاک نداشت.
لِی‌لین بدون درآوردن لباس‌هایش روی تخت دراز‌اینو کشید و در حالی که گویی در افکارش‌دنیای غرق شده بود، خیره به سقف نگاه کرد.
«بالاخره وارد یه آکادمی شدم!گشت دیگه وقتشه که مسیر تزکیه ماگوس‌ها‌شده درهاش رو به روم باز کنه!»