---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 604: شکست‌ناپذیر • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 604: شکست‌ناپذیر

0

«از کی قدرت قبایل دیگه و موجودات تاریکی تا‌خنده​ این حد زیاد شده؟» سلین لب‌هایش را گاز گرفت،‌تحقیرهای​ کمی خودش را سرزنش کرد و احساس پشیمانی داشت.

حکومت لِی‌لین نژادهای دیگر در منطقه گرگ‌ومیش را به بردگی کشانده بود،‌شدی​ تا تنها توسط ماگوس‌های انسانی مورد استثمار قرار گیرند. غیرمنتظره بود که‌گویی​ تنها در عرض صد سال، آن‌ها در واقع دوباره قدرتمند شده بودند.

اگر حضور امروز لِی‌لین نبود، حتی اگر حریف حمله غافلگیرانه‌ای را آغاز نمی‌کرد،‌تحقیرهای​ آن‌ها می‌توانستند تنها با تکیه بر این ارتشی که به مرزهایشان نفوذ کرده‌فراموش​ بود، پیروز شوند. این ارتش عملاً می‌توانست تمام ماگوس‌های انسانی را از بین ببرد.

به هر حال، پیش از‌طنین‌انداز​ این انسان‌ها تنها یک ماگوس‌برخورد​ رتبه ۳ به نام بانکر داشتند.

«خوشبختانه، اون هنوز هست!» سلین به‌تبریک​ شبح لِی‌لین نگاه کرد، در حالی که‌بدنش​ چشمانش پر از غروری غیرقابل کتمان بود.

همان‌طور که لِی‌لین به حاکم زیبای الف‌های تاریک نگاه می‌کرد، نتوانست جلوی خنده‌اش را‌جای​ بگیرد: «آلیشیا! انتظار نداشتم یه چهره آشنای دیگه رو ببینم. نه تنها به رتبه ۳‌صاحب​ ارتقا پیدا کردی، بلکه به ملکه الف‌های تاریک هم تبدیل شدی. واقعاً جای تبریک داره!»

با این حال، هنگامی که این خنده در‌بدنش​ گوش ملکه دشمن طنین‌انداز شد، تمام بدنش خشک‌صدا​ شد. گویی صاعقه به او برخورد کرده بود.

تحقیرهای فراوانی که صاحب این صدا برای الف‌های‌گویی​ تاریک به ارمغان آورده بود، بلافاصله در ذهنش‌ارمغان​ نقش بست؛ چیزی که آلیشیا هرگز فراموش نمی‌کرد.

بله، این حاکم جدید الف‌های تاریک به طرز شگفت‌انگیزی، «دوست» قدیمی لِی‌لین بود — مادر ارشد الف‌های‌برخورد​ تاریک، آلیشیا. حتی در آن زمان، این او بود که بیرون از شهر پوتی تسلیم لِی‌لین شده‌طرز​ بود و شخصاً تکنیک مراقبه درجه یک الف‌های تاریک و تجهیزات جادویی‌شان را به او تقدیم کرده بود.

ملکه دشمن در حالی که دندان‌هایش را‌پیدا​ به هم می‌سایید، نگاهش را از سلین گرفت‌تبریک​ و به لِی‌لین دوخت: «تو لِی‌لینی! لِی‌لین فارلیر!»

وقتی لِی‌لین خود را مهار می‌کرد، درست مانند‌بدنش​ یک فرد عادی به نظر می‌رسید و این‌صدا​ باعث می‌شد سایر رتبه ۳ها او را نادیده بگیرند.

اما با صحبت کردن لِی‌لین، نوعی اعتماد به نفس‌صاعقه​ که ناشی از تسلط بر کل وضعیت بود از او‌ذهنش​ ساطع شد و او را برجسته و برتر نشان داد.

«خودشه! محافظ درخشان انسان‌ها!»

«من قبلاً پرتره‌اش رو دیدم، مطمئنم اشتباه نمیکنم!» یکی پس‌ملکه​ از دیگری، نژادهای دیگر از خشم منفجر شدند. ترسی که لِی‌لین‌طنین‌انداز​ در آن‌ها القا کرده بود، عمیقاً در وجودشان حک شده بود.

«قاتل عام! قصاب! لِی‌لین فارلیر، تقاص کینه پدرم و بقیه قبایل رو با‌تحقیرهای​ خونت پس بده!» حاکم تنومند کوتوله‌ها بیرون پرید، در حالی که چکشی در‌فراموش​ دست داشت که به نظر می‌رسید از رعد و برق ساخته شده است.

«اوه! حالا یادم اومد، تو همون بازمانده خوش‌شانس از خانواده سلطنتی کوتوله‌ها هستی،‌صاحب​ درسته؟ همون اوباش کوچولویی که اون زمان تو گوشه قصر قایم شده بود و‌طرز​ جرئت نمیکرد تکون بخوره...» لِی‌لین با حس صمیمیت دوستانه‌ای به سرش ضربه آرامی زد.

با این حال، این حالت و‌تبریک​ سخنان او در عوض باعث شد‌طنین‌انداز​ که کوتوله فوراً از کوره در برود.

لِی‌لین از او آزرده نشد. او توجه خود را به گنومی که ربات‌واقعاً​ بزرگ را هدایت می‌کرد معطوف کرد: «همم... یه کلوسوس مکانیکی... شما گنوم‌ها تونستید یکی‌تحقیرهای​ دیگه بسازید؟ مهارت ساختش هم بهتر شده و مشکل کمبود انرژی هم برطرف شده!»

«دانش عالیجناب لِی‌لین واقعاً من رو برای تمام عمر در حیرت فرو میبره. علاوه بر این، اگه اون زمان باارزش‌ترین کتاب‌ذهنش​ گنوم‌های ما رو غصب نکرده بودید، باور دارم که هنوز هم میتونستیم با خوشحالی بشینیم و با هم گپ بزنیم...» کسی‌مراقبه​ که کلوسوس ترسناک را کنترل می‌کرد، یک گنوم پیر و فرتوت بود که دستانش پوشیده از انواع زخم‌ها و سوختگی‌ها بود.

لِی‌لین به سه موجود کوه‌پیکر تاریکی در‌خشک​ آن سو نگاه کرد: «اوه، امپراتورهای جانوران‌صدا​ رتبه ۳ هم اینجا هستن. این عالیه!»

«چیش عالیه؟ اون دیوونه شده؟»

«حتی اگه اون محافظ درخشان سابق باشه، برای یه رتبه‌ملکه​ ۳ خیلی مغرورانه است که فکر کنه میتونه با همه‌دشمن​ ما با هم بجنگه...» بسیاری از قبایل شروع به همهمه کردند.

اما آلیشیا متفاوت بود. افرادی مانند او‌طنین‌انداز​ دیده بودند که لِی‌لین چقدر می‌تواند وحشتناک باشد‌صاحب​ و در عوض پیشگویی بدی در دل داشتند.

حتی با وجود اینکه او به رتبه ۳ ارتقا‌صاعقه​ یافته بود، ترسی که نسبت به لِی‌لین داشت، پس از‌ذهنش​ دیدن شخص او، بار دیگر از اعماق خاطراتش نمایان شد.

علاوه بر آن، او چنان حالت‌تبریک​ بااعتماد به نفسی داشت و هاله‌طنین‌انداز​ مرموزی در اطراف بدنش وجود داشت...

حالت چهره آلیشیا چندین بار تغییر کرد و در نهایت، در برابر‌شدی​ چشمان گشادشده بسیاری از ماگوس‌ها و قبایل، در مقابل لِی‌لین زانو زد: «آلیشیا‌صاعقه​ به سرورم، محافظ درخشان درود میفرسته! لطفاً این بار اشتباه قبیله‌ام رو ببخشید!»

«مادر ارشد!‌داره​ چطور میتونیم همین‌طوری‌گوش​ ولشون کنیم برن؟»

«مگه تحقیری که انسان‌ها تا الان برامون به ارمغان آوردن کافی نیست؟‌فراوانی​ چطور میتونیم به این سادگی به دست و پاشون بیفتیم؟» حتی پیش از‌بله​ آنکه متحدان آلیشیا صحبت کنند، مادر ارشدِ زیردست او غوغایی به پا کرد.

آلیشیا با سردی پاسخ داد: «کافیه! من‌داره​ مادر ارشد الف‌های تاریک هستم. من به‌خشک​ تنهایی مسئولیت این موضوع رو به عهده میگیرم!»

لِی‌لین دست زد و از ته دل خندید:‌کردی​ «هاها... خوبه! آلیشیا! من تواناییت رو برای داشتن‌داره​ یه دیدگاه روشن نسبت به مسائل تحسین میکنم!»

غرش! با دیدن اینکه به نظر می‌رسید چیزی اشتباه است، یک فیل سیاه کوچک که یکی از امپراتورهای‌ارمغان​ جانوران بود و بال‌های گوشتی بزرگی بر پشت داشت، هم‌زمان با یک پلنگ دوسر شروع به زوزه کشیدن کرد.‌شهر​ هر دو به سمت لِی‌لین یورش بردند. قدرتی وحشتناک فراتر از سطح معمول رتبه ۳ باعث لرزش زمین شد.

در همان زمان، یک امپراتور‌طنین‌انداز​ جانوران به شکل یک میمون بزرگ‌تحقیرهای​ آبی‌رنگ، مخفیانه از پشت فرار کرد.

حرکات چند موجود تاریکی امپراتور، به نظر می‌رسید نوعی واکنش زنجیره‌ای را آغاز کرده باشد؛ قبایل در طرف مقابل نیروهای خود را برای حمله دسته‌جمعی به لِی‌لین‌نقش​ متحد کرده بودند. حاکم کوتوله‌ها با نادیده گرفتن الف‌های تاریک بلاتکلیف و آلیشیا که هنوز زانو زده بود، با زوزه‌ای چکش بزرگ را در دستانش پرتاب کرد‌نگاهش​ و صاعقه‌های آبی وحشتناکی سراسر منطقه را درنوردید. کلوسوس نیز صدای غرش‌مانندی ایجاد کرد که باعث شد بسیاری از ماگوس‌های رتبه ۲ با چهره‌هایی رنگ‌پریده عقب‌نشینی کنند.

این قبیله‌ها با در‌آشنای​ نظر داشتن یک هدف‌کردی​ مشترک حمله می‌کردند— لِی‌لین!

چهار مهاجم رتبه ۳ رهبری این یورش را بر عهده داشتند! علاوه بر آن، گروه کاملی از‌برای​ مبارزان حضور داشتند که به اندازه ماگوس‌های رتبه ۱ و ۲ قدرتمند بودند و بسیاری از آن‌ها‌ارشد​ از گنجینه‌ها استفاده می‌کردند. چنین حمله‌ای حتی ماگوس‌های فاز بلورین را در حین فرار به شدت مجروح می‌کرد.

در مواجهه با این حمله زمین‌لرزان، لِی‌لین حالت چهره‌اش را تغییر نداد و با خنده‌ای کوتاه‌ارمغان​ گفت: «میدونید چرا همین الان گفتم این عالیه؟ چون با جمع شدن همه شما در یک جا،‌زمان​ دیگه نیازی نیست به خودم زحمت بدم و برم به آشیانه‌هاتون تا یکی‌یکی کارتون رو تموم کنم!»

فوراً، یک موج انرژی به طرز وحشتناکی قدرتمند‌هنگامی​ از بدنش فوران کرد. یک قلمرو پرستاره گسترش‌صاعقه​ یافت و کل منطقه را در خود بلعید.

بسیاری از انرژی‌ها در یک چشم به هم زدن خاموش شدند و‌شدی​ تمام حملات انرژی در درون قلمرو ستاره صبحگاهی کاملاً محو گردیدند و‌گویی​ سایه‌های نژادهای بیگانه را در حالی که همگی سردرگم بودند، آشکار ساختند.

تنها کاری که لِی‌لین کرده بود، آزادسازی‌طنین‌انداز​ قدرت قلمروش بود و حمله مشترک قبایل‌فراوانی​ متعدد به طور کامل خنثی شده بود!

امواج خروشان! امواج‌گوش​ خروشانی از ناباوری و‌خشک​ ترس در قلب‌هایشان غلتید!

تمام ماگوس‌هایی که تا همین الان نگران لِی‌لین بودند، مبهوت ماندند. با دیدن حمله ترکیبی قبایل، آن‌ها فکر کرده بودند که هیچ‌چیز نمی‌تواند از‌آورده​ آن مقدار قدرت پیشی بگیرد. با این حال، لحظه‌ای که لِی‌لین حرکتش را انجام داد، لحظه‌ای بود که آن‌ها متوجه شدند آنچه تماشا می‌کردند مانند‌تجهیزات​ درخشش یک کرم شب‌تاب در شب بود. اگرچه چنین درخششی در تاریکی قابل مشاهده بود، اما به محض طلوع خورشید، بدون هیچ ردی ناپدید می‌شدند.

هاله ترسناکی که از بدن لِی‌لین ساطع می‌شد آن‌قدر‌بلکه​ قدرتمند بود که این ماگوس‌ها چاره‌ای جز زانو زدن‌خنده​ نداشتند و جرئت نمی‌کردند هیچ فکر دیگری در سر بپرورانند.

«چنین قدرتی؟» ویل پشت سر لِی‌لین ایستاده بود، اما او نیز نتوانست جلوی زانو‌فراوانی​ زدنش را بگیرد. او فقط احساس می‌کرد که لِی‌لینِ اکنون کاملاً با قبل متفاوت‌جدید​ است. او مانند خورشید، ماه و ستارگان در آسمان بود، در اوج و جاودانه.

سلین در حالی که اشک‌هایش بی‌اختیار سرازیر می‌شد، زمزمه کرد: «این... این قلمرویی‌ه که‌صدا​ به یه ستاره صبحگاهی تعلق داره!» او سرانجام به عظمت فرصتی که در آن زمان‌دوست​ از دست داده بود پی برد و فهمید که هرگز نمی‌تواند آن را پس بگیرد.

کا-چا! گویی که ترمز اضطراری کشیده باشند، فیل و پلنگ دوسر ناگهان متوقف شدند. آن‌ها با سرعتی حتی بیشتر‌فراوانی​ عقب‌نشینی کردند و نور قرمز خونی از بدن‌هایشان فوران کرد. بدن‌های عظیم‌الجثه آن‌ها به سرعت لاغر و نحیف شد‌مادر​ و این موضوع آشکار می‌کرد که آن‌ها از نوعی تکنیک مخفی استفاده کرده‌اند که انرژی زیادی را تخلیه می‌کرد.

لِی‌لین سرش را‌چهره​ تکان داد: «هنوزم‌ارتقا​ میخواید فرار کنید؟»

دو کف دست غول‌پیکر و قهوه‌ای مایل به زرد با صدای بوم ناگهانی از زمین بیرون آمدند‌برای​ و آن دو امپراتور جانوران را در چنگ خود گرفتند. صدای خرد شدن استخوان‌ها به گوش می‌رسید و‌زمان​ چه حملات فیزیکی و چه حملات جادویی، آن دو نتوانستند حتی یک خراش روی این کف دست‌ها بیندازند.

دو امپراتور جانوران با‌دشمن​ التماسی آشکار در چشمانشان‌گویی​ به لِی‌لین نگاه کردند.

لِی‌لین با تحسینی جزئی نفسش را بیرون داد: «شماها‌خنده​ کاملاً باهوشید، حتی قابل مقایسه با انسان‌های معمولی!» اما‌تحقیرهای​ آن جفت دست غول‌پیکر ناگهان کمی نیرو وارد کردند.

کا-چا! کا-چا! به دنبال دو صدای‌ارتقا​ بلند، دو امپراتور جانوران رتبه ۳‌شدی​ چنان سخت فشرده شدند که منفجر گشتند.

صدایی شبیه به صدای یک مرد مرده از گلوی گنومِ‌گویی​ درون کلوسوس طنین‌انداز شد: «رتـ... رتبه ۴! تو از قبل‌بلافاصله​ به رتبه ۴ ارتقا یافتی. تو یه ماگوس ستاره صبحگاهی هستی!»

ستاره صبحگاهی!

جمعیت برای لحظه‌ای کند و مبهوت بود و‌هنگامی​ نتوانست فوراً واکنشی نشان دهد. تنها پس از مدتی‌برخورد​ آن‌ها ناگهان متوجه شدند که این به چه معناست.

در واقع، تنها یک ماگوس ستاره صبحگاهی قادر بود در برابر‌تبدیل​ حملات قبایل متعدد بدون تغییر حالت چهره‌اش مقاومت کند و حتی‌بدنش​ دو امپراتور جانوران را تنها با یک لمس سبک قتل‌عام نماید.

فقط مسئله این بود که این‌دشمن​ خبر خوشحال‌کننده برای ماگوس‌های انسانی، یک‌برخورد​ فاجعه تمام‌عیار برای قبایل به شمار می‌رفت!

یک ستاره صبحگاهی نمایانگر چه چیزی بود؟ در منطقه‌صاعقه​ گرگ‌ومیش، چنین شخصی شکست‌ناپذیر بود! و با جوانی لِی‌لین، این‌ذهنش​ قبایل احتمالاً باید برای هزاران سال به بردگی کشیده می‌شدند.

این هنوز هم جای شکر داشت. اگر لِی‌لین می‌خواست آن‌ها‌گوش​ را به خاطر شورششان پاسخگو کند، احتمالاً کل نژاد آن‌ها منقرض‌صدا​ می‌شد! خشم یک ستاره صبحگاهی دقیقاً تا این حد وحشتناک بود.

مصنوع جادویی بزرگ و چکش‌مانند در دستان حاکم کوتوله‌ها با صدای بلندی به زمین افتاد و دو رگه خون از چشمانش جاری شد. اگرچه بسیاری از قبایل در میدان‌صاحب​ ستاره صبحگاهی از تمام توانایی‌های خود محروم شده بودند و مانند سگ‌های مرده بی‌رمق روی زمین افتاده بودند، او هنوز به زحمت می‌توانست روی پاهایش بایستد: «اوه، سرنوشت! چرا‌تجهیزات​ این‌قدر ناعادلانه‌ای که حتی به اون قاتل اجازه میدی به یه ستاره صبحگاهی در آسمان تبدیل بشه؟ و برای ما از قبایل دیگه، فقط رنج و عذاب وجود داره؟»

با هر کلمه‌ای که به زبان می‌آورد، مرواریدهایی از خون از‌صاعقه​ چشمانش سرازیر می‌شد. و درست زمانی که پرسش‌های پر از کینه‌اش‌نقش​ به پایان رسید، درخشش چشمان حاکم کوتوله‌ها تاریک شد. او مرده بود.

لِی‌لین دستش را دراز کرد و هوا را چنگ زد:‌برخورد​ «هنوز یکی دیگه مونده!» و گویی یک دست غول‌پیکر از ناکجاآباد‌بست​ ظاهر شد و یک میمون بزرگ آبی‌رنگ را به دام انداخت.

به محض اینکه میمون بزرگ آبی‌رنگ با صدای‌هنگامی​ بلندی روی زمین افتاد، بارها و بارها در برابر‌برخورد​ لِی‌لین سجده کرد و پیوسته برای بخشش التماس می‌کرد.

ناولها | novelha.net