---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1718: نبرد آشوبناک دربار آسمانی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1718: نبرد آشوبناک دربار آسمانی

0

میدان نبرد دربار آسمانی.

پیکره‌هایی در آسمان به‌قبیله​ رقص درآمده و روی‌اما​ زمین با یکدیگر پیکار می‌کردند.

صدای انفجارهای مهیب پی‌درپی طنین‌انداز می‌شد،‌بزرگِ​ جرقه‌ها به هر سو می‌پریدند و‌بدل​ نورهای خیره‌کننده فضا را روشن می‌ساختند.

قدرتمندانِ جاودانهٔ دشت‌های‌مانعی​ شمالی با اعضای دربار‌بزرگِ​ آسمانی در نبرد بودند.

گرومب!

با وقوع انفجاری مهیب در یک چشم‌به‌هم‌زدن، خرس سیاهی به بزرگی‌خندهٔ​ یک کوه، شانهٔ راستش را از دست داد؛ تکهٔ بزرگی از‌بکش​ گوشت تنش کنده شد و حتی استخوان شانه‌اش در هم شکست.

خرس سیاه با چهره‌ای درهم‌کشیده از‌بزرگِ​ درد، چشمانش را بست و بر‌بدل​ اثر شدت انفجار از هوش رفت.

غرمب!

سپس، پیکر عظیمش همچون کوهی‌قبیله​ فرو ریخت و در نهایت،‌شدنِ​ گودال بزرگی روی زمین پدید آورد.

بر فراز آن، جاودانه‌ای از دشت‌های شمالی در آسمان قاه‌قاه خندید و گفت: «مقابله با حرکت‌منم​ کشندهٔ آذرخشِ شفقِ من، نو ار بائو شیونگ، به این کشکی نیست! حتی اگه مسیر دگرگونی دفاعِ‌جرقه​ سفت‌وسختی بهت بده، بازم فایده نداره. من تو عمرم جاودانه‌های مسیر دگرگونیِ زیادی رو سلاخی کردم، آهاهاها!»

او تنها مسیر آذرخش را تزکیه می‌کرد و در گذشته، سلاخی بی‌رحم بود که‌اما​ بدون هیچ مانعی در دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی می‌تاخت. زمانی که او بزرگِ اعظمِ اولِ‌تازه​ قبیلهٔ نو ار بود، این قبیله بدون شک به قدرت اولِ دشت‌های شمالی بدل گشت.

اما با طنین‌انداز شدنِ صدای دل‌نشینِ یک زن، خندهٔ نو ار‌قبیله​ بائو شیونگ در گلو خفه شد: «چه ادعای گنده‌ای! منم در‌گنده‌ای​ کنار مسیر اصلیم، مسیر دگرگونی رو تزکیه می‌کنم. بیا منو بکش.»

نو ار بائو شیونگ تازه روی برگردانده‌بدل​ بود تا بگوید: «کدوم احمقی...» که ناگهان‌خفه​ نور سرخِ درخشانی پیش چشمانش جرقه زد.

پیش از آنکه بتواند واکنشی نشان دهد، با‌اما​ شنیدنِ صدای انفجاری مهیب، شعله‌های آتش به هر سو‌کنار​ پراکنده شد و ابرهایی از گردوغبار به هوا برخاست.

او از آسمان سقوط کرد،‌زمانی​ در حالی که پیکرش همچنان‌قبیله​ در محاصرهٔ شعله‌های سوزان می‌سوخت.

گو لیو رو که روی صندلی چرخ‌دار‌بزرگِ​ نشسته بود، با دست اشاره کرد و فریاد‌اما​ زد: «وقتشه، ژانگ فی شیونگ رو نجات بدید!»

بی‌درنگ، خرس سیاهی که ژانگ فی شیونگ‌بدل​ به آن دگرگون شده بود، با نوری‌خفه​ درخشان سوسو زد و جانش حفظ گشت.

سایه‌ای پهنهٔ آسمان را شکافت، به پایین یورش برد‌شدنِ​ و همان‌طور که به ژانگ فی شیونگ نزدیک می‌شد، غرید:‌می‌کنم​ «همف، من از کشتنِ آدما خوشم میاد، نه نجات دادنشون!»

او وان زی هونگ بود؛ زنی بی‌نهایت زیبا و فریبنده که مسیر‌بدل​ چوب را تزکیه می‌کرد. او در اصل جاودانه‌ای از جناح اهریمنی بود‌اصلیم​ و ذاتِ خون‌خواری داشت، اما دربار آسمانی او را به خدمت گرفته بود.

وان زی هونگ با نگاهی هوشیار، بدون لحظه‌ای درنگ به سمت زخم‌قدرت​ شانهٔ راست ژانگ فی شیونگ یورش برد و گفت: «این ژانگ فی شیونگ‌اصلیم​ واقعاً کارش درسته؛ با اینکه از هوش رفته، اما دگرگونیش از بین نرفته!»

با ورود به درون زخم، وان‌قدرت​ زی هونگ به گلبرگ‌هایی صورتی‌رنگ تجزیه‌خندهٔ​ شد که روی بافتِ خون‌آلود فرود آمدند.

گلبرگ‌ها عطرِ تند و غلیظی داشتند‌بدل​ و دیری نپایید که گل‌هایی روی‌گلو​ زخمِ خونین شروع به روییدن کردند.

گلبرگِ این گل‌ها دوباره روی گوشتِ‌بزرگِ​ اطراف می‌ریخت و با روییدنِ گل‌های بیشتر‌گشت​ و بیشتر، دریایی از گل پدیدار گشت.

گوشت و خون ژانگ فی شیونگ‌زمانی​ به سرعت ترمیم شد و او‌قدرت​ با سرعتی چشمگیر در حال بهبودی بود.

در آسمان، نو ار‌قبیلهٔ​ بائو شیونگ چهره در‌گشت​ هم کشید و غرید: «همف!»

هرچند او حرکات کشندهٔ قدرتمندی در مسیر آذرخش داشت، اما جاودانه‌های دربار آسمانی نیز دست‌وپابسته نبودند. روش درمانی وان زی هونگ در واقع نشان‌های دائوی‌بگوید​ مسیر آذرخش را که او بر تن ژانگ فی شیونگ بر جای گذاشته بود، از بین برد و او به سرعت و با اثربخشیِ بالایی‌پیکرش​ در حال التیام بود. گویی نشان‌های دائوی مسیر چوبِ وان زی هونگ و نشان‌های دائوی مسیر دگرگونیِ ژانگ فی شیونگ هیچ تداخلی با یکدیگر نداشتند.

نو ار بائو شیونگ تنها یک نگاهِ‌اعظمِ​ گذرا انداخت، اما دشمنش از همان فرصتِ‌اما​ کوتاه برای یافتنِ نقطه ضعفی بهره برد.

با پدیدار شدنِ برقی از نور سرخ،‌بزرگِ​ نو ار بائو شیونگ بار دیگر ضربه‌گشت​ خورد و پیکرش در شعله‌های آتش فرو رفت.

با دیدن این صحنه، نو ار بائو شیونگ از تعقیب ژانگ فی شیونگ دست کشید.‌ادعای​ او شعله‌ها را از تنش پس زد، به دشمنش خیره شد و غرید: «تو دیگه‌نور​ کی هستی؟ به عنوان عضو دربار آسمانی، می‌خوای قیافه‌ت رو قایم کنی و این‌قدر موذیانه بجنگی؟»

نور سرخی که در آسمان پرواز می‌کرد، قاه‌قاه خندید و‌دل‌نشینِ​ بدون توقف به چپ و راست سوسو زد؛ نو ار بائو‌منو​ شیونگ تنها می‌توانست تماشا کند و هیچ فرصتی برای ضدحمله نداشت.

با دیدن این صحنه، موجی از شادی در چهرهٔ پری زی وِی نمایان‌گشت​ شد و گفت: «باید ارشد ژو چوئه اِر باشه. اون مسیر آتش و‌بیا​ مسیر دگرگونی رو تزکیه می‌کنه، سبک مبارزه‌ش دقیقاً نقطهٔ مقابلِ نو ار بائو شیونگه.»

با گذشت زمان، جاودانه‌های بیشتری از‌زمانی​ گورستان جاودان بیدار می‌شدند و ژو‌قدرت​ چوئه اِر یکی از آن‌ها بود.

پری زی وِی در حالی که قلبش از شدت نگرانی می‌تپید، به محرابِ‌گلو​ بخت و بلا و شبحِ رود زمان چشم دوخت و گفت: «اما حرکت کشندهٔ‌کدوم​ مسیر زمانِ آسمانِ عمرِ دراز خیلی قدرتمنده، هنوزم داره آدمای بیشتری رو احضار می‌کنه!»

«این احتمالاً حرکت کشندهٔ والامقامِ اهریمنِ نیلوفرِ سرخه، شاید سرور دوک لونگ‌گلو​ چیزی در موردش بدونه.» پری زی وِی مدام به دنبال فرصتی می‌گشت؛‌برگردانده​ او می‌خواست وارد میدان نبرد شود و دوک لونگ را نجات دهد.

اما موقعیت دوک لونگ چندان مساعد نبود. او کاملاً در‌قبیله​ نزدیکی محراب بخت و بلا قرار داشت و در زیرِ‌ادعای​ رود زمانِ شبح‌وار، جاودانه‌های دشت‌های شمالی پیوسته در حال جابه‌جایی بودند.

اگر پری زی وِی برای نجات او به‌اعظمِ​ دلِ میدان می‌زد، خطرات عظیمی به همراه داشت؛ گذشته‌دل‌نشینِ​ از این، او وظایف خودش را بر عهده داشت.

«پیش از این، هر دو والامقام در عمارت حسرت نقص‌شدنِ​ پدیدار شدن. با وجود اینکه دوک لونگ هدف حرکت کشندهٔ رتبه‌بیا​ ۹ قرار گرفت و محدود شد، اما جانش در خطر نیست.»

«من مأموریت مهمی دارم. باید گوی جاودان رو برای‌شدنِ​ جاودانه‌های تازه‌بیدارشده فراهم کنم، همچنین باید از پیرمرد ژنگ‌اصلیم​ یوان محافظت کنم؛ اون یکی از مهم‌ترین مهره‌های این نبرده!»

پری زی وِی چشمانش را‌زمانی​ ریز کرد؛ او در عقبِ‌قبیله​ میدان ماند و جلو نرفت.

پیش از آنکه دوک لونگ آنجا را‌بزرگِ​ ترک کند، به او دستور داده بود‌گشت​ که باید کنترل اوضاع را در دست بگیرد.

شررنگ!

ناگهان نور طلایی رنگی پیشِ چشمان پری‌گشت​ زی وِی سوسو زد. با محو شدن‌ادعای​ نور، جاودانه‌ای از دشت‌های شمالی پدیدار گشت.

او پوستی تیره و چشمانی نافذ داشت و پیوسته هاله‌ای دلاورانه از خود ساطع می‌کرد.‌شدنِ​ او قدرتمندی از قبیلهٔ یه لوی به نام یه لوی کو بود؛ تزکیه‌گری در مسیر‌برگردانده​ فلز و از قدرتمندانِ بزرگی که در دومین گروه از رود زمان خارج شده بودند!

در دوران جوانی، یه لوی کو با ذاتِ درنده‌خو و آینده‌نگریِ تیزبینانه‌اش متمایز بود؛ او اغلب می‌توانست‌دل‌نشینِ​ حیاتی‌ترین عناصرِ یک نبرد را تشخیص دهد. در طول رقابت دربار امپراتوری، او اغلب به‌تنهایی می‌جنگید؛ یک‌تنه به‌ناگهان​ سوی ارتشی یورش می‌برد و زیر نگاه خیرهٔ همگان، رهبر دشمن را از پای درمی‌آورد. او توقف‌ناپذیر بود.

پس از تبدیل شدن به یک جاودانه، او مکان‌های بسیاری را غارت کرد و همواره نقطه ضعف دشمن را هدف قرار می‌داد. او به عنوان‌برگردانده​ جاودانه‌ای از جناح حق، شهرتی هولناک و هم‌تراز با اعضای جناح اهریمنی داشت. اما پس از رسیدن به رتبه ۸، شهرتش دگرگون شد. در آن‌حالی​ مقطع، تمامیِ دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی از او هراس داشتند؛ تمام اتهامات و کینه‌ها نسبت به او، به احترامی ظاهری و تهمت‌هایی در خفا تبدیل گشت.

قلب پری زی وِی فرو ریخت. با روبه‌رو شدن‌شدنِ​ با نگاهِ یه لوی کو، احساس کرد همچون خرگوشی است‌می‌کنم​ که در دشت‌ها می‌دود و هدفِ شاهینی قرار گرفته است.

او به‌سرعت عقب‌نشینی‌دنیای​ کرد و پیکرش در‌اعظمِ​ میان کاخ‌ها ناپدید شد.

یه لوی کو‌مانعی​ با چهره‌ای آزرده غرید:‌بزرگِ​ «این دیوار چیِ لعنتی!»

او در هر نبردی از حسی قوی برخوردار‌گشت​ بود؛ می‌توانست نقطه ضعف دشمن را شناسایی کرده‌گنده‌ای​ و با دقتی بالا آن را هدف قرار دهد.

این استعدادی بود‌قبیلهٔ​ که با آن‌بدل​ زاده شده بود.

اما حرکت کشندهٔ دیوار چیِ والامقام جاودان‌اعظمِ​ خاستگاه ازلی که در دربار آسمانی بر جای‌شدنِ​ مانده بود، نقشه‌اش را نقش بر آب کرد.

این حرکت کشندهٔ دیوار چی می‌توانست دوست و دشمن را‌قبیلهٔ​ از هم تشخیص دهد و مانعی برای اعضای دربار آسمانی ایجاد‌ادعای​ نمی‌کرد. اما برای جبههٔ آسمان دیرزیستی، معضل عظیمی به شمار می‌رفت.

جاودانه‌های دشت‌های شمالی تنها می‌توانستند در اطراف‌بدل​ مسیری که والامقام اهریمن بی‌کران برای نبرد‌خفه​ با دربار آسمانی ایجاد کرده بود، حرکت کنند.

دقیقاً به همین دلیل، نبرد میان رتبه ۸ها در محدودهٔ خاصی متمرکز شده بود.‌ادعای​ دربار آسمانی مکان‌های مهم بسیاری نظیر دیوان داوری اهریمن یا گورستان جاودان داشت، اما این‌نور​ مکان‌ها توسط دیوار چی محافظت می‌شدند و جاودانه‌های دشت‌های شمالی نمی‌توانستند به آنجا راه یابند.

با این حال، در میدان نبرد، جاودانه‌های دشت‌های شمالی دستِ بالا‌قدرت​ را داشتند. جاودانه‌های دربار آسمانی گاهی ناچار بودند برای عقب‌نشینی به‌منم​ دیوار چی تکیه کنند تا بتوانند به این نبرد ادامه دهند.

پری زی وِی به‌شدت نگران بود: «جاودانه‌های ما تازه بیدار شدن و‌قدرت​ کرم‌های گوی سازگار ندارن. گوهای فانی هنوز قابل‌قبولن، اما اونا گوی جاودانِ‌کنار​ زیادی کم دارن؛ همین باعث میشه نتونن قدرت نبردشون رو به نمایش بذارن.»

جاودانه‌های دربار آسمانی پیش از به خواب رفتن در گورستان جاودان، تمام گوهای‌گلو​ جاودان خود را به دربار آسمانی سپرده بودند. از یک سو باید منابع بهینه‌سازی‌کدوم​ می‌شد و از سوی دیگر، دربار آسمانی نیز می‌بایست گوهای جاودان را تغذیه می‌کرد.

این گوهای جاودان بیشتر برای ساخت خانه‌های گوی جاودان به کار می‌رفتند؛ آن‌ها عمارت‌ها و کاخ‌های بی‌شمارِ دربار آسمانی را‌بیا​ شکل داده بودند. بخش کوچکی از آن‌ها نیز در اختیار افراد خاصی در ده فرقه قرار گرفته بود؛ برای نمونه، گوی‌آتش​ جاودان زره تقدیرِ فنگ جیو گه. گوهای جاودانِ بسیار اندکی وجود داشتند که واقعاً در خزانه‌داری به حالت آماده‌باش نگهداری می‌شدند.

جاودانه‌های دربار آسمانی همگی از نخبگانِ میان رتبه ۸ها بودند، اما به‌بدل​ دلیل فقدان گوی جاودان، نمی‌توانستند از تمام قدرت خود بهره ببرند. حتی‌اصلیم​ با وجود جوهر جاودانِ فراوان، باز هم قادر به تغییر اوضاع نبودند.

در نقطهٔ مقابل، جبههٔ دشت‌های شمالی حرکت کشندهٔ ندای باستانِ والامقام اهریمن نیلوفر سرخ‌گشت​ را در اختیار داشت که به‌راستی باشکوه بود؛ آن‌ها با این حرکت توانستند در‌منو​ برابر بنیانِ دربار آسمانی که طی سالیان بی‌شمار انباشته شده بود، قد علم کنند.

وجودِ دوک لونگ‌اولِ​ آکنده از درد‌قدرت​ و خشم بود.

در این لحظهٔ حساس، او‌قدرت​ قادر به حرکت نبود و تنها‌خندهٔ​ می‌توانست روند نبرد را تماشا کند.

و از همه مهم‌تر، کسی که این شرایط را رقم‌قبیله​ زده بود، همان شاگرد محبوبی بود که در گذشته تمام‌ادعای​ امیدش را به او بسته بود — والامقام اهریمن نیلوفر سرخ!

ناولها | novelha.net