---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 812: نبرد رتبه هشت‌ها، غوغای عظیم • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 812: نبرد رتبه هشت‌ها، غوغای عظیم

0

با به میان آمدن نام‌توسط​ نیای کهن شوئه هو، جاودانه‌های‌خبرهٔ​ قارهٔ مرکزی در سکوت فرو رفتند.

این افراد با سطح تزکیهٔ رتبه هفت و قدرت نبردی برجسته،‌یعنی​ در فرقه‌های خود تقریباً در بالاترین جایگاه قرار داشتند. اما در‌ابهتِ​ برابر یک جاودانهٔ رتبه هشت، سرنوشتی جز شکست برایشان رقم نمی‌خورد.

هرچند فنگ جیو گه توانایی رویارویی با‌ابروانی​ جاودانه‌های رتبه هشت را داشت، اما در‌تیز​ نهایت همچنان یک رتبه هفت به شمار می‌رفت.

در این میان، نیای کهن شوئه هو از جناح اهریمنی، از قدرت نبردی‌لحظاتی​ هولناک برخوردار بود. بر اساس اطلاعاتِ جمع‌آوری‌شده توسط قارهٔ مرکزی، شواهد حاکی از‌آن‌ها​ آن بود که او احتمالاً قدرتمندترین خبرهٔ رتبه هشت در دشت‌های شمالی است!

درست در همان لحظاتی که جاودانه‌های قارهٔ مرکزی در‌قدرتمندترین​ سکوت فرو رفته بودند، سه جاودانه از جناح اهریمنی با‌جاودانه​ پنهان کردنِ هویت خویش، مخفیانه قدم در تلهٔ آنان گذاشتند.

آن‌ها به زیر زمین رفتند و پیش از آنکه‌کوهستان​ خود را نمایان کنند، به همان مکانی رسیدند که‌بسیار​ دونگ فانگ چانگ فان در آنجا کشته شده بود.

از میان این سه جاودانه، شخصی که جلوی بقیه حرکت می‌کرد، قامتی بلند و هاله‌ای درنده‌گوش‌هایش​ داشت. او با ابروانی کشیده و بینی عقابی، چشمانی داشت که با نوری تند و تیز‌یعنی​ می‌درخشیدند. گوش‌هایش به گوش انسان شباهتی نداشت؛ بلکه همچون بال‌هایی بودند که با نوری طلایی می‌درخشیدند.

او صاحب قلهٔ چهارمِ سرزمین‌احتمالاً​ متبرک کوهستان برفی در دشت‌های‌است​ شمالی، یعنی لی پنگ وانگ بود.

در سمت چپِ او، شخصی کوتاه‌قامت‌تر اما با بدنی بسیار تنومند و چهارشانه ایستاده‌درست​ بود. او که ابهتِ یک اژدهای یخی را از خود ساطع می‌کرد، صاحب قلهٔ‌گذاشتند​ پنجم، سرورِ اهریمنی لونگ دان بود که کنترل کاخ دریاچهٔ یخی را در دست داشت.

آخرین جاودانه، در سمت راست لی پنگ وانگ گام برمی‌داشت. او با چشمانی تیره،‌سمت​ ردایی سپید و بدنی لاغراندام، به یک ادیب می‌مانست. هرچند ظاهرش به آراستگیِ ادیب‌لونگ​ وارسته نبود، اما همچنان هاله‌ای شکوهمند داشت. او صاحب قلهٔ ششم، گونگ زی مو بود.

جاودانه‌های قارهٔ مرکزی در کمین نشسته‌درنده​ بودند. به لطف روش‌های بی‌نظیرشان، آن‌نوری​ سه جاودانهٔ جناح اهریمنی متوجه حضورشان نشدند.

تمام توجه تازه‌واردان،‌شواهد​ به فضای پیش‌قدرتمندترین​ رویشان معطوف بود.

هرچند چیزی در برابر چشمانشان‌توسط​ دیده نمی‌شد، اما حس می‌کردند‌خبرهٔ​ که سرزمین متبرکِ پنهانی را یافته‌اند.

«این همون سرزمین متبرکیه که‌قلهٔ​ بعد از مرگ دونگ فانگ‌برفی​ چانگ فان به جا مونده؟»

«شروع کنید، هر چی بیشتر لفتش بدیم، دردسرای‌کشیده​ بیشتری پیش میاد. سرزمین متبرکی هم که چیه‌گوش‌هایش​ شی مین به جا گذاشته همین دور و براست.»

«حالا که دستور نیای کهن شوئه هوئه،‌خبرهٔ​ مسلماً تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا این‌رفته​ سرزمین متبرک رو به چنگ بیاریم. شروع کنیم!»

آن سه به‌سرعت دست به کار شدند. از آنجا‌قدرتمندترین​ که آمادگیِ کافی داشتند، پس از انجام تمهیداتی در‌بودند​ دنیای بیرون، فضا را شکافتند و وارد سرزمین متبرک شدند.

با تماشای ورود آن سه نفر،‌چهارمِ​ جاودانه‌های قارهٔ مرکزی از طریق حس‌های الهیِ‌وانگ​ خود به ارتباط با یکدیگر ادامه دادند.

«جالبه! صاحبان قله‌های چهارم، پنجم‌هاله‌ای​ و ششم سرزمین متبرک کوهستان‌عقابی​ برفی همه دست به کار شدن.»

«سه قلهٔ اول کوهستان برفی جایگاه ثابتی دارن، اما بقیه می‌تونن برای مقام بالاتر با هم‌جاودانه​ رقابت کنن. این سه تا با اینکه دارن با هم حرکت می‌کنن، مدام علیه همدیگه نقشه‌کنند​ می‌کشن. تنها کسی که می‌تونه مجبورشون کنه این‌طوری با هم همکاری کنن، نیای کهن شوئه هوئه.»

«اون زامبی جاودان که‌جمع‌آوری‌شده​ پیداش نشد، اما اعضای سرزمین‌قدرتمندترین​ متبرک کوهستان برفی اومدن. بگیریمشون؟»

«نه. این سه جاودانه قدرت نبرد فوق‌العاده‌ای دارن. روی هم رفته از کسایی مثل ادیب وارسته‌کوتاه‌قامت‌تر​ قوی‌ترن و حداقل با هر کدوم از ما برابری می‌کنن. درسته که تعدادمون بیشتره، اما هماهنگی نداریم.‌دست​ شکست دادن این سه تا کار راحتیه، اما کشتن‌شون سخته، و زنده گرفتنشون از اون هم سخت‌تر.»

سرور پیر تسان یانگ با کشیدن آهی، حرف او را تأیید کرد: «درسته. دشت‌های شمالی همیشه درگیر جنگه و بین پنج منطقه، بالاترین قدرت نبرد فردی رو داره.‌سرزمین​ تک‌تکِ جاودانه‌هاشون تجربهٔ نبرد بالایی دارن، روش‌های منحصربه‌فردِ زیادی تو آستینشونه و تو حفظ جونِ خودشون خیلی از قارهٔ مرکزی جلوترن؛ به‌شدت مکارن. همین اواخر تو تای چیو‌راست​ و سرزمین متبرک برکه یشم، تعداد جاودانه‌هایی که کشته شدن خیلی کم بود. اما اگه همین اتفاق تو چهار منطقهٔ دیگه می‌افتاد، تلفات دو سه برابرِ این می‌شد.»

جاودانه‌ای گفت: «گرفتنشون غیرممکن نیست، ههه،‌قدرتمندترین​ اما برای این کار سرور فنگ‌همان​ جیو گه باید شخصاً وارد عمل بشه.»

در این مأموریتِ دشت‌های شمالی، قدرت‌شواهد​ نبردِ برترِ فنگ جیو گه، تأثیر عمیقی‌است​ بر قلبِ جاودانه‌های قارهٔ مرکزی گذاشته بود.

اما فنگ‌بال‌هایی​ جیو گه‌صاحب​ گفت: «عقب‌نشینی می‌کنیم.»

با گفتن این حرف، بی‌آنکه به جاودانه‌ها فرصتی‌کشیده​ برای پرسش بدهد، در نهایتِ پنهان‌کاری و بدون‌گوش‌هایش​ به جا گذاشتنِ هیچ ردی، آنجا را ترک کرد.

جاودانه‌ها لحظه‌ای به یکدیگر نگاه‌احتمالاً​ کردند و سپس در سکوت‌است​ به دنبال او راه افتادند.

گروه در مکانی دوردست دور‌توسط​ هم جمع شدند و جاودانه‌ها با‌دشت‌های​ سردرگمی از فنگ جیو گه پرسیدند:

پیش از این، کمین کردن ایدهٔ خودِ فنگ جیو گه‌برفی​ بود. اما حالا که سه جاودانهٔ جناح اهریمنی ظاهر شده‌چهارشانه​ بودند، او اولین کسی بود که آنجا را ترک می‌کرد.

«ما یه همچین نیروی‌بلند​ متحد و قدرتمندی داریم، اونوقت‌بینی​ باید از سه نفر بترسیم؟»

«عقب‌نشینی بدون جنگ، آبروی‌حاکی​ ده فرقهٔ بزرگ قارهٔ‌دشت‌های​ مرکزیِ ما رو می‌بره!»

«این رفت‌اساس​ و برگشت‌ها‌جمع‌آوری‌شده​ چه معنی‌ای داره؟»

همان‌طور که جاودانه‌ها از سرزمین متبرک برکه یشم دورتر‌کوهستان​ و دورتر می‌شدند، لحنِ صدایشان نیز ناراضی‌تر می‌گشت؛ اما به‌تنومند​ دلیل قدرت فنگ جیو گه، خشم خود را فرو می‌خوردند.

فنگ جیو گه نگاهی به اطراف انداخت و خبر تکان‌دهنده‌ای را فاش کرد: «پری لی شان کوه خرد رو به دست آورده‌همچون​ و برای بازیابیِ توانش به سرزمین متبرک کوهستان برفی برگشته. من همین الان خبردار شدم که یائو هوانگ، یکی از جاودانه‌های رتبه‌اژدهای​ هشتِ جناح حقِ دشت‌های شمالی، راهیِ سرزمین متبرک کوهستان برفی شده تا کوه خرد رو از نیای کهن شوئه هو طلب کنه.»

«چی؟ یه همچین اتفاقی افتاده!»

«یعنی دو تا‌اطلاعاتِ​ رتبه هشت قراره‌شواهد​ با هم بجنگن؟»

«دشت‌های شمالی واقعاً... جاودانه‌های رتبه هشت تو قارهٔ مرکزی همیشه فقط نقش بازدارنده رو دارن، اما اینا‌بدنی​ فقط به خاطر کوه خرد این‌قدر فعال شدن. اونا واقعاً دیوونهٔ جنگن. اون زمان، تو جریان رقابت‌آخرین​ برای کوه دانگ هون، ده فرقهٔ بزرگ باستانیِ قارهٔ مرکزیِ ما فقط شاگرداشون رو برای رقابت فرستادن.»

جاودانه‌ها در حالی که رنگ از رخسارشان می‌پرید،‌کشیده​ با یکدیگر به گفتگو پرداختند؛ آن‌ها در تلاش‌گوش‌هایش​ بودند تا این خبرِ تکان‌دهنده را هضم کنند.

در این لحظه، فنگ جیو گه لبخند کمرنگی زد و گفت: «اون زامبی جاودان مسیر قدرت خیلی محتاطه. اون سه تا جاودانهٔ جناح اهریمنی از سرزمین متبرک‌زیر​ کوهستان برفی ممکنه مهره‌هایی برای محک زدن ما باشن، یا ممکنه نیروی پشت‌سرش باشن که دارن سعی می‌کنن ما رو بسنجن. اگه دنبال این طعمه بریم، می‌افتیم‌عقابی​ تو تله. بهتره بریم به سرزمین متبرک کوهستان برفی و ببینیم شانسی هست که واردش بشیم و به جاش پری لی شان رو دستگیر کنیم یا نه.»

جاودانه‌ها همگی زبانشان بند آمد.

سرزمین متبرک کوهستان برفی، قوی‌ترین پایگاه جناح اهریمنی دشت‌های‌کوهستان​ شمالی بود و می‌شد آن را هم‌تراز با یکی‌بسیار​ از پایگاه‌های اصلی ده فرقهٔ بزرگ باستانی قارهٔ مرکزی دانست.

جسارت فنگ جیو گه‌بلند​ حیرت‌انگیز بود، او واقعاً کوهستان‌بینی​ برفی را هدف گرفته بود!

...

سرزمین متبرک‌اساس​ کوهستان برفی،‌جمع‌آوری‌شده​ قلهٔ اول.

نیای کهن شوئه هو روی صندلی بزرگی نشسته‌متبرک​ بود. او کوه کوچکی را در دست داشت و‌بدنی​ همان‌طور که آن را می‌چرخاند، با دقت بررسی‌اش می‌کرد.

این کوه کوچک پر از ترک و منظره‌اش وحشتناک بود. اجساد‌چشمانی​ در سراسر کوه پراکنده بودند؛ این‌ها اجساد ریزمردمان بود، خون همه‌جا‌همچون​ جریان داشت و بازماندگان با اندوه می‌گریستند. صحنه‌ای پر از فلاکت بود.

این چیزی‌توسط​ نبود جز‌حاکی​ کوه خرد.

پری لی شان کوه خرد را تعقیب کرد و با‌خبرهٔ​ جاودانهٔ ریزمردمان جنگید. آن‌ها توجه جاودانه‌های دیگری را از جناح‌پنهان​ حق و جناح اهریمنی جلب کردند که دست به حمله زدند.

پس از نبردی پرآشوب، جاودانهٔ ریزمردمان در آستانهٔ مرگ قرار گرفت. او با‌وانگ​ کوه خرد فرار کرد و بی‌هدف جابه‌جا شد، اما در نهایت، هی لو‌پنجم​ لان که در حاشیهٔ میدان نبرد حضور داشت، آن را به چنگ آورد.

هی لو لان، جاودانهٔ ریزمردمان را از پای درآورد و به همراه پری‌تند​ لی شان از این گنجینه دفاع کرد. آن‌ها با جنگیدن راه خود را‌قلهٔ​ باز کردند و با عبور از خطراتی عظیم، به سرزمین متبرک کوهستان برفی بازگشتند.

این اتفاق باعث شد کوه خرد در وضعیت‌دشت‌های​ کنونیِ نزدیک به نابودی‌اش قرار بگیرد و قبیلهٔ‌جاودانه​ ریزمردمان روی کوه نیز متحمل تلفات سنگینی شوند.

در این هنگام، جاودانه‌ای زن‌توسط​ از پشت سر بیرون آمد‌خبرهٔ​ و پرسید: «این همون کوه خرده؟»

او بانو وان شو نام داشت، همسر نیای کهن شوئه‌برفی​ هو بود، سطح تزکیهٔ رتبه ۷ داشت و یکی از‌چهارشانه​ چهار جاودانهٔ مشهور مسیر پالایش در دشت‌های شمالی به شمار می‌رفت.

به محض پدیدار شدن، نگاهش روی‌درنده​ کوه خرد ثابت ماند. او به‌نوری​ این کوه افسانه‌ای علاقهٔ زیادی داشت.

نیای کهن شوئه هو برگشت و همان‌طور‌خبرهٔ​ که کوه خرد را به او می‌داد، با‌بودند​ لحنی گرم پرسید: «همسرم، این بار دستاوردی داشتی؟»

بانو وان شو سر تکان داد: «دیگه تمام مراحل‌قدرتمندترین​ پالایش گوی بخت هماورد آسمان رو فهمیدم، اما برای‌بودند​ اینکه به اون مراحل مسلط بشم، هنوز یکم کار دارم.»

همان‌طور که این را‌صاحب​ می‌گفت، کوه خرد را گرفت‌کوهستان​ و با دقت بررسی‌اش کرد.

روی کوه خرد، از آنجا که جاودانهٔ ریزمردمان‌کشیده​ کشته شده بود، دیگر هیچ رهبری وجود نداشت و‌گوش​ ریزمردمانِ بازمانده از ترس می‌لرزیدند و به هم می‌چسبیدند.

«هیولا!»

«خیلی ترسناکه، خیلی ترسناکه...»

«منو نخور،‌بال‌هایی​ گوشت من خیلی‌قلهٔ​ کمه، سیرت نمی‌کنه.»

بانو وان شو زیبا و باوقار بود و‌کشیده​ چشمانی خیره‌کننده داشت، اما در نگاه ریزمردمان، او‌گوش‌هایش​ شبیه هیولایی عظیم و وحشتناک به نظر می‌رسید.

بانو وان شو مدتی به آن نگاه کرد و سپس نگاهش را از کوه خرد گرفت. او لبخند کمرنگی زد و گفت: «خواهر لی شان خیلی خوش‌شانسه. اون جاودانهٔ مسیر چوب بود که مسیر خاک رو هم تزکیه می‌کرد. بعدش‌کشته​ چون گوی جاودان پیمان کوهستان رو به دست آورد، اون رو به گوی جاودان هسته‌ش تغییر داد و بدون داشتن بنیانی محکم، تبدیل به جاودانهٔ مسیر اطلاعات شد. در واقع، سرزمین متبرکش هنوز سرزمین متبرک مسیر چوبه و گل و‌چپِ​ گیاه پرورش می‌ده. حالا که ریزمردمان رو برای کمک داره، براش یه مزیت بزرگ محسوب می‌شه. خواهر لی شان عضو سرزمین متبرک کوهستان برفیه، حالا که کوه خرد تو دست ماست، ثابت می‌کنه بختمون داره بیشتر می‌شه و داریم شکوفاتر می‌شیم.»

نیای کهن شوئه هو سر تکان داد: «همسرم، این درست نیست. برعکسه، این نشون می‌ده بختمون داره افول می‌کنه. من می‌خوام گوی بخت هماورد آسمان رو پالایش کنم و برای این کار باید از ما هونگ یون به عنوان مادهٔ پالایش اصلی استفاده کنم. برای همین، بخت هماورد آسمان داره‌قامتی​ منو هدف می‌گیره و باعث می‌شه به موانع بربخورم. به این کوه خرد نگاه کن، در آستانهٔ فروپاشیه و برای تعمیرش باید بهای سنگینی بپردازم. این دستاورد رهبر سوم ماست، طبیعتاً نمی‌شه ازش دست کشید و اون قطعاً منابع عظیمی رو براش خرج می‌کنه. این مسئله به طور غیرمستقیم روی برنامهٔ‌دست​ من برای جمع‌آوری مواد جاودان تأثیر می‌ذاره. ثروت آدم بلای جونشه چون طمع بقیه رو بیدار می‌کنه؛ الان اون کوه خرد رو به دست آورده، اما این کار هیاهو به پا کرده و دشمن‌تراشی کرده. مشکل بزرگی پیش اومده و جناح حق داره وارد عمل می‌شه. ببین، این نامهٔ یائو هوانگه.»

نامهٔ یائو هوانگ؟

بانو وان شو جا‌بلند​ خورد و به‌سرعت نگاهی‌کشیده​ به محتوای آن انداخت.

در نامه، یائو هوانگ نوشته بود: کوه خرد در سرزمین متبرک برکه یشم قرار داشت و جزو دارایی‌های قبیلهٔ دونگ فانگ است. اکنون که‌آنان​ قبیلهٔ دونگ فانگ نابود شده، جهان به لرزه درآمده است. یائو هوانگ به عنوان افرادی با تبار یکسان و به عنوان نوادگان والامقام جاودان خورشید‌هاله‌ای​ عظیم، به نمایندگی از تمام نیروهای جناح حق درخواست مذاکره با نیای کهن شوئه هو را داشت تا کوه خرد را به جناح حق بازگرداند.

یائو هوانگ در نامه بسیار مؤدبانه سخن گفته بود، اما بانو وان شو می‌دانست که‌همان​ این رویهٔ جناح حق است؛ آن‌ها همیشه همین‌طور بودند، حتی اگر کینه یا نفرت عظیمی در‌زمین​ دل داشتند، در ظاهر مؤدبانه رفتار می‌کردند و لحن محترمانهٔ خود را در گفتار حفظ می‌کردند.

بانو وان شو می‌توانست نگرش سلطه‌جویانهٔ یائو هوانگ را از نامه احساس کند. او با نگرانی به نیای کهن شوئه هو نگاه کرد: «همسرم، تو فقط حدود ده‌لونگ​ سال تا مصیبت بی‌شمارِ بعدی فاصله داری، نمی‌تونی به این راحتی وارد جنگ بشی! اگه تو مبارزه اتفاقی بیفته و به هستهٔ خاستگاهت آسیب بزنی، بنیانت رو از‌متوجه​ دست می‌دی و حتی اگه تو پالایش گوی بخت هماورد آسمان موفق بشی، ضررش بیشتر از سودشه. وقتی مصیبت بی‌شمارت فرا برسه، اگه این آسیب‌ها باعث شکستت بشن...»

نیای کهن شوئه هو از ته دل خندید: «همسرم، تو هنوز همون‌طوری‌نوری​ هستی. نامهٔ یائو هوانگ یکی از چالش‌های منه، اما در عین حال‌طلایی​ یه فرصت هم هست. باید ازش استفاده کنم و مستقیم باهاش روبه‌رو بشم.»

نیای کهن شوئه هو این را گفت و مکث‌شمالی​ کرد. سپس حالت چهره‌اش تغییر کرد و با قاطعیت‌کردنِ​ گفت: «اوه؟ اون اینجاست، خیلی خوب شد که اومد!»

ناولها | novelha.net