---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 941: سومین نبرد با هی چنگ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 941: سومین نبرد با هی چنگ

0

فرار! فرار! فرار!

شبحی در میان علفزارهای‌اندازهٔ​ بلند، همچون ماری پرنده‌سمیِ​ به سرعت حرکت می‌کرد.

لحظه‌ای بعد، شبح با صدایی ملایم‌ناگهان​ ناپدید شد و پرواز متوقف گشت. هی‌سمیِ​ چنگ در علفزارهای همان حوالی سقوط کرد.

جویباری زلال،‌چهره‌اش​ درست در‌بی‌جان​ کنارش جاری بود.

هی چنگ به شدت نفس‌نفس می‌زد؛‌چهره‌اش​ روی زمین افتاده بود و حتی توان‌ناگهان​ آن را نداشت که بدنش را برگرداند.

وضعیت کنونی‌اش وحشتناک بود.

سراسر بدنش پوشیده از زخم بود؛ برخی چنان عمیق که استخوان‌جمع​ به چشم می‌خورد و برخی همچنان خونریزی می‌کرد. دردی جانکاه به‌مجاور​ او هجوم می‌آورد، اما هی چنگ دیگر به آن عادت کرده بود.

تمام این جراحات‌رنگ‌پریده​ حاصل نبرد شدید با‌غرق​ تعقیب‌کنندگانِ قبیله هی بود.

اگر قبیله هی قصد نداشت هی چنگ‌رنگ‌پریده​ را زنده دستگیر کند، با توانایی کنونی‌اش،‌مردمک​ محال بود بتواند این‌همه بار فرار کند.

هی چنگ که در درون احساس تلخ‌کامی می‌کرد، دندان به هم‌باشد​ سایید و کوشید برخیزد. با دیدن تصویر خود در آب، لبخند‌گرومبِ​ تلخی به خود زد و گفت: «دیگه به ته خط رسیدم، هاه...»

پیش از این، او خوش‌چهره و جذاب بود و وقاری نجیب‌زادگانه‌جمع​ داشت، اما اکنون در حالی که برای حفظ جانش می‌گریخت، چهره‌اش‌مجاور​ رنگ‌پریده و بی‌جان، لبانش کبود و سراسر بدنش غرق در خون بود.

ناگهان، مردمک چشمان هی چنگ به اندازهٔ سوزن‌خون​ جمع شد و همچون مار سمیِ خطرناکی که‌سمیِ​ احساس خطر کرده باشد، بدنش را در هم کشید.

چشمان هی چنگ با نوری‌می‌گریخت​ تیز درخشید و رو به‌کبود​ بوته‌زار مجاور فریاد زد: «کی اونجاست؟!»

در لحظهٔ بعد، با صدای گرومبِ‌جمع​ بلندی، جریان‌های هوا فوران کرد و با‌نوری​ ریشه‌کن شدن علف‌ها، مسیر بزرگی پدید آمد.

هی لو لان در‌غرق​ حالی که نقابی بر چهره‌اندازهٔ​ داشت، قدم به جلو گذاشت.

چشمان تاریک و وهم‌انگیزش‌بی‌جان​ با شعله‌های نفرتی که در‌ناگهان​ وجودش حک شده بود، می‌سوخت.

هی چنگ با بهت و حیرت گفت: «توای!»‌بی‌جان​ کوشید بایستد، اما سرش گیج رفت و بدنش‌اندازهٔ​ به شدت لرزید تا اینکه درمانده به زمین افتاد.

خوشبختانه کاملاً سقوط نکرد؛ توانست تعادلش را بازیابد، اما‌خطرناکی​ با عضلاتی منقبض به حالت نیمه‌نشسته درآمد. حالت چهره‌اش‌فریاد​ بی‌رحمانه بود، اما نمی‌توانست اضطراب درونش را پنهان کند.

اگر جاودانه‌های قبیله هی او را‌ناگهان​ دستگیر می‌کردند، هرچند بعید بود، اما‌مار​ شاید هنوز هم می‌توانست زنده بماند.

اما اگر به چنگ هی لو‌کبود​ لان می‌افتاد، کارش تمام بود و سرنوشتی‌سوزن​ به طرز غیرقابل‌تصوری اسف‌بار در انتظارش بود!

هی لو لان به سوی او قدم برداشت؛ بدنش همچون نیزه‌ای صاف‌خون​ بود و از آن سوی رودخانهٔ کوچک، با غرور از بالا به او‌نوری​ نگاه کرد و گفت: «هی چنگ، کی فکرشو می‌کرد به این روز بیفتی!»

تقدیر غیرقابل‌پیش‌بینی بود.

چه کسی فکرش را‌غرق​ می‌کرد که هی چنگ‌چشمان​ به چنین روزی بیفتد؟

هی لو‌چهره‌اش​ لان هرگز‌بی‌جان​ چنین انتظاری نداشت!

از این رو، وقتی فرصت بی‌نقصِ انتقام درست‌بی‌جان​ پیش رویش قرار گرفت، علاوه بر نفرت و‌اندازهٔ​ خشم عمیقِ درونش، رگه‌ای از ترحم نیز احساس کرد.

پدر و‌مردمک​ دختر به‌اندازهٔ​ یکدیگر خیره شدند.

نفرت، کینه‌ها و‌کبود​ تمام احساساتشان در‌ناگهان​ آن نگاه موج می‌زد.

برای لحظه‌ای،‌چهره‌اش​ گویی زمان‌بی‌جان​ متوقف شد.

هی چنگ تقلا کرد تا‌می‌گریخت​ برخیزد و فریاد زد: «با‌کبود​ اون نگاه به من خیره نشو!!!»

او می‌توانست خشم و نفرت هی‌جمع​ لو لان را بپذیرد، اما نمی‌توانست آن‌نوری​ رگهٔ ترحم در چشمانش را تحمل کند.

«من، هی چنگِ‌کبود​ بزرگ، به ترحم‌ناگهان​ هیچ‌کس نیازی ندارم!»

ویژژژ!

باد شدیدی وزید، ابرهای تاریک‌می‌گریخت​ در آسمان به حرکت درآمد‌کبود​ و علف‌های اطراف به رقص درآمد.

امواجی بر سطح جویبار پدیدار گشت و صدای پری لی‌خطر​ شان در میان باد به گوش رسید: «عجب باد و عجب‌صدای​ منظره‌ای. این مکانِ بی‌نام‌ونشان جای خوبی برای مردنِ توئه، هی چنگ.»

هی چنگ پوزخند زد؛ می‌توانست‌خون​ نفرت و نیت قتل را در‌جمع​ کلمات پری لی شان حس کند.

سرش را به سختی چرخاند و با نگاهی به‌ناگهان​ اطراف گفت: «ببری که قدرتشو از دست بده، بازیچهٔ‌خطر​ سگ‌ها میشه. کس دیگه‌ای اونجا نیست؟ چرا بیرون نمیای؟»

فانگ یوان بی‌سروصدا در همان حوالی پنهان شده بود؛‌لبانش​ هیچ حرکتی نمی‌کرد و هیچ هاله‌ای از خود بروز‌جمع​ نمی‌داد، گویی اصلاً حرف‌های هی چنگ را نشنیده بود.

هی لو لان که دیگر خشم درونش را پنهان نمی‌کرد، گام بلندی برداشت‌نوری​ و مشتی روانه کرد و غرید: «تو، ببر؟ تو فقط یه سگی که‌فوران​ داری تو آستانهٔ مرگ واسه زنده موندن دست‌وپا می‌زنی. سگِ دزد، آمادهٔ مرگ باش!»

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، با فوران‌خون​ جریان‌های هوای حاصل از مشت‌سوزن​ او، انفجاری در هوا رخ داد.

حال‌وهوای فانگ یوان دگرگون شد و اشتیاق شدیدی در خود احساس کرد:‌اندازهٔ​ «این فقط یه حرکت کشندهٔ فانیه، اما با تقویتِ نشان‌های دائوِ مسیر قدرت‌مجاور​ در کالبد رزم حقیقی قدرت عظیم، قدرتش واقعاً می‌تونه به چنین سطحی برسه.»

پیش از آنکه این مشت‌می‌گریخت​ به هی چنگ برخورد کند، او‌غرق​ احساس خفگی شدیدی را تجربه کرد.

حس خطری‌مردمک​ بی‌اندازه وجودش‌اندازهٔ​ را فرا گرفت.

اگر این مشت به‌غرق​ هدف می‌نشست، هی چنگ‌چشمان​ در دم جان می‌داد!

فرار!

هی چنگ دندان به‌جانش​ هم سایید و کرم‌های‌بی‌جان​ گوی بی‌شماری را فعال کرد.

با صدای ویژژژ، دوباره به‌سوزن​ مارِ سایه‌وارِ تاریکی تبدیل شد‌خطر​ و به سمت چپ گریخت.

مشت هی لو لان‌غرق​ به خطا رفت و‌چشمان​ او بی‌درنگ به تعقیبش پرداخت.

اما هی چنگ بسیار سریع بود؛‌کبود​ در عرض چند نفس زمان، هی‌اندازهٔ​ لو لان ده‌ها متر عقب افتاد.

در واقع، با وجود اینکه هی چنگ خانهٔ گوی‌لبانش​ جاودانِ زندان تاریک را از دست داده بود، اما‌جمع​ همچنان گوی جاودان پیکان تاریک را در اختیار داشت.

در طول نبرد صد روزه، فرقه سایه‌مار​ برای افزایش قدرت هی چنگ، مجموعه‌ای از‌تیز​ حرکات کشندهٔ جاودان را برای او طراحی کرد.

این مجموعه از حرکات کشندهٔ جاودان، از گوی جاودان پیکان تاریک به‌مار​ عنوان هسته استفاده می‌کرد؛ در همین لحظه، مار تاریکی که هی چنگ برای‌لحظهٔ​ فرار به آن تبدیل شده بود، یکی از همین حرکات کشندهٔ جاودان بود.

پری لی شان وارد عمل شد؛ علف‌های اطراف‌خون​ به شکلی دیوانه‌وار رشد کردند، گل‌هایی از ناکجاآباد‌سمیِ​ شکفتند و او گفت: «هی چنگ، همین‌جا بمون.»

حرکت کشندهٔ‌برای​ میدان نبرد‌جانش​ — باغ گلابی!

بدن هی چنگ خشکش زد، اما‌جمع​ بی‌درنگ از باغ گلابی بیرون زد و‌نوری​ برای فرار به سمت غرب حرکت کرد.

ویژ ویژ ویژ!

اشباحِ مسیر قدرتِ بی‌شماری از‌لبانش​ میان علفزارهای بلند پدیدار شدند و‌چشمان​ راه هی چنگ را سد کردند.

فانگ یوان هویت شینگ شیانگ زی را برای هی لو‌کبود​ لان یا پری لی شان فاش نکرده بود؛ در این‌سمیِ​ لحظه، او داشت از قدرت نبردِ مسیر قدرتِ خود استفاده می‌کرد.

فانگ یوان مخفیانه تکنیک‌های مسیر خردِ خود را به کار گرفت‌باشد​ و سه مسیر فرار احتمالی را استنتاج کرد؛ او بی‌سروصدا اشباحِ مسیر‌بلندی​ قدرتِ خود را به آن مناطق فرستاد تا برای او کمین کنند.

در حین فرار، هی چنگ از روی بختِ‌چشمان​ بد به سمت یکی از آن مسیرها رفت و‌کشید​ اشباحِ مسیر قدرتِ فانگ یوان او را متوقف کردند.

با این وجود، هی‌بی‌جان​ لو لان همچنان با‌خون​ هی چنگ فاصله داشت.

پری لی شان با دیدن اینکه هی‌رنگ‌پریده​ چنگ در آستانهٔ فرار بود، مضطربانه به‌مردمک​ فانگ یوان مخابره کرد: «زود جلوشو بگیر!»

فانگ یوان بی‌درنگ شکل حقیقی خود را نمایان‌سمیِ​ ساخت و با به کارگیری بال‌های خفاشی جامد‌بوته‌زار​ واقعی در پشتش، به سوی هی چنگ پرواز کرد.

پری لی شان اخم غلیظی کرد؛ او‌مردمک​ می‌توانست تشخیص دهد که فانگ یوان با‌خطرناکی​ این سرعت نمی‌تواند سد راه هی چنگ شود.

در حقیقت، فانگ یوان‌بی‌جان​ نیز قصد نداشت جلوی‌خون​ هی چنگ را بگیرد.

پیش‌تر با هی‌حفظ​ چنگ جنگیده بود، اما‌رنگ‌پریده​ اکنون شرایط تفاوت داشت.

هی چنگ نقطه ضعف هی لو لان به شمار‌خطرناکی​ می‌رفت؛ تا زمانی که او زنده بود، فانگ یوان می‌توانست‌اونجاست​ از وجودش برای دسیسه‌چینی علیه هی لو لان بهره ببرد.

فانگ یوان در ابتدا می‌خواست از این‌مردمک​ فرصت استفاده کند تا ببیند آیا می‌تواند‌خطرناکی​ هی لو لان را اسیر کند یا نه.

اما با دیدن جراحات سنگین‌لبانش​ هی چنگ، دریافت که این‌مردمک​ احتمال نزدیک به صفر است.

اگر امکانش وجود داشت، فانگ‌می‌گریخت​ یوان ترجیح می‌داد هی چنگ‌کبود​ را رها کند تا بگریزد.

اما به دلیل پیمان‌اندازهٔ​ اتحاد، نمی‌توانست زیاده‌روی کند‌سمیِ​ و دستش را رو کند.

هی چنگ موانع را پس زد، نگاهی‌مردمک​ به فانگ یوان انداخت و پوزخند زد: «بالاخره‌خطر​ خودتو نشون دادی؟ حیف که نمی‌تونی بهم برسی!»

با گفتن این حرف، خواست‌لبانش​ حرکت کشندهٔ جاودان خود را به‌چشمان​ کار گیرد تا از آنجا بگریزد.

اما درست در همان لحظه، غریو‌چهره‌اش​ عقابی طنین‌انداز شد و چیزی نمانده‌خون​ بود پردهٔ گوشش را پاره کند.

شبح عقاب تاج‌چشمان​ آهنینِ غول‌پیکری پشت سر‌مار​ فانگ یوان پدیدار گشت!

با فعال شدنِ قدرت عقاب تاج آهنین، سرعت فانگ‌اندازهٔ​ یوان اوج گرفت و همچون صاعقه به پرواز درآمد‌نوری​ تا فاصلهٔ میان خود و هی چنگ را پر کند.

هی چنگ که شوکه شده بود،‌کبود​ جرئت نکرد سرعتش را کم کند‌اندازهٔ​ و شتابان به فرار ادامه داد.

فانگ یوان‌برای​ در دل‌جانش​ آهی کشید.

با وجود اینکه دستورالعمل گوی جاودان رتبه شش را برای گوی تلاش تمام‌عیار در اختیار داشت،‌بوته‌زار​ اما این گو در حال حاضر همچنان یک گوی فانی رتبه پنج بود. قدرت عقاب تاج آهنینِ‌آمد​ فانگ یوان از یک گوی جاودان به دست آمده بود و تنها با احتمالی نامشخص فعال می‌شد.

در نبردهای پیشین هرگز فعال‌خون​ نشده بود، اما امروز، درست زمانی‌جمع​ که نمی‌خواست فعال شود، عمل کرد.

«انگار استفاده از بختِ یاورِ زمان برای افزایش بختم قبل‌مردمک​ از این مبارزه، کار درستی نبود! اگه می‌دونستم هی چنگ‌کشید​ قراره به این روز بیفته، می‌فهمیدم که اجرای نقشه‌م غیرممکنه.»

فانگ یوان آهی کشید‌جانش​ و بدنش همچون عقابی به‌لبانش​ سوی هی چنگ حمله‌ور شد.

هی چنگ همچون مار لغزنده بود؛ مانند ماری تاریک میان علفزار‌باشد​ می‌خزید و مدام تغییر مسیر می‌داد. با وجود اینکه فانگ یوان‌گرومبِ​ بارها یورش برد، هی چنگ هر بار مویی از چنگش می‌گریخت.

اما پری لی شان و‌خون​ هی لو لان دیگر مضطرب‌سوزن​ نبودند، بلکه به هیجان آمده بودند.

با دخالت فانگ یوان، هی چنگ دیگر راه‌خون​ فراری نداشت. به اندازهٔ چند نفس زمان، پری لی‌خطرناکی​ شان و هی لو لان نیز به آن‌ها رسیدند.

سرانجام، هر سه‌حفظ​ نفر هی چنگ‌چهره‌اش​ را محاصره کردند.

چهرهٔ هی چنگ تاریک و شوم بود. در حالی‌خطرناکی​ که موهای آشفته‌اش روی صورتش ریخته بود، فریاد زد:‌فریاد​ «مرگِ منو می‌خواید؟ فکر نکنید می‌تونید قِسِر در برید!»

نبردی سهمگین درگرفت.

غرمب...

صداهای رعدآسا منفجر شد، تاریکی به هر سو‌بی‌جان​ زبانه کشید، گل‌ها در هوا به پرواز درآمدند، چی‌سوزن​ قدرت طغیان کرد و خاکِ زمین به هوا برخاست.

بی‌شک، هی چنگ به شدت‌سوزن​ سرکوب شده بود و گروه‌خطر​ فانگ یوان دستِ بالا را داشتند.

«حیف شد که فقط می‌تونم ده تا بیست درصد از قدرتم رو نگه‌سمیِ​ دارم، این نهایتِ حدشه. اگه بیشتر از این کم‌کاری کنم، هی لو لان و‌گرومبِ​ پری لی شان متوجه میشن، بهم شک می‌کنن و اعتمادشون رو از دست می‌دن.»

فانگ یوان با دیدن اینکه این‌کبود​ مهرهٔ عالی، یعنی هی چنگ، در‌اندازهٔ​ آستانهٔ مرگ قرار داشت، احساس حسرت کرد.

با احتساب این رویارویی، فانگ‌می‌گریخت​ یوان تا به حال سه‌کبود​ بار با هی چنگ جنگیده بود.

قدرت نبرد فانگ یوان و‌سوزن​ بقیه در مقایسه با نبرد‌خطر​ پیشین افزایش چندانی نیافته بود.

اما وضعیت هی چنگ بسیار وخیم بود. او نبرد صد روزه را پشت سر گذاشته‌خطر​ بود و جوهر جاودانی که در تمام عمرش اندوخته بود، به پایان رسیده بود. در این‌فوران​ چند روز اخیر نیز مدام در حال فرار و نبردی سهمگین با جاودانه‌های قبیلهٔ هی بود.

از این رو در این لحظه، زیر آوار حملات فانگ‌مردمک​ یوان و بقیه، هی چنگ آسیب سنگین دیگری متحمل شد،‌کشید​ خون به بیرون تف کرد و در آستانهٔ شکست قرار گرفت.

«دست نگه دارید!»

ناگهان، فریادی‌مردمک​ خشمگین در پهنهٔ‌سوزن​ آسمان طنین‌انداز شد.

نوری سبز و‌کبود​ کورکننده سراسر میدان‌ناگهان​ نبرد را فرا گرفت.

فضا شکافته شد و‌بی‌جان​ دستی سبز با ابهت تمام‌ناگهان​ هی چنگ را چنگ زد.

فانگ یوان و بقیه به سرعت واکنش نشان دادند، اما‌کبود​ دست سبز قادر بود بر زمان تأثیر بگذارد؛ پیش از آنکه‌خطرناکی​ کسی بتواند کاری کند، هی چنگ را در چنگال خود گرفت.

هی چنگ که قادر به‌سوزن​ حرکت نبود، در حین اسارت‌خطر​ فریاد زد: «طغیان شهر سبز!»

هی لو لان‌کبود​ و بقیه به‌ناگهان​ سرعت عقب نشستند.

طغیان شهر سبز یک آرایهٔ نبرد قدرتمند از عصر باستانِ‌مردمک​ کهن بود که در آن زمان، تنها پایین‌تر از قدیس آسمانی‌نوری​ طلایی و غول آسمانی سولور، در جایگاه سومِ جهان قرار داشت.

این حقیقت که قبیلهٔ هی کنترل طغیان‌رنگ‌پریده​ شهر سبز را در دست داشت، بر‌مردمک​ هیچ‌کس در دنیای جاودانه‌های دشت‌های شمالی پوشیده نبود.

در این لحظه، ظهور طغیان شهر سبز بدین‌سمیِ​ معنا بود که چهار تن از قدرتمندترین بزرگانِ‌بوته‌زار​ اعظمِ نیروی ابرقدرتِ قبیلهٔ هی، هم‌زمان از راه رسیده‌اند.

«ما قبیلهٔ هی، خودمان به حساب‌ناگهان​ اعضای قبیله‌مان می‌رسیم. چطور می‌تونیم اجازه‌مار​ بدیم به همین سادگی اونو بکشید؟»

«هی لو لان، قبیله تو رو پرورش داد، اما‌ناگهان​ تو به ما خیانت کردی و به جناح اهریمنی‌خطر​ پیوستی. تو مرتکب شنیع‌ترین جنایات شدی، همین الان تسلیم شو!»

در لحظهٔ بعد، غولی‌جانش​ سبز فضا را شکافت‌بی‌جان​ و روی زمین ایستاد.

نور مرموزی از‌چشمان​ پیشانی‌اش به سوی هی‌مار​ لو لان شلیک شد.

در آن لحظه،‌کبود​ هی لو لان‌ناگهان​ از حرکت بازماند!

دست غول‌پیکر مسیر قدرت!

فانگ یوان به سرعت عقب‌می‌گریخت​ نشست و قدرت نبرد رتبه‌کبود​ هفت خود را به کار گرفت.

گرومب!

با برخوردی سهمگین، دست غول‌پیکر‌خون​ مسیر قدرت به دست سبز کوبیده‌جمع​ شد و در دم متلاشی گشت.

غول سبز با‌رنگ‌پریده​ خنده‌ای سرد گفت:‌کبود​ «ترفندِ رقت‌انگیزی بود!»

اما در لحظهٔ بعد،‌جانش​ پرنده‌ای آتشین از ناکجاآباد به‌لبانش​ سینهٔ غول سبز برخورد کرد.

گرومب!

با انفجاری مهیب، غول سبز‌خون​ به عقب پرتاب شد و‌سوزن​ چیزی نمانده بود به زمین بیفتد.

چهار بزرگِ اعظمِ قبیلهٔ هی در درون‌غرق​ غول سبز، با چهره‌هایی آکنده از شوک‌جمع​ و خشم فریاد زدند: «اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان؟!»

پرندهٔ خشمگین، حرکت کشندهٔ نمادینِ اهریمن‌بانوی‌چهره‌اش​ آسمانِ سوزان بود که در میان‌خون​ جاودانه‌های دشت‌های شمالی شهرت فراوانی داشت.

در چنین زمان‌چشمان​ و مکانی، اهریمن‌بانوی آسمانِ‌مار​ سوزان اینجا چه می‌کرد؟

جاودانه‌های قبیلهٔ هی و‌غرق​ فانگ یوان، همگی همین‌چشمان​ سؤال را در سر می‌پروراندند.

ناولها | novelha.net