---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1248: هدف یینگ وو شیه • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1248: هدف یینگ وو شیه

0

کاخ آسمانی سرکوب بخت.

«اینجا نیستند.»

«اینجا هم نیستند!»

«عجیبه... چرا این‌شتاب​ جاودانه‌های قاره مرکزی‌ناپدید​ بی‌هیچ ردی غیبشون زد؟»

جاودانهٔ ویرانی جنوب دیگر مثل‌بی‌فضای​ قبل خونسرد نبود؛ لبخند آرامش محو‌ابد​ گشت و عرق پیشانی‌اش را پوشاند.

او همچنان کاخ آسمانی سرکوب بخت را‌تونل​ کنترل می‌کرد و همه‌جا را می‌سنجید، اما‌کشندهٔ​ نتوانست مکان جاودانه‌های قاره مرکزی را استنتاج کند.

یائو هوانگ نیز مبهوت مانده‌خورشید​ بود. او به‌سرعت پرسید: «سرور‌اکنون​ ویرانی جنوب، نیازه کاری بکنم؟»

در این هنگام، صدای‌بخشد​ زامبی جاودانِ خورشید عظیم‌بخش‌هایی​ طنین‌انداز شد: «این تونل بی‌فضاست.»

جاودانهٔ ویرانی جنوب اکنون بیش از پیش‌وجود​ جا خورد: «جاودانه‌های قاره مرکزی این حرکت‌آورد​ کشندهٔ جاودان از والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد رو دارن؟»

اما زامبی جاودانِ خورشید عظیم رد کرد:‌تونل​ «نه، اونا فقط دارن از تونل بی‌فضایی که‌جاودان​ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد به جا گذاشته استفاده می‌کُنن.»

تونل بی‌فضا.

یک حرکت‌کاوش​ کشندهٔ جاودان‌بخشد​ در مسیر فضا.

در گذشته، والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد برای‌حتی​ یافتن راهی به سوی خانه، سراسر‌دوام​ جهان را زیر پا گذاشته بود.

بی‌شک در مقایسه با دیگران، او والامقامی بود که بیشترین‌بیش​ سفر را در این جهان کرده بود. والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد‌کرد​ تقریباً تمام مناطقِ پنج منطقه و دو آسمان را پیموده بود.

والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد احساس می‌کرد که یک انسان‌تونل​ بسیار کوچک، و دنیای استادان گو بسیار بزرگ‌جاودان​ است؛ از این رو تونل بی‌فضا را خلق کرد.

این حرکت کشندهٔ جاودان می‌توانست مسافت‌ناپدید​ سفرش را به‌شدت کوتاه کند و‌داشت​ سرعت کاوش او را شتاب بخشد.

والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد مدت‌ها پیش بی‌هیچ ردی ناپدید شده بود، اما بخش‌هایی از حرکت‌آورد​ کشندهٔ تونل بی‌فضای او که در پنج منطقه و دو آسمان به جا مانده بود،‌نمی‌توانست​ حتی اکنون نیز وجود داشت و به نظر می‌رسید که تا ابد دوام خواهد آورد.

ده فرقهٔ بزرگ باستانیِ قاره‌عظیم​ مرکزی هرگز از تحقیق دربارهٔ‌بیش​ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد دست نکشیده بودند.

زیرا والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد با دیگر والامقام‌ها تفاوت‌تونل​ داشت؛ او یک اهریمن برون‌جهانی بود. از این‌جاودان​ رو، دربار آسمانی نمی‌توانست او را نادیده بگیرد.

خانهٔ انسِ جان یک میراث حقیقیِ آسمان‌دزد را در اختیار داشت‌وجود​ و اجازه داد ژائو لیان یون آن را به ارث ببرد.‌تحقیق​ این ثمرهٔ تحقیقات دربار آسمانی در مورد والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد بود.

با یافتن این تونل بی‌فضا، جاودانه‌های قاره‌وجود​ مرکزی می‌توانستند روشی متناسب را به کار‌آورد​ گیرند و مسافت سفر خود را کوتاه کنند.

با درک کلید این معما، جاودانهٔ‌طنین‌انداز​ ویرانی جنوب واکنش نشان داد: «پس‌خورد​ این تونل بی‌فضا به کجا ختم میشه؟»

زامبی جاودانِ خورشید عظیم پاسخ داد:‌عظیم​ «منم نمی‌تونم پیداش کنم، هر چی‌پیش​ باشه این کارِ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزده.»

زمانی که والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم هنوز زنده بود، در یکی از میراث‌های والامقامِ اهریمنِ‌ابد​ آسمان‌دزد متحمل ضرر شده بود. والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم خالق مسیر بخت بود، اما در‌اهریمن​ برابر والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد، هیچ روش قدرتمندی برای مقابله با تدابیر او در دست نداشت.

جاودانهٔ ویرانی جنوب سکوت کرد.

یائو هوانگ مبهوت مانده بود.

چه کاری از دستشان برمی‌آمد؟

زامبی جاودانِ خورشید عظیم پاسخ داد: «حالا‌شده​ که از تونل بی‌فضا استفاده کردن، فقط‌می‌رسید​ باید صبر کنیم تا دوباره پیداشون بشه.»

یائو هوانگ پرسید: «یعنی جاودانه‌های قاره مرکزی‌وجود​ ممکنه هر جایی ظاهر بشن؟ اگه مستقیم‌آورد​ توی دشت‌های شمالی پیداشون بشه، باید چیکار کنیم؟»

جاودانه‌های قاره مرکزی در وضعیت آشفته‌ای قرار داشتند‌بی‌فضاست​ و بخش زیادی از قدرت نبرد خود را‌والامقامِ​ از دست داده بودند، اما همچنان بسیار قدرتمند بودند!

سه خانهٔ گوی جاودان و سه جاودانهٔ‌طنین‌انداز​ رتبه ۸، به همراه جاودانه‌های رتبه ۶ و‌کشندهٔ​ ۷ بسیار، و همچنین گوی عشق رتبه ۹!

اگر چنین آرایشی در پایگاهِ نیروی‌ناپدید​ برترِ هر قبیلهٔ هوانگ جین ظاهر‌داشت​ می‌شد، بازنده قطعاً قبیلهٔ هوانگ جین بود!

با فکر کردن به این موضوع، یائو‌وجود​ هوانگ احساس ناآرامی کرد: «اگه این جاودانه‌های‌آورد​ قاره مرکزی توی قبیلهٔ یائوی من ظاهر بشن...»

جاودانهٔ ویرانی جنوب‌جاودانِ​ یاری طلبید: «لطفاً‌طنین‌انداز​ راهنماییمون کنید، جدِ کهن.»

زامبی جاودانِ خورشید عظیم خندید: «نوادگانِ من بختِ خودشون رو دارن، بخت و بلا در کنار هم وجود دارن و می‌تونن جایگزین هم‌فقط​ بشن. این بلای دشت‌های شمالیه، اما می‌تونه به موهبت دشت‌های شمالی تبدیل بشه. بدن اصلی من خیلی وقت پیش مرده، این عصرِ من‌کرده​ نیست. برید و برای آینده سخت تلاش کنید، فارغ از شکست یا پیروزی. تبدیل کردن این بلا به موهبت، به اعمال شما بستگی داره.»

زامبی جاودانِ خورشید عظیم‌بخشد​ این را گفت و‌بخش‌هایی​ دوباره در سکوت فرو رفت.

جاودانهٔ ویرانی جنوب‌شده​ و یائو هوانگ درمانده‌وجود​ به یکدیگر نگاه کردند.

مرز جنوبی، ابرآرایهٔ گو.

فانگ یوان یک‌زامبی​ مادهٔ گوی معمولی‌عظیم​ در دست داشت.

او سرسری این‌شتاب​ مادهٔ گو را‌ناپدید​ درون کوره انداخت.

شعلهٔ درون کوره‌شده​ می‌سوخت، اما به جای‌وجود​ گرما، سرما ساطع می‌کرد.

آتشِ درون کوره بسیار خاص بود؛‌طنین‌انداز​ نارنجی نبود، بلکه سفیدِ کم‌رنگ و‌خورد​ آبی بود، این یک شعلهٔ سرد بود.

دیری نپایید که شعلهٔ سرد‌خورشید​ ناگهان خاموش گشت و هیچ‌اکنون​ ردی از خود بر جای نگذاشت.

از درون کوره،‌شتاب​ کرم گویی به‌ناپدید​ بیرون پرواز کرد.

این کرم گو به لاروِ پشه می‌مانست؛ باریک و قهوه‌ای بود با‌دوام​ اندکی سبزی در درونش، و پهن و بزرگ بود. با شناور شدن‌والامقام‌ها​ به سوی فانگ یوان، بدنش جمع و باز می‌شد، بسیار خاص بود.

این یک کرم گو در‌عظیم​ مسیر قدرت بود، که آشکارا‌بیش​ یک گوی فانی به شمار می‌رفت.

اما نامش کشش آب‌جاودانِ​ بود، که این موضوع‌تونل​ آن را کمی خاص می‌کرد.

فانگ یوان پیش‌تر گوی کشش آب را داشت؛‌بخش‌هایی​ آن یک گوی جاودانِ مسیر قدرت در رتبه ۶‌خواهد​ بود. اما این یکی، گوی فانیِ مسیر قدرت بود.

گوی کشش آب می‌توانست قدرتی مرموز ساطع کند تا به استاد گو اجازه‌خواهد​ دهد جریان‌های آب مانند رودخانه‌ها و نهرها را کنترل کند. تأثیر این گوی فانیِ‌برون‌جهانی​ کشش آب، طبیعتاً بسیار پایین‌تر از گوی جاودانِ کشش آب در رتبه ۶ بود.

اما فانگ‌زامبی​ یوان غرق‌خورشید​ در شادی بود.

چرا؟

نخست آنکه، گوهای جاودان منحصربه‌فرد بودند. اگر فانگ یوان هم‌زمان از دو حرکت کشندهٔ جاودان استفاده می‌کرد که به گوی جاودانِ کشش آب نیاز داشتند، چه اتفاقی‌زیرا​ می‌افتاد؟ با گوی فانیِ کشش آب، فانگ یوان می‌توانست از شمار زیادی گوی فانی بهره گیرد تا موقتاً آن‌ها را جایگزین گوی جاودانِ کشش آب در حرکت‌متناسب​ کشنده کند. بنابراین، حتی اگر یک جاودانه نسخهٔ گوی جاودانِ یک گوی خاص را در اختیار داشت، به این معنا نبود که به نسخهٔ فانی آن نیازی ندارد.

ثانیاً، تلاش فانگ یوان از آن جهت‌وجود​ به سرانجام رسید که تبحر مسیر آب‌آورد​ او به سطح استاد بزرگ ارتقا یافته بود.

گوی کشش آب شاید یک کرم گوی مسیر قدرت بود، اما به مسیر‌حرکت​ آب نیز ارتباط داشت. در تمام این مدت، با وجود اینکه فانگ یوان‌می‌کُنن​ استاد بزرگ مسیر قدرت بود، نمی‌توانست دستورالعمل گوی فانی کشش آب را استنتاج کند.

اکنون که سطح تبحر مسیر آب او به استاد‌بی‌فضاست​ بزرگ رسیده بود، حتی نیازی به استنتاج نداشت و‌اهریمنِ​ می‌توانست به‌طور غریزی جزئیات دستورالعمل گوی فانی را شرح دهد.

همه‌چیز روندی طبیعی داشت.

فانگ یوان با خود اندیشید: «استاد‌حتی​ بزرگ مسیر آب.» او رفته‌رفته مزایای‌دوام​ آن را از جنبه‌های مختلف احساس می‌کرد.

نه‌تنها دستورالعمل‌های گو، بلکه حرکات کشنده نیز وجود داشتند. فانگ یوان‌پیش​ در پانصد سال زندگی‌اش، اندوخته‌های فراوانی از مسیر آب داشت؛ او حرکات‌بی‌فضایی​ کشندهٔ مسیر آب و دستورالعمل‌های گوی مسیر آب را در اختیار داشت.

اکنون با یادآوری این‌جاودانِ​ جزئیات، حس کاملاً جدید و‌بی‌فضاست​ درک عمیق‌تری پیدا کرده بود.

این احساسی‌کاوش​ شگرف بود که‌مدت‌ها​ در واژه‌ها نمی‌گنجید.

پیش از این، او زیر برج ایستاده بود‌داشت​ و آجرهای آن را تماشا می‌کرد. اما اکنون در‌هرگز​ بالای برج قرار داشت و مناظر کاملاً متفاوت بود.

«هرچند سطح تبحرم به‌شدت بالا رفته‌طنین‌انداز​ و نمی‌شه به‌سادگی با معیارهای مادی‌خورد​ سنجیدش، اما قدرتم رشد عظیمی کرده.»

«مخصوصاً حالا که پنج سطح تبحر استاد بزرگ دارم،‌بی‌فضاست​ مسیرهای این سطوح می‌تونن با هم کار کنن و روی‌آسمان‌دزد​ هم تأثیر بذارن و منفعت حتی بزرگ‌تری برام شکل بدن.»

«جای تعجب نداره که‌بخشد​ تو زندگی قبلیم همه اون‌طور‌بی‌فضای​ دیوانه‌وار دنبال قلمروهای رؤیا بودن.»

فانگ یوان به یاد آورد‌بی‌فضای​ که در آن زمان، تمرکزش‌می‌رسید​ بر تزکیهٔ مسیر خون قرار داشت.

البته، او برای‌جاودانِ​ این کار دلایل‌طنین‌انداز​ خودش را داشت.

اول اینکه، شرایط فانگ یوان در آن زمان‌تونل​ مساعد نبود. او پیوسته با دشمنان قدرتمندی روبه‌رو‌جاودان​ می‌شد و به قدرت نبرد بالایی نیاز داشت.

دوم اینکه، فانگ یوان هیچ‌چیز از قلمروهای رؤیا نمی‌دانست. او روش‌های‌وجود​ کاوش مانند گشایش رؤیا را در اختیار نداشت و کاوش در‌تحقیق​ قلمروهای رؤیا خطر بزرگی بود که نیازی به پذیرش آن نمی‌دید.

سوم اینکه، همان‌طور که فانگ یوان اکنون‌وجود​ خاطراتش را مرور می‌کرد، به احتمال زیاد‌آورد​ ارادهٔ آسمان در آن شرایط دخالت داشته است.

هنگامی که فانگ یوان قصد داشت سطح تبحر استاد بزرگ‌بیش​ مسیر آب خود را بیشتر بکاود و مزایای به‌دست‌آمده را‌کرد​ بررسی کند، خاندان وو سرانجام جاودانه‌ای رتبه هفت را اعزام کرد.

این جاودانه دستورات خاندان وو و همچنین‌طنین‌انداز​ گوی جاودانی را که فانگ یوان از‌حرکت​ خاندان وو قرض گرفته بود، با خود آورد.

فانگ یوان به‌سرعت معامله‌بخشد​ را به سرانجام رساند و‌بی‌فضای​ ابرآرایهٔ گو را ترک کرد.

او بدون توقف‌شده​ به سمت شمال‌حتی​ شرقی پرواز کرد.

بهانه‌ای که او اندکی پیش به وو‌تونل​ یونگ آورده بود، این بود که دلایل‌کشندهٔ​ شخصی برای بازگشتِ تنهایی به دریای شرقی دارد.

هرکسی رازهای خودش را داشت. اگر پای یک جاودانهٔ عادی از خاندان وو در میان بود،‌جاودان​ وو یونگ بیشتر تحقیق می‌کرد. اما این شخص وو یی های بود؛ حتی اگر وو یونگ‌برای​ می‌پرسید، احتمالاً پاسخی دریافت نمی‌کرد. از این رو، او خردمندانه تصمیم گرفت موضوع را پیگیری نکند.

فانگ یوان از دیوار منطقه‌ای عبور کرد و به‌بی‌فضای​ دریای شرقی رسید. او منطقهٔ دریاییِ بی‌نامی یافت، روزنهٔ‌آورد​ جاودانش را مستقر کرد و موقتاً به استراحت پرداخت.

در این مدت، او درون روزنهٔ جاودانِ‌وجود​ فرمانروا ماند و حرکات کشنده‌اش را تمرین‌آورد​ کرد تا با گوی جاودان جدیدش آشنا شود.

هرچه به زمان موعود نزدیک‌تر می‌شد، فانگ یوان استوارتر و خونسردتر می‌گشت. او‌حرکت​ تصمیم داشت از این فرصت برای کشتن یینگ وو شیه استفاده کند و‌می‌کُنن​ این تهدید را از بین ببرد؛ از این رو می‌خواست کاملاً آماده باشد.

وقتی فانگ یوان دید که زمان مناسب فرا رسیده است،‌اکنون​ روزنهٔ جاودانش را جمع کرد و آمادهٔ حرکت شد تا‌دارن​ نقشه‌ای را که از مدت‌ها پیش کشیده بود، عملی کند.

حس بخت چی!

فانگ یوان تازه این حرکت کشنده را فعال کرده بود که‌ابد​ در کمال ناباوری متوجه شد یینگ وو شیه و بقیه، مرز‌بودند​ جنوبی را ترک کرده و در حال بازگشت به دریای شرقی هستند.

«خوبه، حمله تو دریای شرقی برام راحت‌تره.» فانگ‌بی‌فضاست​ یوان هیچ تردیدی به خود راه نداد و‌والامقامِ​ به آسمان پرواز کرد تا به سوی اهدافش برود.

یینگ وو شیه و‌جاودانِ​ بقیه بر فراز دریا‌تونل​ در حال پرواز بودند.

بای نینگ‌کاوش​ بینگ نیز‌بخشد​ همراهشان پرواز می‌کرد.

رابطهٔ آن‌ها تغییر کرده‌بخش‌هایی​ بود؛ او اکنون متحدی‌داشت​ هم‌تراز به شمار می‌رفت.

چند روز پیش، یینگ وو شیه گوی‌تونل​ یانگ را بیرون آورده و نیت قتل‌کشندهٔ​ بای نینگ بینگ را مهار کرده بود.

یینگ وو شیه از این‌خورشید​ فرصت استفاده کرد تا خواستار‌اکنون​ همکاری با بای نینگ بینگ شود.

اما بای نینگ بینگ دیگر مانند گذشته نبود.‌بخش‌هایی​ او ابراز داشت که ترجیح می‌دهد از گوی یانگ‌خواهد​ بگذرد، اما یینگ وو شیه و گروهش را بکشد.

یینگ وو شیه با چرب‌زبانی و برشمردن مشکلات‌داشت​ پیش رو، توانست بای نینگ بینگ را متقاعد‌باستانیِ​ کند تا پیمان اتحاد جدیدی با او ببندد.

بای نینگ بینگ گوی یانگ را پس گرفت.‌بی‌فضاست​ او می‌دانست که فانگ یوان عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق‌اهریمنِ​ را در اختیار دارد و تهدید بزرگی محسوب می‌شود.

در این زمان،‌زامبی​ ماندن در غار-بهشت‌عظیم​ بای شیانگ عاقلانه نبود.

به خاطر عقابِ آسمانیِ فرازِ مطلق، فانگ یوان می‌توانست به‌راحتی وارد غار-بهشت‌داشت​ شود. اگر بای نینگ بینگ و بقیه در غار-بهشت بای شیانگ می‌ماندند،‌دست​ در واقع به فانگ یوان سرنخ می‌دادند تا آنجا را پیدا کند.

در این هنگام، بای نینگ بینگ در حالی که اخم کرده بود به دریای آبی‌فرقهٔ​ نگریست و مخفیانه پیام فرستاد: «یینگ وو شیه، گفتی راهی برای مقابله با فانگ یوان داری،‌بگیرد​ اما الان تا دریای شرقی اومدیم و هنوزم تو راهیم. روشت چیه؟ رک و راست بگو.»

یینگ وو شیه خندید: «برای مقابله با یه رتبه‌اکنون​ هشت، به یه وجود رتبه هشتِ دیگه نیاز داریم.‌آسمان‌دزد​ دریای شرقی مقصد ما نیست، داریم می‌ریم دشت‌های شمالی.»

بای نینگ بینگ با تحقیر خرناس کشید: «منظورت‌تونل​ اینه که نیروهای باقی‌موندهٔ فرقه سایه تو دشت‌های شمالی‌والامقامِ​ هنوز یه وجود رتبه هشت دارن؟ هه، چرت‌وپرت نگو.»

اگر آن‌ها قدرت نبرد رتبه‌مدت‌ها​ هشت داشتند، چرا در کوه‌حتی​ یی تیان از آن استفاده نکردند؟

یینگ وو شیه‌شده​ لبخند تلخی زد: «اون‌وجود​ موقع زمانش مناسب نبود.»

«و الان زمانش مناسبه؟»

یینگ وو شیه در حالی که می‌خندید و به پشت سرش نگاه می‌کرد، گفت: «الان فرصت عالی‌ایه. دشت‌های شمالی و قاره مرکزی‌اونا​ دارن سر بختِ هماوردِ آسمان می‌جنگن. با رفتن به دشت‌های شمالی، ما مستقیم می‌ریم وسط این بلبشو؛ یعنی سرزمین متبرک کوه برفی! بختِ‌سفر​ هماوردِ آسمان رو می‌گیریم، از قدرت نبرد رتبه هشت استفاده می‌کنیم تا فانگ یوان رو بکشیم و بدنِ جاودانِ فرمانروا رو پس بگیریم!»

«هه، داره میاد.»

ناولها | novelha.net