---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1657: سرنخ‌های گوی حسرت • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1657: سرنخ‌های گوی حسرت

0

درون خانهٔ‌طلاییِ​ کوچک، تلاطم‌بیرون​ عظیمی برپا بود.

نورهای سرخِ تیره همچون‌بیرون​ امواج به حرکت درآمده‌گلولهٔ​ و پیرامون فانگ یوان می‌خروشیدند.

او در‌طلاییِ​ حال پالایش‌بیرون​ گو بود.

ده انگشتش کاملاً باز بود و با دو دستش، گلوله‌ای وهم‌آور را نگه‌وحشتناک‌تر​ داشته بود. این گلوله به درشتیِ یک تشت بود و موادی روی سطحش‌کار​ جریان داشت؛ این جوهرهٔ روغن سیاهی بود که فانگ یوان استخراج کرده بود.

پالایش گو به مراحل‌بیرون​ پایانی رسیده بود و اکنون‌سیاه​ لحظه‌ای حیاتی به شمار می‌رفت.

با ارادهٔ فانگ یوان، شکافی در‌فلس​ ورودی روزنهٔ جاودانش باز شد و او‌راه​ یک فلسِ طلاییِ درخشان را بیرون آورد.

فلس به درونِ گلولهٔ روغن سیاه پرواز کرد و انفجاری کوچک به راه انداخت. در‌نگاه​ نگاه فانگ یوان، در همان لحظه‌ای که گلولهٔ روغن سیاه منفجر شد، به سرعت انبساط‌انگشتِ​ یافت. هم‌زمان، نورِ طلایی درونِ گلولهٔ روغن سیاه درخشید و سپس به نقطه‌ای کوچک متراکم گشت.

با لرزشِ ده انگشتِ فانگ یوان،‌دام​ گلولهٔ روغن سیاه در هوا شناور گشت‌وحشتناک‌تر​ و به دورِ خود به چرخش درآمد.

در طول این‌درخشان​ فرایند، نور طلایی‌فلس​ پیوسته سوسو می‌زد.

بوی تعفنی در فضا‌بیرون​ پخش شد؛ این‌ها ناخالصی‌هایی بود‌سیاه​ که فانگ یوان دفع می‌کرد.

بوی تعفن می‌رفت تا به بیرون از خانه نفوذ کند که‌کرد​ نورِ آرایهٔ جاودان سوسو زد. این نور همچون درپوشِ دیگی به رنگ‌طلایی​ آبی، بوی تعفن را به دام انداخت و مانع خروج آن شد.

این بوی تعفن، نوعی مادهٔ جاودان از مسیر غذا‌نوعی​ بود و وحشتناک‌تر از روغن سیاه به شمار می‌رفت.‌می‌کردند​ اگر فانی‌ها با آن تماس پیدا می‌کردند، جان می‌باختند.

پالایش گویی که فانگ یوان انجام می‌داد، در سطح جاودان بود، زیرا دو مادهٔ‌انداخت​ جاودان در آن به کار می‌رفت. یکی از آن‌ها روغن سیاه و دیگری فلس‌گشت​ طلایی بود که از هیولای برهوتی به نام ماهی اژدهای طلایی کنده شده بود.

پس از یک سری استنتاج، فانگ‌فلس​ یوان دریافت که ماهی اژدهای طلایی و‌راه​ روغن سیاه سازگاریِ بالایی با یکدیگر دارند.

البته یک فلس کافی نبود؛‌آورد​ فانگ یوان پی‌درپی فلس‌های طلاییِ‌پرواز​ بیشتری را به درونِ آن می‌انداخت.

گلولهٔ روغن سیاه رفته‌رفته به رنگِ‌دام​ طلایی-سیاه درآمد و سایه‌های فراوانی از کرم‌های‌وحشتناک‌تر​ گویِ ناقص درون آن به چشم می‌خورد.

فانگ یوان در تلاش‌بیرون​ بود تا گویِ جمع‌آوری‌گلولهٔ​ روغن را پالایش کند.

این گو به‌طور ویژه برای استادان گویِ دهکدهٔ ماهیگیری ساخته می‌شد. فانگ‌انفجاری​ یوان دستورالعملِ آن را خودش ابداع کرده و از اطلاعاتِ میراث حقیقی‌درخشید​ فرقه سایه و میراث حقیقی لانگ یا به‌عنوان مرجع بهره برده بود.

فانگ یوان واقعاً قصد داشت‌آورد​ به استادان گویِ جمع‌آوری‌کنندهٔ روغن‌پرواز​ در دهکدهٔ ماهیگیری کمک کند.

دلیل این کار چه بود؟

همه‌چیز به‌طلاییِ​ مأموریتِ ستون‌بیرون​ شایستگی بازمی‌گشت.

شایستگی چه بود؟

فانگ یوان از‌درخشان​ همان ابتدا به‌فلس​ این مسئله می‌اندیشید.

آیا مأموریت‌های روی ستون شایستگی تا این حد ساده بودند؟‌مادهٔ​ هرچه فانگ یوان بیشتر در این باره می‌اندیشید، بیشتر احساس می‌کرد‌گویی​ والامقام جاودان بهشت زمین قصد داشته به هدف خاصی دست یابد.

از این رو، کمک به این استادان گویِ دهکدهٔ‌سیاه​ ماهیگیری نه‌تنها برای تکمیل مأموریت بود، بلکه برای اثباتِ‌سرعت​ فرضیه‌ای انجام می‌شد که فانگ یوان در سر می‌پروراند.

فانگ یوان کارهای پلید را انجام می‌داد و‌گلولهٔ​ هرگز پشیمان نمی‌شد. به همین شکل، کارهای نیک را‌منفجر​ نیز بدون هیچ‌گونه تغییر در احساساتش به انجام می‌رساند.

راستش را بخواهید، او مدت‌ها بود که نسبت به اعمال نیک و بد بی‌تفاوت‌انداخت​ شده بود و به مهربانی یا شرارت اهمیتی نمی‌داد. در این دنیا تنها دو‌گشت​ چیز برایش معنا داشت: آنچه به او سود می‌رساند و آنچه به او زیان می‌رساند.

اکنون در مواجهه با میراث حقیقی بهشت زمین،‌خروج​ فانگ یوان حاضر بود کارهای نیک انجام دهد تا‌پیدا​ اطمینان یابد که به بیشترین منافعِ ممکن دست می‌یابد.

شیا لین آرام‌درخشان​ چشمانش را گشود؛ او‌درونِ​ به هوش آمده بود.

پس از لحظه‌ای گیجی، به‌آورد​ خود آمد و چشمانش برقی‌پرواز​ زد و گفت: «من... نمرده‌ام.»

استاد گوی میان‌سال با دیدن اینکه پری دریایی به هوش آمده، وارد‌انفجاری​ اتاق شد و گفت: «دخترجون، خیلی شانس آوردی. اگه یکم دیرتر پیدات‌درخشید​ کرده بودیم، الان مرده بودی و روغن سیاه کل بدنت رو خورده بود.»

دخترکِ پری دریایی با تقلا سعی کرد‌مانع​ از جایش بلند شود و پرسید: «اسم‌اگر​ من شیا لینه. شما منو نجات دادین؟»

استاد گوی میان‌سال لبخندی زد و گفت: «من‌گلولهٔ​ نه، کار استاد چو بود. واقعاً باید ازش‌همان​ تشکر کنی، اون بود که زخم‌هات رو درمان کرد.»

دخترکِ پری دریایی با شنیدن‌آورد​ این حرف، نگاهی به بدنش‌پرواز​ انداخت و غرق در شادی شد.

«باورنکردنیه!»

«روغن سیاه بدنم رو خورده بود و زخم‌های‌خروج​ خیلی بدی داشتم. حتی بهترین استاد گویِ درمانگرِ قبیله‌مون‌پیدا​ هم نمی‌تونست نجاتم بده، اما الان کاملاً خوب شدم.»

استاد گوی میان‌سال با غرور‌آورد​ لبخندی زد: «معلومه! هر چی‌پرواز​ نباشه استاد چو نجاتت داده!»

با گفتن این حرف، استاد گوی میان‌سال به یاد صحنه‌ای افتاد که‌انفجاری​ فانگ یوان دخترک را نجات داده بود؛ او چنان همهٔ استادان گو‌درخشید​ را مبهوت کرده بود که بیشترشان تا مدت‌ها نتوانسته بودند به خود بیایند.

دخترکِ پری دریایی لب‌هایش را روی هم فشرد و با چهره‌ای مصمم گفت: «استاد چو‌نگاه​ جونم رو نجات داده و زخم‌هام رو درمان کرده، چطور می‌تونم این لطفش رو جبران نکنم؟‌هوا​ آقا، لطفاً منو پیش ایشون ببرید. به هر قیمتی که شده، باید لطفشون رو جبران کنم.»

استاد گوی میان‌سال لحظه‌ای تأمل کرد‌دام​ و سپس در حالی که از اتاق‌وحشتناک‌تر​ خارج می‌شد، گفت: «بسیار خب، دنبالم بیا.»

شیا لین، دختر مردماهی، با زحمت از جا برخاست‌سیاه​ و با به کارگیری کرم گویی، موجی پدید آورد تا‌انبساط​ سوار بر آن، به دنبال استاد گوی میان‌سال حرکت کند.

آن دو وارد عمارتی شدند،‌آورد​ از باغ گذشتند و به‌پرواز​ مقابل خانهٔ فانگ یوان رسیدند.

غرمب!

ناگهان، نوری سیاه و‌رنگ​ طلایی از آن خانهٔ‌خروج​ کوچک به آسمان فوران کرد.

«این دیگه چیه؟»

«چه خبر شده؟»

این پدیده از تمام مناطق اطراف به چشم‌گلولهٔ​ می‌خورد؛ بسیاری از استادان گوی دهکده با دیدن‌همان​ آن هوشیار شدند و برای تماشا گرد هم آمدند.

رئیس پیر دهکده همان‌طور که تماشا می‌کرد، گفت: «استاد چو بعد از شام‌وحشتناک‌تر​ گفت که می‌خواد گو پالایش کنه. خودش رو توی اتاق حبس کرد و‌کار​ دستور داد کسی مزاحمش نشه. این یعنی پالایش گوی استاد چو به نتیجه رسیده.»

«تبحر پالایش گوی استاد چو واقعاً ژرف‌درونِ​ و بی‌نظیره. به این صحنه نگاه کنید،‌انداخت​ پالایش گوی او اصلاً نمی‌تونه چیز ساده‌ای باشه.»

«خسته نباشی با این‌بیرون​ کشفت! استاد چو آدم خارق‌العاده‌ایه،‌سیاه​ مگه میشه کارش ساده باشه؟»

شیا لین‌طلاییِ​ با دقت به‌آورد​ حرف‌هایشان گوش می‌سپرد.

گفتگوی این استادان گو باعث شد تا تصویر یک استاد گوی قدرتمند‌غذا​ و بی‌همتا در ذهنش نقش ببندد؛ کسی که لابد موهایی سپید، طبعی‌سطح​ مهربان، شخصیتی خونسرد و آرام، قدرتی عظیم و شفقت و بزرگواریِ بی‌کرانی داشت.

با محو شدن نور طلاییِ تیره، عطر‌درونِ​ خوشی در فضا پیچید و سوراخ بزرگی‌انداخت​ در سقف آن خانهٔ کوچک پدیدار گشت.

لحظه‌ای بعد، درِ‌درخشان​ خانه باز شد و‌درونِ​ فانگ یوان بیرون آمد.

استادان گوی دهکدهٔ ماهیگیری همگی مشتاقانه‌فلس​ منتظر بودند. به محض خروج فانگ‌انفجاری​ یوان، تعظیم کردند و گفتند: «استاد چو!»

شیا لینِ مردماهی با کنجکاوی به‌دام​ فانگ یوان خیره شد. اصلاً انتظار نداشت‌وحشتناک‌تر​ استاد چو تا این حد جوان باشد.

او به سرعت زانو زد و گفت: «استاد چو، شما‌پرواز​ جان من رو نجات دادید. من باید این لطف رو جبران‌هم‌زمان​ کنم، حتی اگه مجبور بشم تمام استخون‌های بدنم رو خرد کنم!»

فانگ یوان نگاهی گذرا به‌آورد​ دخترِ مردماهی انداخت و گفت:‌پرواز​ «نیازی نیست، کار مهمی نبود.»

به هر حال، او شیه هان‌فلس​ مو نبود. آن شخص مدت‌ها پیش درگذشته‌راه​ و به دست باد سپرده شده بود.

چند روز بعد،‌دیگی​ فانگ یوان به‌دام​ ستون شایستگی بازگشت.

اوه؟ مأموریت جدیدی ظاهر‌بیرون​ شده! نگاه فانگ یوان‌گلولهٔ​ بر تغییرات ستون متمرکز شد.

در ابتدا ده مأموریت وجود داشت؛ اکنون‌درونِ​ نیز همان ده مأموریت باقی مانده بود،‌انداخت​ اما محتوای بیشترِ آن‌ها تغییر کرده بود.

در سوی دیگرِ‌درخشان​ ستون شایستگی، رده‌بندی‌ها نیز‌درونِ​ دستخوش تغییر شده بود.

من سومم... فانگ‌دیگی​ یوان خیلی زود‌دام​ جایگاه خود را یافت.

اندکی شادمان‌طلاییِ​ گشت؛ حدس‌هایش‌بیرون​ تأیید شده بود.

از منظر والامقام جاودانِ بهشتِ زمین، شایستگی به معنای کمک به دیگران و انجام کارهای نیک بود.‌منفجر​ فانگ یوان با دیدن جایگاه خود و مقایسهٔ آن با دیگران، یقین پیدا کرد: اگر این کار‌خود​ را به‌تنهایی انجام می‌داد و روغن سیاه را شخصاً جمع‌آوری می‌کرد، هرگز در جایگاه سوم قرار نمی‌گرفت.

البته، کمک به این‌بیرون​ استادان گو بدون هیچ‌گلولهٔ​ تلاشی نیز غیرممکن بود.

از این رو، پس از پالایش گویِ جمع‌آوریِ روغن، آن‌ها را توزیع‌غذا​ کرد و خود به دریا رفت؛ او بیشترِ روغن سیاه را جمع‌آوری‌سطح​ کرد و تنها مقدار کمی برای استادان گوی دهکدهٔ ماهیگیری باقی گذاشت.

در پایهٔ ستون‌درخشان​ شایستگی، چند گویِ فانیِ‌درونِ​ مسیرِ اطلاعات پراکنده بود.

فانگ یوان‌طلاییِ​ آن‌ها را برداشت‌آورد​ و بررسی کرد.

همان‌طور که انتظار داشت، این گوها را‌درونِ​ میائو مینگ شن و دیگران به جا گذاشته‌نگاه​ بودند تا یافته‌هایشان را در آن‌ها ثبت کنند.

برخی متوجه شده بودند که انسان‌ها‌دام​ و مردمان دریایی با جایگاهی برابر‌غذا​ و در صلح کنار یکدیگر زندگی می‌کنند.

برخی مأموریت‌های دشواری برگزیده بودند؛ با وجود اینکه توانسته بودند هیولای برهوت را‌راه​ از پای درآورند، اما انسان‌های بسیاری در این میان آسیب دیده و جان‌نقطه‌ای​ باخته بودند. آن‌ها پس از بازگشت متوجه شدند که در قعر رده‌بندی قرار گرفته‌اند.

برخی دریافته بودند که هدف از تابلوی شایستگی، انجام‌سیاه​ کارهای نیک و کمک به مردم است، اما این تنها‌انبساط​ یک حدس بود و هنوز به یقین تبدیل نشده بود.

این جاودانه‌ها را شخصاً‌بیرون​ میائو مینگ شن انتخاب‌گلولهٔ​ کرده بود؛ آن‌ها احمق نبودند.

کشف میائو مینگ شن باعث شد تا چشمان فانگ یوان برقی بزند.‌غذا​ او پی برده بود که آن‌ها نخستین گروهی نیستند که به اینجا‌سطح​ قدم گذاشته‌اند؛ پیش از آن‌ها نیز جاودانه‌هایی وارد این مکان شده بودند.

اما ارزشمندترین‌طلاییِ​ اطلاعات متعلق به‌آورد​ فنگ جیانگ بود.

او متوجه شده بود که منطقهٔ ممنوعه‌ای در‌گلولهٔ​ این بهشت وجود دارد؛ منطقه‌ای دریایی که مردم‌همان​ آن را «دریای گریانِ حسرتِ سرکوبِ اهریمن» می‌نامیدند.

طبق افسانه‌ها، پس از آنکه والامقام جاودانِ بهشتِ زمین این غار-بهشت را به‌راه​ یک بهشت تبدیل کرد، اهریمنی بی‌همتا را در این منطقهٔ دریایی سرکوب نمود.‌نقطه‌ای​ او ابرآرایه‌ای جاودان برپا کرد تا آن اهریمن را به حسرت و توبه وادارد.

از این رو، فریادهای پر از‌دام​ حسرتِ این اهریمنِ بی‌همتا همواره در‌غذا​ آن منطقهٔ دریایی به گوش می‌رسید.

با دیدن این اطلاعات، نام‌آورد​ یک کرم گو در ذهن فانگ‌کرد​ یوان نقش بست — گویِ حسرت!

ناولها | novelha.net