---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 595: تاک‌های سبز سد راه می‌شوند، خنجر از پشت فانگ یوان • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 595: تاک‌های سبز سد راه می‌شوند، خنجر از پشت فانگ یوان

0

هی لو لان به پیش‌می‌گرفت​ رو نگریست، به نیروهایی که‌اقیانوسی​ در جنگل انبوه به‌کندی پیشروی می‌کردند.

نبردِ نفس‌گیر بیش‌درختان​ از شش ساعت‌روی​ به درازا کشیده بود.

این دورِ دوم بود؛ هوا‌می‌آمدند​ گرم و مرطوب، و اقلیمِ منطقه‌حملاتِ​ جنگل بارانیِ باستانی و پهناوری بود.

برای عبور از این مرحله، استادان گو‌می‌خزیدند​ باید سراسر جنگل را می‌پیمودند و خود را‌تقلا​ به کاخ سنگی در آن سوی جنگل می‌رساندند.

با وجود این،‌دفاعِ​ نمی‌توانستند این جنگل‌نیروها​ را دست‌کم بگیرند.

هرچند هیچ جانوری در این‌پیچیده​ جنگل به چشم نمی‌خورد، اما‌بودند​ همه‌جا آکنده از تاک‌های سبز بود.

این تاک‌ها به دور درختان بلند پیچیده و روی زمین‌کمین​ مرطوب انباشته شده بودند. ضخامت هر تاک به اندازهٔ کاسه‌ای بزرگ‌لحظه​ بود و درازای آن‌ها دست‌کم به هفتاد تا هشتاد قدم می‌رسید.

رایج‌ترینِ آن‌ها «تاکِ مارِ سبز» نام داشت که سراسر سطحشان پوشیده از‌حملاتِ​ فلس‌های مار بود. با نزدیک شدن استادان گو، تاک‌ها ناگهان به حرکت‌گویی​ درمی‌آمدند، به دورشان می‌پیچیدند و آن‌ها را تا حد مرگ در هم می‌فشردند.

در هر صد قدم از این جنگل‌لحظه​ بارانی، حدود هزار تاکِ مارِ سبز وجود‌حملاتی​ داشت که سراسر منطقه را پر کرده بود.

از این‌دور​ رو، پیشروی‌بلند​ به‌شدت دشوار بود.

در تمام مسیر، تاک‌های مارِ سبز از هر سو یورش می‌آوردند؛ برخی از آسمان فرود‌واداشته​ می‌آمدند، برخی روی زمین می‌خزیدند و برخی دیگر از زیر خاک کمین می‌کردند. این حملاتِ‌داشتند​ همه‌جانبه، گروه را به تقلا واداشته بود و مجالِ دفاعِ مناسب را از آن‌ها می‌گرفت.

پیشروی نیروها در هر لحظه با یورش‌می‌خزیدند​ تاک‌های سبز در هم می‌شکست، گویی در‌گروه​ اقیانوسی از تاک‌های سبز گرفتار شده بودند.

تاک‌های سبز سرعت بالا و حملاتی قدرتمند داشتند. اما خطرناک‌تر از آن، کرم‌های‌بالا​ گوی مسیر چوب بودند که روی بدن این تاک‌ها زندگی می‌کردند. دقیقاً به‌تلفات​ دلیل وجود همین کرم‌های گو بود که گروه تلفات سنگینی متحمل شده بود.

پس از مدتی پیشروی، یک استاد گوی بازرس از خط مقدم بازگشت و‌اندازهٔ​ به هی لو لان گزارش داد: «سرورم، یک شاه‌تاکِ مارِ سبز در پیش رو‌سطحشان​ پیدا کردیم. در حال حاضر، سرور یه لوی سانگ درگیر مبارزه با آن هستند.»

هی لو لان سر‌فرود​ تکان داد و همچنان به‌خاک​ حرکت کُند خود ادامه داد.

در میان هر گروه از تاک‌های مارِ سبز،‌دیگر​ یک شاه‌تاکِ مارِ سبز وجود داشت که قدرت‌واداشته​ نبردش با یک استاد گوی رتبه چهار برابری می‌کرد.

با وجود این، یه لوی سانگ خبره‌ای در مرحلهٔ اوج رتبه پنج و رئیس کنونیِ ابرنیرویِ قبیلهٔ یه لوی بود.‌چوب​ مسیر آتشی که او تزکیه می‌کرد، کرم‌های گوی مسیر چوب را به‌کلی سرکوب می‌کرد. افزون بر این، او یک گوی جاودانِ‌حاضر​ پشتیبان از مسیر آتش به همراه داشت؛ از این رو، از پای درآوردن یک شاه‌تاکِ مارِ سبز برایش هیچ زحمتی نداشت.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، دیری نپایید که خبر پیروزی از خط مقدم رسید: «سرور یه لوی‌درازای​ سانگ شاه‌تاکِ مارِ سبز را از پای درآوردند و اکنون از خط مقدم عقب کشیده‌اند. سرور‌شدن​ چانگ شان یین جای ایشان را گرفته‌اند و گروه گرگ‌ها را برای باز کردن مسیر رهبری می‌کنند.»

هی لو لان‌آسمان​ با خونسردی پاسخ‌می‌خزیدند​ داد: «بسیار خب.»

گرگ‌ها در حمله مهارت داشتند و نه در دفاع، از این رو حریف مناسبی برای تاک‌ها به شمار نمی‌رفتند.‌مناسب​ اما چانگ شان یین گرگ‌هایی با تخصص دفاعی مانند گرگ‌های لاک‌پشتی در اختیار داشت. او همچنین گرگ‌های آتشینِ شنگرفی‌دقیقاً​ داشت که کرم‌های گوی مسیر آتش روی بدنشان زندگی می‌کردند. در این شرایط، آن‌ها سلاحی برنده برای شکافتن مسیر بودند.

هی لو لان همان‌طور که قدم برمی‌داشت با خود اندیشید: «شاه‌گرگ واقعاً‌سرعت​ قدرتمنده، حتی میشه گفت قدرت نبردش حرف اول رو می‌زنه. مخصوصاً با داشتن‌همین​ گوی جاودان شبح خرس پرنده، یه مرحلهٔ کوچیکِ این‌چنینی نمی‌تونه جلوش رو بگیره.»

«گوی شبح خرس پرنده و گوی قدرت خرس پرنده؛ اگه این دو تا با هم جفت بشن، بی‌نقص میشه. هوم، اول کاری‌رایج‌ترینِ​ می‌کنم چانگ شان یین تمام توانش رو برام بذاره و وقتی زمانش رسید، مجبورش می‌کنم اون گوی شبح خرس پرنده رو دوستی‌دستی‌به‌شدت​ تقدیمم کنه! به محض اینکه به یه جاودانه تبدیل بشم، یه شاه‌گرگِ ساده مگه چیزی بیشتر از یه بازیچه برام خواهد بود؟»

«این دورِ دوم ظاهراً قدرت استادان گو رو تو نبردهای طولانی می‌سنجه، اما بیشتر از اون، در واقع داره توانایی بازرسی رو آزمایش می‌کنه. تو این جنگل، فقط گروه‌های تاک مار سبز نیستن، بلکه‌چوب​ گروه‌های تاک اژدهای سبز هم وجود دارن. تاک‌های اژدهای سبز ده‌ها بار ترسناک‌تر از تاک‌های مار سبزن، اونا موجودات جهش‌یافته‌ای در میان گیاهان هستن! مسیری که ما انتخاب کردیم تا حد امکان از این تاک‌های‌رتبه​ اژدهای سبز دوری کرده. تو این مسیر فقط یکی دو تا قلمرو از تاک‌های اژدهای سبز وجود داره، و احتمالاً یکی دو تا نبرد سخت در پیش داریم که بزرگ‌ترین چالشِ این مرحله خواهد بود.»

هی لو لان با غرور اندیشید: «داریم به‌دیگر​ خط پایان نزدیک می‌شیم، با این سرعت، تو‌واداشته​ یه ساعت این مرحله رو پشت سر می‌ذاریم!»

تازه این فکر از‌مناسب​ ذهنش گذشته بود که‌می‌شکست​ ناگهان همه‌چیز تغییر کرد.

ویژژژ ویژژژ...

تاک‌های مارِ سبزِ اطرافِ گروه، ناگهان با‌دیگر​ سرعتی هولناک هوا را شکافتند، تا جایی‌تقلا​ که حتی دیوار صوتی را نیز شکستند!

قدرت تهاجمیِ‌می‌آوردند​ تاک‌ها ناگهان ده‌ها‌فرود​ برابر شده بود.

در نبردهای پیشین، استادان گو تنها با تاک‌های‌می‌شکست​ مارِ سبزی می‌جنگیدند که در نزدیکی‌شان بودند، در‌داشتند​ حالی که تاک‌های خارج از محدوده بی‌حرکت می‌ماندند.

اما اکنون، تاک‌های سبز تا شعاع صد لی،‌انباشته​ نه، هزار لی، وارد نبرد شده بودند و‌درازای​ همچون سونامیِ دیوانه‌واری به سوی استادان گو هجوم می‌آوردند.

استادان گو غافلگیر شدند و در‌می‌خزیدند​ دم تلفات سنگینی متحمل گشتند. در عرض‌گروه​ چند لحظه، استادان گوی بی‌شماری جان باختند.

خبرگان با وحشت فریاد‌آسمان​ زدند: «چه خبر شده؟ تاک‌های‌زیر​ مار سبز یهو دیوونه شدن!»

«یکی کمکم کنه! زود باشین!» استادان‌نیروها​ گوی اطراف، بی‌رحمانه توسط گروه تاک‌های‌سرعت​ سبز در هم فشرده و تکه‌تکه می‌شدند.

هی لو لان فریاد زد و به هوا برخاست تا اوضاع‌ضخامت​ را کنترل کند: «به همهٔ نیروها دستور می‌دم حمله کنن! به‌رایج‌ترینِ​ هر قیمتی شده جلوشون رو بگیرین! اگه نتونیم پسشون بزنیم، همه‌مون می‌میریم!!»

دیری نپایید که حدود صد‌می‌آمدند​ تاک اژدهای سبز به آسمان برخاستند‌حملاتِ​ و به سوی او یورش بردند.

هی لو لان غریو خشمی سر داد و توانایی‌های مسیر تاریکی‌اش‌کمین​ را به کار گرفت. او در دم بیست تا سی تاک‌لحظه​ اژدهای سبز را نابود کرد و سپس به سوی زمین رفت.

اما زمین هم امن نبود؛ تاک‌های مار‌لحظه​ سبز و تاک‌های اژدهای سبزِ بی‌شماری خاک را‌قدرتمند​ شکافتند و تمام نیروها را به دام انداختند.

گوشهٔ چشمان هی لو لان از شدت فشار در حال پاره شدن بود، چرا‌کاسه‌ای​ که هر چه فکر می‌کرد نمی‌توانست این وضعیت را درک کند: «چطور ممکنه؟ بازرسی‌ها که‌فلس‌های​ درست انجام شده بود، چطور ممکنه اینجا با یه گروه تاک اژدهای سبز روبرو بشیم؟»

تاک‌های سبز به‌شدت قلمروطلب بودند. اما تا‌دیگر​ زمانی که کسی به قلمروشان تجاوز نمی‌کرد،‌تقلا​ بی‌حرکت می‌ماندند و برای حمله پیش‌قدم نمی‌شدند.

با وجود این، این گروه‌های تاکِ سبز کاملاً‌دیگر​ دیوانه شده بودند و طوری به استادان گو‌واداشته​ یورش می‌آوردند که گویی قاتل پدرشان را دیده‌اند.

تاک‌های سبز از نیروی حیات قدرتمندی برخوردار بودند و حتی اگر به پنج یا شش قطعه بریده می‌شدند،‌کرم‌های​ هر قطعه پیش از نابودی همچنان می‌توانست حمله کند. هی لو لان حتی به چشم دید که بسیاری‌سرورم​ از تاک‌های اژدهای سبز با تقلا خود را از ریشه‌هایشان جدا می‌کردند و برای حمله به پرواز درمی‌آمدند.

«چطور ممکنه؟ چه خبره؟!» هی لو لان هر چه‌شده​ می‌اندیشید، نمی‌توانست دلیلی برای این اتفاق بیابد. این تاک‌های اژدهای‌هشتاد​ سبز با قطع کردن ریشه‌هایشان، عملاً به پیشواز مرگ می‌رفتند.

تمام موجودات‌برخی​ زنده از غریزهٔ‌می‌آمدند​ بقا برخوردار بودند.

این چه کینهٔ عمیقی بود‌فرود​ که آن‌ها را به چنین‌خاک​ حملات انتحاری و تلخی وامی‌داشت؟

ارتش بزرگ از هم پاشید و هر کس تنها‌گویی​ برای حفظ جان خویش می‌جنگید. همان‌طور که نیروها رفته‌رفته‌کرم‌های​ و قدم‌به‌قدم عقب می‌نشستند، در چشم‌برهم‌زدنی جوانان بسیاری جان باختند.

هی لو لان در حالی که مبهوت مانده بود و شک بزرگی در‌اندازهٔ​ دلش ریشه می‌دواند، فریاد زد: «نکنه این مرحلهٔ دوم در واقع یه تلهٔ‌داشت​ بزرگ باشه؟! خیلی عجیبه، این تازه مرحلهٔ دومه، چطور ممکنه سختيش این‌قدر زیاد باشه؟!»

این ماجرا‌برخی​ در حقیقت‌فرود​ تلهٔ بزرگی بود.

اما کسی که این تله را پهن کرده بود،‌زیر​ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی نبود، بلکه همان شخصی بود‌دفاعِ​ که کنترل این طبقه را در دست داشت؛ فانگ یوان.

او با صبوری، به تاک‌های سبز در سراسر این مرحله دستور داده بود تا مخفیانه به‌داشتند​ این مکان حرکت کنند. سپس فرمان حضور در خط مقدم را پذیرفت و گهگاه جای خود را‌بازگشت​ با دیگران عوض می‌کرد و با این کار، عمداً سرعت پیشروی را کاهش می‌داد تا زمان بخرد.

با تجمع تعداد بی‌شماری از تاک‌های‌روی​ سبز، فانگ یوان بی‌درنگ و بدون‌تاک​ هیچ تردیدی فرمان شبیخون را صادر کرد.

استادان گو به‌آسمان​ دلیل این کمین،‌می‌خزیدند​ تلفات فاجعه‌باری متحمل شدند!

فانگ یوان استاد مسیر بردگی بود؛ تاک‌های سبز که هوشی کمتر‌کمین​ از جانوران داشتند، تحت کنترل او با یکدیگر هماهنگ شدند و‌لحظه​ با نادیده‌گرفتن جان خویش، با قدرتی صد برابرِ حالت عادی یورش بردند!

او به‌ویژه به قدرتمندانی چون هی لو لان، یه لوی سانگ و‌سرعت​ تای بای یون شنگ توجه بیشتری نشان داده و تاک‌های اژدهای سبز را‌همین​ که با جانوران جهش‌یافته برابری می‌کردند، برای سد کردن راهشان بسیج کرده بود.

«عقب‌نشینی کنید، سریع بکشید عقب!»

«همه‌جامون پر از تاک‌های‌فرود​ سبزه، اگه ادامه بدیم،‌زیر​ تلفات خیلی سنگین‌تر میشه!»

«سرورم رئیس قبیلهٔ‌برخی​ هی، رئیس قبیلهٔ‌می‌آمدند​ من درخواست عقب‌نشینی داره!»

چندین قبیلهٔ‌مجالِ​ بزرگ شتابان نمایندگان‌می‌گرفت​ خود را فرستادند.

هر کسی می‌توانست ببیند که آن‌ها در کمینِ انبوهِ تاک‌های سبز‌ضخامت​ گرفتار شده‌اند. تاک‌های سبز چگونه این‌چنین شرور و کینه‌توز شده بودند؟‌رایج‌ترینِ​ در آن لحظه، هیچ‌کس فرصت نداشت تا به این مسئله بپردازد.

هی لو لان با خشم دندان به هم سایید،‌خاک​ چهره‌اش چندین بار در هم رفت و سرانجام کلمه‌ای‌مناسب​ را به زور از میان لبانش بیرون کشید: «عقب‌نشینی!»

او نیز می‌دانست که اوضاع از کنترل خارج شده است؛ تاک‌های سبز بدون ترس‌گروه​ از مرگ هجوم می‌آوردند و آرایش نیروها را به کلی به هم ریخته بودند.‌بالا​ قدرتمندان نیز از ترس آسیب رساندن به نیروهای خودی، قادر نبودند با تمام توان بجنگند.

اگر در مرحلهٔ دوم متحمل چنین تلفات سنگینی‌می‌شکست​ می‌شدند، هی لو لان چگونه می‌توانست قدرت کافی برای‌خطرناک‌تر​ تصاحب گوی جاودان در مرحلهٔ آخر را داشته باشد؟

عقب‌نشینی طبیعتاً اقدامی عاقلانه بود، اما‌روی​ همه‌چیز به این بستگی داشت که آیا‌اندازهٔ​ فانگ یوان چنین اجازه‌ای می‌داد یا خیر.

او کنترل این طبقه را در‌می‌خزیدند​ دست داشت و مسدود کردن ورودی‌همه‌جانبه​ و خروجی برایش کار بسیار ساده‌ای بود.

دیری نپایید که همه‌آسمان​ به حقیقتی وحشتناک پی‌دیگر​ بردند؛ آن‌ها نمی‌توانستند خارج شوند!

این حقیقت، ضربهٔ‌دفاعِ​ مهلکی بر روحیهٔ‌نیروها​ نیروها وارد کرد.

به نظر می‌رسید‌درختان​ کل ارتش در‌روی​ آستانهٔ فروپاشی قرار دارد.

در این لحظهٔ بحرانی، هی لو لان که وخامت اوضاع را حس کرده بود، به پا‌مجالِ​ خاست و صدایش در سراسر میدان طنین‌انداز شد: «همگی مقاومت کنید! من از حرکت کشندهٔ ذوب‌کرم‌های​ خاکستری استفاده می‌کنم تا به‌زور از این مرحله رد بشیم. اگه دوام بیاریم، پیروز می‌شیم، زنده می‌مونیم!»

با شنیدن این سخنان، استادان گوی‌می‌آمدند​ ناامید احساس کردند همچون غریقانی هستند‌حملاتِ​ که به ریسمان نجات چنگ زده‌اند.

روحیه‌ای که به پایین‌ترین حد خود‌نیروها​ رسیده بود، سرانجام در هم نشکست‌سرعت​ و در عوض به ثبات رسید.

همگی بار دیگر به مبارزه‌پیچیده​ برخاستند، راهی باز کردند و‌بودند​ آرایشی فشرده و منسجم تشکیل دادند.

تحت محافظت شدید تمام نیروها، هی لو لان گروهی از استادان‌حملاتِ​ گوی مسیر پالایش را هدایت کرد تا آرایشی حلقوی تشکیل دهند‌می‌شکست​ و سپس استفاده از حرکت کشندهٔ ذوب خاکستری را آغاز کرد.

استاد گوی پیری از مسیر پالایش که از اسرار درونی آگاه‌کمین​ بود، با چهره‌ای رنگ‌پریده به هی لو لان هشدار داد: «سرورم، اگه‌می‌شکست​ به‌زور فعالش کنیم، احتمالاً سی درصد از نیروهامون رو از دست می‌دیم.»

حرکت کشندهٔ ذوب‌دفاعِ​ خاکستری طبیعتاً محدودیت‌های‌نیروها​ خاص خود را داشت.

این حرکت کشنده به هماهنگیِ درون و بیرون وابسته بود؛ به این‌تاک​ معنا که پاداش مرحله باید کرم‌های گویی می‌بود که جاودانه‌های قبیلهٔ هی‌مارِ​ یا شوئه سونگ زی، از پیش و به‌طور عمدی فراهم کرده بودند.

اما عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی چنین هماهنگی‌ای نداشت؛ این‌خاک​ عمارت تنها کرم‌های گوی مناسب را از میان گوهای جذب‌شده‌می‌گرفت​ انتخاب کرده و با پالایش آن‌ها، مراحل را شکل می‌داد.

پاداش مرحلهٔ اول، کرم‌های گویی بود که از هی بای نشئت می‌گرفت. از این رو، هی لو لان می‌توانست با‌می‌گرفت​ بهره‌گیری از حرکت کشندهٔ ذوب خاکستری و استفاده از این فرصت که ارادهٔ خورشید عظیم هنوز آن کرم‌های گو را کاملاً‌تلفات​ پالایش نکرده بود، آن‌ها را به‌زور پالایش کند. بدین ترتیب، او پاداش را به دست می‌آورد و از مرحله عبور می‌کرد.

اما پاداشِ مرحلهٔ دوم، گوی وحشی بود. هی لو لان‌اقیانوسی​ قادر نبود با این گوهای وحشی ارتباط برقرار کند و‌چوب​ در نتیجه، نمی‌توانست حرکت کشندهٔ ذوب خاکستری را به کار گیرد.

بنابراین، عبور از مرحلهٔ دوم‌پیچیده​ تنها با برآورده کردنِ الزاماتِ‌بودند​ طبیعیِ همان مرحله امکان‌پذیر بود.

اما در این وضعیت بحرانی، هی لو لان چارهٔ بهتری نداشت‌حملاتِ​ جز آنکه حرکت کشندهٔ ذوب خاکستری را به‌زور فعال کند تا‌می‌شکست​ با دور زدن مرحلهٔ دوم، مستقیماً به پاداش مرحلهٔ سوم متصل شود.

پاداش مرحلهٔ سوم، از شوئه سونگ زی تأمین شده بود.‌خاک​ آن کرم گو تنها نیمه‌پالایش‌شده بود و به همین دلیل،‌می‌گرفت​ هنوز بخش اعظمِ ارادهٔ شوئه سونگ زی را در خود داشت.

از آنجا که هی لو لان با شوئه سونگ زی همکاری می‌کرد، ارادهٔ‌بالا​ شوئه سونگ زی او را تأیید می‌نمود. در نتیجه، او می‌توانست با استفاده‌تلفات​ از ذوب خاکستری به پاداش مرحلهٔ سوم متصل شده و آن را پالایش کند.

با این کار، او از مرحلهٔ سوم عبور می‌کرد. و با عبور از مرحلهٔ سوم، مرحلهٔ دوم‌آن‌ها​ بنیان خود را از دست می‌داد و فرو می‌پاشید. زیرا عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی هنگام شکل دادن‌حرکت​ به هر طبقه، ابتدا مرحلهٔ صدم، سپس نودونهم، نودوهشتم و به همین ترتیب به پایین را می‌ساخت...

با وجود این، اگر هی لو لان چنین می‌کرد، قدرت‌کمین​ حرکت کشندهٔ ذوب خاکستری چندین برابر افزایش می‌یافت؛ فشاری که‌نیروها​ بسیار فراتر از توانِ تحملِ این استادان گوی مسیر پالایش بود.

چه این کار با موفقیت همراه می‌شد و‌دیگر​ چه با شکست، بخشی از استادان گوی مسیر‌واداشته​ پالایش تابِ این فشار را نمی‌آوردند و جان می‌باختند.

هی لو لان در حالی که چشمانش از نوری سرد و بی‌رحمانه آکنده شده بود،‌قدرتمند​ دندان غروچه‌ای کرد و غرید: «کشته شدن ده‌ها استاد گوی مسیر پالایش، بهتر از نابودیِ کلِ‌بازرس​ ارتشه!» شرایط او را وادار کرده بود تا بین بد و بدتر، یکی را انتخاب کند.

استاد گوی پیر دیگر‌بلند​ حرفی نزد و به‌انباشته​ جایگاه خود در آرایش بازگشت.

ناولها | novelha.net