---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 388: آسمانِ یشمی چینگ تیان، هو جاودانه جین هوانگ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 388: آسمانِ یشمی چینگ تیان، هو جاودانه جین هوانگ

0

لونگ چینگ تیان با چهره‌ای هیجان‌زده گفت‌زهرآلود​ و چشمانش درخشید: «فکرشم نمی‌کردم بختم این‌قدر بلند‌وقتی​ باشه، تصادفی این منطقهٔ ضعیف‌شده رو پیدا کردم.»

هر چه باشد، اگرچه میراث سه شاه‌ژنگ​ صد مرحله داشت، اما هر کدام دارای‌استخوانی​ انتخاب‌های متعددی بود؛ همچون شاخه‌های درختی غول‌پیکر.

رسیدن او به این مکان،‌ژنگ​ نادرتر از یک در ده‌هزار بود؛‌نیزه‌ای​ بختش به اوج خود رسیده بود.

«قدرت آسمانی که این مکان رو محدود می‌کنه خیلی ضعیفه، واقعاً می‌تونم از یه‌خروشی​ گو استفاده کنم. هاها، از گوی آسمان یشمی استفاده می‌کنم و این سرزمین متبرک‌آلوده​ رو زهرآلود می‌کنم، این‌طوری می‌تونم با دنیای اصلی ارتباط برقرار کنم و یه پیوند بسازم.»

«وقتی مسیر ساخته بشه، می‌تونم به میل خودم از کرم‌های گو اینجا استفاده کنم، دیگه‌وقتی​ مجبور نیستم از قوانین سه شاه پیروی کنم. بعد از اون، اینجا رو پایگاه خودم می‌کنم‌نفوذم​ و نفوذم رو گسترش می‌دم و همهٔ پاداش‌ها رو مال خودم می‌کنم. هه‌هه‌هه... هان؟ کی اونجاست!»

با حس کردنِ چیزی، لونگ‌شاه‌جانور​ چینگ تیان به عقب برگشت‌دستش​ و شخصی را در دوردست دید.

لونگ چینگ تیان چشمانش را ریز کرد‌نداد​ و از حضور فانگ یوان در آنجا احساس‌خروشی​ عجیبی یافت. او پرسید: «شاه‌جانور کوچک، فانگ ژنگ؟»

فانگ یوان پاسخی نداد. او‌پاسخی​ دستش را تکان داد و‌نیزه‌ای​ نیزه‌ای استخوانی به پرواز درآمد.

لونگ چینگ تیان خروشی‌می‌کنم​ کرد و گوی دفاعی‌اش‌این‌طوری​ را به کار گرفت.

دورتادور او را زهرِ سبزِ یشمیِ گویِ آسمانِ یشمی فرا گرفته و از پیش منطقهٔ‌پرواز​ وسیعی را آلوده کرده بود. فانگ یوان روشی برای سم‌زدایی نداشت و جرئت نمی‌کرد به‌وسیعی​ زهر گو دست بزند، از این رو تنها می‌توانست از راه دور به نبرد بپردازد.

در این زمان، برای فانگ یوان تنها اشباحِ جانورِ جهش‌یافته باقی‌نیزه‌ای​ مانده بود، اما او گویِ تلاشِ تمام‌عیارِ رتبه چهار را در‌یشمیِ​ اختیار نداشت، بنابراین نمی‌توانست آن‌ها را به میل خود احضار کند.

اما او استادان گوی قدرتمند بسیاری را از‌تکان​ پای درآورده و کرم‌های گوی متنوعی به دست‌کار​ آورده بود که برای حملات دوربرد کاربرد داشتند.

در طی چند دور‌می‌کنم​ نبرد، فانگ یوان لونگ‌این‌طوری​ چینگ تیان را شکست داد.

لونگ چینگ تیان در هر لحظه تنها می‌توانست یک گو را‌تکان​ به کار گیرد. فانگ یوان با کمکِ جانِ سرزمین می‌توانست از‌زهرِ​ هر تعداد گو استفاده کند. تفاوت میان این دو بسیار عظیم بود.

با وجود اینکه‌شاه‌جانور​ پیروز شد، چهرهٔ‌پاسخی​ فانگ یوان عبوس بود.

جسد لونگ چینگ تیان به رنگ سبزِ‌دستش​ یشمیِ کم‌رنگی درآمده بود؛ او از پیش‌خروشی​ با زهرِ گویِ آسمانِ یشمی مسموم شده بود.

پیش از مرگ، این قدرتمند اهریمنی لبخند شومی به‌دنیای​ فانگ یوان زد و سپس گوی آسمان یشمی را به‌میل​ کار گرفت و با زهر به زندگی خود پایان داد.

فانگ یوان لونگ چینگ تیان را از‌ژنگ​ پای درنیاورد؛ لونگ چینگ تیان که می‌دانست هیچ‌پرواز​ امیدی برای زنده ماندن ندارد، خودکشی کرده بود.

فانگ یوان نفس عمیقی بیرون‌ژنگ​ داد و گفت: «از یه‌داد​ سردستهٔ اهریمنی همین انتظار می‌رفت.»

گوی آسمان یشمی حاوی زهر خاصی از عصر ازلی بود‌نیزه‌ای​ که از پیش منقرض شده به شمار می‌رفت. در مرز‌سبزِ​ جنوبی کنونی، تنها چهار طبیب بزرگ می‌توانستند آن را پاکسازی کنند.

اگر فانگ یوان می‌خواست روزنهٔ او را ببلعد، باید‌دنیای​ با زهر تماس پیدا می‌کرد. اگر مسموم می‌شد، در کمتر‌میل​ از دو ساعت، تمام بدنش در نوری سبز محو می‌گشت.

استادان گوی بسیار اندکی می‌توانستند پس‌کوچک​ از آلوده شدن به زهر گوی‌داد​ آسمان یشمی جان سالم به در ببرند.

وو شن تونگ‌شاه‌جانور​ از خاندان وو‌پاسخی​ بی‌نهایت خوش‌اقبال بود.

حتی اگر فانگ یوان خطر مسموم شدن را به جان می‌خرید، باز هم ممکن‌خروشی​ بود هیچ گویی نصیبش نشود. با وجود قدرت آسمانیِ ضعیف در این مکان، لونگ‌آلوده​ چینگ تیان می‌توانست به راحتی کرم‌های گوی خود را یکی پس از دیگری منفجر کند.

منافع این کار با خطراتش‌سرزمین​ هم‌خوانی نداشت، از این رو فانگ‌ارتباط​ یوان دست به چنین کاری نمی‌زد.

«اما به خاطر همین، آخرین بخشِ جوهر جاودانم برای‌نداد​ لونگ چینگ تیان هدر رفت. استعداد گوی جفت قدرت‌دفاعی‌اش​ جانور حالا فقط می‌تونه به هشتاد و نه درصد برسه.»

فانگ یوان احساس تأسف شدیدی کرد؛‌پاسخی​ پس از آن همه تلاشِ سخت،‌استخوانی​ به نود درصدِ مطلوبش نرسیده بود.

«هر چی باشه من خیلی‌پاسخی​ ضعیفم. اجرای این‌جور نقشه‌ها فقط‌نیزه‌ای​ به شانس و اقبال بستگی داره.»

این وضعیت غیرمنتظره که‌می‌کنم​ لونگ چینگ تیان رقم زد،‌دنیای​ او را غافلگیر کرده بود.

فانگ یوان انسان بود،‌پرسید​ نه خدا؛ او انتظار‌پاسخی​ وقوع چنین اتفاقی را نداشت.

اگرچه او خاطرات زندگیِ پیشینش را به همراه داشت و می‌توانست‌نیزه‌ای​ جزئیات را به وضوح به یاد آورد، اما برای چنین جزئیات‌یشمیِ​ پیش‌پاافتاده‌ای، اگر کسی حرفی نمی‌زد، چه کسی می‌توانست از آن باخبر باشد؟

افزون بر این، پس از تولد دوباره‌اش، او رویدادهای بسیاری را تغییر‌پرواز​ داده بود. اینکه آیا این ماجرای لونگ چینگ تیان در زندگی قبلی‌اش‌فرا​ نیز رخ داده بود یا نه، در هاله‌ای از ابهام قرار داشت.

«گوی جفت قدرت جانور به درک، بدتر از اون اینه که زمین از قبل‌بسازم​ به زهرِ گوی آسمان یشمی آلوده شده، این زهر بالاخره طغیان می‌کنه! اون موقع این‌اون​ زمین می‌پوسه و به نورِ سبز-آبی تبدیل می‌شه و یه سوراخ بزرگ به وجود میاره.»

همان‌طور که رنگ سبز تیره‌تر‌شاه‌جانور​ می‌شد و بیشتر گسترش می‌یافت، فانگ‌تکان​ یوان به این ناحیه نگاه کرد.

چنین رخنه‌ای، نابودی سرزمین متبرک را سرعت‌نداد​ می‌بخشید. این همچنین بدان معنا بود که‌درآمد​ جان سرزمین از این هم ضعیف‌تر خواهد شد.

«اگه یه سرزمین متبرکِ جوون‌تر بود، تا وقتی جوهر جاودان به اندازهٔ کافی وجود داشت، حتی اگه زهر قابل درمان نبود، می‌تونست این‌آسمانِ​ ناحیهٔ پوسیده رو جدا کنه و سوراخ رو بپوشونه. اما این سرزمین متبرک دیگه خیلی پیر شده و جوهر جاودان هم نداره. ایجاد‌اشباحِ​ یه سوراخ توی اینجا، مثل تیر خلاصی می‌مونه که کارش رو تموم می‌کنه. هوف... وقت کمی برای پالایش گو برام مونده، باید عجله کنم.»

در این نقطه، کشتار بی‌رحمانهٔ فانگ یوان به‌این‌طوری​ پایان خود رسیده بود. او به تالار بازگشت و‌ساخته​ در نبردی با زمان، به پالایش گوی خود پرداخت!

با گذشت روزها،‌یافت​ فشارِ زنجرهٔ بهار‌کوچک​ و پاییز شدت می‌گرفت.

فانگ یوان تنها یک ساعت‌ژنگ​ در روز می‌خوابید و خود را‌نیزه‌ای​ تا مرز توانایی‌هایش تحت فشار می‌گذاشت.

در حالی که او چنان سخت تقلا می‌کرد گویی جانش در گرو‌پرواز​ این کار بود، به جز چند شکست اجتناب‌ناپذیر، روند پیشرفتش بسیار سریع‌فرا​ پیش می‌رفت. حتی جان سرزمین نیز زبان به تحسین او گشوده بود.

در حالی که فانگ یوان قدم‌به‌قدم‌متبرک​ به موفقیت نزدیک‌تر می‌شد، برادر کوچک‌ترش در‌پیوند​ اوج نشاط و غرور به سر می‌برد.

...

قاره مرکزی، کوه تیان تی.

در میانهٔ سرزمین متبرک هو جاودانه، بر فراز کوه‌داد​ دانگ هون، فانگ ژنگ با تلاشی فراوان به بالا صعود‌زهرِ​ می‌کرد و یکی پس از دیگری از افراد پیشی می‌گرفت.

در این مدت، او به مرکز‌متبرک​ توجه بدل شده بود و نگاه‌های‌برقرار​ بسیاری را به سوی خود جلب می‌کرد.

شخصی با حسادت و رشک گفت:‌کوچک​ «خودشه، همون فانگ ژنگ از فرقهٔ درنای‌نیزه‌ای​ جاودان! بازم از یکی دیگه جلو زد!»

پری بی شیا با نگاهی پیچیده‌پاسخی​ به قامتِ در حالِ صعودِ فانگ ژنگ‌پرواز​ خیره شد و زمزمه کرد: «فانگ ژنگ...»

وِی وو شانگ که رقابتی با فانگ ژنگ داشت، ناگزیر به شانسِ‌پرواز​ بالای موفقیتِ او اعتراف کرد و گفت: «یه جای کارِ این پسر‌فرا​ عجیبه! با این سرعت، ممکنه اولین نفری باشه که به قله برسه!»

فانگ ژنگ با دست‌می‌کنم​ و پا، به سختی‌این‌طوری​ از کوه بالا می‌رفت.

در حالی که نفس‌نفس می‌زد، با یاریِ‌ژنگ​ سرورْ دُرنای آسمان، نخبگانِ ده فرقه را‌استخوانی​ یکی پس از دیگری پشت سر گذاشت.

سرانجام، تنها سه‌شاه‌جانور​ نفر پیشِ روی‌پاسخی​ او باقی ماندند.

شیائو چی شینگ،‌کوچک​ یینگ شنگ جی،‌نداد​ فنگ جین هوانگ!

هه فنگ یانگ که با دقت اوضاع را زیر نظر داشت، با‌برقرار​ دیدن این صحنه آهِ آسودگی کشید و با خود گفت: «این پسر‌مجبور​ بالاخره به خط مقدم رسید، بی‌دلیل گویِ راهِ خویش رو براش حروم نکردم.»

جاودانه‌ای از طریق افکارش گفت:‌شاه‌جانور​ «اگه اتفاق خاصی نیفته، برنده‌دستش​ یکی از این چهار نفره.»

«سرعت فرقهٔ درنای جاودان بالاست،‌ژنگ​ اما ههه، تا ثانیهٔ آخر‌داد​ هنوز معلوم نیست کی برنده میشه.»

«درسته، فرقهٔ درنای جاودان الان تازه چهارمه و فاصلهٔ زیادی‌نیزه‌ای​ با سه نفرِ اول داره. حالا همه‌چیز به این بستگی داره‌یشمیِ​ که بتونه تو زمان محدودِ باقی‌مونده ازشون جلو بزنه یا نه.»

جاودانه‌ها با یکدیگر گفتگو می‌کردند.

رقابت بر سر‌یافت​ میراث، تماماً به مرحلهٔ‌ژنگ​ نهاییِ خود رسیده بود!

...

در تالار بزرگ، توده‌ای از نورِ چندرنگ‌دستش​ به درشتیِ یک خمرهٔ آب، در هوا‌خروشی​ شناور بود و به دورِ خود می‌چرخید.

فانگ یوان با چشمانی خون‌گرفته آن‌متبرک​ را کنترل می‌کرد و زیر لب‌برقرار​ زمزمه کرد: «نود گرم زرنیخِ بید بیار.»

بی‌درنگ، نقش‌برجسته‌ای از کفِ زمین جدا‌کوچک​ گشت و به توده‌ای جامد بدل‌داد​ شد؛ این همان زرنیخِ بید بود.

این ماده متعلق به دوران باستان بود و به ندرت‌داد​ در دنیای کنونی یافت می‌شد. جانِ سرزمین آن را فراخواند، نود‌سبزِ​ گرم از آن جدا کرد و درونِ نورِ رنگین‌کمانی قرار داد.

فانگ یوان با تمام تمرکز و بدون‌دستش​ ذره‌ای سهل‌انگاری، به محض اینکه نور به‌خروشی​ رنگ زرد درآمد، گفت: «سی گویِ گلوله‌برفی بیار.»

سی گویِ گلوله‌برفی به درونِ نورِ زرد پرواز‌این‌طوری​ کردند. تودهٔ نور که به درشتیِ یک خمره‌مسیر​ بود، همچنان زرد ماند، اما حجمش رفته‌رفته کاهش می‌یافت.

سرانجام، به سنگی‌یافت​ کوچک، نامحسوس و‌کوچک​ خاکی‌رنگ بدل گشت.

فانگ یوان با احتیاط سنگ را در دست گرفت و نفس‌نیزه‌ای​ عمیقی کشید. برای پالایش این گو، دو روز و یک شبِ‌یشمیِ​ تمام زمان صرف کرده بود و اکنون بالاخره به پایان رسیده بود.

به شدت خسته بود؛ دراز کشید‌نداد​ و در دم به خواب رفت، گویی‌درآمد​ می‌خواست یک هفتهٔ تمام بدون وقفه بخوابد.

اما تنها پس از‌می‌کنم​ یک ساعت، جانِ سرزمین‌این‌طوری​ او را بیدار کرد.

این سنگ نمی‌توانست مدت زیادی دوام بیاورد و پس از‌دستش​ پانزده دقیقه، تبخیر می‌شد. در آن صورت، تمام زحمات فانگ یوان‌دورتادور​ بر باد می‌رفت و باید همه‌چیز را از نو آغاز می‌کرد.

«پالایش گو کار سختیه. به یه استاد گویِ مسیر قدرت نیاز داره که روی مسیر پالایش هم تسلط‌گرفت​ داشته باشه. حتی منم با وجود تمام خاطرات و بنیانم، به مشکل خوردم و چند بار تا مرز‌نمی‌کرد​ شکست رفتم؛ واقعاً اعصاب‌خردکن بود. بی‌دلیل نیست که تو زندگی قبلیم هیچ‌کس نتونست گویِ روزنهٔ دوم رو پالایش کنه.»

فانگ یوان آهی کشید و‌پاسخی​ به گونه‌هایش سیلی زد تا‌نیزه‌ای​ خواب را از سر بپراند.

پس از یک ساعت استراحت، حالش بسیار بهتر‌این‌طوری​ شده بود، اما سرش همچنان سنگینی می‌کرد. انرژی‌مسیر​ ذهنیِ زیادی مصرف کرده و کاملاً فرسوده شده بود.

گویِ روزنهٔ دوم، یک گویِ رتبه ۶‌ژنگ​ بود و پالایشِ یک گویِ جاودان به‌استخوانی​ هیچ وجه کار آسانی به شمار نمی‌رفت.

فانگ یوان نیازی به آینه نداشت تا بداند که‌تکان​ با آن موهای ژولیده، رنگ‌پریده و بی‌جان شده و زیر‌دورتادور​ چشمانش گود افتاده است؛ چهره‌اش خستگیِ مفرط را فریاد می‌زد.

فانگ یوان پرسید:‌کوچک​ «جانِ سرزمین، چقدر‌نداد​ جوهر جاودان باقی مونده؟»

جانِ سرزمین پاسخ داد: «پنج‌سرزمین​ سهم باقی مونده.» ضعف از‌اصلی​ صدایش به وضوح حس می‌شد.

هجده روز از‌یافت​ زمانی که لونگ چینگ‌ژنگ​ تیان کشته شد، می‌گذشت.

سرعتِ رو به زوالِ‌کوچک​ سرزمین متبرک، فانگ یوان را‌تکان​ در دل شگفت‌زده کرده بود.

برای سرپا نگه‌داشتنِ میراث سه شاه، جوهر‌دستش​ جاودان به شدت مصرف می‌شد. این پدیده،‌خروشی​ غوغایی در دنیای بیرون به پا کرده بود.

در این مدت، استادان گویِ بیشتری برای‌زهرآلود​ کاوش وارد سرزمین متبرک می‌شدند که در‌بسازم​ میانشان، قدرتمندانِ نامداری نیز به چشم می‌خوردند.

فانگ یوان با چهره‌ای درهم‌کشیده پرسید: «فقط پنج‌پاسخی​ سهم از جوهر جاودان باقی مونده، اما پالایش گو‌خروشی​ تازه دو سومش تموم شده. جانِ سرزمین، امروز چندمه؟»

«طبق تقویم شما،‌شاه‌جانور​ امروز نوزدهمین روز‌پاسخی​ از ماه دهمه.»

فانگ یوان در حالی که به فنگ جین هوانگ می‌اندیشید، با خود گفت: «نوزدهمِ ماه دهم... طبق محاسبات من،‌زهرِ​ پالایش گویِ روزنهٔ دوم تا پنج روز دیگه به مرحلهٔ آخر می‌رسه. بیست‌وچهارمِ ماه دهم... هان؟ تو تاریخ، مگه‌بزند​ این همون روزی نیست که فنگ جین هوانگ پیروز میشه و سرزمین متبرک هو جاودانه رو به ارث می‌بره؟»

این دختر استعدادی بی‌نظیر و پشتوانه‌ای قدرتمند داشت و پس از به ارث بردن سرزمین‌وقتی​ متبرک هو جاودانه، به سرعت اوج گرفت. در آینده، او با تکیه بر همین میراث تا‌نفوذم​ قلمرو جاودانگی تزکیه کرد و نفوذش را در سراسر جهان گسترش داد، چنان‌که نامش همه‌جا می‌درخشید.

در زندگیِ پیشینِ فانگ یوان، زمانی که از مرز جنوبی گریخت و به قارهٔ مرکزی رسید، به یک جاودانه بدل گشت و پس از تأسیسِ‌گویِ​ فرقهٔ اهریمنیِ بال خون، این زن به دشمنِ خونیِ او تبدیل شد. آن‌ها دست‌کم چند صد بار با یکدیگر جنگیدند و در نهایت، فانگ یوان‌جانورِ​ با متحد کردنِ شمارِ زیادی از جاودانه‌های جناح اهریمنی، به سرزمین متبرک هو جاودانه یورش برد و با پرداختِ بهایی سنگین، جانِ او را گرفت.

«نفوذ من الان نباید به قارهٔ مرکزی رسیده باشه. فنگ جین‌نیزه‌ای​ هوانگ سرزمین متبرک هو جاودانه رو به دست میاره، منفعتی که به‌گویِ​ بزرگیِ خودِ آسمانه! حتی گویِ روزنهٔ دوم هم نمی‌تونه باهاش رقابت کنه.»

فانگ یوان آهی کشید؛ دشمنِ زندگیِ پیشینش در‌تکان​ شرفِ اوج گرفتن تا آسمان بود، اما او‌کار​ بیش از حد دور بود و نمی‌توانست مانعش شود.

فانگ یوان خبر نداشت که برادرش هنوز‌زهرآلود​ زنده است و در رقابتی تنگاتنگ با‌بسازم​ فنگ جین هوانگ و دیگران دست‌وپنجه نرم می‌کند.

اثراتِ تولد دوبارهٔ او، پیش‌شاه‌جانور​ از این به ده فرقهٔ‌دستش​ قارهٔ مرکزی نیز نفوذ کرده بود.

ناولها | novelha.net