چپتر 903: پیوستن به اتحاد زامبی‌های دریای شرقی
0فانگ یوان هیچ اضطرابی نداشت؛ تا زمانی که گو یوئه فانگ ژنگ غذا می‌خورد، نشان می‌داد که‌کردن همچنان اراده‌ای برای زنده ماندن دارد. اما در مورد اینکه چگونه طرز فکر و دیدگاهش را تغییر دهد‌اندکی تا فانگ ژنگ نگاه بهتری به او داشته باشد، این فرایندی طولانی بود و نیازی به شتاب نداشت.
پس از آن، فانگ یوان به‌خاطراتم اتاق مخفی دیگری رفت و روح‌همیشه دونگ فانگ چانگ فان را بررسی کرد.
او اکنون ارواح جاودانه‌های بسیاری را در اختیار داشت؛ دونگ فانگ‌سخنان چانگ فان، جاودانهٔ مرد پردار ژنگ لینگ، شوئه سونگ زی از‌خرد کوه برفی، و همچنین تزکیه‌گر تنهای دریای شرقی، یائو گه پی.
طی روزهای اخیر، افزون بر توسعهٔ سرزمین متبرک فرم‌کردن ستاره، مشغول جستجوی این ارواح بود. اکنون روح تمامی‌دشمن آن‌ها را کاویده و منافع فراوانی کسب کرده بود.
اما آنچه واقعاً فانگ یوان‌خاطراتم را تشنهٔ اطلاعاتِ بیشتر می‌کرد،می‌گردی روح دونگ فانگ چانگ فان بود.
هر از گاهی،درآمد فانگ یوان روح‌خاطراتم او را جستجو می‌کرد.
این بار‌برخوردی نیز از این‌روبه‌رو قاعده مستثنا نبود.
پس از پایان جستجوی روح، روح دونگ فانگ چانگ فان ناگهان به سخن درآمد: «تا حالا بی‌شمار بار خاطراتم رو‌روبه‌رو خوندی، اما تازگی‌ها وقتی روحم رو می‌گردی، همیشه می‌ری سراغ خاطرات مربوط به خنثی کردن حرکت‌های کشندهٔ میدان نبرد. به‌جزئیات نظر میاد به میراثی برخوردی، یا با دشمن قدرتمندی روبه‌رو شدی که مجبورت کرده یه حرکت کشندهٔ میدان نبرد رو بشکافی.»
با شنیدن سخنان دونگ فانگ چانگ فان، فانگ یوان اندکی جا خورد و بی‌پرده پاسخ داد:خنثی «درسته. این روزها داشتم میراث مسیر خرد تو رو بررسی می‌کردم، به‌ویژه جزئیات مربوط به خنثی کردن‌شنیدن حرکت‌های کشندهٔ میدان نبرد. با ترکیب تجربیات خودم و خاطرات تو، هر بار درک عمیق‌تری پیدا می‌کنم.»
جستجوی روح مانند خواندن یک کتاب بود، با این تفاوت که شخص خاطرات درون روح را می‌خواند. اما درست مانند خواندن کتاب، هیچ‌نظر راهی برای حفظ کردن دقیق تک‌تک جزئیات کوچک وجود نداشت. یک جستجوی روح کامل مانند خواندن یک کتاب از ابتدا تا انتها بود؛ شخص‌می‌کردم تنها از محتوای کتاب مطلع می‌شد. با مرور پی‌درپی، فرد می‌توانست درکی ژرف از اطلاعات پیدا کند و دانش بیشتری از آن بیرون بکشد.
روح دونگ فانگ چانگ فان لبخند زد: «به این فکر کردی که من واقعاً می‌تونم کمکت کنم؟ تو توی مسیر خرد فقط یه تازه‌کاری؛ مهم نیست‌ترکیب چقدر بخونی و مرور کنی، چیزایی که دستگیرت می‌شه محدوده. در عوض، سطح تبحر من توی مسیر خرد خیلی بالاتره. فقط کافیه یه بدن بهم بدی‌مطلع تا بتونم برات استنتاج کنم و توی پیدا کردن راه‌حل‌ها بهت یاری برسونم. فکر بکری نیست؟ می‌تونی با روش‌های مسیر اطلاعات محدودم کنی، اونوقت می‌شم کارآمدترین دستیارت.»
فانگ یوان سر تکان داد و با لبخندی محو گفت: «واقعاً فکر بکریه. اما‌نظر این کار رو نمی‌کنم، پس از سرت بیرونش کن. حتی حالا که چیزی جز یه‌بی‌پرده روح ازت نمونده بازم دست‌بردار نیستی؛ انگار هنوز اون‌طور که باید و شاید ادبت نکردم.»
لبخند فانگ یوان‌حالا جای خود را‌خوندی به پوزخندی شوم داد.
با ارادهٔ او، ده‌ها‌حالا کرم گو به حرکت‌تازگی‌ها درآمده و فعال شدند.
«آآآه!» روح دونگ فانگ چانگ فان‌شدی به شدت به لرزه درآمد و‌اندکی فضای سلول از فریادهای دردآلودش پر شد.
این شکنجه دو ساعت به درازا کشید. از آنجا‌کردن که دردِ روح بسیار جانکاه‌تر از دردِ جسم بود،دشمن دونگ فانگ چانگ فان بی‌شک درس عبرت خوبی گرفت.
فانگ یوان که قصد نداشت وقتش را‌تازگی‌ها آنجا تلف کند، خیلی زود سلول را ترک‌مربوط کرد و به دو اتاق مخفی دیگر رفت.
در یکی از اتاق‌ها، روحِ جاودانهٔ رتبه‌خوندی هفتِ مرد پردار، ژنگ لینگ، و در‌سراغ اتاق دیگر روح شوئه سونگ زی قرار داشت.
هرچند این دو جاودانه در زمان حیاتشان جاودانه‌های مسیر خرد نبودند، اما آن‌ها نیز خاطراتی پیرامون حرکت‌های کشندهٔ میدان نبرد در سینه داشتند. با‌به‌ویژه وجود اینکه از تکنیک‌های مسیر خرد بی‌بهره بودند، اما از آنجا که یکی به مسیر باد و دیگری به مسیر برف تعلق داشت، هر‌ابتدا یک روش‌های منحصربه‌فردِ خود را برای مقابله با حرکت‌های کشندهٔ میدان نبرد داشتند. این خاطرات به عنوان مراجعی ارزشمند برای فانگ یوان سودمند بودند.
نکتهٔ درخور توجه این بود که‌خاطرات فانگ یوان پیش از این روحِ‌میدان هر دوی آن‌ها را بارها کاویده بود.
فانگ یوان از روح شوئه سونگ زی دریافته بود که او ثروت هنگفتی‌سراغ را در سرزمین متبرک کوه برفی پنهان کرده است. در قلهٔ کوهِ متعلق به‌قدرتمندی او، شماری از مردمان برفی و همچنین گیاهانی مرتبط با کاج‌های برفی وجود داشتند.
اما فانگ یوان‌درآمد جرئت نداشت برای‌خاطراتم تصاحب آن‌ها قدمی بردارد.
توانایی‌های نیای کهن شوئه هو ورای تصور بود و فانگ یوان‌سخنان اطمینان چندانی به حرکت کشندهٔ چهرهٔ نیمه‌آشنا نداشت. از سوی دیگر، نمی‌توانست‌می‌کردم خبر مرگ شوئه سونگ زی را به گوش پری لی شان برساند.
چرا؟
زیرا پری لی شان و شوئه سونگ زی هر دو از اعضای کوه برفی و با یکدیگر متحد بودند. اگر‌میدان پری لی شان می‌فهمید که فانگ یوان جان شوئه سونگ زی را گرفته است، حتی اگر خودش دست به کار نمی‌شد‌روزها تا حساب فانگ یوان را برسد، به حکم پیمانِ اتحادشان ناچار بود ماجرا را به نیای کهن شوئه هو خبر دهد.
در این میان، جستجوی روح ژنگ لینگ نیز برای فانگ یوان بی‌ثمر نبود. او توانست یک میراث کاملِ مسیر‌حرکت‌های باد و حرکت کشندهٔ جاودانِ آرزوی آسمانی را از ژنگ لینگ به دست آورد. افزون بر این، اطلاعات گران‌بهایی‌بی‌پرده پیرامون خانهٔ گوی جاودانِ «شهر پر مقدس» و جهان تکه‌پارهٔ آسمان سبز که زیستگاه مردمان پردار بود، کسب کرد.
این جهان پهناور بود و منابع بی‌شماری را در دل‌شنیدن خود جای داده بود؛ با پی بردن به این موضوع،میراث فانگ یوان شدیداً وسوسه شد تا آن‌ها را به چنگ آورد.
هرچند او با چشم‌اندازهای جهان تکه‌پارهٔ آسمان سبز آشنایی داشت و می‌توانست با استفاده از گوی سفر جاودان ثابت خود را‌شدی به آنجا برساند، اما از آنجا که بای های شا توئو و دیگر جاودانه‌ها بر آن مکان چنگ انداخته بودند، رفتن‌تجربیات به آنجا دست‌کمی از ورود به لانهٔ شیر نداشت. فانگ یوان هرگز بی‌گدار به آب نمی‌زد و چنین خطری را نمی‌پذیرفت.
با خروج از اتاق مخفی، فانگ یوان‌تازگی‌ها پیام تای بای یون شنگ را دریافت کرد:مربوط «من اهریمن کوسه و بقیه رو پیدا کردم.»
فانگ یوان گوی سفر جاودان ثابت را به کار‌وقتی گرفت و به درون روزنهٔ جاودانِ تای بای یون‌کردن شنگ منتقل شد و سپس از آن بیرون آمد.
در لحظهٔ بعد، شینگ‌قدرتمندی شیانگ زی پیشِ روی اهریمن‌بشکافی کوسه و دیگران پدیدار گشت.
اهریمن کوسه با خنده و‌سراغ اشتیاق گفت: «بیاید معرفی‌تون کنم، این‌کشندهٔ همون شینگ شیانگ زیِ "شهرهٔ آفاق"ـه.»
فانگ یوان لبخند تلخی‌بی‌شمار زد: «سرور اهریمن کوسه،وقتی لطفاً دستم نندازید... آه.»
با گفتن این حرف، انفجارهای کوچکی‌خاطراتم روی بدن فانگ یوان رخ داد،همیشه گویی ترقه‌هایی بر بدنش روشن شده بود.
حالت چهرهٔ فانگ یوان تغییری‌روبه‌رو نکرد؛ بدنش لرزید و صدها‌شنیدن گوی فانی از آن بیرون ریخت.
هیچ‌یک از این گوهای فانی‌سراغ جان به در نبردند و‌حرکت‌های برخی بر اثر انفجار تکه‌تکه شدند.
جاودانه‌ای سالخورده از پشت اهریمن کوسه گفت: «هه‌هه‌هه، شینگ‌روحم شیانگ زی، تو خاندان سونگ رو در انداختی. این‌حرکت‌های حرکت کشندهٔ فانیِ مسیر خرد نمی‌تونه ردپات رو پنهان کنه.»
جاودانهٔ زنِ لاغراندام و میان‌سالی با چهره‌ای متکبرانه و تحقیرآمیز گفت: «درسته.همیشه الان بین سه جاودانهٔ برترِ مسیر خرد توی دریای شرقی، یکیشون سونگ‌میاد جیا دان از خاندان سونگـه. اگه روش‌هات فقط همیناست، خیلی زود لو می‌ری.»
آخرین نفر غریبه بود؛ او که ردایی طلایی بر تن و اندامی فربه داشت، همچون مردی ثروتمند به نظر می‌رسید. لبخندی زد و با حسن‌نیت به فانگ یوان گفت: «جیا دان در دو قطب می‌شینه، هوا آن توی نان گونگ پنهان‌راهی می‌شه، لاک‌پشتِ سر اژدها هم هست که توی دریای مصیبت زندگی می‌کنه. اینا سه خبرهٔ برترِ مسیر خرد توی دریای شرقی هستن. بین اون‌ها، سونگ جیا دان بالاترین جایگاه رو داره. اون خودش رو فدای خاندانش کرد و با خودِ دنیای‌محدوده دریای شرقی پیوند خورد. تا وقتی مسئله توی دریای شرقی باشه، می‌تونه اون رو با دقت استنتاج کنه؛ این خیلی ترسناکه. حتی اگه جناب‌عالی توی روزنهٔ جاودانِ کسی هم پنهان بشی، فقط قضیه رو به تأخیر می‌ندازی و بالاخره پیدات می‌کنه.»
شینگ شیانگ زی سر تکان داد و به‌خنثی نشانهٔ احترام در برابر آن سه جاودانه مشت در‌برخوردی هم کوبید: «چشمم رو باز کردید، از اطلاعاتتون ممنونم.»
گوهای فانیِ نابودشده، روش‌های دفاعیِ مسیر‌خوندی خردِ او بودند تا در برابر‌می‌ری استنتاجِ دیگران از وی محافظت کنند.
اما به‌محض اینکه فانگ یوان قدم در دریای شرقی‌وقتی گذاشت، این لایه‌های دفاعی خودبه‌خود منفجر شدند؛ از همین‌کردن می‌شد فهمید سونگ جیا دان تا چه حد مهارت دارد.
اهریمن کوسه با دست به جاودانهٔ سالخورده اشاره کرد و گفت: «خیلی خب، برادر‌بی‌پرده شینگ شیانگ، بذار معرفی‌شون کنم. ایشون جاودانهٔ جناح اهریمنی، انگشتِ نهمِ شبح هستن که‌خودم مسیر روح رو به‌عنوان مسیر اصلی و مسیر خرد رو در کنارش تزکیه می‌کنن.»
اهریمن کوسه سپس به جاودانهٔ زنِ میان‌سال و‌خنثی متکبر رو کرد: «ایشون هم جاودانهٔ مسیر خرد،میراثی شیه شو فانگ، معروف به استاد شیه هستن.»
در نهایت، به جاودانهٔ چاق و خندان پرداخت:وقتی «ایشون "کیسهٔ بزرگ" لو تان شین هستن. مسیر اصلی‌شون‌کردن مسیر فضاست، اما توی مسیر خرد هم تبحر دارن.»
فانگ یوان با حالتی متواضعانه، بار‌خاطراتم دیگر مشت در هم کوبید و گفت:می‌ری «آشنایی با هر سهٔ شما باعث افتخارمه.»
شیه شو فانگ، جاودانهٔ زنِ میان‌سال، با سردی گفت: «ولی آشنایی با تو برای من مایهٔ بدبختیه. تو خاندان سونگ رو در انداختی، فکر نکن می‌تونی قسر در بری. اگه الان راست‌راست می‌گردی،مانند به این خاطره که خاندان سونگ هنوز با تمام قوا دنبالت نیفتاده؛ اونا سرگرم نبرد برای دشت صعود به آسمان هستن و فعلاً وقت رسیدگی به تو رو ندارن. بهت توصیه می‌کنم خودت‌لبخند رو تسلیم خاندان سونگ کنی. وبال گردن من شدنت یه حرفه، اما اگه بخوای وبال گردن همه بشی و توی حملهٔ ما به سرزمین متبرک یو لو مانع‌تراشی کنی، در حق همه بدی کردی.»
حرف‌های او بسیار گستاخانه بود؛ بسیاری از جاودانه‌ها با شنیدن این سخنان، رنگ چهره‌شان‌نظر عوض شد. نگرانی آن‌ها از بابت حرف‌های شیه شو فانگ نبود، بلکه می‌ترسیدند شینگ‌خورد شیانگ زی بهش بربخورد و با ایجاد درگیری، میانشان نزاع داخلی به راه بیندازد.
چهرهٔ تای بای یون شنگ در هم رفت،وقتی در حالی که بو دان از توهینی که به‌کردن فانگ یوان شده بود، در دل احساس شادمانی می‌کرد.
فانگ یوان نگاهی به شیه شو فانگ انداخت و با‌روحم خود اندیشید که این جاودانه احتمالاً از جناح حق است‌کشندهٔ و به همین دلیل چنین رفتار زننده‌ای با او دارد.
فانگ یوان به‌جای خشمگین شدن، خوشحال شد و در ادامهٔ حرف‌های زن گفت: «حق با استاد شیه است. خاندان سونگ یک‌مسیر ابرنیروئه و نفوذ عظیمی داره، من چطور می‌تونم در برابرشون از خودم دفاع کنم؟ برای همین تصمیمم رو گرفتم. سرور اهریمن‌حفظ کوسه، ازتون می‌خوام برای پیوستن به اتحاد زامبی‌ها کمکم کنید. به نظرتون با این کار می‌تونم از این دردسر خلاص بشم؟»
شیه شو فانگ مات‌ومبهوت ماند؛ در تصور او،خنثی جاودانه‌های دشت‌های شمالی بسیار تندخو و مغرور بودند، پس‌برخوردی چرا این مرد تا این حد ملایم رفتار می‌کرد؟
اهریمن کوسه نخستین کسی بود که واکنش نشان داد و با صدای بلند خندید: «البته که می‌تونی. برادر شینگ شیانگ استعداد‌نبرد کم‌نظیری داره، پیوستن به اتحاد زامبی‌ها فکر خیلی خوبیه. بهت اطمینان می‌دم که راحت وارد اتحاد زامبی‌ها می‌شی. تا وقتی که‌داشتم سونگ یی شی رو لکه‌دار نکرده باشی، می‌تونیم توی این قضیه پشتت دربیایم و موقع مذاکره با خاندان سونگ ازت حمایت کنیم.»
چهرهٔ فانگ یوان غرق در درماندگی و تلخی شد: «پس پیشاپیش از سرور اهریمن کوسه تشکر‌مربوط می‌کنم. نگران نباشید سرورم، من فقط به‌طور تصادفی وارد قعر اون آتشفشان شدم و پری یی‌حرکت شی رو در حال حمام کردن دیدم، تمام این بحران هم سر همین به وجود اومد، آه...»
فانگ یوان آهِ عمیقی کشید و چهره‌اش را‌حرکت چنان در هم کشید که گویی از گرفتاریِ‌داد ناخواسته‌ای که به بار آمده، عمیقاً آزرده‌خاطر است.
چهرهٔ بو‌می‌گردی دان به‌شدت‌می‌ری در هم رفت.
اهریمن کوسه با صدای بلند خندید: «من حرف‌وقتی برادر شینگ شیانگ زی رو باور می‌کنم. بیاید بریم‌کردن اون میدان نبرد روح مبارز رو در هم بشکنیم!»
پس از ورود به سرزمین متبرک‌خاطراتم یو لو، همگی بار دیگر قدم‌همیشه در میدان نبرد روح مبارز گذاشتند.
در آن فضای تاریک و دلگیر، ابرهای سیاه با نزدیک شدنِ طوفانی تندری پدیدار گشتند، بادهای‌داد شدیدی زوزه می‌کشیدند و طوفانی از شن به پا خاسته بود. جانوران روح در دلِ طوفان‌می‌کنم شن شکل گرفتند؛ تعدادشان لحظه‌به‌لحظه بیشتر می‌شد و بی‌وقفه به سمت فانگ یوان و دیگران یورش می‌بردند.
فانگ یوان، بو دان و دیگران به‌محض‌مربوط ورود، استنتاجِ میدان نبرد را آغاز کرده و‌میاد تمام روش‌ها و تکنیک‌هایشان را به کار گرفتند.
آن‌ها به لطف بررسی‌های پیشینِ خود دریافته بودند که کلید عبور‌همیشه از این مرحله، غلبه بر تله‌ها یا دشواریِ مسیر نیست، بلکه‌نظر زمانِ عظیمی است که برای یافتنِ تمام کرم‌های گو نیاز دارند.
هفت دقیقه بعد، جانورانِ روحِ باستانی شروع به شکل‌گیری می‌کردند؛روحم بهترین حالت این بود که این میدان نبرد روح مبارز‌کشندهٔ را پیش از پایانِ این هفت دقیقه در هم بشکنند!