---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 972: نقشه‌های تولد دوباره • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 972: نقشه‌های تولد دوباره

0

فانگ یوان که سراسر شک‌کند​ و ناامیدی بود، اندیشید: «چه‌تغییر​ خبر است؟ آوردگاهِ آشوبناکِ برازنده کجاست؟»

پس از تولد دوباره، او با سودای به چنگ‌پشت​ آوردنِ این خانهٔ گوی جاودان، تقریباً بی‌درنگ به سوی‌فرصت​ کوه چینگ مائو... نه، کوه یی تیان شتافته بود.

اما با جستجوی زیرِ زمین دریافت که آوردگاهِ آشوبناکِ برازنده‌دیگرش​ اصلاً آنجا نیست و حتی نشانی از آن زامبی جاودانِ‌ثابت​ رزمِ حقیقیِ قدرتِ عظیمِ رتبه هشت نیز به چشم نمی‌خورد.

فانگ یوان اخم کرد و در افکارش غرق شد: «ممکن‌دست‌نخورده​ است دلایل دیگری پشت پیدایش آوردگاهِ آشوبناکِ برازنده وجود داشته‌آورد​ باشد؟ آیا چون زود رسیده‌ام، این فرصت هنوز فراهم نشده است؟»

او درست حدس زده بود.

پیش‌تر، دلیل پدیدار‌کرد​ شدنِ آوردگاهِ آشوبناکِ برازنده،‌دلایل​ بای نینگ بینگ بود.

او گوی جاودانِ مرموزی را‌دهد​ فعال کرده بود؛ گویی که پیرمرد‌سرانجام​ یان شی به او داده بود.

فانگ یوان طبیعتاً از این جزئیات بی‌خبر بود و‌زمان​ آن گوی جاودان را نیز در اختیار نداشت، از‌کند​ این رو نتوانست هیچ ردی از آوردگاهِ آشوبناکِ برازنده بیابد.

اگر آوردگاهِ آشوبناکِ برازنده صرفاً زیر زمین مدفون بود،‌نقشه‌هایش​ احتمالاً پیش از این دیگران آن را کشف کرده‌برساند​ بودند. چگونه ممکن بود تا این زمان دست‌نخورده باقی بماند؟

فانگ یوان که چارهٔ‌افکارش​ دیگری نداشت، تنها توانست‌دیگری​ بی‌سروصدا آنجا را ترک کند.

از آنجا که نتوانست آوردگاهِ آشوبناکِ برازنده را به دست‌دیگرش​ آورد، مجبور شد نقشه‌هایش را تغییر دهد و فعلاً از‌ثابت​ آن چشم‌پوشی کند تا ابتدا ایده‌های دیگرش را به سرانجام برساند.

پس از آنکه مسافت زیادی از کوه‌بودند​ یی تیان دور شد، با احتیاط گویِ‌تنها​ جاودانِ سفرِ جاودانِ ثابت را فعال کرد.

هالهٔ گوی جاودان به بیرون‌کند​ تراوش کرد و درخششی به‌تغییر​ رنگ سبز یشمی پدیدار گشت.

لحظه‌ای بعد، فانگ یوان از مرز جنوبی‌دلایل​ ناپدید گشت و درون آن آرایهٔ عظیم‌آیا​ در خندق زمینِ دشت‌های شمالی پدیدار شد.

این آرایهٔ عظیم، آرایه‌ای از مسیر فضا بود و فضای‌دیگرش​ درونش وسعت شگرفی داشت. در زندگی پیشین، فانگ یوان با‌ثابت​ استفاده از گویِ سفرِ جاودانِ ثابت به اینجا وارد شده بود.

در این زندگی نیز بار دیگر همین‌بودند​ گو را برای ورود به کار گرفت‌تنها​ و هیچ حادثه یا مانعی سد راهش نشد.

افزون بر این، این‌ترک​ بار مستقیماً به منطقهٔ‌مجبور​ مرکزیِ آرایهٔ گو قدم گذاشت.

آنجا سرزمینِ برهوت‌کرد​ و پهناوری پوشیده‌ممکن​ از شن‌های بنفش بود.

در این سرزمین برهوت،‌تغییر​ مواد جاودانِ بسیار کمیاب‌ابتدا​ و بی‌نهایت ارزشمندی پراکنده بود.

خاطراتش همچنان بسیار شفاف بود؛ فانگ یوان حتی‌چگونه​ نیازی به جستجو ندید و مستقیماً به سوی هر‌ترک​ نقطهٔ کلیدی شتافت تا مواد جاودان را جمع‌آوری کند.

این مواد جاودان رتبهٔ بسیار بالایی داشتند؛ اساساً همگی در رتبه هشت بودند‌چشم‌پوشی​ و حتی در میانشان مواد رتبه هشتِ باکیفیتی به چشم می‌خورد که نشان‌های‌ثابت​ دائو در آن‌ها چنان متراکم بود که نورشان با چشم غیرمسلح نیز دیده می‌شد!

مانند بال‌های زنبور عسلِ ببرخط،‌غرق​ تکه‌ای از بدنِ ققنوسِ ابر‌پیدایش​ که هیولای برهوتِ ازلی بود...

در مجموع، هجده مادهٔ‌تغییر​ جاودان بار دیگر در‌ابتدا​ دستان فانگ یوان قرار گرفت.

سپس به سوی مرکزِ این سرزمینِ‌کشف​ برهوتِ شنِ بنفش حرکت کرد و بار‌چارهٔ​ دیگر آن آرایه‌های گوی چندلایه را یافت.

با دقت محتویاتشان را بررسی کرد و دید همه‌چیز‌نقشه‌هایش​ دقیقاً مانند زندگی پیشینش است. آرایه‌های گو را دست‌نخورده‌برساند​ باقی گذاشت، اما تمام افکارِ حیاتیِ درونشان را نابود کرد.

فانگ یوان طبیعتاً قصد نداشت‌غرق​ روش روزنهٔ جاودانِ مرگ و زندگی‌وجود​ را برای دیگران به جا بگذارد.

پیش از رفتن، نگاهی‌تغییر​ گذرا به آن مکان انداخت‌ایده‌های​ و در دل آهی کشید.

او می‌دانست که بیرون از این سرزمینِ برهوتِ شنِ بنفش، شمار زیادی از‌چارهٔ​ گیاهان برهوت و اجساد هیولاهای برهوت وجود دارد، اما این مواد جاودان تنها‌چشم‌پوشی​ ظاهری چشمگیر داشتند و به محض برداشته شدن، همگی به شنِ بنفش تبدیل می‌شدند.

از این رو،‌بی‌سروصدا​ فانگ یوان حتی نگاهی‌آورد​ هم به آن‌ها نینداخت.

در زندگی پیشین، او مجبور بود با مشقتِ فراوان نقشه بکشد؛ ابتدا به مقر اتحاد زامبی‌ها پیوست و سپس با توطئهٔ اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان، به شهر غول‌پیکر جریان تاریک در دشت‌های شمالی‌مرموزی​ تبعید شد. پیش از ورود به خندق زمین، مجبور شد چندین زامبی جاودان را فریب دهد. او در تمام مسیر دست از نقشه‌کشی برنداشت؛ از بلعیده شدن توسط کرم خاکی دهان‌دار ابایی‌توانست​ نداشت و پس از رسیدن به لانهٔ هشت‌پاهای یاکشا و جستجوی طاقت‌فرسا، خطرِ گشایشِ بخش کوچکی از آرایهٔ گو را به جان خرید تا سرانجام توانست قدم به این فضای پنهان بگذارد.

اما در این زندگی، به لطف تولد دوباره، مستقیماً به مقصدش رفت‌برساند​ و با صرف کمترین زمان و انرژی، بیشترین دستاورد را از آنِ‌درخششی​ خود کرد. تمام این روند چنان ساده بود که به رؤیا می‌مانست.

با استفادهٔ دوباره از گویِ سفرِ جاودانِ‌بودند​ ثابت، فانگ یوان آن مکان را ترک‌تنها​ گفت و به سرزمین متبرک هو جاودانه بازگشت.

پالایش گوی جاودان تغییر فرم با شکست مواجه‌مجبور​ شده بود؛ نه تنها نشان دائوی موفقیت از‌دیگرش​ دست رفت، بلکه بیشتر مواد جاودان نیز نابود شدند.

او برای تدارکِ همین یک‌غرق​ بار پالایشِ گوی جاودان تغییر فرم،‌وجود​ تمام دارایی‌هایش را فدا کرده بود.

پس از تولد دوباره،‌تغییر​ می‌توان گفت که او کاملاً‌ایده‌های​ بی‌پول و تهی‌دست شده بود.

اما اکنون، این مواد‌پیش​ جاودانِ گران‌بها همچون کمکی‌چگونه​ بسیار به‌موقع در دستانش بود.

این مواد جاودان بی‌نهایت ارزشمند بودند؛ اگر می‌خواست بیشترین بهره‌تغییر​ را از آن‌ها ببرد، بی‌شک باید آن‌ها را تا زمانی‌مسافت​ که قصد پالایش گوی جاودانِ رتبه هشت را داشت، نگه می‌داشت.

با وجود این، زمانِ لازم برای چنین کاری بسیار طولانی بود؛ تزکیهٔ‌داشته​ فانگ یوان هنوز در پایین‌ترین سطحِ رتبه شش قرار داشت و صعود به‌پیش‌تر​ رتبه هشت، چشم‌اندازی دوردست بود که در آیندهٔ نزدیک دست‌یافتنی به نظر نمی‌رسید.

فانگ یوان از پیش اندیشیده‌دهد​ بود که چگونه از این‌دیگرش​ مواد جاودان نهایت استفاده را ببرد.

همانند زندگی پیشین، فانگ یوان چندین مادهٔ جاودان‌چگونه​ را در آسمان زرد گنجینه برای فروش گذاشت‌بی‌سروصدا​ و هیاهوی بزرگی در میان جاودانه‌ها به پا کرد.

حتی در آسمان زرد گنجینه‌کند​ نیز این مواد جاودان بسیار‌تغییر​ کمیاب و شدیداً پرطرفدار بودند.

فانگ یوان به راحتی آن‌ها را با اقلامِ دلخواهش معاوضه‌پیدایش​ کرد و تمام گوهای جاودانی را که در اختیار داشت،‌فراهم​ به استثنای گویِ جاودانِ قدرتِ خویشتن و گوی خرد، تغذیه نمود.

نگاهی گذرا‌مجبور​ به گوهای‌تغییر​ جاودانِ فانگ یوان:

مسیر قدرت: گوی قدرت خویشتن، گوی‌کشف​ کشیدن کوه، گوی کشیدن آب، گوی‌بماند​ قدرت عقاب تاج‌آهنین، گوی خوردن قدرت.

مسیر ستاره: گوی‌بی‌سروصدا​ شلیک ستاره، گوی نشان‌آورد​ ستاره، گوی نور ستاره.

مسیر بخت: گوی‌کرد​ اتصال بخت، گوی بخت‌دلایل​ زمان، گوی فراخوان بلا.

افزون بر این‌ها، اولین گوی حیاتی‌اش یعنی زنجرهٔ بهار و پاییز، گویِ جاودانِ بسیار کاربردیِ مسیر فضا‌احتیاط​ یعنی سفرِ جاودانِ ثابت، گویِ جاودانِ مسیر زهر که کمتر به کار می‌رفت یعنی قلبِ زن، گویِ‌درون​ جاودانِ مسیر روح یعنی پاکسازیِ روح، و گویِ جاودانِ مسیر خرد یعنی گشایشِ راز نیز در اختیارش بود.

در حیات پیشین، فانگ یوان در چنین زمانی گوی جاودان تغییر شکل‌بماند​ را در اختیار داشت. اما پس از تولد دوباره، پالایش با شکست‌دهد​ مواجه شده بود و دیگر گوی جاودان تغییر شکلی در کار نبود.

در مورد گوی خرد رتبه ۹، از آنجا که فانگ یوان قادر به پالایش آن‌ایده‌های​ نبود، موقتاً آن را در سرزمین متبرک هو جاودانه رها کرده بود. از این رو،‌درخششی​ اینکه آیا این کرم واقعاً گوی جاودان فانگ یوان محسوب می‌شد یا نه، جای بحث داشت.

در شرایط عادی، بیشتر جاودانه‌های رتبه ۶‌دلایل​ تنها گوهای فانی در اختیار داشتند و حتی‌چون​ از داشتن یک گوی جاودان نیز محروم بودند.

اما شمار گوهای جاودان فانگ‌دهد​ یوان، بدون در نظر گرفتن‌دیگرش​ گوی خرد، به شانزده عدد می‌رسید.

به همین سبب، بار سنگینِ‌دیگران​ تغذیهٔ این گوهای جاودان همواره‌دست‌نخورده​ ذهنش را به خود مشغول می‌کرد.

اکنون که معضل تغذیهٔ گوهای‌کند​ جاودان موقتاً برطرف شده بود،‌تغییر​ فانگ یوان می‌توانست دمی بیاساید.

فانگ یوان در‌کرد​ اتاق مخفی زمزمه‌ممکن​ کرد: «جانِ سرزمین؟»

جانِ سرزمین، هو جاودانهٔ کوچک، با لبخندی‌چشم‌پوشی​ درخشان پدیدار گشت و پای فانگ یوان‌مسافت​ را در آغوش کشید: «ارباب، من اینجام!»

هو جاودانهٔ کوچک در حالی که دم پشمالویش را تکان می‌داد گفت:‌بماند​ «ارباب، چون سرت شلوغ بود مزاحمت نشدم، ولی خیلی دلم برات تنگ‌دهد​ شده بود.» سپس با لحنی بچگانه افزود: «هرچند ارباب الان زشت شده.»

فانگ یوان خندید، دستش را روی سر هو جاودانهٔ کوچک کشید‌دهد​ و دستور داد: «برو به همهٔ مویین‌ها توی لانه‌های سنگی بگو‌دور​ از این به بعد فقط گوی کیسه هوا رو پالایش کنن.»

هو جاودانهٔ‌اخم​ کوچک بی‌درنگ پاسخ‌غرق​ داد: «چشم، ارباب.»

«حالا می‌تونی بری.»

هو جاودانهٔ کوچک پیش از آنکه‌کشف​ ناپدید شود، با نگاهی بی‌میل به‌بماند​ فانگ یوان چشم دوخت و گفت: «باشه...»

با چرخش افکار فانگ یوان، گوی‌دست​ سفر جاودان ثابت فعال گشت و او‌چشم‌پوشی​ سرزمین متبرک هو جاودانه را ترک کرد.

هنگامی که دوباره پدیدار‌افکارش​ شد، در سرزمین متبرک‌دیگری​ لانگ یا حضور داشت.

در این زمان، جانِ سرزمین لانگ یا هنوز ذات خود‌دیگرش​ را تغییر نداده بود و همچنان همان جانِ سرزمین با‌ثابت​ ردایی بلند، موهای سپید و ظاهری حکیمانه به شمار می‌رفت.

با دیدن فانگ یوان، جانِ سرزمین لانگ یا آستین‌های گشادش را تکان‌بماند​ داد و با چهره‌ای سرد و بی‌تفاوت غرید: «واسه چی اومدی؟ اون مواد‌فعلاً​ جاودانی که می‌خواستم رو آوردی یا نه؟ اگه نیاوردی که اصلاً حرفشم نزن!»

به دلیل خواسته‌های گزافِ فانگ یوان،‌دست​ رابطه‌اش با جانِ سرزمین لانگ یا‌فعلاً​ پیش از این به سردی گراییده بود.

فانگ یوان قصد داشت از جانِ سرزمین لانگ یا کمک‌پیدایش​ بگیرد، اما شرط پیرمرد بسیار سنگین بود؛ او از فانگ‌فراهم​ یوان نوع خاصی از مواد جاودان را طلب کرده بود.

خاستگاه این مواد جاودان به نُه‌فعلاً​ آسمان ازلی بازمی‌گشت و حتی در‌برساند​ آسمان زرد گنجینه نیز بسیار کمیاب بود.

اگر جز این بود، جانِ‌دیگران​ سرزمین لانگ یا هرگز چنین‌دست‌نخورده​ درخواستی از فانگ یوان نمی‌کرد.

فانگ یوان بی‌آنکه به برخورد سردِ‌دست​ جانِ سرزمین لانگ یا اهمیتی بدهد، خندید‌چشم‌پوشی​ و گفت: «معلومه که آوردمش، خودت ببین.»

جانِ سرزمین لانگ یا به مواد جاودانِ درون‌دیگری​ دست فانگ یوان خیره شد. چهره‌اش در دم آرام‌رسیده‌ام​ گرفت و با لحنی ناباورانه پرسید: «واقعاً پیداش کردی؟»

پرواضح بود که‌نقشه‌هایش​ او هیچ امیدی به‌چشم‌پوشی​ موفقیت فانگ یوان نداشت.

و حق هم داشت.

به دست آوردن این مواد جاودان،‌دست​ بسیار فراتر از توانایی‌های فانگ یوان بود.‌چشم‌پوشی​ دست‌کم در حیات پیشینش که چنین بود.

اما در این حیات و پس از تولد دوباره، فانگ یوان‌وجود​ مواد جاودان رتبه ۸ را در اختیار داشت؛ با چنین ثروتی،‌درست​ چرا باید نگرانِ ناتوانی در خرید کالاهایی در این سطح می‌بود؟

فانگ یوان گلبرگ‌های زهرآگین را به جانِ سرزمین لانگ‌ایده‌های​ یا سپرد و گفت: «تعداد مشخصی گوی اِعمال قدرت و‌سفرِ​ گوی ناامیدی می‌خوام، به اضافهٔ تعداد زیادی گوی افکار ستاره‌ای.»

فانگ یوان به‌خوبی می‌دانست که سرزمین متبرک لانگ یا‌زمان​ مکانی بی‌نهایت خاص است؛ فضای درون آن به قدری‌کند​ وسعت داشت که از بیشتر غار-بهشت‌ها نیز پیشی می‌گرفت.

دلیل این امر آن بود که جانِ سرزمین‌مجبور​ لانگ یا، خانهٔ گوی جاودانِ رتبه ۸، یعنی «دیگ‌سرانجام​ پالایش» را با کل سرزمین متبرک ادغام کرده بود.

مویین‌های بی‌شماری در‌کرد​ این مکان می‌زیستند که‌دلایل​ تعدادشان در تصور نمی‌گنجید.

پهنهٔ خاکِ ابری که پیش رویش قرار داشت، تنها لایه‌ای از ابرهای سرزمین متبرک لانگ یا بود. در‌گویِ​ زیر این لایه، سه قاره قرار داشت که انبوهی از مویین‌ها در آن ساکن بودند. آن‌ها که در‌عظیم​ پالایش گو تبحر داشتند، استعدادهای برتر را برمی‌گزیدند و در صلح و شادکامی به کار و زندگی مشغول بودند.

با یاری این مویین‌ها، پالایش گوی اِعمال‌بودند​ قدرت، گوی ناامیدی و گوی افکار ستاره‌ای برای‌توانست​ جانِ سرزمین لانگ یا مثل آب خوردن بود.

جانِ سرزمین لانگ یا پاسخ داد: «به‌خاطر این مواد جاودان، این کار رو‌چشم‌پوشی​ برات انجام می‌دم.» سپس افزود: «اما دفعهٔ بعد، باید فلس‌های چیلینِ نیمه‌ماه رو‌ثابت​ برام بیاری، حداقل سی تا. وگرنه دیگه هیچ‌کدوم از خواسته‌هات رو قبول نمی‌کنم.»

هرچند لحنش همچنان خشک‌افکارش​ بود، اما دیگر اثری از‌پشت​ سردی در چهره‌اش دیده نمی‌شد.

فانگ یوان سر تکان داد و بی‌آنکه‌چشم‌پوشی​ سخن دیگری بگوید، گوی سفر جاودان ثابت‌مسافت​ را فعال کرد و از آنجا رفت.

او روش احیای روزنهٔ جاودانِ مرگ و زندگی و همچنین نسخه‌ای از آتش‌چارهٔ​ نیروانا در مسیر قدرت را در اختیار داشت؛ از این رو می‌توانست از‌چشم‌پوشی​ کالبد زامبی جاودان رهایی یابد و بار دیگر به انسانی زنده بدل شود.

اما در مقطع کنونی،‌ترک​ فانگ یوان هیچ قصدی‌مجبور​ برای انجام این کار نداشت.

بازگشت به زندگی تنها بدین معنا بود که پتانسیل پیشرفت را به دست می‌آورد،‌آیا​ اما سطح تزکیه‌اش همچنان در پایین‌ترین لایهٔ رتبه ۶ باقی می‌ماند. افزون بر این، کالبد‌بای​ زامبی جاودانش را از دست می‌داد و در نتیجه، قدرت نبردش با افت مواجه می‌شد.

مهم‌تر از همه، طول عمر چندانی برای فانگ‌ابتدا​ یوان باقی نمانده بود و در صورت زنده‌دور​ شدن، دیگر قادر به استفاده از نور خرد نبود.

فانگ یوان از جانِ سرزمین لانگ یا خواسته‌چگونه​ بود گوی اِعمال قدرت و گوی ناامیدی را پالایش‌ترک​ کند تا از همین حالا برای آینده تدارک ببیند.

بهایی که او برای این کار پرداخته بود یک مادهٔ جاودان بود، در حالی‌ابتدا​ که جانِ سرزمین لانگ یا تنها گوهای فانی را پالایش می‌کرد. هرچند تعداد این‌بیرون​ گوها بسیار زیاد بود، اما باز هم فانگ یوان در این معامله ضرر کرده بود.

با این وجود،‌کرد​ فانگ یوان چندان به‌دلایل​ این موضوع اهمیتی نمی‌داد.

او برای جانِ سرزمین لانگ یا‌فعلاً​ نقشه‌های خودش را داشت، اما هنوز‌برساند​ زمان اجرای آن‌ها فرا نرسیده بود.

فانگ یوان پس از ترک‌دیگران​ سرزمین متبرک لانگ یا، مستقیماً به‌باقی​ دهکدهٔ خاصی در قارهٔ مرکزی رفت.

در این‌توانست​ مکان، درختی‌ترک​ خارق‌العاده وجود داشت.

یک درختِ میوهٔ رؤیای بهاری.

فانگ یوان در حالی که حضورش را‌چشم‌پوشی​ پنهان کرده بود، با خوشحالی به درخت چشم‌زیادی​ دوخت و زمزمه کرد: «واقعاً هنوز سر جاشه.»

در حیات پیشین، او اطلاعات مربوط به این درخت را از‌باقی​ ارادهٔ مو یائو به دست آورده بود، اما پیش از آنکه بتواند‌تغییر​ میوه‌های رؤیای بهاری را برداشت کند، شخصی درخت را قطع کرده بود.

اما پس از تولد دوباره، فانگ یوان دیگر نیازی نداشت تا برای یافتن‌چشم‌پوشی​ روش احیا به اتحاد زامبی‌ها بپیوندد؛ از این رو توانسته بود شش ماه‌ثابت​ زودتر به اینجا بیاید و یکی از حسرت‌های حیات پیشینش را جبران کند.

ناولها | novelha.net