---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1178: رقابت بر سر غار-بهشت هی فان (۲/۳) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1178: رقابت بر سر غار-بهشت هی فان (۲/۳)

0

درون غار-بهشت هی فان.

گله‌ای صدتایی از‌قسر​ گرگ‌های هیولای برهوت به‌ساعت​ سوی آن‌ها یورش می‌آورد.

هائو ژن و چو لائو‌وِی​ وو با چهره‌هایی درهم‌کشیده شانه‌برمی‌داشت​ به شانهٔ یکدیگر ایستاده بودند.

پیش از آنکه بار دیگر قوی‌ترین تکنیک‌بکشیدش​ خود، حرکت کشندهٔ جاودانِ غرش باد و تندر‌دیگه​ را به کار گیرند، نگاهی به یکدیگر انداختند!

گرومب...

ستون باد و آذرخش میدان نبرد را درنوردید. در دم، زمین‌دورش​ به لرزه درآمد و آسمان غرید. تنها شمار اندکی از گرگ‌های‌می‌رفت​ هیولای برهوت باقی ماندند که آن‌ها نیز آسیب سنگینی متحمل شده بودند.

فانگ یوان و دیگران که درست‌مینگ​ در کنار هائو ژن و چو لائو‌نباید​ وو حضور داشتند، رنگ از رخسارشان پرید.

هر بار که غرش باد و تندر را می‌دیدند، لرزه بر اندامشان می‌افتاد؛ چنین قدرت نبردی به‌راستی‌همزادِ​ در اوج رتبه هفت قرار داشت. آن گرگ‌های هیولای برهوت عمدتاً همزادهایی بودند که حتی از بدن‌های‌دستیابی​ اصلی‌شان نیز ضعیف‌تر به شمار می‌رفتند و یارای ایستادگی در برابر غرش باد و تندر را نداشتند.

حتی دو بدنِ اصلی نیز از پای درآمدند. آخرین بدنِ‌یوان​ اصلی تنها از آن رو بختِ زنده‌ماندن از این غرش‌اندامشان​ باد و تندر را یافت که در انتهای گله قرار داشت.

جاودانه وِی مینگ در حالی که به سوی گرگ خیز برمی‌داشت، فریاد‌جمع​ زد: «بکشیدش! نباید بذاریم این بدنِ اصلی قسر در بره. وگرنه چند ساعت‌شگفت‌انگیز​ دیگه، دوباره یه گله همزادِ دیگه دورش جمع می‌شن و ازش محافظت می‌کنن!»

چشمان این جاودانه بسته بود؛ او مردی نابینا به شمار می‌رفت.‌فریاد​ با سطح تزکیهٔ رتبه هفت، قدرت نبردی شگفت‌انگیز داشت. او در‌همزادِ​ مسیرِ دستیابی به قدرت نبردِ بیشتر، خود را خودخواسته نابینا کرده بود.

در لحظهٔ بعد، جاودانه وانگ با‌فریاد​ وحشت فریاد زد: «مراقب باش، یه‌وگرنه​ گرگِ تندیسِ یینِ جادوگرِ معطر اونجاست!»

بدن وِی مینگ خشکش زد. در همان دم، گرگِ تندیسِ‌یوان​ یینِ جادوگرِ معطری از غیب پدیدار گشت و چیزی نمانده بود‌می‌افتاد​ که دندان‌های نیشِ تیزش را در بدن وِی مینگ فرو ببرد.

وِی مینگ خُرناسی سرد کشید‌وگرنه​ و بدنش همچون سایه‌ای وهم‌آلود‌همزادِ​ به سمت چپ پس کشید.

گرگِ تندیسِ یینِ جادوگرِ معطر آرواره‌هایش را بست،‌گرگ​ اما تنها به اندازهٔ یک انگشت خطا رفت‌بره​ و دندان‌های تیزش به وِی مینگ برخورد نکرد.

عرق سردی بر پیشانی‌خیز​ وِی مینگ نشست و‌نباید​ ناگهان گفت: «ای وای!»

در لحظهٔ بعد، گرگِ تندیسِ یینِ جادوگرِ معطر‌شده​ دهان گشود و توده‌ای از بادِ سبز، همچون‌رنگ​ پرتابه‌ای مهیب به سوی وِی مینگ شلیک شد.

دفاع وِی مینگ پیش از آنکه در هم‌دیگه​ بشکند، تنها لحظه‌ای کوتاه دوام آورد و تمام بدنش‌چشمان​ به قطعات بی‌شماری از گوشت و خون پاره‌پاره گشت.

همزادِ سرور آسمانی بای زو متکبرانه بر سرِ‌گرگ​ گرگِ تندیسِ یینِ جادوگرِ معطر ایستاده بود. چهره‌ای سرد‌وگرنه​ داشت و هالهٔ گویِ جاودان از وجودش ساطع می‌شد.

سرور آسمانی بای زو با لحنی‌فریاد​ سرد گفت: «خوب فرار کردی، اما‌وگرنه​ دفعهٔ بعد دیگه این‌قدر خوش‌شانس نیستی.»

وِی مینگِ واقعی که موفق به فرار شده بود، خود را‌دیگران​ نشان داد و گفت: «عجب شانسی آوردم، نزدیک بود کارم تموم‌چنین​ بشه! باز خوبه که از حرکت کشندهٔ جایگزینیِ بدنم استفاده کردم!»

«باز هم این ماجرا تکرار شد.»‌چند​ نگاه جاودانه‌ها با دلی پرآشوب بر‌جمع​ سرور آسمانی بای زو قفل شد.

گرگِ تندیسِ یینِ جادوگرِ معطر، یک هیولای برهوتِ باستانی بود و قدرت نبردی معادل رتبه هفت داشت. همزادِ سرور‌ساعت​ آسمانی بای زو می‌توانست با هماهنگی با این گرگ، از گویِ جاودان استفاده کند. او با بررسی شرایط، گویِ جاودان‌دستیابی​ را در بهترین زمانِ ممکن به کار می‌گرفت و از همین رو، قدرت نبردِ ترکیبیِ آن‌ها چندین برابر بیشتر می‌شد!

در آغاز، سرور آسمانی بای زو شمار فراوانی از هیولاهای برهوت را برای هجوم به غار-بهشت هی‌همزادِ​ فان می‌فرستاد. اما اکنون که درک عمیق‌تری از غار-بهشت هی فان به دست آورده بود، می‌توانست از هیولاهای‌نبردِ​ برهوت و همزادهایش برای خلق فرصت‌های نبرد بهره گیرد و حتی هیولاهای برهوتِ باستانی را به درون بفرستد.

هر هیولای برهوتِ باستانی با یکی از همزادهای سرور آسمانی‌یوان​ بای زو همراهی می‌شد. این ترکیب پیش از این نیز بارها‌می‌افتاد​ پدیدار شده و رفته‌رفته در حالِ تغییر دادنِ معادلاتِ نبرد بود.

جاودانه وانگ بی‌درنگ به تازیِ شهاب دگرگون شد و با زبان انسانی گفت:‌می‌شن​ «برادر هائو و برادر چو، سریع عقب‌نشینی کنید. این گرگِ تندیسِ یینِ جادوگرِ معطر‌دستیابی​ خودش رو پنهان کرده بود، احتمالاً قصد داره شما دو تا رو هدف بگیره.»

رنگ از رخسار هائو ژن‌وِی​ و چو لائو وو پریده‌برمی‌داشت​ بود و به‌شدت ضعیف شده بودند.

غرش باد و تندر قدرتمند‌برمی‌داشت​ بود، اما به کارگیریِ این‌قسر​ حرکت بهای گزافی در پی داشت.

برای مدتی پس از آن، قدرت‌سنگینی​ نبردِ چو لائو وو و هائو ژن‌کنار​ کاهش می‌یافت و کارایی‌شان به‌شدت افت می‌کرد.

نبرد بر سر غار-بهشت هی فان روزها به طول انجامیده بود. غرش‌جمع​ باد و تندرِ هائو ژن و چو لائو وو ابزار قدرتمندی به‌تزکیهٔ​ شمار می‌رفت که به‌ویژه در برابر گله‌های هیولای برهوت بسیار کارآمد بود.

تمام جاودانه‌ها‌انتهای​ بر این امر‌وِی​ اتفاق نظر داشتند.

از این رو، جاودانه‌ها برای تضمین پیروزیِ‌بکشیدش​ نهایی، با دقت و وسواس از جان‌ساعت​ هائو ژن و چو لائو وو محافظت می‌کردند.

چو لائو وو و هائو ژن‌سنگینی​ نیز که به خوبی از این‌درست​ موضوع آگاه بودند، بی‌درنگ عقب نشستند.

لی سی چون به‌بره​ سوی آن‌ها پرواز کرد‌دیگه​ و گفت: «من اسکورتتون می‌کنم.»

تنها فانگ یوان،‌گله​ جاودانه وانگ و‌مینگ​ وِی مینگ باقی ماندند.

در همین حین، چو دو پیامی برایشان فرستاد: «سریع کار‌قسر​ این هیولای برهوتِ باستانی رو تموم کنید. حدود سه هزار‌می‌شن​ لی اون‌طرف‌تر، یه هیولای برهوتِ باستانیِ دیگه هم ظاهر شده.»

جاودانه وانگ که به تازیِ شهاب دگرگون شده بود تا با گرگِ تندیسِ‌کنار​ یینِ جادوگرِ معطر روبه‌رو شود، زوزه‌ای کشید و گفت: «من از روبه‌رو جلوش‌اوج​ رو می‌گیرم، شما دو تا یه فرصت پیدا کنید و کارش رو بسازید!»

فانگ یوان و وِی مینگ با هم هماهنگ‌دیگه​ شدند؛ یکی به آسمان اوج گرفت و دیگری‌می‌کنن​ به پشت سرِ هیولا رفت تا هم‌زمان یورش ببرند.

نبردِ سهمگینی درگرفت.

جاودانه وانگ موقتاً با هیولا درگیر شد‌بکشیدش​ و فانگ یوان با یافتن فرصتی مناسب،‌ساعت​ گویِ جاودانِ شمشیرِ پرنده را به پرواز درآورد.

جینگ!

با صدایی بلند، همزادِ سرور آسمانی‌چند​ بای زو گویِ جاودانِ خود را به‌می‌شن​ کار گرفت و ضربه را دفع کرد.

جاودانه وانگ که در مواقع اضطراب ناخودآگاه همچون سگ‌خیز​ پارس می‌کرد، فریاد زد: «از یه حرکت کشندهٔ جاودان استفاده‌ساعت​ کن، یه گویِ جاودان به‌تنهایی چه غلطی می‌تونه بکنه؟ هاف!»

فانگ یوان با‌گرگ​ تحقیر پوزخندی زد و‌بکشیدش​ گفت: «تو چی می‌فهمی؟»

در لحظهٔ بعد، وِی مینگ یورش برد‌متحمل​ و یک حرکت کشندهٔ جاودانِ مسیرِ نور، همزادِ‌داشتند​ سرور آسمانی بای زو را در هم شکست.

مشخص شد که فانگ یوان خودخواسته حمله کرده بود‌دوباره​ تا توجه همزادِ سرور آسمانی بای زو را منحرف‌بسته​ سازد و فرصتِ یورش را برای وِی مینگ فراهم کند.

با ادامه یافتن مبارزه، جاودانه‌ها‌وِی​ در غار-بهشت هی فان رفته‌رفته به‌فریاد​ هماهنگیِ بیشتری با یکدیگر دست می‌یافتند.

فانگ یوان در دل اندیشید: «اینا فقط‌بکشیدش​ همزادن و هوش محدودی دارن. اما این‌ساعت​ سبک استفاده از گویِ جاودان واقعاً شگفت‌انگیزه!»

پیش از این‌ماندند​ نیز بارها چنین حسی‌متحمل​ را تجربه کرده بود.

از بین بردنِ بدلِ سرور آسمانی بای زو، گویِ جاودان‌همزادِ​ را نابود نمی‌کرد. به نظر می‌رسید گویِ جاودان نیز بدلی‌مردی​ است که همراهِ بدلِ سرور آسمانی بای زو فرستاده شده است.

مشخص نبود سرور آسمانی‌جاودانه​ بای زو چگونه از‌گرگ​ پسِ چنین کاری برآمده است.

از این رو، قدرت سرور آسمانی‌فریاد​ بای زو تنها اندکی کاهش می‌یافت‌وگرنه​ و او متحمل خسارت چندانی نمی‌شد.

سپس، آن سه جاودانه‌نیز​ به گرگِ تندیسِ یینِ‌شده​ ساحرِ خوش‌عطر یورش بردند.

این هیولای برهوتِ باستانی پوشیده از نشان‌های دائو بود و دفاعی شگفت‌انگیز داشت. فانگ یوان گویِ جاودانِ شمشیر پرنده را به کار گرفت، اما‌تزکیهٔ​ تنها توانست پوست و خزِ جانور را بشکافد. گو پس از نفوذی عمیق در گوشتِ هیولا، از حرکت بازایستاد. حتی حرکت کشندهٔ جاودانِ «نشان‌های‌غیب​ شمشیر به سوی مرگ» نیز کاراییِ چندانی نداشت و نشان‌های دائوِ گرگِ تندیسِ یینِ ساحرِ خوش‌عطر، بخشِ عظیمی از قدرتِ آن را خنثی می‌کردند.

خوشبختانه، بدون یاریِ بدلِ سرور آسمانی بای‌حالی​ زو، هوشِ گرگِ تندیسِ یینِ ساحرِ خوش‌عطر به‌تنهایی‌قسر​ یارایِ برابری با آن سه جاودانه را نداشت.

در این میان، سایه‌هایِ درهم‌تنیدهٔ بسیاری در آسمان پدیدار‌بذاریم​ گشت؛ سرور آسمانی بای زو در تلاش بود تا بدل‌های‌جمع​ بیشتری را به یاریِ گرگِ تندیسِ یینِ ساحرِ خوش‌عطر بفرستد.

اما فانگ یوان و دیگران به‌موقع متوجهِ‌متحمل​ آن‌ها شدند و با یورشِ خود، مانع‌حضور​ از رسیدنِ بدل‌های سرور آسمانی به گرگ گشتند.

دقایقی بعد، فانگ یوان و همراهانش این گرگِ تندیسِ یینِ‌همزادِ​ ساحرِ خوش‌عطر را از پای درآوردند و قطعه‌قطعه کردند؛ سپس‌مردی​ گوشتِ آن را به سه سهمِ برابر میانِ خود تقسیم نمودند.

مرگِ یک هیولای برهوتِ باستانی،‌وِی​ خسارتِ قابل‌توجهی برای سرور آسمانی‌برمی‌داشت​ بای زو به شمار می‌رفت.

اما در این شرایط،‌خیز​ برای تسخیرِ غار-بهشتِ هی فان،‌بذاریم​ چاره‌ای جز ادامه دادن نداشت!

فانگ یوان و دیگران نیز متحملِ تلفاتِ‌متحمل​ سنگینی شده بودند؛ به‌ویژه فانگ یوان که مصرفِ‌داشتند​ جوهرِ جاودانِ انگورِ سبزش سر به فلک می‌کشید.

فانگ یوان در ظاهر بی‌تفاوت بود، اما در درون احساسِ‌همزادِ​ نگرانی می‌کرد: (این چند روز مدام در حالِ مبارزه بودیم.‌مردی​ اگه همین‌طور پیش بره، جوهرِ جاودانِ انگورِ سبزم ته می‌کشه.)

دیگر جاودانه‌ها در رتبهٔ هفت قرار داشتند و‌گرگ​ برای فعال‌سازیِ گویِ جاودانِ رتبه هفت، از جوهرِ‌بره​ جاودانِ گیلاسِ سرخ بهره می‌بردند که کاملاً متناسب بود.

اما فانگ یوان جوهرِ جاودانِ‌برمی‌داشت​ انگورِ سبز را به کار می‌گرفت‌بره​ که بسیار دشوار و ناکارآمد بود.

خوشبختانه، فانگ یوان از پشتوانهٔ مالیِ خوبی برخوردار بود؛‌فانگ​ او هر از گاهی لاشهٔ هیولاهای برهوت و هیولاهای برهوتِ‌می‌دیدند​ باستانی را می‌فروخت و بدین ترتیب، هزینه‌هایش را جبران می‌کرد.

پس از از پای درآوردنِ گرگِ تندیسِ یینِ‌دیگه​ ساحرِ خوش‌عطر، آن سه جاودانه بی‌درنگ راهیِ میدانِ نبردِ‌چشمان​ بعدی شدند؛ هیچ فرصتی برای استراحت باقی نمانده بود.

اوضاع رفته‌رفته وخیم‌تر می‌گشت.

تا همین چند روزِ پیش، فانگ‌فریاد​ یوان همچنان می‌توانست درونِ خندق پناه‌وگرنه​ بگیرد و از روده‌هایِ چندرنگ محافظت کند.

اما اخیراً ناچار شده‌نیز​ بود مدام جابه‌جا شود‌شده​ و به یاریِ دیگران بشتابد.

اکنون، او همچون کسی که در پیِ خاموش‌دیگه​ کردنِ شعله‌هایِ آتشِ همه‌گیر باشد، لحظه‌ای قرار نداشت و‌چشمان​ باید مدام برای کمک به میدان‌هایِ نبردِ مختلف می‌شتافت.

هرچند چو دو راه را بر بدنِ اصلیِ سرور آسمانی بای زو بسته بود، اما او‌بره​ روش‌های خارق‌العاده‌ای در آستین داشت؛ او پیوسته هیولاهای برهوتِ باستانی و هیولاهای برهوت را روانه می‌کرد‌مردی​ و همین امر سبب می‌شد کفهٔ ترازو در غار-بهشتِ هی فان به سودِ او سنگینی کند.

لحظاتی بعد، فانگ‌گرگ​ یوان و همراهانش‌فریاد​ از راه رسیدند.

دشمنِ پیش رو یک اژدهای‌آسیب​ آسمانی بود؛ هیولایِ برهوتِ باستانی با‌دیگران​ هفت پنجه و سرِ اژدهاییِ رعب‌آور.

شخصی از پیش در حالِ نبرد با اژدهای آسمانی بود. چو دو‌جمع​ برای دفاع از غار-بهشتِ هی فان، بهایِ گزافی پرداخته بود تا علاوه‌تزکیهٔ​ بر گروهِ جاودانه وانگ، خبرگانِ جاودانهٔ دیگری را نیز به یاری بطلبد.

این بانویِ جاودانه،‌گله​ سانگ چینگ چیو، یکی‌حالی​ از همان افراد بود.

مسیرِ تزکیهٔ او بسیار‌خیز​ خاص بود؛ او در واقع‌بذاریم​ مسیرِ سرقت را دنبال می‌کرد!

این همان مسیری بود که والامقامِ‌سنگینی​ اهریمنِ آسمان‌دزد بنیان نهاده بود و میراث‌هایِ‌کنار​ اندکی از آن به جا مانده بود.

سانگ چینگ چیو در موضعِ ضعف قرار داشت و نمی‌توانست زمانِ‌دورش​ زیادی دوام بیاورد؛ هرچند او گوهایِ فانیِ متعددی را از بدنِ‌می‌رفت​ اژدهای آسمانی ربوده بود، اما این کار تأثیرِ چندانی بر دشمن نداشت.

فانگ یوان و دیگران به‌سرعت به‌مینگ​ یاری‌اش شتافتند و به این هیولای‌بکشیدش​ برهوتِ باستانی، یعنی اژدهای آسمانی، یورش بردند.

این بار، بخت‌گرگ​ به اندازهٔ نبردِ پیشین‌بکشیدش​ با آن‌ها یار نبود.

جاودانه‌ها پس از صرفِ تلاشی طاقت‌فرسا،‌سنگینی​ سرانجام موفق شدند بدلِ سرور آسمانی‌درست​ بای زو را از پای درآورند.

از پای درآوردنِ اژدهای آسمانی چندین برابرِ جانورِ پیشین زمان‌همزادِ​ برد؛ چرا که اژدهای آسمانی قادر به پرواز بود و‌مردی​ سرعتِ سرسام‌آوری داشت، از این رو شکارش به هیچ‌وجه آسان نبود.

پس از کشته شدنِ‌جاودانه​ این اژدهای آسمانی، چهرهٔ‌گرگ​ فانگ یوان در هم رفت.

در این نبرد، مصرفِ جوهرِ جاودانِ او چندین برابرِ گذشته بود. در حالِ‌چند​ حاضر، میزانِ مصرفِ او بسیار فراتر از درآمدش از طریقِ سنگ‌های جوهر جاودان بود.‌مردی​ با این روال، جوهرِ جاودانِ او تنها در عرضِ چند روز به پایان می‌رسید.

جاودانه‌ها گردِ هم آمدند و در حالِ تقسیمِ لاشهٔ اژدهای آسمانی بودند که چو دو به سخن آمد: «عجله کنید!‌اندامشان​ نبردِ قبلی فقط یه طعمه از طرف سرور آسمانی بود. اون همین الان یه جنگل از گیاهِ برهوتِ بیدهای برفی اینجا‌نداشتند​ کاشته. باید هرچه زودتر کلکشون رو بکنیم؛ اگه سرور آسمانی بتونه اینجا جای پاش رو محکم کنه، عواقبِ وحشتناکی برامون داره.»

فانگ یوان و دیگران با درکِ‌چند​ وخامتِ اوضاع، به خود جرئتِ درنگ‌جمع​ ندادند و بی‌درنگ دست به کار شدند.

لحظاتی بعد که به محلِ‌وِی​ موردنظر رسیدند، دریافتند که اوضاع‌برمی‌داشت​ بسیار بحرانی‌تر از حدِ تصورشان است.

نه‌تنها جنگلی از گیاهِ برهوتِ بیدهای برفی در آنجا روییده بود، بلکه صد جانور از نوعِ میمون‌های الهیِ میخِ یخی نیز از آن‌ها محافظت‌چشمان​ می‌کردند. بیدهای برفی سرشار از نشان‌های دائوِ مسیرِ برف بودند و میمون‌های الهیِ میخِ یخی نیز به مسیرِ یخ تعلق داشتند؛ این دو عنصر‌جادوگرِ​ کاملاً مکملِ یکدیگر بودند. در همین حین، بدل‌های بی‌شماری از سرور آسمانی در سراسرِ جنگلِ بیدهای برفی در حالِ جابه‌جایی و برپاییِ آرایه‌های گو بودند.

چو دو گفت: «باید این اردوگاه رو با خاک یکسان‌یوان​ کنیم. هرچی بیشتر لفتش بدیم، کفهٔ ترازو بیشتر به نفعِ اون‌می‌افتاد​ سنگینی می‌کنه. اگه چارهٔ دیگه‌ای نباشه، خودم دست به کار می‌شم!»

هائو ژن به‌سرعت پاسخ داد: «تو باید همون‌جا‌دیگه​ بمونی و جلوی سرور آسمانی رو بگیری. اگه پایِ‌چشمان​ بدنِ اصلیش به اینجا باز بشه، کارِ همه‌مون تمومه.»

او و چو لائو وو نیز از راه رسیده بودند. با‌فریاد​ وجودِ اینکه هائو ژن هنوز به‌طورِ کامل بهبود نیافته بود، اما‌همزادِ​ وخامتِ اوضاع ایجاب می‌کرد که جانِ خود را به خطر بیندازند.

در لحظهٔ بعد، شش جاودانه از یکدیگر‌بکشیدش​ جدا شدند و با یورش به سمتِ‌ساعت​ جنگلِ بیدهای برفی، نبردی سهمگین را آغاز کردند!

ناولها | novelha.net