---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 319: فانگ یوان در برابر جو کای بی (۳) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 319: فانگ یوان در برابر جو کای بی (۳)

0

«حتی اگر فانگ ژنگ گوی قدرت تلخ را در اختیار‌چندان​ داشته باشد، قدرتی که می‌تواند آزاد کند نهایتاً هشت شبح جانور‌بدنش​ است. گوی قدرت تلخ نمی‌تواند قدرت او را بی‌حدومرز افزایش دهد.»

با اندیشیدن به این موضوع، چشمان جو کای بی برقی زد:‌امری​ «رئیس خاندان شانگ به من دستور داده تا گوی تلاش تمام‌عیار‌دردی​ را نگیرم، پس تنها می‌توانم همین گوی قدرت تلخ را انتخاب کنم!»

چه گوی تلاش تمام‌عیار و چه‌می‌شکست​ گوی قدرت تلخ، هر دو برای‌خون​ استادان گوی مسیر قدرت جذابیتی فوق‌العاده داشتند.

«من هنوز نباخته‌ام! در رتبه چهار مرحلهٔ‌محدود​ آغازین قرار دارم، از نظر جوهر ازلی برترم‌جراحت​ و حرکت کشنده‌ام را نیز در آستین دارم.»

جو کای بی تجربه‌ای غنی داشت و پس‌حال​ از اندکی تأمل، توانست ذهن آشفته‌اش را سامان‌کرده​ بخشد. جان تازه‌ای گرفت و روحیهٔ ازدست‌رفته‌اش بازگشت.

آن دو‌حال​ بار دیگر به‌بهتر​ تبادل ضربات پرداختند.

این نبرد را دیگر نمی‌شد‌پیوسته​ صرفاً نفس‌گیر توصیف کرد؛ واژهٔ‌می‌کرد​ «مرگبار» برای آن مناسب‌تر بود.

آن دو پیاپی مشت‌نبود​ و لگد حواله می‌کردند،‌کرده​ یورش می‌بردند و دفاع می‌کردند.

زره عاج جو کای بی پیوسته در‌می‌زد​ هم می‌شکست و دوباره خود را ترمیم می‌کرد.‌محدود​ هر از گاهی، خون از دهانش فواره می‌زد.

حال فانگ یوان نیز چندان بهتر نبود. او استفاده از گوی اتکا به خود را محدود‌غرق​ کرده بود، امری که سبب می‌شد سراسر بدنش غرق در جراحت باشد و خون پیوسته از زخم‌هایش‌متحمل​ تراوش کند. استخوان‌هایش در هم شکسته بود و دردی بی‌پایان همچون امواج خروشان به ذهنش هجوم می‌آورد.

هرچه جراحاتِ سنگین‌تری متحمل می‌شد، قدرتش‌می‌شکست​ فزونی می‌یافت. دیری نپایید که توانست‌خون​ پنج شبح جانور را پدیدار کند.

جو کای بی در وضعیتی به‌مراتب خطرناک‌تر‌محدود​ گرفتار شد و چنان تحت فشار قرار گرفت‌جراحت​ که حتی توانِ بالا آوردن سرش را نداشت.

این چیزی بود که‌خون​ او هرگز در میدان‌حال​ نبرد تجربه نکرده بود.

پیش از این، حتی‌چندان​ یان تو نیز تنها‌اتکا​ با او برابری می‌کرد.

جو کای بی با خشمی سوزان‌می‌شکست​ بازوانش را به حرکت درآورد و‌خون​ غرید: «بچه، زیادی به خودت غره شدی!»

سه اژدها-فیل!

او ناگهان طغیان کرد‌خون​ و شبحِ عظیمِ اژدها-فیل‌حال​ پشت سرش پدیدار گشت.

فانگ یوان‌حال​ به عقب‌چندان​ پرتاب شد.

قدرت سه اژدها-فیل‌زره​ برای سرکوب کردن پنج‌دوباره​ شبح جانور کفایت می‌کرد.

بازوان فانگ یوان در اثر این حمله در هم پیچید و‌می‌شد​ کاملاً خرد شد. دست چپش حتی با زاویه‌ای نود درجه خم شده‌امواج​ بود؛ استخوان‌های شکسته‌اش بیرون زده و خونِ تازه از آن‌ها جاری بود.

همان‌طور که گوی اتکا به خود را‌می‌زد​ به کار می‌گرفت، فانگ یوان دندان بر‌اتکا​ هم فشرد و درد را تاب آورد.

چنین جراحاتِ سنگینی بر توانِ‌بهتر​ رزمی‌اش تأثیر گذاشته بود و‌کرده​ باید بی‌درنگ آن‌ها را التیام می‌بخشید.

ابتدا بازوی راستش را التیام داد؛ سپس پیش از آنکه گوی‌گاهی​ اتکا به خود را فعال کند، بازوی چپش را با فشار به‌محدود​ حالت اول بازگرداند و استخوان‌های شکسته را به‌زور روی هم چفت کرد.

استخوان‌های شکسته دوباره شروع به رشد کرده‌محدود​ و به هم پیوستند. پس از آن نوبت‌جراحت​ به بافت‌های گوشت و در نهایت پوست رسید.

در طول فرایند التیام، فانگ یوان با استفاده از گوی یورش‌بهتر​ افقی و گوی برخورد عمودی پیوسته از حملات جو کای بی جاخالی‌جراحت​ می‌داد و با انجام سه کارِ هم‌زمان، به مقابله با او می‌پرداخت.

هنگام یورش، با قدرتی سلطه‌جویانه و بی‌رحمانه حمله می‌کرد. اما‌کرده​ هنگام جاخالی دادن، سبکی کاملاً متفاوت به نمایش می‌گذاشت؛ در برابر‌شکسته​ خطر خونسردی‌اش را حفظ می‌کرد و همچون مارماهی لغزنده، دست‌نیافتنی می‌نمود.

او از محیطِ جنگلِ سنگِ سیاه نهایت بهره را می‌برد. از این رو،‌دهانش​ با وجود اینکه گوی سفر اژدها و گام‌های ببر جو کای بی سرعتی‌سبب​ بیش از فانگ یوان داشت، جو کای بی نمی‌توانست او را به چنگ آورد.

پس از پایانِ التیام،‌نبود​ فانگ یوان چرخید و‌کرده​ حملاتش را از سر گرفت.

با گذشت زمان، وضعیت نبرد مرگبارتر گشت. شمارِ اشباح‌یوان​ فانگ یوان رفته‌رفته از پنج به شش و سپس‌سبب​ هفت رسید، تا جایی که هشت شبح پدیدار شد!

در آغاز نبرد، تماشاگرانی بودند که هر از‌اتکا​ گاهی فریاد می‌زدند و اظهار نظر می‌کردند، اما‌غرق​ با پیشروی مبارزه، سکوت بر جمعیت حاکم شد.

قدرت وحشتناکِ فانگ یوان و جو‌می‌شکست​ کای بی، لرزه بر اندامشان انداخته و‌دهانش​ آنان را غرق در حیرت کرده بود.

«خیلی ترسناکه!»

«چه قدرتی... آدم تازه‌خون​ می‌فهمه مسیر قدرتِ باستانی‌حال​ اون قدیما چقدر ابهت داشته.»

«اگه من جای اونا بودم،‌بهتر​ فرقی نمی‌کرد با کدومشون دربیفتم،‌کرده​ تا الان گوشت‌کوبیده شده بودم.»

...

تماشاگران زبان در کام کشیده بودند، اما در‌کرده​ دل، روحیهٔ تسلیم‌ناپذیر فانگ یوان و جو کای بی‌تراوش​ را می‌ستودند. این دو، جنگجویانی پولادین و راستین بودند.

هیچ‌کس چنین‌می‌کرد​ نتیجه‌ای را‌خون​ پیش‌بینی نمی‌کرد.

فانگ یوان قدرتمند بود و پس از‌استفاده​ پدیدار کردنِ هشت شبح، در بیشتر لحظاتِ‌سراسر​ نبرد، جو کای بی را تحت فشار می‌گذاشت.

با وجود این، جو کای بی نیز دست‌وپابسته نبود و گوی شفابخشش عملکردی فوق‌العاده داشت. ترکیبِ‌حال​ گوی زهره اژدها، گوی سفر اژدها و گام‌های ببر، و گوی اژدها-فیل، به دلیل تشابهِ قطعاتِ قانونشان،‌تراوش​ طنینی از نشان‌های دائو ایجاد می‌کرد؛ امری که احتمالِ پدیدار شدنِ شبحِ اژدها-فیل را به‌شدت افزایش می‌داد.

دستانِ گره‌کردهٔ شانگ‌بهتر​ شین تسی غرق‌اتکا​ در عرق شده بود.

اخمِ وِی یانگ لحظه‌به‌لحظه‌خون​ عمیق‌تر می‌شد و گرهی‌حال​ کور بر پیشانی‌اش می‌انداخت.

او به‌خوبی می‌دید که‌چندان​ فانگ یوان در حالِ‌اتکا​ رسیدن به مرزِ فرسودگی است.

حتی بدنِ آهنینِ فانگ یوان نیز تابِ تحملِ آزادسازیِ قدرتِ‌می‌کرد​ هشت شبح جانور را نداشت؛ عرق همچون باران از سروروی او‌استفاده​ می‌بارید و عضلاتش به درد افتاده و رو به کرختی می‌رفتند.

اما خطرِ‌چندان​ به‌مراتب بزرگ‌تری نیز‌استفاده​ در کمین بود.

تواناییِ احضارِ هم‌زمانِ هشت شبح، گواه بر‌می‌زد​ این بود که جراحاتش تا چه حد‌اتکا​ وخیم است و جانش در خطر قرار دارد.

فانگ یوان گویی بر لبهٔ تیغ راه می‌رفت؛‌اتکا​ اگر ضربهٔ سه شبحِ اژدها-فیلِ جو کای بی به‌جراحت​ او اصابت می‌کرد، ممکن بود در دم جان بسپارد!

او داشت‌دفاع​ بر سرِ‌عاج​ جانش قمار می‌کرد!

این نبردی‌چندان​ بر لبهٔ‌نبود​ پرتگاه بود.

از آغازِ مبارزه‌گاهی​ تا این لحظه، بیش‌می‌زد​ از دو ساعت می‌گذشت.

نبرد رفته‌رفته به نقطهٔ اوجِ خود نزدیک می‌شد‌اتکا​ و هر دو مبارز به مرزِ توانایی‌هایشان رسیده‌غرق​ بودند؛ سرعتِ حملاتشان به‌وضوح رو به کاستی گذاشته بود.

با وجود این، هیجانِ مبارزه بیش از پیش‌خود​ اوج می‌گرفت، تا جایی که حتی چهرهٔ بای نینگ‌یوان​ بینگ نیز در هم کشیده و جدی شده بود.

سکوت بر سراسرِ میدان حاکم‌استفاده​ بود و تمامِ تماشاگران با دقتی‌می‌شد​ نفس‌گیر به مبارزه چشم دوخته بودند.

سرانجام، کاسهٔ‌می‌کرد​ صبرِ جو کای‌دهانش​ بی لبریز شد.

او هرچند می‌توانست ضرباتی با قدرتِ سه اژدها-فیل‌اتکا​ وارد کند، اما این امر تماماً به بخت و‌جراحت​ اقبال بستگی داشت و هیچ تضمینی در کار نبود.

گاهی اشباح در زمانِ نامناسبی پدیدار‌می‌شکست​ می‌شدند و فانگ یوان به‌سادگی از آن‌ها‌دهانش​ جاخالی می‌داد یا در برابرشان مقاومت می‌کرد.

«چرا جوهر ازلی‌اش ته نمی‌کشد؟»

در این مرحله از نبرد، حتی برای جو‌حال​ کای بی که استاد گوی مسیر قدرت در رتبه‌امری​ چهار بود نیز جوهر ازلیِ چندانی باقی نمانده بود.

با وجود این، به نظر می‌رسید فانگ یوان‌اتکا​ که تنها استاد گویی رتبه ۳ بود، در کمال‌جراحت​ شگفتی جوهر ازلی فراوانی دارد و بسیار پرانرژی است.

جو کای بی ناخودآگاه نامهٔ محرمانهٔ شانگ یان‌خود​ فی را به خاطر آورد و با خود اندیشید:‌یوان​ «نکنه واقعاً گویِ نیلوفرِ گنجینهٔ جوهرِ آسمانی رو داره؟»

جو کای بی دندان بر هم فشرد: «اگه فانگ ژنگ واقعاً اونو‌سراسر​ داشته باشه، بختش دیگه زیادی خلافِ ارادهٔ آسمانه!» برتریِ مورد انتظار در‌خروشان​ جوهر ازلی وجود نداشت و این امر، روحیهٔ مبارزهٔ او را تضعیف می‌کرد.

اما حقیقت این بود که فانگ یوان نه تنها گویِ نیلوفرِ گنجینهٔ جوهرِ‌استفاده​ آسمانی، بلکه گویِ جمجمهٔ خون و کرمِ شرابِ چهارطعم را نیز در اختیار داشت.‌شکسته​ اگر جو کای بی از این موضوع باخبر می‌شد، حالت چهره‌اش قطعاً تماشایی بود.

جو کای بی تصمیمش را‌بهتر​ گرفت: «نمی‌تونم ببازم! انگار چاره‌ای‌کرده​ جز استفاده از حرکت کشنده‌م ندارم!!»

گویِ حرکتِ‌دفاع​ اژدها و‌عاج​ گامِ ببر!

او ناگهان عقب کشید و‌استفاده​ این حرکت غیرعادی، بی‌درنگ توجه فانگ‌می‌شد​ یوان را به خود جلب کرد.

با وجود این،‌گاهی​ فانگ یوان نتوانست‌فواره​ به او برسد.

حرکت اژدها و گام ببر بسیار سریع بود و از گویِ یورش‌سبب​ افقی و گویِ برخورد عمودی بسیار پیشی می‌گرفت. حتی با در نظر‌همچون​ گرفتنِ شرایطِ زمینِ مبارزه، تعقیب کردنِ او اصلاً به نفع فانگ یوان نبود.

تقریباً در یک چشم‌به‌هم‌زدن، تمام‌پیوسته​ تماشاگران به جو کای بی خیره‌گاهی​ شدند و بسیاری متوجهِ ماجرا گشتند.

با دیدن این صحنه، رنگ از‌اتکا​ رخسار وی یانگ پرید و ناخودآگاه‌سراسر​ با تعجب فریاد زد: «اوضاع خراب شد...»

شانگ شین تسی بی‌درنگ‌خون​ به او نگاه کرد‌حال​ و پرسید: «چی شده؟»

صدای وی یانگ بم و جدی بود و عرق‌محدود​ سردی بر پیشانی‌اش نشست: «جو کای بی می‌خواد از حرکت‌تراوش​ کشنده‌ش استفاده کنه! این مبارزه بالاخره به نقطهٔ اوجش رسید.»

او که به شدت مضطرب بود، با عجله توضیح داد: «حرکت کشندهٔ جو‌دهانش​ کای بی یه نقطه ضعف داره. اگه فانگ ژنگ بتونه از این ضعف‌سبب​ استفاده کنه، می‌تونه پیروز بشه! وگرنه، می‌ترسم جو کای بی برندهٔ میدان باشه.»

صحبت وی یانگ تازه به‌استفاده​ پایان رسیده بود که تغییری‌سبب​ در میدان مبارزه رخ داد.

گویِ قلبِ جن!

گویِ کالبدِ جن!

گویِ ذهنِ جن!

سه گویِ‌چندان​ رتبه ۴‌نبود​ هم‌زمان فعال شدند.

کالبد، قلب و ذهن با‌دهانش​ هم ترکیب شدند؛ جوهر، چی‌چندان​ و روح در هم آمیختند!

جثهٔ جو کای بی ناگهان سه برابر بزرگ‌تر شد و‌کرده​ هاله‌ای سفیدرنگ پیرامون بدنش پدیدار گشت، گویی خدایی به زمین نزول‌شکسته​ کرده است. هم‌زمان، ابهت و حضورِ سلطه‌جویانه‌اش به شدت افزایش یافت.

این حرکت کشندهٔ او بود؛ دگرگونی جن! این حرکت،‌ترمیم​ قدرتِ استاد گو را سه برابر می‌کرد و حتی‌چندان​ انرژی ذهنیِ او را نیز به همان نسبت افزایش می‌داد.

استادان گو برای کنترل کرم‌های گو، انرژی ذهنیِ‌کرده​ خود را مصرف می‌کردند. در صورت استفادهٔ بیش‌زخم‌هایش​ از حد، ذهنشان دچار کُندی و خستگی می‌شد.

اما اکنون انرژی ذهنیِ جو‌دهانش​ کای بی افزایش یافته بود و‌بهتر​ او دوباره پرانرژی و شاداب گشت.

هم‌زمان، قدرت او نیز سه‌بهتر​ برابر شد؛ قدرتِ سه اژدها-فیل‌کرده​ به قدرتِ نُه اژدها-فیل رسید!

اگر نُه شبحِ اژدها-فیل بیرون می‌ریختند،‌می‌شکست​ هشت شبحِ جانورِ فانگ یوان در‌خون​ هم می‌شکستند و او قطعاً شکست می‌خورد.

جو کای بی‌بهتر​ به قدرتمندترین حالتِ‌اتکا​ خود رسیده بود.

با وجود این، درست در همین لحظه،‌می‌زد​ زره عاجی که سراسر بدنش را پوشانده‌اتکا​ بود، به دلیل بزرگ‌شدنِ جثه‌اش در هم شکست.

بسیاری از گوهای دفاعی قابلیتِ انبساط همراه‌استفاده​ با بدنِ کاربر را نداشتند و گویِ‌سراسر​ زرهِ عاج نیز یکی از آن‌ها بود.

چشمان وی یانگ گشاد شد و در حالی که مشت‌هایش را گره‌خون​ کرده بود، زیر لب زمزمه کرد: «الان کاملاً بی‌دفاعه. قدرتمندترین لحظه‌ش، دقیقاً‌کرده​ همون ضعیف‌ترین لحظه‌شه! بجنب، از این تنها فرصت برای پیروزی استفاده کن!»

در گوشه‌ای دیگر از‌نبود​ سالن، چشمان بای نینگ‌کرده​ بینگ نیز ناگهان برقی زد.

گویی فانگ یوان توصیهٔ وی یانگ‌فواره​ را شنیده باشد، حالت تهاجمی به‌نبود​ خود گرفت، اما ناگهان از حرکت ایستاد.

نگاه هیجان‌زده و شادی‌چندان​ که تازه بر چهرهٔ وی‌محدود​ یانگ نشسته بود، خشک شد.

قلبش به شدت می‌تپید و ناخودآگاه فریاد زد: «حمله‌ترمیم​ کن!» اما متأسفانه، سدِ پیرامونِ میدانِ مبارزه، صدا را‌چندان​ ایزوله می‌کرد؛ تماشاگرانِ اطراف با تعجب به او خیره شدند.

فانگ یوان هیچ حرکتی‌نبود​ نکرد و تنها با‌کرده​ خونسردی به نظاره ایستاد.

زرهِ عاجِ شکسته‌شده در حالِ رشدِ‌فواره​ مجدد بود و زرهِ جدید، سراسرِ‌نبود​ بدنِ جو کای بی را محکم پوشاند.

شانس پیروزیِ فانگ یوان‌چندان​ در حالِ از دست رفتن‌محدود​ بود و لحظه‌به‌لحظه کم‌رنگ‌تر می‌شد.

وی یانگ از شدت اضطراب‌پیوسته​ پای خود را به زمین‌می‌کرد​ کوبید، اما هیچ فایده‌ای نداشت.

سرش را بالا گرفت و آهی‌اتکا​ طولانی کشید: «افسوس... فانگ ژنگ باخت،‌سراسر​ تنها شانسش رو از دست داد...»

حمله نکردنِ فانگ یوان، جو کای بی را به شدت غافلگیر‌بهتر​ کرد. او انتظار داشت فانگ یوان به سویش یورش ببرد و از‌جراحت​ پیش برای آن آماده شده بود، اما فانگ یوان هیچ اقدامی نکرد.

واقعاً مایهٔ تأسف بود!

زیرا، درست لحظاتی پیش،‌عاج​ او گویِ چیِ سخت‌خود​ را فعال کرده بود.

گویِ چیِ سخت به گلوله‌ای از هوای بی‌شکل تبدیل شده و سراسرِ‌سراسر​ بدنش را پوشانده بود. در آن لحظه، به نظر می‌رسید او هیچ دفاعی‌ذهنش​ ندارد، اما در حقیقت دفاعش همچون تخته‌سنگی عظیم، بی‌نهایت محکم و نفوذناپذیر بود.

او بزرگ‌ترین نقطه ضعف‌خون​ خود را با گویِ‌حال​ چیِ سخت پوشش داده بود.

اگر فانگ یوان حمله می‌کرد، بدون شک‌استفاده​ با ضدحملهٔ رودرروی جو کای بی مواجه‌سراسر​ می‌شد و به احتمال زیاد شکست می‌خورد.

با وجود این،‌زره​ فانگ یوان از‌می‌شکست​ جای خود تکان نخورد.

جو کای بی حتی سرعت بازسازیِ زرهِ عاج را کاهش داده‌می‌شد​ بود تا فانگ یوان را به حمله وسوسه کند، اما او هیچ‌امواج​ واکنشی نشان نداد و مانند یک تماشاگر، در سکوت به نظاره ایستاد.

«یعنی متوجه شد؟ غیرممکنه. گویِ چیِ‌فواره​ سخت بی‌شکله. تازه به دستش آوردم‌نبود​ و تا حالا اصلاً ازش استفاده نکردم.»

«همف، حالا که تو حمله نمی‌کنی،‌نبود​ پس من شروع می‌کنم.» پرتوهای درخشانی‌سبب​ در چشمان جو کای بی جرقه زد.

دگرگونی جن، حرکت کشنده‌ای بود که از ترکیب سه گوی رتبه‌گاهی​ ۴ به وجود می‌آمد؛ از این رو، هم جوهر ازلیِ طلای‌اتکا​ زرد و هم انرژی ذهنیِ او به سرعت در حالِ کاهش بود.

قدرت فیزیکی و انرژی ذهنی هر دو سه‌کرده​ برابر شده بودند، اما در عین حال، میزان‌زخم‌هایش​ مصرف نیز به همان نسبت افزایش یافته بود.

دگرگونیِ جنِ جو‌گاهی​ کای بی نمی‌توانست برای‌می‌زد​ مدت طولانی دوام بیاورد.

حرکت اژدها و گام ببر!

جو کای بی‌زره​ به سوی فانگ‌می‌شکست​ یوان یورش برد.

یورش افقی، برخورد عمودی!

فانگ یوان عقب‌گاهی​ کشید و حمله‌فواره​ را جاخالی داد.

جو کای بی مبهوت ماند.

فانگ یوان سبک مبارزه‌اش را‌پیوسته​ تغییر داده و ناگهان عقب‌می‌کرد​ کشیده بود؛ آیا می‌خواست زمان بخرد؟

بی‌فایده بود!

جو کای بی در دل پوزخند زد: «جثه‌م الان سه برابر‌بهتر​ بزرگ‌تر شده و هر قدمی که برمی‌دارم سه برابر بلندتره. با‌غرق​ گویِ حرکتِ اژدها و گامِ ببر، سرعتم از این هم بیشتر می‌شه!»

حتی اگر فانگ یوان از‌بهتر​ عوارضِ جنگلِ سنگِ سیاه نیز‌کرده​ استفاده می‌کرد، باز هم بی‌فایده بود.

تا آن لحظه، تقریباً تمام ستون‌های سنگیِ سیاه نابود شده بودند. افزون‌خون​ بر این، دگرگونی جن می‌توانست هر چیزی را در مسیرش کاملاً در هم‌امری​ بشکند؛ برای جو کای بیِ فعلی، زمینِ مبارزه به صافیِ کفِ دست بود!

ناولها | novelha.net