---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1573: نزول ستاره • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1573: نزول ستاره

0

با هجوم دربار آسمانی و پدیدار شدنِ‌هم‌ردهٔ​ ناگهانیِ چهار جاودانه از دلِ نیستی، مردمکِ‌روش‌های​ چشمانِ فانگ یوان تا حدِ سوزنی تنگ شد.

حتی او با آن‌می‌آورد​ دانشِ ژرف و تجربیاتِ بی‌شمارش،‌روش‌های​ این صحنه را باورنکردنی می‌یافت!

«چنین روشی حقیقت داره؟ فرستادنِ هم‌زمانِ چهار جاودانهٔ رتبه‌حقیقتاً​ هشت! اگه اون گرداب تاریک رو در دم نابود‌جنگ​ نکرده بودیم، بعید نبود جاودانه‌های بیشتری هم وارد بشن.»

هرچند فنگ جیو گه در رتبه هشت قرار نداشت، اما‌می‌آورد​ نشان‌های دائوی او در سطح رتبه هشت بود؛ از این رو،‌می‌شد​ فانگ یوان او را هم‌ردهٔ جاودانه‌های رتبه هشت به شمار می‌آورد.

جاودانه‌های رتبه هشت نشان‌های دائویی بی‌نهایت متراکم داشتند؛ از این رو، روش‌های انگشت‌شماری برای انتقالِ آن‌ها‌برای​ یافت می‌شد که به کارگیریِ همان‌ها نیز بسیار دشوار بود. حتی حرکت کشندهٔ جاودانِ «هفت درِ‌پیش‌تر​ جاودان» که پیش‌تر فنگ جیو گه به کار گرفته بود، توانِ انتقالِ جاودانه‌های رتبه هشت را نداشت.

جاودانه‌های رتبه هشت برای جابه‌جایی، ناگزیر بودند شخصاً از میانِ آسمان‌برای​ سفیدِ ازلی یا آسمان سیاهِ ازلی پرواز کنند؛ مگر آنکه قدرتمندی‌کشندهٔ​ بزرگ در مسیر فضا می‌بودند تا بتوانند خود را انتقال دهند.

اما با وجود این، چنین قدرتمندانِ بزرگی در‌کند​ مسیر فضا نیز تنها قادر به انتقالِ خویش بودند‌طول​ و توانِ جابه‌جاییِ دیگر موجوداتِ رتبه هشت را نداشتند.

با این حال، به نظر می‌رسید دربار آسمانی روشی را به کار‌بی‌نهایت​ گرفته تا چهار جاودانهٔ رتبه هشت را مستقیماً از قاره مرکزی به‌نیز​ این مکان منتقل کند! چنین روشی حقیقتاً فراتر از حدِ تصور بود.

«حتی توی اون پانصد سال زندگی قبلیم،‌هم‌ردهٔ​ در طول جنگ آشوبناک پنج منطقه هم نشنیده‌انگشت‌شماری​ بودم که دربار آسمانی چنین حرکتی داشته باشه!»

انتقالِ هم‌زمانِ چهار جاودانهٔ رتبه هشت — که تازه حدِ نهاییِ این روش نیز به شمار نمی‌رفت‌همان‌ها​ — و حتی قابلیتِ ایجادِ اثرِ ردیابی در آن، حقیقتاً هولناک بود. با چنین روشی هر سدِ‌شخصاً​ دفاعی در هم می‌شکست و برتریِ حاصل از آن می‌توانست تا نبردهای عظیم و همه‌جانبه نیز گسترش یابد.

کافی بود اندکی به این موضوع بیندیشد: در دورانِ جنگ آشوبناک پنج منطقه، هر جاودانهٔ رتبه هشت بر قلمرویی فرمان می‌راند. در چنین شرایطی، اگر دربار آسمانی چندین رتبه‌روش​ هشت را بسیج می‌کرد تا نزدِ یک رتبه هشتِ دشمن منتقل شوند و گروهی بر او یورش برند، برتریِ عددیِ عظیمی به دست می‌آوردند و بی‌گمان پیروزِ میدان می‌گشتند.‌بسیج​ چنانچه این حملات به دفعات تکرار می‌شد، چه کسی تابِ مقاومت در برابرشان را داشت؟ هر نیرویی در برابر چنین تهدیدی، عمیقاً به وحشت می‌افتاد و احساسِ درماندگی می‌کرد.

«چرا دربار آسمانی توی پانصد سال زندگی قبلیم دست‌شمار​ به چنین کاری نزد؟ شرایطش مهیا نبود یا هنوز زمانِ‌آن‌ها​ استفاده از این حرکت نرسیده بود؟ فکر کنم الان می‌فهمم!»

افکارِ فانگ یوان چون‌دائوی​ آذرخش از ذهنش گذشت و‌می‌آورد​ دلیلِ این امر را دریافت.

اگر دربار آسمانی فاش می‌کرد که چنین روش‌هایی در چنته دارد، با‌انتقالِ​ کشته شدنِ چند جاودانهٔ رتبه هشت در مناطقِ دیگر، سایرین بی‌درنگ هوشیار‌هفت​ می‌شدند و با اتحادِ یکدیگر، ائتلافی عظیم علیه دربار آسمانی شکل می‌دادند!

این یک منطقِ ساده بود.

اگر آن‌ها متحد نمی‌شدند، با پیشرویِ اوضاع، هر جاودانهٔ رتبه هشتی در هر لحظه در خطری‌انگشت‌شماری​ عظیم قرار می‌گرفت. دربار آسمانی می‌توانست در هر زمان به هر جاودانهٔ رتبه هشتِ تنهایی یورش‌جاودان​ ببرد. آن‌ها احمق نبودند؛ تنها با اتحاد و همبستگی می‌توانستند در برابر دربار آسمانی در امان بمانند.

البته دربار آسمانی نیز احمق نبود؛ آن‌ها این حرکت را نهان نگه داشته و به‌انگشت‌شماری​ کار نگرفته بودند. آن‌ها بیمِ آن داشتند که قدرتِ شگرفِ این حرکت، مناطقِ دیگر را به‌جاودان​ همبستگی وادارد و ائتلافی از چهار منطقه شکل گیرد که تنها هدفش نابودیِ دربار آسمانی باشد!

اما اکنون، دربار آسمانی برای حمله به فانگ یوان ناگزیر شده بود این‌آن‌ها​ حرکت را پیش از موعد به کار گیرد؛ امری که نشان می‌داد دربار‌جاودان​ آسمانی برای یورش به سرزمین متبرک لانگ یا تا چه حد مصمم است!

«نه، فقط به خاطر من نیست، اون‌ها وسوسهٔ گویِ‌حقیقتاً​ خردِ رتبه نه شدن. در عین حال، الحاقِ سرزمین‌جنگ​ متبرک لانگ یا کمکِ بزرگی به ترمیمِ گویِ تقدیر می‌کنه!»

فانگ یوان‌نداشت​ در دل‌نشان‌های​ لبخندی تلخ زد.

هرچند فانگ یوان از پیش آمادگیِ ذهنیِ‌هم‌ردهٔ​ رویارویی با این رویداد را داشت، اما‌روش‌های​ یورشِ دربار آسمانی بیش از حد ناگهانی بود.

با این حال چاره‌ای نبود؛‌دائویی​ روشِ دربار آسمانی حقیقتاً فراتر‌انگشت‌شماری​ از دورترین تصوراتِ فانگ یوان بود.

«برای همینه که چنین دشمنانی ترسناک‌ترینن. چون به‌کند​ خاطر بنیانِ عظیمشون، برگ برنده‌های بی‌شماری تو آستین‌قبلیم​ دارن!» فانگ یوان در درون آهی تلخ کشید.

«ای دزد!» در همان دم، در حالی که‌هم‌ردهٔ​ دیگر جاودانه‌های دربار آسمانی بی‌حرکت ایستاده بودند، فرمانروای حقیقیِ‌برای​ شبحِ تندر بی‌درنگ به سوی فانگ یوان یورش برد.

کینهٔ او از فانگ یوان حد و مرزی نداشت؛ فانگ یوان سه‌متراکم​ دنده از قفسهٔ سینهٔ او را در آسمان زرد گنجینه فروخته بود و‌دشوار​ آن صحنه بی‌وقفه برای همه پخش می‌شد. این بزرگ‌ترین تحقیرِ تمامِ عمرش بود!

از این رو، فرمانروای حقیقیِ شبحِ‌بی‌نهایت​ تندر با قصدِ کشتاری شگرف، یک‌راست‌انتقالِ​ به سوی فانگ یوان هجوم آورد.

اما لحظه‌ای بعد،‌مستقیماً​ با درخششِ نوری طلایی،‌منتقل​ فانگ یوان ناپدید گشت.

فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندر هدفش را‌سطح​ گم کرد. سر بالا آورد و با‌متراکم​ خشمی سوزان به پایهٔ ابرآرایه خیره شد.

«هوف!»

اکنون فانگ یوان درون ابرآرایه بود و شخصاً هدایت آن را‌برای​ بر عهده داشت. نخستین اقدامش، فعال‌سازیِ آرایه و گردآوریِ تمام جاودانه‌هایِ‌کشندهٔ​ انسانِ دگرگونه بود که در سراسرِ سرزمین متبرک لانگ یا پراکنده بودند.

درست در همان دم که‌مرکزی​ او دست به کار شد،‌فراتر​ دربار آسمانی نیز واکنش نشان داد.

حرکت کشندهٔ‌نداشت​ جاودان —‌نشان‌های​ آواز جدایی!

با طنین‌انداز شدنِ آواز جدایی، فنگ جیو گه حرکت کشندهٔ‌دائویی​ نمادین خود را به کار گرفت؛ حرکتی که تمام خانه‌های‌می‌شد​ گوی جاودان و آرایه‌های جاودانِ این جهان را خنثی می‌کرد.

برقی در چشمان فانگ یوان درخشید. او هم‌زمان روی‌روش‌های​ چند کار تمرکز کرد و در همین حین، آرایهٔ جاودان‌بسیار​ به پرواز درآمد و نوری نارنجی-سرخ از آن فوران کرد.

در میان آن نورِ سرخ، آواز‌مکان​ جدایی رفته‌رفته ضعیف گشت و صدای‌توی​ فنگ جیو گه در نیستی محو شد.

فانگ یوان برای مقابله با آواز جدایی، تغییراتی در‌شمار​ آرایهٔ جاودان ایجاد کرده بود! اکنون که این تغییرات‌انتقالِ​ به کار می‌رفت، تأثیری شگرف از خود نشان می‌داد.

پیش از این، فنگ جیو گه با استفاده از آواز جدایی توانسته بود لایه‌های‌روش‌های​ متعددی از این آرایهٔ جاودان را در هم بشکند. اما اکنون، پیش از آنکه آواز‌هفت​ جدایی حتی به هسته نزدیک شود، کاملاً خنثی گشت. فنگ جیو گه عمیقاً اخم کرد.

پری زی وِی گفت: «بذار من‌بی‌نهایت​ کارشو تموم کنم.» و با اشارهٔ‌انتقالِ​ انگشتش، رنگین‌کمانی پرستاره به بیرون پرواز کرد.

رنگین‌کمانِ پرستاره چون تیری از میان ابرها و‌کند​ باد گذشت، به درونِ ابرآرایهٔ جاودان نفوذ کرد‌قبلیم​ و به ابری از شنِ ستاره‌ایِ خیره‌کننده بدل گشت.

سرعتِ فعال‌سازیِ آرایهٔ جاودان پیوسته بیشتر می‌شد. این شنِ‌شمار​ ستاره‌ای با روندِ فعال‌سازیِ آرایه درآمیخت و به اشکالِ‌انتقالِ​ ویژه‌ای چون ابر، غبار، و حتی خمره‌های آب پدیدار گشت...

پری زی وِی لبخندی محو بر‌بود​ لب نشاند. افکار بی‌شماری در ذهنش جوشید‌داشتند​ و چون امواج اقیانوس به حرکت درآمد.

برخی از جاودانه‌های انسانِ دگرگونه با دیدن این صحنه فریاد زدند: «وای نه! این‌یافت​ حرکت کشندهٔ مسیر خرد بهش کمک می‌کنه تا ساختار آرایهٔ جاودان رو استنتاج کنه.‌کار​ تازه می‌تونه جلوی همکاری کرم‌های گو رو بگیره و آرایه رو کُند و مختل کنه!»

«حالا چی‌کار کنیم؟»

«باید چی‌کار کنیم؟!»

تقریباً تمام جاودانه‌های انسانِ دگرگونه غرق در عرق شده‌می‌آورد​ بودند. چهره‌هایشان مضطرب بود و ترسی آکنده از فشارِ‌آن‌ها​ سهمگینِ یک آخرالزمان سراسرِ وجودشان را فرا گرفته بود.

گروه دربار آسمانی بیش از حد قدرتمند بود؛ قدرت آن‌ها با چهار جاودانهٔ رتبه هشت برابری می‌کرد. حتی‌نیز​ اگر فنگ جیو گه را نادیده می‌گرفتند، سه نفر دیگر از نخبگان و قدرتمندانِ رتبه هشت بودند. تنها یکی‌سفیدِ​ از آن‌ها تهدیدی عظیم برای سرزمین متبرک لانگ یا به شمار می‌رفت، چه رسد به حضورِ هر سه نفرشان!

فانگ یوان که اکنون کاملاً آرامش خود را بازیافته‌حقیقتاً​ بود، با برقی از شک در چشمانش اندیشید: «عجیبه... چرا‌آشوبناک​ پری زی وِی از صفحه شطرنج صورت فلکی استفاده نمی‌کنه؟»

آخرین رویاروییِ او با پری‌دائوی​ زی وِی، به نبردِ قلمرو‌می‌آورد​ رؤیا در مرز جنوبی بازمی‌گشت.

پری زی وِی بدون آنکه دست از کار بکشد، در دل آهی کشید و اندیشید: «حیف که‌انتقالِ​ صفحه شطرنج صورت فلکی تو دربار آسمانی موند تا حرکت کشندهٔ تجلیِ ستاره‌ای رو سر پا نگه‌گرفته​ داره، وگرنه می‌تونستم به راحتی و با ده‌ها برابر سرعت، این ابرآرایهٔ جاودان رو در هم بشکنم!»

بی‌هیچ هشداری، حرکت کشندهٔ دیگری از مسیر خرد رها گشت. فانگ‌برای​ یوان حتی نمی‌دانست چگونه باید با آن مقابله کند. آرایه ضربه‌کشندهٔ​ خورد و شنِ ستاره‌ایِ نفوذکرده، دو برابرِ اندازهٔ پیشینِ خود گسترش یافت!

فانگ یوان‌می‌رسید​ با اخمی عمیق‌مرکزی​ گفت: «دردسر شد!»

در این لحظه، جانِ سرزمین لانگ‌سطح​ یا غرید: «دربار آسمانی، فکر کردین‌بی‌نهایت​ فرقهٔ لانگ یای ما این‌قدر دست‌وپابسته‌ست؟ بکشیدشون!»

با این فرمان، غولِ نقره‌ای‌رنگی که از‌هم‌ردهٔ​ آرایهٔ نبردِ باستانیِ «غولِ آسمانیِ سولور» شکل‌روش‌های​ گرفته بود، به میدان نبرد پا گذاشت.

ناولها | novelha.net