---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 27: اخاذی آشکار • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 27: اخاذی آشکار

0

نوجوانان در‌چی‌کار​ دم بهت‌زده‌خشم​ و خشمگین شدند.

«چی؟ اشتباه که نشنیدم، نه؟»

«فانگ یوان، حتماً مغزت داغ کرده‌بزنیم​ و قاطی کردی. واقعاً می‌خوای جلوی‌تنهایی​ دروازه‌های آکادمی وایسی و ازمون اخاذی کنی؟!»

«دیوونه شدی؟ کی بهت‌باید​ این جرئتو داده که‌کتکش​ برای ما نقشه بکشی؟»

«گمشو، تو فقط یه استعداد درجهٔ C بی‌ارزشی، چطور جرئت می‌کنی راهمو ببندی. اگه گورتو گم نکنی، چنان می‌زنمت که... آخخخ!»

فانگ یوان ناگهان یورش برد.

کف دست راستش با شدت هوا را شکافت.‌پاشو​ حرکتش سریع و دقیق بود و لبهٔ دستش‌گنده‌تر​ به سمت چپ گردن یکی از آن‌ها فرود آمد.

این نوجوانِ نگون‌بخت اصلاً انتظار نداشت فانگ یوان ناگهان به او حمله‌گلیمش​ کند. در حالی که هنوز داشت به فانگ یوان ناسزا می‌گفت، ضربهٔ سنگینی‌خودشو​ متحمل شد. چشمانش بی‌درنگ به بالا چرخید و در دم از هوش رفت.

با دیدن این صحنه، جمعیت از جا‌می‌خواستی​ پرید و نوجوانان ناخودآگاه عقب رفتند و‌سرش​ فریاد زدند: «لعنتی! واقعاً جرئت کردی ضربه بزنی؟!»

برخی از آن‌ها وحشت‌زده و ترسان،‌سرش​ با هراس فریاد زدند: «گو یوئه‌درازتر​ بِی جو غش کرد، چی‌کار کنیم؟»

خشم عده‌ای فوران کرد و فریاد زدند: «می‌خواستی‌پاشو​ چی‌کار کنیم؟! ما این‌همه آدمیم و فانگ یوان تنهاست.‌دهن​ باید همه‌مون با هم بریزیم سرش و کتکش بزنیم.»

«درسته، پاشو از گلیمش درازتر کرده! چطور جرئت می‌کنه تنهایی‌درسته​ برای ما شاخ‌وشونه بکشه. با این لقمهٔ گنده‌تر از دهن‌دهن​ برداشتنش، قطعاً داره گور خودشو می‌کنه! همه با هم بریزید سرش!!»

اما پیش از آنکه بتوانند کاری از پیش ببرند،‌آدمیم​ فانگ یوان پیش‌دستی کرده بود. او چند قدم به‌پاشو​ جلو برداشت و به میان گروه نوجوانان هجوم برد.

دستش را تاب داد و لبهٔ دستش‌کتکش​ بر گردن جوانی فرود آمد. چشمان جوان‌تنهایی​ به بالا چرخید و بر زمین افتاد.

نوجوان دیگری در حالی که مشتش را‌درسته​ به سمت فانگ یوان تاب می‌داد و هوا‌لقمهٔ​ را می‌شکافت، با صدای بلندی فریاد زد: «آاااه—!»

فانگ یوان بدنش را پایین آورد‌سریع​ و جاخالی داد، سپس پایش را بالا‌یکی​ آورد و لگدی به میان‌پای پسر کوبید.

آاااه آخخخخ—!

غرش بلند نوجوان در ابتدا رسا و خشمگینانه بود، اما‌این‌همه​ پس از دریافت ضربه، صدایش بی‌درنگ اوج گرفت و به‌پاشو​ فریادی تیز و گوش‌خراش، آکنده از بیچارگی و درد بدل گشت.

گرومب!

میان‌پایش را با هر دو دست گرفت، زانوهایش سست شد و به‌گردن​ زمین افتاد. در حالی که با صدای بلند فریاد می‌کشید، روی زمین غلت‌هنوز​ زد؛ درد چنان عظیم بود که سراسر بدنش غرق در عرق سرد شد.

فانگ یوان همچون ببری که‌کرد​ به گلهٔ گوسفندان زده باشد، مشت‌هایش‌می‌خواستی​ را به هر سو تاب می‌داد!

او پانصد سال تجربهٔ نبرد داشت و این نوجوانان صرفاً‌این‌همه​ مشتی بچهٔ خام و نازپرورده بودند؛ آن‌ها تازه همین اواخر‌پاشو​ تزکیه را آغاز کرده بودند، چطور ممکن بود حریف او شوند؟

در یک چشم‌برهم‌زدن، فانگ یوان تمام گروه دانش‌آموزان جوان را از‌آن‌ها​ پای درآورد. آن‌ها اگر از هوش نرفته بودند، روی زمین افتاده‌هنوز​ بودند؛ درد توانشان را بریده بود و سراسر بدنشان تیر می‌کشید.

گو یوئه مو بِی‌شکافت​ از راه رسید و‌بود​ فریاد زد: «اینجا چه خبره؟!»

او دید که فانگ یوان در‌بریزیم​ ورودی دروازه‌های آکادمی ایستاده و پنج‌گلیمش​ شش دانش‌آموز روی زمینِ اطرافش افتاده‌اند.

یکی از کسانی که روی زمین افتاده بود، در‌آدمیم​ حالی که شکمش را گرفته بود با خشم فریاد زد:‌گلیمش​ «این فانگ یوان، او-اون می‌خواد سنگ‌های ازلی‌مون رو اخاذی کنه!»

فانگ یوان با چهره‌ای بی‌تفاوت، لگد محکمی‌کتکش​ به شکم پسری که تازه فریاد زده بود‌شاخ‌وشونه​ کوبید و گفت: «اوه، پس هنوز جون داری.»

آخخخ!

نوجوان بی‌درنگ از درد فریاد کشید و بدنش چون میگویی‌درسته​ در هم جمع شد. ترس در چهره‌اش پدیدار گشت و‌دهن​ در حالی که اشک‌هایش سرازیر بود، دیگر جرئت نکرد حرفی بزند.

با دیدن این صحنه، دانش‌آموزانی که به آنجا‌این‌همه​ آمده بودند، همگی درندگی و بی‌رحمیِ شدید فانگ‌بزنیم​ یوان را حس کردند و قلب‌هایشان به تپش افتاد.

فانگ یوان گام بلندی به جلو برداشت و با لحنی سرد گفت:‌درازتر​ «خیلی خب، عاقل باشید و نفری یه تکه سنگ ازلی تحویل بدید.‌خودشو​ اونوقت می‌ذارم برید، وگرنه، عاقبتتون می‌شه مثل اینایی که روی زمین افتادن.»

گو یوئه مو بِی از کوره دررفت و پیش از آنکه کسی متوجه شود، در حالی که مشت‌هایش را تاب می‌داد به سمت فانگ یوان هجوم برد و فریاد زد: «گمشو بابا! تو یه درجهٔ C بی‌ارزش جرئت می‌کنی بخوای منِ درجهٔ B رو شکست بدی؟»

فانگ یوان با چرخش نامحسوس مچ پایش، به نرمی به پهلو چرخید و گذاشت مشت مو‌شاخ‌وشونه​ بِی از کنارش رد شود. سپس دست چپش را دراز کرد، انگشت اشاره و میانی‌اش را‌کاری​ به سمت مرکز ترقوهٔ مو بِی بالا آورد و با دقت به ناحیهٔ زیر گلو ضربه زد.

چشمان مو بِی بی‌درنگ سیاهی رفت،‌فوران​ با صدای گرومبی روی زمین افتاد‌همه‌مون​ و در دم از هوش رفت.

هیسسس...

با دیدن آنچه رخ داد، دانش‌آموزان جوانی که‌پاشو​ قصد داشتند به جلو هجوم ببرند به‌سرعت متوقف‌گنده‌تر​ شدند و هر یک نفس سردی بیرون دادند.

در چشمان این جوانان، حملات فانگ یوان ناگهان آن‌قدر ژرف می‌نمود که درکش برایشان دشوار بود. آن‌ها به هنرهای رزمی پایه توجهی نداشتند، اما در حقیقت،‌همه​ در طول کلاس اشاره‌ای گذرا به آن شده بود. بدن انسان نقاط آسیب‌پذیر بسیاری داشت و چندین نقطه‌ای که فانگ یوان هدف قرار داده بود، از همین‌می‌شکافت​ نقاط به شمار می‌رفت. با وارد آمدن ضربه به این نقاط، فرد به‌راحتی در دم بیهوش می‌شد و ضربه‌ای سنگین‌تر می‌توانست بحرانی مرگبار به همراه داشته باشد.

با وجود این، فانگ‌خشم​ یوان هنگام حمله، کنترل‌این‌همه​ دقیقی بر ضرباتش داشت.

کسانی که او به زمین انداخته بود، یا بیهوش شده بودند‌گلیمش​ یا از دردی جانکاه رنج می‌بردند و توان مبارزه را در‌داره​ مدتی کوتاه از دست داده بودند. کسی به‌طور جدی مجروح نشده بود.

این همان وحشتِ‌بریزیم​ حاصل از پانصد‌بزنیم​ سال تجربهٔ نبرد بود!

فانگ یوان قدمی به جلو برداشت‌بریزیم​ و با تحت فشار گذاشتن دیگر‌گلیمش​ جوانان پرسید: «سنگ‌هاتون رو می‌دید یا نه؟»

آن‌ها لحظه‌ای به یکدیگر نگاه کردند، سپس نیمی از‌آدمیم​ آن‌ها دندان قروچه کردند و نیمی دیگر با خشم‌پاشو​ غریدند و همگی به سوی فانگ یوان هجوم بردند.

فانگ یوان در حالی که جاخالی می‌داد، هم‌زمان ضربه می‌زد.‌پاشو​ پایهٔ تزکیه‌اش پایین بود، اما قلمروِ درکش همچنان پابرجا بود؛‌برداشتنش​ قلبش سرد چون یخ بود و حرکاتش سریع و دقیق.

تلپ، تلپ...

پس از گذشتِ چند‌باید​ نفس زمان، دوباره پیکرهایی‌کتکش​ نقش بر زمین شدند.

«خیلی بی‌رحمه! خیلی وحشتناکه!»

«نکنه بمیرن؟»

هنوز چند دختر جوان عقب مانده بودند؛ آن‌ها به جلو‌درازتر​ هجوم نبرده بودند. چشمانشان گرد شده بود و با دیدن آنچه‌گور​ تا آن لحظه رخ داده بود، بدنشان بیش از پیش می‌لرزید.

فانگ یوان نگاهی به آن‌ها انداخت و در حالی که‌درسته​ رنگ از رخسارشان پریده بود، به‌سرعت دستانشان را تکان دادند و‌برداشتنش​ عقب رفتند: «نه، جلو نیا. ما تسلیم می‌شیم، سنگ‌ها رو می‌دیم!»

پس از اینکه فانگ یوان چند تکه سنگ ازلی‌آدمیم​ گرفت، رهایشان کرد. آن‌ها تلوتلوخوران از دروازهٔ آکادمی بیرون‌پاشو​ رفتند، در حالی که پی‌درپی چند دانش‌آموز دیگر سر رسیدند.

برای خروج از آکادمی، این دروازه تنها مسیر‌بزنیم​ بود. با بسته شدن این مسیر به دست فانگ‌لقمهٔ​ یوان، او می‌توانست راهِ تمام دانش‌آموزان را سد کند.

موج جدید دانش‌آموزان با‌سرش​ حیرت خیره شدند و‌پاشو​ گفتند: «لعنتی، چه خبره؟!»

گو یوئه چی چنگ در حالی که چشمانش گرد شده‌درسته​ و دهانش باز مانده بود، به مو بِیِ بیهوش روی‌دهن​ زمین خیره شد و پرسید: «اون گو یوئه مو بِی نیست؟»

با به سخن درآمدنِ فانگ یوان، جوانان بلافاصله‌این‌همه​ خشمگین شدند و به او حمله کردند، اما‌بزنیم​ دیری نپایید که همگی نقش بر زمین گشتند.

نگهبانان نگران بودند: «بزرگ، یعنی فقط قراره تماشا‌بزنیم​ کنیم و جلوشون رو نگیریم؟ اگه کسی جونش رو‌لقمهٔ​ از دست بده، چطور می‌تونیم اوضاع رو جمع‌وجور کنیم؟»

برخی از نگهبانان با خشم گفتند: «این فانگ یوان خیلی جرئت داره. چطور به خودش اجازه‌گنده‌تر​ می‌ده جلوی چشم‌های ما، دم دروازهٔ آکادمی از هم‌کلاسی‌هاش اخاذی کنه؟ این یعنی بی‌اعتناییِ کامل به قانون‌قدم​ و نظم! فقط کافیه شما دستور بدید بزرگ، ما زیردستان همین الان این بچه رو دستگیر می‌کنیم.»

ماجرای خشونت‌آمیزِ فانگ یوان در بستن دروازه و اخاذی آشکار از هم‌کلاسی‌هایش، از‌درازتر​ همان ابتدا توجه‌ها را به خود جلب کرده بود. اما نگهبانان فانی حق مجازات‌بریزید​ دانش‌آموزان را نداشتند، بنابراین تنها می‌توانستند ابتدا نزد بزرگِ آکادمی بروند و گزارش دهند.

وقتی بزرگِ آکادمی این خبر را شنید، بی‌درنگ‌این‌همه​ دستور توقف آن را نداد. در عوض، به‌بزنیم​ بالای عمارت رفت و از دور به تماشا ایستاد.

هر چه بزرگِ آکادمی بیشتر تماشا می‌کرد،‌کتکش​ علاقه‌اش بیشتر می‌شد. با خود گفت: «به‌تنهایی​ نظر می‌رسه این بچه استعداد مبارزه داره.»

استفادهٔ امروز فانگ یوان از تیغِ ماه، پیش‌تر تردیدهایی در دل بزرگِ آکادمی ایجاد کرده بود.‌گنده‌تر​ اکنون که می‌دید فانگ یوان به‌تنهایی، تمام دانش‌آموزان را دشمن خود ساخته و سبک مبارزه‌ای توقف‌ناپذیر و‌قدم​ در عین حال برازنده از خود به نمایش می‌گذارد، تمام شک و شبهه‌های درون قلبش برطرف شد.

در این دنیا، کسانی بودند که درک و تیزهوشیِ خاصی در نبردها داشتند؛ این‌ها‌می‌کنه​ استعدادهایی پنهان به شمار می‌رفتند. آن‌ها در مبارزه مهارت داشتند و عاشق نبرد بودند.‌اما​ در میان مبارزات، اغلب الهام می‌گرفتند و همواره دستاوردهایی شگفت‌انگیز و حتی باورنکردنی خلق می‌کردند.

بزرگِ آکادمی آهی کشید و گفت: «آه، اون ذاتا یه استاد گوی مبارزه. حیف که استعدادش فقط درجهٔ C هست؛ در نهایت فقط یه درجه کم داره.»

نگهبانانِ کنار او با چهره‌هایی نگران گفتند: «بزرگ، شما‌درسته​ نمی‌خواید جلوی این مسخره‌بازی رو بگیرید؟ اگه بذارید به‌گنده‌تر​ این کارای بی‌معنیش ادامه بده، می‌ترسم عواقب خوبی نداشته باشه.»

ناولها | novelha.net