---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1156: گویِ جاودانِ دائویِ درک‌پذیر • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1156: گویِ جاودانِ دائویِ درک‌پذیر

0

لحظه‌ای بعد، فانگ یوان کنترلِ‌یادت​ صدفِ اتاقِ پنهان را به دست‌لاکش​ گرفت و اربابِ جدیدِ آن گشت.

تپ تپ تپ!

فانگ یوان چند ضربهٔ آرام‌پسرِ​ به صورتِ جاودانهٔ جوان زد‌مادرِ​ و گفت: «انتخاب عاقلانه‌ای بود، پسرجون.»

چهرهٔ جاودانهٔ جوان خشک شده بود؛ او‌حالی​ جرئت نداشت از جایش تکان بخورد، اما‌لحنی​ چشمانش از شرم و نفرت شعله‌ور بود.

فانگ یوان اعتنایی نکرد.

سپس به درونِ صدفِ اتاقِ پنهان‌منه​ پرید و در جایگاهِ پیشینِ جاودانهٔ‌برگردم​ جوان نشست تا آنجا را ترک کند.

پیش از رفتن، حتی افزود: «اسمم‌مسافرِ​ چو یینگه. صدفِ اتاقِ پنهانت رو‌دستِ​ من برداشتم، یادت نره به پدربزرگت بگی.»

جاودانهٔ جوان در حالی که به صدفِ اتاقِ پنهان می‌نگریست که لاکش‌جریان‌ها​ را بست و در میانِ جریان‌ها ناپدید شد، با لحنی پرحرص غرید: «باشه،‌پدربزرگم​ چو یینگ؟ خیالت راحت باشه، من همین الان قیافه‌ت رو برای پدربزرگم فرستادم!»

دو زیبارو در حالی که می‌گریستند‌نره​ و آستین‌های جاودانهٔ جوان را می‌کشیدند،‌بست​ پرسیدند: «ارباب جوان، حالا باید چی‌کار کنیم؟»

چهرهٔ جاودانهٔ جوان یخ زد؛ فضای‌منه​ اطراف در حالِ کوچک‌شدن بود و جریان‌ها‌دختر​ کم‌کم شکل می‌گرفتند. رنگ از رخسارش پرید.

او با قدرتِ خودش نمی‌توانست وارد این‌پیشِ​ مکان شود و تنها به لطفِ صدفِ‌برگردم​ اتاقِ پنهان به اینجا راه یافته بود.

جاودانهٔ جوان دندان غروچه کرد و گفت: «نگران نباشید، با اینکه‌میانِ​ صدفِ اتاقِ پنهان رو از دست دادیم، اما گویِ پسرِ مسافرِ‌الان​ پدربزرگم پیشِ منه، می‌تونم به گویِ مادرِ مهربان که دستِ پدربزرگمه برگردم.»

دو دختر غرق‌پنهانت​ در شادی شدند:‌نره​ «عالیه، نجات پیدا کردیم!»

پوف! پوف!

با شنیده‌شدنِ دو صدای خفه، دو دخترِ زیبارو با نگاه‌هایی‌مادرِ​ بهت‌زده خیره ماندند؛ یکی از آن‌ها به سوراخِ خونینِ روی سینه‌اش‌پیدا​ نگریست و دیگری به جاودانهٔ جوان چشم دوخت: «ارباب جوان، شما...»

جاودانهٔ جوان با چهره‌ای‌نره​ بی‌رحم غرید: «شما دو‌می‌نگریست​ تا همه‌چیز رو دیدید، هه!»

بی‌درنگ پس از‌پنهانت​ آن، نگاهی آکنده از‌پدربزرگت​ ترحم به خود گرفت.

دستش را دراز کرد، صورتِ دو زیبارو‌می‌تونم​ را لمس نمود و گفت: «حیف شد،‌غرق​ واقعاً خوشگل بودن. همه‌ش تقصیرِ چو یینگه.»

با گفتنِ این حرف،‌گویِ​ آن دو جسد را‌منه​ به درونِ جریان پرتاب کرد.

بدونِ روش‌های دفاعیِ یک‌نره​ جاودانه، اجسادِ فانی در‌می‌نگریست​ دم میانِ جریان‌ها تکه‌تکه شدند.

جاودانهٔ جوان با دیدنِ اینکه فضا در‌پدربزرگت​ آستانهٔ فروپاشی است، دندان روی هم فشرد و‌ناپدید​ گویِ جاودانِ پسرِ مسافر را به کار گرفت.

منطقهٔ دریاییِ جریانِ متلاطم، نشان‌های دائوی بسیار آشفته‌ای داشت؛ این موضوع‌پدربزرگمه​ در موردِ مسیرِ فضا نیز صدق می‌کرد. جاودانه‌ها نمی‌توانستند به‌راحتی از‌شنیده‌شدنِ​ گوهای جاودانِ مسیرِ فضا استفاده کنند و امن‌ترین راه، سفرِ معمولی بود.

اما جاودانهٔ جوان اکنون از گویِ جاودانِ‌پیشِ​ مسیرِ فضا استفاده نمی‌کرد، بلکه گویی از‌برگردم​ مسیرِ احساس را به کار گرفته بود.

مسیرِ احساس، مسیری نشئت‌گرفته از مسیرِ‌بگی​ خرد بود. مسیرِ خرد سه عنصرِ‌جریان‌ها​ بنیادین داشت: افکار، اراده‌ها و احساسات.

گویِ پسرِ مسافر و گویِ‌یادت​ مادرِ مهربان، مجموعه‌ای از گوهای‌می‌نگریست​ جاودانِ مشهور در مسیرِ احساس بودند.

هنگامی که منطقهٔ دریاییِ جریانِ متلاطم شکل گرفت، مسیرِ احساس‌دستِ​ هنوز پدید نیامده بود؛ از این رو، در این لحظه، جاودانهٔ‌پوف​ جوان می‌توانست بدونِ هیچ خطری از گویِ پسرِ مسافر استفاده کند.

جاودانهٔ جوان اجازه داد‌گویِ​ قدرتِ گویِ پسرِ مسافر او‌می‌تونم​ را از آنجا دور کند.

گویی واردِ رودخانه‌ای طولانی شده بود؛ احساسِ گیجی و‌لاکش​ منگی می‌کرد. چند دقیقه بعد، حواسش را بازیافت و متوجه‌خیالت​ شد که درونِ سرزمینِ متبرکِ رن شیو پینگ قرار دارد.

جاودانهٔ جوان با‌پنهانت​ ترس و بی‌قراری‌نره​ گفت: «پدربزرگ، من...»

رن شیو پینگ او را سرزنش کرد: «هه، در حالی که من روزنهٔ جاودانم رو قرار داده‌عالیه​ بودم تا چیِ آسمان و زمین رو جذب کنه و سرزمینِ متبرکم رو پایدار نگه داره، تو‌روی​ جیم شدی تا خوش‌گذرونی کنی. اگه می‌دونستم این‌طوری میشه، صدفِ اتاقِ پنهان رو برای محافظت بهت نمی‌دادم.»

جاودانهٔ جوان با لحنی آشفته گفت: «پدربزرگ، صدفِ اتاقِ پنهان‌مادرِ​ رو ازم گرفتن. من با یه اهریمن روبه‌رو شدم، اون صدفِ‌پیدا​ اتاقِ پنهانم رو دزدید و دو تا خدمتکارم رو هم کشت!»

ابروهای رن شیو پینگ‌نره​ بالا پرید: «اوه؟ مو‌می‌نگریست​ به مو برام تعریف کن.»

جاودانهٔ جوان در حینِ‌برداشتم​ توضیح دادن، جزئیاتِ اغراق‌آمیز‌بگی​ و تحریک‌کننده‌ای به ماجرا افزود.

رن شیو پینگ در‌مسافرِ​ حالی که اخم کرده‌مادرِ​ بود، زمزمه کرد: «چو یینگ...»

او هرگز پیش از این چنین نامی نشنیده بود. آن دو دخترِ فانی هیچ‌برگردم​ اهمیتی نداشتند، اما اینکه یک جاودانهٔ رتبه هفت نزدیک شود و صدفِ اتاقِ پنهان‌نگاه‌هایی​ را برباید، کارِ یک اوباشِ اهریمنی بود. اما چرا نامش را به جا گذاشته بود؟

آیا او چو یینگ نبود و‌بگی​ شخصِ دیگری در کار بود؟ کسی‌جریان‌ها​ که می‌خواست او را مقصر جلوه دهد؟

چه انگیزه‌های‌یینگه​ پنهانی در‌برداشتم​ سر داشت؟

اما در هر حال،‌مسافرِ​ رن شیو پینگ نامِ چو‌مهربان​ یینگ را به خاطر سپرد.

با چهره‌ای سرد به نوه‌اش پند داد: «حالا فهمیدی دنیای جاودانه‌ها چقدر بی‌رحمه؟ تا الان همیشه دور و برِ من بودی، تنها کسایی که دیدی‌صدای​ جاودانه‌هایی بودن که باهاشون رابطهٔ خوبی داشتم؛ اونا باهات گرم می‌گرفتن یا حتی به خاطرِ من چاپلوسی‌ت رو می‌کردن. حالا باید درسِ عبرت بگیری. من‌ترحم​ تو رو به ده سال تزکیهٔ در انزوا محکوم می‌کنم. تو ده سالِ آینده، باید توی روزنهٔ جاودانِ من بمونی و پات رو بیرون نذاری.»

جاودانهٔ جوان جا خورد: «چی؟»

رن شیو پینگ آستینش را تکان داد‌پدربزرگت​ و غرید: «گمشو.» بیناییِ جاودانهٔ جوان دگرگون شد‌ناپدید​ و در دم خود را درونِ غاری یافت.

«یشم بدونِ تراش‌خوردن صیقل پیدا نمی‌کنه. نوهٔ عزیزم، دیگه نمی‌تونم بذارم هر کاری دلت می‌خواد بکنی. وگرنه، حتی‌نجات​ با محافظتِ من، آدمای زیادی تو دریای شرقی هستن که برام تره هم خرد نمی‌کنن. اما در موردِ‌نگریست​ این چو یینگ... یه روزی حسابش رو می‌رسم!» با این افکار، چشمانِ رن شیو پینگ از بی‌رحمی درخشید.

...

«حالا که دارم سعی می‌کنم با میائو‌حالی​ مینگ شن رفاقت کنم، بد نیست رن‌لحنی​ شیو پینگ رو هم دشمنِ خودم کنم.»

«راستی، این صدفِ اتاقِ پنهان خیلی به درد می‌خوره،‌حالی​ استفاده ازش برای جابه‌جایی راحته. تا وقتی جریان خیلی قوی‌باشه​ نباشه، می‌تونم داخلش استراحت کنم و قدرتم رو بازیابی کنم.»

فانگ یوان درونِ صدفِ اتاقِ‌پیشِ​ پنهان نشست، در حالی که صدف‌پدربزرگمه​ هم‌گام با جریان‌ها به پیش می‌رفت.

به همین‌اینکه​ ترتیب، او به‌پسرِ​ مقصدش نزدیک‌تر شد.

اما در منطقه دریایی جریان‌پدربزرگت​ متلاطم، مسافت معیار درستی برای‌بست​ زمانِ رسیدن به مقصد نبود.

پس از استفاده از صدف اتاق مخفی، بخت فانگ یوان رو به‌بست​ افول گذاشت؛ او با چندین جریان نامساعد روبه‌رو شد و در مسیرهای‌الان​ بدی پیش رفت. او مجبور شد مسیرهای انحرافی زیادی را طی کند.

پس از سفری طولانی، یک‌پیشِ​ روز بعد، سرانجام به بخش‌دستِ​ مرکزیِ منطقه دریایی جریان متلاطم رسید.

جریان‌ها در اینجا عظیم بودند‌پسرِ​ و فانگ یوان همچون مورچه‌ای‌مادرِ​ که درون رودخانه‌ای بپرد، واردشان شد.

جریان‌های عادی هر‌یادت​ از گاهی تغییر‌بگی​ مسیر یا مکان می‌دادند.

اما بخش مرکزیِ منطقه دریایی جریان متلاطم بسیار بزرگ بود. به دلیل‌بست​ این وسعت، جابه‌جایی‌اش دشوار بود؛ با وجود اینکه هر لحظه تغییر می‌کرد،‌الان​ میزان این تغییرات اندک بود و در واقع ثبات نسبتاً خوبی داشت.

و در این‌پسرِ​ جریان‌ها، حباب‌های بسیاری‌منه​ به چشم می‌خورد.

حباب‌های بزرگ و کوچکی در‌پسرِ​ آنجا بود، از اندازهٔ سر‌مادرِ​ یک انسان گرفته تا یک کوه.

این حباب‌ها در طول آن نبرد عظیم شکل‌می‌نگریست​ گرفته بودند و مشخص نبود حرکت کشندهٔ جاودانِ‌غرید​ کدام قدرتمندِ بزرگی باعث پیدایش آن‌ها شده است.

درون حباب‌ها، لاشه‌ها و میراث‌هایی‌یادت​ قرار داشت. بیشتر حباب‌ها حاوی‌می‌نگریست​ آب دریا و جزایری کوچک بودند.

فانگ یوان که به دنبال هدفش می‌گشت، گفت:‌مادرِ​ «پیدایش کردم، همین است!» او با سختی به‌شدند​ آن نزدیک شد و سپس به درونش راه یافت.

سطح حباب شکافته شد، اما دیری نپایید‌پیشِ​ که ترمیم گشت؛ تنها مقداری آب به‌برگردم​ درونش نفوذ کرد که مسئلهٔ مهمی نبود.

منظرهٔ پیشِ‌برداشتم​ روی فانگ‌نره​ یوان تغییر کرد.

دریایی سبز با‌پنهانت​ سطحی آرام پیش‌نره​ رویش قرار داشت.

آسمان کاملاً‌گویِ​ سفید بود،‌مسافرِ​ همرنگِ یک تخم‌مرغ.

اینجا به‌اینکه​ معنای واقعی کلمه‌پسرِ​ دنیای دیگری بود!

در مرکز دریا، جزیره‌ای به چشم می‌خورد که‌می‌نگریست​ علف‌های وحشی در آن روییده بود و در‌غرید​ میان این علف‌ها، ستون‌های سنگی بلندی قد برافراشته بودند.

برخی می‌گفتند که دنیاهای درون حباب‌ها در‌پدربزرگت​ اصل بخش‌هایی از منطقه دریایی جریان متلاطم بوده‌اند،‌ناپدید​ اما پس از نبرد، فضا تکه‌تکه شده است.

برخی دیگر نیز بر این باور بودند که این‌ها دنیاهای‌دستِ​ تکه‌تکه‌شده از روزنهٔ جاودانِ آن قدرتمندِ بزرگ هستند که به‌کردیم​ دلیل یک حرکت کشندهٔ جاودانِ منحصربه‌فرد، این حباب‌ها را شکل داده‌اند.

فانگ یوان‌اینکه​ اهمیتی به دلیل‌پسرِ​ پیدایش حباب‌ها نمی‌داد.

او به سمت ستون‌نره​ سنگی رفت و گوی جاودان‌لاکش​ شمشیر پرنده را بیرون آورد.

گویی ستون‌های سنگی نشانِ مسیر اطلاعات را روی گوی‌حالی​ جاودان شمشیر پرنده حس کرده باشند، شروع به درخشیدن با‌باشه​ نوری سرخ کردند و اندکی بعد، آرام به حرکت درآمدند.

وقتی سرعتشان کم شد، فضایی‌پیشِ​ به اندازهٔ یک خمره گشوده شد‌پدربزرگمه​ و اسکلتی از آن بیرون افتاد.

فانگ یوان‌اینکه​ با دقت آن‌پسرِ​ را بررسی کرد.

این اسکلت آکنده از‌نره​ نشان‌های دائوِ مسیر استخوان بود؛‌لاکش​ یک مادهٔ جاودانِ شبه‌رتبه هشت.

دست راست اسکلت،‌پنهانت​ توده‌ای سبزِ تیره‌نره​ را نگه داشته بود.

فانگ یوان این تودهٔ سبزِ تیره را برداشت‌مادرِ​ و پس از بررسی، آن را شکافت که‌شدند​ در پی آن، چندین کرم گوی خفته نمایان شدند.

دو گوی‌اینکه​ جاودان و‌گویِ​ پنج گوی فانی.

متأسفانه بیشترشان مرده بودند و تنها‌بگی​ لاشه‌ای از آن‌ها باقی مانده بود.‌جریان‌ها​ با وزش باد، به خاکستر تبدیل شدند.

سال‌های بی‌شماری گذشته بود و روش نگهداری‌پدربزرگت​ از کرم‌های گو چندان خوب نبود؛ جای تعجب‌ناپدید​ نداشت که زمان بر آن‌ها غلبه کرده باشد.

در نهایت، تنها‌پسرِ​ یک گوی جاودان رتبه‌می‌تونم​ شش باقی مانده بود.

فانگ یوان به‌سرعت آن را‌پسرِ​ نجات داد، چرا که به‌سختی‌مادرِ​ به زندگی چنگ انداخته بود.

فانگ یوان که گیج شده بود‌بگی​ و آن را نمی‌شناخت، با خود‌جریان‌ها​ گفت: «این چه کرم گویی است؟»

با نگاهی به‌پنهانت​ اسکلت دریافت که چیز‌پدربزرگت​ دیگری باقی نمانده است.

فانگ یوان آهی کشید‌مسافرِ​ و گفت: «این همان میراث‌مهربان​ مسیر اطلاعات است که می‌گفتند.»

یک جاودانهٔ عادی از این بابت غرق در شادی‌می‌تونم​ می‌شد. اما فانگ یوان که به‌تازگی میراث حقیقی هی‌شدند​ فان را به دست آورده بود، اصلاً احساس رضایت نمی‌کرد.

با بررسی جسد، فانگ یوان‌پدربزرگت​ دریافت که افکار بسیاری درون‌بست​ جمجمهٔ این اسکلت مهروموم شده است.

افکار تکه‌تکه بودند، اما فانگ یوان یک‌پدربزرگت​ استاد بزرگِ مسیر خرد بود و توانست‌جریان‌ها​ به‌سختی برخی جزئیات را از آن‌ها استخراج کند.

نام جاودانه‌ای که این میراث را از خود به جا گذاشته بود، یافت نشد. فانگ‌شادی​ یوان تنها فهمید که او با آخرین نفس‌هایش به‌سختی از آن نبرد شدید جان سالم‌یکی​ به در برده و موفق شده بود وارد این حباب شود و میراثش را بنا کند.

این در واقع یک میراث‌پسرِ​ مسیر اطلاعات بود، اما بیشتر‌مادرِ​ اطلاعات از بین رفته بود.

اما فانگ یوان دست‌خالی برنمی‌گشت.

او نام گوی جاودانی را‌یادت​ که نجات داده بود فهمید‌می‌نگریست​ — گوی جاودانِ دائوِ قابل‌درک.

گوی جاودانِ دائوِ قابل‌درک، یک گوی جاودانِ تحقیقاتیِ مسیر اطلاعات بود. تأثیر‌برگردم​ بسیار خاصی داشت؛ این گو می‌توانست به جاودانه کمک کند تا به‌وضوح‌خفه​ ببیند هدف چه نوع نشان‌های دائویی دارد و مقدار آن‌ها چقدر است.

اما در مورد منشأ این اسکلت، متعلق به‌منه​ خالق میراث نبود، بلکه دشمنی بود که جاودانهٔ‌غرق​ مسیر اطلاعات او را از پای درآورده بود.

در این افکار، جاودانهٔ مسیر اطلاعات که این میراث را به جا گذاشته‌ناپدید​ بود، می‌گفت که این اسکلت می‌تواند مستقیماً به عنوان یک مادهٔ جاودان مورد‌فرستادم​ استفاده قرار گیرد، زیرا تمامی نشان‌های دائوِ دشمن درون این اسکلت باقی مانده بود.

این موضوع‌یینگه​ فانگ یوان را‌یادت​ کمی شگفت‌زده کرد.

زیرا پس از مرگ یک جاودانه، نشان‌های دائوی آن‌ها معمولاً به‌پدربزرگمه​ روزنهٔ جاودان بازمی‌گشت. مگر اینکه یک زامبی جاودان باشند که به‌شنیده‌شدنِ​ دلیل نداشتن روزنهٔ جاودانِ عادی، نشان‌های دائوی آن‌ها در بدنشان باقی می‌ماند.

فانگ یوان با خود اندیشید: «این جاودانهٔ مسیر اطلاعات روش‌های شگفت‌انگیزی داشته است؛‌پدربزرگمه​ او توانسته تمامی نشان‌های دائوِ جاودانه را درون اسکلتش جمع‌آوری و حفظ کند.‌خفه​ متأسفانه اطلاعاتِ این میراث بسیار ناقص است و نمی‌توان آن را بازیابی کرد.»

فانگ یوان احساس‌یادت​ کرد که این‌بگی​ مایهٔ تأسفِ فراوان است.

او امیدوار بود که این میراث‌نره​ مسیر اطلاعات به او اجازه دهد روشی‌میانِ​ برای شکستن پیمان‌های اتحادش به دست آورد.

متأسفانه، بیشتر اتفاقات در‌مسافرِ​ این دنیا آن‌طور که‌مادرِ​ انسان امید دارد پیش نمی‌روند.

تنها چیزی که او‌گویِ​ به دست آورد، گوی‌منه​ جاودانِ دائوِ قابل‌درک بود.

فانگ یوان گوی جاودان‌نره​ را درون روزنهٔ جاودانش قرار‌لاکش​ داد و آمادهٔ رفتن شد.

در همین لحظه، پیکری به رنگ سرخِ‌پدربزرگت​ خونین به درون این حبابِ عظیم یورش‌جریان‌ها​ برد و فریاد زد: «قاتل، کجا درمی‌ری!»

چشمانِ پر از خونش‌مسافرِ​ با خشم و درندگی به‌مهربان​ فانگ یوان خیره شده بود!

ناولها | novelha.net