---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 909: مزیت داشتن سطح تزکیه پایین‌تر • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 909: مزیت داشتن سطح تزکیه پایین‌تر

0

فانگ یوان نگاهی انداخت؛ دریاچه زیر نورِ‌خیره​ بازتاب‌یافته می‌درخشید، پهنه‌ای وسیع داشت و در‌گرفت​ طیف‌های گوناگونی از رنگ آبی خودنمایی می‌کرد.

به محض ورود به دنیای‌بودند​ تکه‌پارهٔ غار-بهشتِ آسمانِ پرستاره، در‌گرفت​ این دریاچهٔ آبی فرود آمده بود.

دریاچه پهنه‌ای عظیم داشت و در‌گرفت​ نزدیکیِ مرکزِ آن، چند جزیرهٔ کوچکِ‌باستانیِ​ پوشیده از گیاه به چشم می‌خورد.

با نگاهی به دوردست‌ها، فراتر از‌پرواز​ دریاچهٔ آبی، رشته‌کوه‌هایی لایه‌لایه دیده می‌شدند‌نمی‌دانستند​ که رنگِ نیلی‌شان به‌آرامی با آسمان درمی‌آمیخت.

فانگ یوان چنان روی سطح‌نگاه‌هایی​ آب ایستاده بود که گویی‌پوزخندی​ بر زمینِ سفت گام برمی‌دارد.

از دیدگاه یک استاد گوی فانی، این تواناییِ‌جهشی​ ایستادن روی آب بسیار چشمگیر می‌نمود. اما اکنون‌باستانیِ​ برای فانگ یوان، این کار به سادگیِ نفس‌کشیدن بود.

پیش از آنکه به اعماقِ‌فاصله​ تکه‌پارهٔ غار-بهشت نفوذ کند، فانگ یوان‌بزرگ​ آخرین نگاه را به پایین انداخت.

تنها دید که در زیر پایش، دریاچهٔ‌درآمد​ آبی ناگهان تَرَک برداشت و همچون آینه‌ای‌بار​ شکسته‌شده، سطحِ آن کاملاً در هم شکست.

فانگ یوان می‌توانست از میانِ این آینه، دنیای بیرون را‌پوزخندی​ ببیند؛ او درهٔ بی‌نامِ قارهٔ مرکزی و پیکرِ جاودانه‌ها را‌باستانیِ​ دید که با نگاه‌هایی پیچیده به او خیره شده بودند.

فانگ یوان در دل پوزخندی زد، رو‌برگرداند​ برگرداند و با جهشی از دریاچه فاصله‌فرقهٔ​ گرفت و در آسمان به پرواز درآمد.

جاودانه‌های ده فرقهٔ بزرگ باستانیِ قارهٔ مرکزی‌پرواز​ نمی‌دانستند که این نخستین بار نیست که فانگ‌بار​ یوان پا به درونِ غار-بهشتِ آسمانِ پرستاره می‌گذارد.

غار-بهشتِ آسمانِ پرستاره بسیار منحصربه‌فرد بود؛‌پرواز​ این مکان هفت منطقهٔ مجزا داشت و‌نخستین​ به هیچ غار-بهشتِ عادیِ دیگری شباهت نداشت.

آشکار بود که غار-بهشتِ آسمانِ پرستاره‌پیچیده​ نشان‌های دائویِ مسیرِ فضای بی‌شماری در‌جهشی​ خود دارد که همگی بسیار خاص بودند.

هیولاهای برهوتِ بسیاری در غار-بهشتِ آسمانِ پرستاره وجود داشتند و حتی هیولاهای برهوتِ‌جاودانه‌های​ باستانی نیز در آن پرسه می‌زدند؛ اژدهای زامبی که از هشتمین تالار ستاره‌منطقهٔ​ محافظت می‌کرد و درختِ گوشتِ متحرک، تأثیری ژرف بر فانگ یوان گذاشته بودند.

«اما پس از چنان نبردِ شدیدی، در کنارِ غارتگریِ فرقهٔ جاودانِ مبارز و در هم شکستنِ‌نیست​ غار-بهشتِ آسمانِ پرستاره، قطعاً هیولاهای برهوت و هیولاهای برهوتِ باستانیِ انگشت‌شماری در دنیاهای تکه‌پاره باقی مانده‌اند.‌مسیرِ​ در حال حاضر، دو هیولای برهوت و یک گیاه برهوت در این تکه‌پارهٔ غار-بهشت وجود دارند.»

همان‌طور که فانگ یوان در آسمان پرواز‌درآمد​ می‌کرد، اطلاعاتی را که هه فنگ یانگ‌بار​ در اختیارش گذاشته بود، به یاد آورد.

این دو هیولای برهوت و یک گیاه‌خیره​ برهوت، به ترتیب عبارت بودند از هیولای برهوتِ‌پرواز​ ماهیِ اژدها، لاک‌پشتِ جوهرِ پنهان و علفِ تاریکی.

هر کسی که جاودانه بود، ماهیِ اژدها را می‌شناخت؛ این موجودات معمولاً به عنوان خوراکِ گوهای جاودان استفاده می‌شدند. در صورتی که خوراکِ خاصِ گوهای فانی کمیاب می‌شد، بخشِ اعظمِ آن‌ها را می‌شد‌آشکار​ با گوشتِ ماهیِ اژدها تغذیه کرد و حتی بخشی از خوراکِ یک گویِ جاودان را نیز می‌شد با آن جایگزین نمود. البته گوهای جاودان منحصربه‌فرد بودند و نیازهای تغذیه‌ایِ آن‌ها می‌توانست بسیار عجیب‌وغریب‌شدیدی​ باشد؛ از این رو تأثیرِ ماهیِ اژدها بر آن‌ها بسیار کمتر بود. افزون بر این، تنها گوشتِ ماهیِ اژدهایی که در سطح هیولای برهوت بود، می‌توانست به عنوان خوراکِ آن‌ها به کار رود.

«در میانِ هیولاهای برهوت، موجودی که کمترین قدرتِ نبرد را دارد، بی‌شک هیولای برهوتِ ماهیِ‌بار​ اژدهاست. طبق شایعات، ماهیِ اژدها گونه‌ای نیست که به طور طبیعی در جهان پدید آمده‌نشان‌های​ باشد، بلکه گونه‌ای است که به صورت مصنوعی و از طریق مسیر غذا خلق شده است.»

لاک‌پشتِ جوهرِ پنهان، یک هیولای برهوتِ کمیاب از مسیر خرد بود. این جانور عاداتِ عجیبی داشت؛ با رسیدن به بلوغ، در یک مکان ثابت‌عادیِ​ می‌ماند و دیگر حرکت نمی‌کرد. با گذشتِ زمان و پس از سالیانی بی‌شمار، خزه‌ها بر روی بدنش می‌روییدند، به سنگ بدل می‌گشت و همچون‌اژدهای​ تپه‌ای کاذب و غول‌پیکر به نظر می‌رسید. از آنجا که می‌توانست هالهٔ خود را پنهان سازد و به‌خوبی استتار کند، یافتنِ آن بسیار دشوار بود.

تنها زمانی که خطری عظیم را حس می‌کرد، جابه‌جا می‌شد و تا زمانی که استراحتگاهی بابِ‌درآمد​ میل خود نمی‌یافت، از حرکت بازنمی‌ایستاد. پس از آن، متوقف می‌شد، در لاکِ خود فرو می‌رفت‌هیچ​ و بار دیگر شرایط آب‌وهوایی را، خواه باد، باران، برف یا هر چیز دیگری، تاب می‌آورد.

اگر می‌توانست این هیولای‌شده​ برهوت را زنده اسیر کند،‌فاصله​ بسیار سودمندتر از کشتنش بود.

لاک‌پشتِ جوهرِ پنهان یک هیولای برهوت از مسیر خرد بود؛ این موجود ارتباطی‌نمی‌دانستند​ ذاتی با مسیر خرد داشت و جانوری روحانی از این مسیر به شمار‌دیگری​ می‌رفت. این جانور تواناییِ ذاتیِ یافتنِ مکانی امن برای زندگی را دارا بود.

بسیاری از جاودانه‌های مسیر خرد، هنگامی که‌درآمد​ در استنتاج‌های خود با مشکل مواجه می‌شدند،‌بار​ از لاک‌پشتِ جوهرِ پنهان برای یاری‌گرفتن استفاده می‌کردند.

فانگ یوان میراثِ مسیر خردِ دونگ فانگ چانگ فان را به ارث‌جهشی​ برده بود؛ در آن میراث نیز روشی برای استفاده از لاکِ لاک‌پشتِ‌نیست​ جوهرِ پنهانی که تازه کشته شده باشد، جهت یاری در استنتاج وجود داشت.

پرواضح بود که اسیر کردنِ این لاک‌پشتِ جوهرِ پنهان برای جاودانه‌ها‌پرواز​ سودمند است. از آنجا که این جانور حرکتی نداشت و از دفاع‌منحصربه‌فرد​ قدرتمندی برخوردار بود، فرقهٔ جاودانِ مبارز شتاب‌زده به آن حمله نکرده بود.

علفِ تاریکی نیز وضعیت مشابهی داشت؛ این گیاه در زمین ریشه‌بزرگ​ دوانده بود و توان حرکت نداشت، از این رو تا زمانی‌منطقهٔ​ که کسی به آن نزدیک نمی‌شد، تهدیدِ چندانی به شمار نمی‌رفت.

یک ساقه علفِ تاریکی برای یک جاودانهٔ مسیر روح بسیار سودمند بود. و از آنجا که علفِ‌می‌گذارد​ تاریکی حاویِ تعدادِ بی‌شماری از نشان‌های دائویِ مسیر روح بود، با گذشت زمان بر محیط اطرافِ خود‌خود​ تأثیر می‌گذاشت و محدودهٔ وسیعی در اطرافِ آن، به بستری برای پرورشِ کرم‌های گویِ مسیر روح بدل می‌گشت.

علفِ تاریکی در تغییردادنِ‌جاودانه‌ها​ محیطِ یک سرزمین متبرک‌شده​ یا غار-بهشت تأثیری شگرف داشت.

به همین دلیل، فرقهٔ جاودانِ مبارز این علفِ تاریکی را نچیده و آن را تا به امروز حفظ‌نخستین​ کرده بود. اما آن‌ها هرگز انتظار نداشتند که کودکِ هفت‌ستاره چنین ارادهٔ قاطعی داشته باشد؛ او ترجیح داده بود‌فضای​ همه را با خود به کام نابودی بکشاند و موجبِ در هم شکستن و سقوطِ غار-بهشتِ آسمانِ پرستاره شود.

این وضعیت دیگر از کنترلِ فرقهٔ جاودانِ مبارز خارج شده بود؛ دنیاهای تکه‌پارهٔ این غار-بهشتِ‌بار​ آسمانِ پرستاره، به نقطهٔ مذاکره‌ای برای ده فرقهٔ بزرگ باستانیِ قارهٔ مرکزی بدل گشت. آن‌ها‌نشان‌های​ بر سرِ زمان‌بندی‌های مشخصی توافق کردند و برای برداشتِ منابعِ درونِ آن‌ها، وارد عمل شدند.

هه فنگ یانگ که نمایندگیِ فرقهٔ درنای جاودان را‌فرقهٔ​ بر عهده داشت، پیش از ورود به دنیای تکه‌پارهٔ‌منحصربه‌فرد​ غار-بهشت، چندین مأموریت به فانگ یوان محول کرده بود.

سه مورد از این مأموریت‌ها،‌نگاه‌هایی​ به ماهیِ اژدها، علفِ تاریکی‌پوزخندی​ و لاک‌پشتِ جوهرِ پنهان مربوط می‌شد.

هه فنگ یانگ به فانگ یوان گفته بود: «اگه‌فاصله​ بتونی هر سه‌تاشونو زنده اسیر کنی که چه بهتر. طبق‌بار​ توافق، یک‌سومِ ارزشِ چیزی که گیر میاری نصیبِ خودت میشه.»

هرچند فانگ یوان روی کاغذ زیردستِ فرقهٔ درنای جاودان محسوب می‌شد،‌بزرگ​ اما در واقعیت چنین نبود و هه فنگ یانگ، به عنوان شخصی‌مجزا​ که مستقیماً با او درگیر بود، به‌خوبی از این موضوع آگاهی داشت.

از این رو می‌دانست که برای‌پرواز​ واداشتنِ او به تلاش، تنها می‌تواند از‌نخستین​ طریق منافع، رغبت فانگ یوان را برانگیزد.

هرچند فانگ یوان تنها زامبی جاودانِ رتبه‌خیره​ ششِ رده‌پایینی بود، اما در برابر این‌گرفت​ سه هیولای برهوت و گیاه، برتریِ عظیمی داشت.

زیرا فانگ یوان نه‌تنها گویِ جاودانِ خودش را در اختیار‌گرفت​ داشت، بلکه گویِ جاودانی را نیز که فرقهٔ درنای جاودان‌نیست​ به‌طور ویژه به او قرض داده بود، به همراه داشت.

در اختیار داشتنِ گویِ جاودان در‌گرفت​ مقایسه با نداشتنِ آن، سطح کاملاً‌باستانیِ​ متفاوتی از قدرت نبرد را رقم می‌زد.

هرچند ماهی اژدها، لاک‌پشت جوهر پنهان‌پرواز​ و علف زیرین موجودات بسیار قدرتمندی‌نمی‌دانستند​ بودند، اما هیچ‌یک گویِ جاودان نداشتند.

اگر چنین بود، آن‌ها به گنجینه‌هایی متحرک بدل می‌شدند و جاودانه‌ها پیش‌جهشی​ از این به آن‌ها یورش برده بودند. خواه زامبی جاودان، فرزند هفت‌نیست​ ستاره باشد، خواه فرقهٔ جاودانهٔ مبارز، چگونه ممکن بود دست به حمله نزنند؟

در حالت معمول، درون‌شده​ غار-بهشت‌ها و سرزمین‌های متبرک،‌جهشی​ گویِ جاودانِ وحشی یافت نمی‌شد.

زیرا به‌محض شکل‌گیریِ گویِ‌جهشی​ جاودانِ وحشی، جاودانه آن را‌جاودانه‌های​ برای استفادهٔ شخصیِ خود برمی‌داشت.

گذشته از این، رها کردنِ گویِ جاودانِ وحشی هیچ سودی برای سرزمین‌نمی‌دانستند​ متبرک نداشت و در عوض باعث می‌شد کنترلِ جاودانه بر سرزمین متبرک‌عادیِ​ یا غار-بهشت کاهش یابد. اگر هیولای برهوت دست به طغیان می‌زد، دردسرساز می‌شد.

افزون بر این، مالکِ غار-بهشتِ آسمانِ پرستاره، فرزند هفت‌بودند​ ستاره، مدت‌ها پیش بیدار شده بود؛ به عنوان مالک،‌فرقهٔ​ چگونه ممکن بود از وجود گویِ جاودانِ وحشی بی‌خبر باشد؟

حتی اگر فرزند هفت ستاره گرفتار بود و فرصتی نداشت، فرقهٔ جاودانهٔ مبارز به غار-بهشتِ آسمانِ پرستاره‌نمی‌دانستند​ یورش برده و آنجا را سراسر جست‌وجو کرده بود. مگر آنکه گویِ جاودانِ بسیار خاصی در میان بود‌دائویِ​ که می‌توانست خود را به‌خوبی پنهان کند، در غیر این صورت تا این لحظه در آنجا باقی نمی‌ماند.

فانگ یوان با خود اندیشید: «بر اساس‌پرواز​ نقشه، ماهی اژدها همین جا در این دریاچهٔ‌بار​ نیلگون است، نزدیک جزیرهٔ کوچکی در مرکز دریاچه.»

فانگ یوان در آسمان پرواز می‌کرد. چشمانش‌درآمد​ برقی زد؛ در میان آن سه، هیولای‌بار​ برهوتِ ماهی اژدها بیشترین جذابیت را برایش داشت.

البته، ماهی‌های‌مرکزی​ اژدها در دسته‌های‌نگاه‌هایی​ بزرگ زندگی می‌کردند.

پیرامونِ هیولای برهوتِ‌خیره​ ماهی اژدها، ماهی‌های اژدهای‌برگرداند​ فانیِ بسیاری وجود داشتند.

تمامیِ این‌ها برای‌برگرداند​ فانگ یوان ثروتی‌گرفت​ وسوسه‌انگیز به شمار می‌رفت.

فانگ یوان در افکارش غوطه‌ور شد: «باورم نمی‌شه به این زودی دومین هیولای برهوتِ‌بار​ ماهی اژدهام رو به دست بیارم. هوم... از اونجا که می‌تونم یک‌سومِ غنائم رو‌آشکار​ بردارم، ماهی اژدها رو انتخاب می‌کنم.» با این فکر، رگه‌ای از شادمانی در درونش جوشید.

در همین حال، روی جزیرهٔ کوچکی در دریاچهٔ‌شده​ نیلگون، گروهی از استادانِ گویِ عمارتِ حسدِ آسمان با‌جاودانه‌های​ کلافگیِ فراوان به دریاچهٔ پیشِ رویشان چشم دوخته بودند.

این گروه پنج نفره بودند و تقریباً همگی‌جهشی​ تزکیهٔ رتبه پنج داشتند، به جز یک استاد گوی‌نمی‌دانستند​ جوان که در رتبه چهار مرحلهٔ اوج قرار داشت.

این جوان وِی وو شانگ نام داشت؛‌پرواز​ او سرپرستِ شاگردان نخبه‌ای بود که نمایندگیِ‌نخستین​ عمارتِ حسدِ آسمان را بر عهده داشتند.

او شیفتهٔ پری بی شیا بود و پیش‌تر یک بار با فانگ ژنگ مبارزه کرده و شکست‌می‌گذارد​ خورده بود. فانگ ژنگ برای حفظ آبروی او، نتیجه را مساوی اعلام کرده بود. از آنجا که‌خود​ اعتبارش حفظ شده بود، حسِ قدردانی نسبت به فانگ ژنگ داشت و خود را مدیونِ او می‌دانست.

او در اصل در رتبه چهار مرحلهٔ میانی قرار داشت، اما برای‌جهشی​ این رقابت بر سر منابع، عمارتِ حسدِ آسمان دست به کار شده بود‌درونِ​ تا سطح تزکیه‌اش را به‌طور ویژه تا رتبه چهار مرحلهٔ اوج ارتقا دهد.

از یک سو، آن‌ها در حال آموزشِ نسل بعدیِ‌فاصله​ شاگردان بودند که امیدهای آینده به شمار می‌رفتند و‌نخستین​ از سوی دیگر، با کمبود نیروی انسانی مواجه بودند.

پیش از این، ده فرقهٔ بزرگِ باستانیِ‌پرواز​ قارهٔ مرکزی برای کاوش در تمامیِ قطعاتِ‌نخستین​ غار-بهشتِ آسمانِ پرستاره، وارد رقابتی نفس‌گیر شده بودند.

فرزند هفت ستاره بسیار بی‌رحم بود؛ او غار-بهشتِ آسمانِ پرستاره را منفجر کرده بود،‌بار​ اما این انفجار را به‌خوبی تحت کنترل داشت. تقریباً هیچ‌یک از جاودانه‌ها نمی‌توانستند به‌آشکار​ این دنیاهای تکه‌پاره وارد شوند؛ تنها شاگردانشان قادر به ورود و کاوش در آن‌ها بودند.

همان‌طور که پیش‌تر اشاره شد، این دنیاهای تکه‌پارهٔ غار-بهشت نشان‌های‌پوزخندی​ دائوِ اندکی داشتند؛ آن‌ها پاره‌پاره و درهم‌شکسته بودند، همچون خانه‌هایی‌باستانیِ​ در آستانهٔ فروریختن که تنها برای مدتی محدود پابرجا می‌ماندند.

در مقابل، جاودانه‌ها که نشان‌های دائو داشتند، همچون غول‌هایی عظیم بودند. ورودِ‌درآمد​ اجباری به این دنیاهای تکه‌پاره، به‌سانِ ورودِ غول‌ها به خانه‌ای کوچک بود؛‌مکان​ تنها نتیجهٔ چنین کاری، ویرانیِ خانه و نابودیِ تمامیِ منابعِ درونِ آن می‌بود.

در زندگیِ گذشته، فانگ یوان به جاودانهٔ مسیر خون بدل گشت و فرقهٔ اهریمنیِ بال خون‌نیست​ را تأسیس کرد. هنگامی که غار-بهشتِ آسمانِ پرستاره نابود شد، او نیز استادانِ گویِ فانیِ فرقهٔ اهریمنی‌فضای​ را هدایت کرد تا به جای او وارد این دنیاهای تکه‌پاره شوند و به جست‌وجوی منابع بپردازند.

اما اکنون، چرا‌جهشی​ فانگ یوان قادر‌پرواز​ به ورود بود؟

با یادآوریِ دلیلِ‌پیکرِ​ این موضوع، نمی‌دانست‌پیچیده​ باید بخندد یا بگرید.

دلیلش این بود که فانگ یوان در میان جاودانه‌ها پایین‌ترین سطح تزکیه را داشت؛‌فرقهٔ​ نشان‌های دائوِ مسیر قدرتِ درونِ بدنش اندک بود و به دلیلِ استفاده از حرکتِ‌هیچ​ کشندهٔ چهرهٔ نیمه‌آشنا، پیوسته در حال از دست دادنِ نشان‌های دائوِ مسیر قدرت بود.

یکی از گوهای هسته در چهرهٔ نیمه‌آشنا، گویِ جاودانِ خوردن‌فرقهٔ​ قدرت بود. تغییر دادنِ هالهٔ منطقه‌ایِ جاودانه، نیازمندِ استفادهٔ معکوس از‌هفت​ گویِ خوردن قدرت بود تا نشان‌های دائوِ مسیر قدرت مصرف شوند.

هرچند او گوسفند شاخ‌دار غول‌پیکر و دیگر هیولاهای برهوتِ مسیر قدرت را در اختیار داشت تا شمارِ‌می‌گذارد​ نشان‌های دائوِ مسیر قدرتِ خود را افزایش دهد، اما اخیراً بیش از حد تغییر چهره داده بود؛‌خود​ با محاسبهٔ سود و زیان‌ها، مشخص بود که در کسبِ نشان‌های دائوِ مسیر قدرت با محدودیت روبه‌روست.

از این رو، فانگ یوان می‌توانست‌پیچیده​ وارد شود، در حالی که دیگر‌جهشی​ جاودانه‌ها از این کار عاجز بودند.

او دقیقاً در مرزِ نهاییِ تحملِ دنیای تکه‌پاره قرار‌فاصله​ داشت؛ افراد بسیار کمی یافت می‌شدند که پس از تبدیل‌بار​ شدن به جاودانه، سطح تزکیه‌شان تا این حد رقت‌انگیز باشد.

مهم‌تر از همه، فرقهٔ‌جهشی​ درنای جاودان می‌توانست به واسطهٔ‌جاودانه‌های​ هویتش از او بهره‌برداری کند.

این رقابتی میانِ ده فرقهٔ بزرگِ باستانی بود؛ اگر فانگ‌بزرگ​ یوان نیروی زیرمجموعهٔ فرقهٔ درنای جاودان به شمار نمی‌رفت، جاودانه‌ای‌هفت​ بیگانه تلقی می‌شد و دیگر فرقه‌ها اجازهٔ ورود به او نمی‌دادند.

این رسمِ جناح حق بود.

آن‌ها به‌پیچیده​ قوانین توجهِ‌شده​ ویژه‌ای داشتند.

آن‌ها همچون جناح اهریمنی نبودند که با تکیه بر‌جاودانه‌های​ زورِ بازو و تقابلِ قدرت با قدرت، تنها به‌می‌گذارد​ این نگاه کنند که چه کسی بی‌رحم‌تر و پست‌تر است.

نخستین قانونِ‌برگرداند​ جناح اهریمنی، فقدانِ‌گرفت​ هرگونه قانون بود.

ناولها | novelha.net