---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 853: دوئل با فنگ جین هوانگ (۱/۴) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 853: دوئل با فنگ جین هوانگ (۱/۴)

0

فانگ یوان چشمانش را باریک‌هیچ​ کرد و با تغییری آشکار‌بزرگ‌ترین​ در چهره‌اش پرسید: «روشی برای احیا؟»

خانهٔ انسِ جان حقیقتاً شایستهٔ آن بود که‌ناتوان​ یکی از ده فرقهٔ بزرگ باستانی قاره مرکزی‌بگو​ باشد؛ بنیان آن فراتر از حد تصور، ژرف بود.

فانگ یوان با زحمت فراوان به دنبال راهی برای رهایی از‌لحنش​ وضعیت زامبی جاودان خود و احیا شدن گشته بود، و خانهٔ‌مجبورت​ انسِ جان در کمال تعجب چنین روشی را در اختیار داشت.

در این لحظه، وقتی فنگ جین هوانگ این روش را‌بزرگ‌ترین​ به عنوان شرط گذاشت، مستقیماً منافع اصلی فانگ یوان هدف‌خوبی​ قرار گرفت و او را از رد کردن آن ناتوان ساخت!

فانگ یوان خندید و همان‌طور که به فنگ جین هوانگ‌بزرگ‌ترین​ نگاه می‌کرد، هیجان خود را مهار کرد و پرسید: «بگو ببینم،‌داشته​ این روش که تکنیک تسخیر فرقهٔ درنای جاودان نیست، مگه نه؟»

فنگ جین هوانگ با‌هدف​ بی‌تفاوتی لبخند زد و‌ناتوان​ پاسخ داد: «البته که نه.»

فانگ یوان گفت: «من واقعاً به شرط‌لبان​ تو علاقه‌مندم. اما این شرط هنوز خیلی‌آدم​ با سرزمین متبرک هو جاودانهٔ من فاصله داره.»

فنگ جین هوانگ گفت: «ارزش چیزها متفاوته. فانگ‌نیز​ یوان، اگه بین سرزمین متبرک هو جاودانه و‌می‌تونم​ احیا شدن حق انتخاب داشتی، کدوم رو انتخاب می‌کردی؟»

«البته که احیا شدن!» فانگ یوان در درون بدون هیچ تردیدی انتخاب کرد، اما در‌شدم​ ظاهر نیز بی‌درنگ گفت: «البته که سرزمین متبرک هو جاودانه. این بزرگ‌ترین بنیان منه، حتی با‌کوته‌بینی​ اینکه به یه زامبی جاودان تبدیل شدم، می‌تونم با تکیه بر اون زندگی خوبی داشته باشم.»

لبان فنگ جین هوانگ لرزید و با تکان دادن سر، لحنش را نرم‌تر کرد: «فانگ یوان، بعیده آدم کوته‌بینی باشی. اما می‌دونم که سرزمین‌لبخند​ متبرک هو جاودانه رو به عنوان شرط وسط نمی‌ذاری، و منم نمی‌تونم مجبورت کنم. بیا در مورد چیز عملی‌تری حرف بزنیم. اگه من ببازم،‌می‌کردی​ روش احیا رو بهت می‌گم. خیالت راحت باشه که این روش قبلاً با موفقیت انجام شده. اما اگه تو ببازی، می‌تونیم با هم معامله کنیم.»

فانگ یوان به لبخند محو و چهرهٔ‌لبان​ مطمئن فنگ جین هوانگ نگریست، چشمانش را‌آدم​ باریک کرد و پرسید: «همم؟ چه معامله‌ای؟»

فنگ جین هوانگ پاسخ داد: «اگه ببازی، باید با خانهٔ انسِ جان برای تأمین طولانی‌مدت گوی جسارت قرارداد ببندی. تا وقتی که از حد نگذره، می‌تونیم سر قیمت توافق کنیم. اما‌کوته‌بینی​ باید اونا رو به موقع و به مقدار کافی تحویل بدی! اگه روح کم آوردی، خانهٔ انسِ جان بهت می‌فروشه و قیمتش حتی سی درصد کمتر از قیمت بازاره. این معاملات‌مطمئن​ باید در اولویت باشن، حتی بالاتر از فرقهٔ درنای جاودان. مهم نیست چقدر گوی جسارت داری، قبل از فروش به جاهای دیگه، باید اول سهم خانهٔ انسِ جان رو تأمین کنی.»

با شنیدن این سخنان، فانگ یوان نتوانست جلوی خود را بگیرد و‌حتی​ بار دیگر با نگاهی متفاوت به فنگ جین هوانگ نگریست؛ دیدگاه او‌لرزید​ نسبت به دختر جوانی که پیش رویش قرار داشت کاملاً دگرگون شد.

انتظار نداشت که او‌هدف​ در همین مدت کوتاه تا‌ساخت​ این حد پخته شده باشد.

از یک‌اون​ نابغه همین‌خوبی​ انتظار می‌رفت.

نه، بهتر بود بگوید که‌هیچ​ افراد توانمندی حامی او بودند‌بزرگ‌ترین​ و به‌خوبی آموزش دیده بود.

خواستهٔ فنگ جین هوانگ، تا جایی که‌ظاهر​ به فانگ یوان مربوط می‌شد، حقیقتاً آسان‌گیرانه بود‌شدم​ و حتی می‌شد آن را بسیار سخاوتمندانه دانست.

اما گوی جسارت برای‌هدف​ فنگ جین هوانگ نیازی‌ناتوان​ مبرم به شمار می‌رفت.

دلیلش؟

فنگ جین هوانگ می‌توانست با گوی جاودان بال‌های رؤیا، قلمروهای رؤیا را کاوش کند. حتی با کمک این‌اون​ گوی جاودان، روح او همچنان ضعیف می‌شد و ممکن بود آسیب ببیند. گوی جسارت در میان باکیفیت‌ترین روش‌های‌منم​ تقویت روح در سراسر جهان قرار داشت و حتی والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح نیز آن را ستوده بود.

فنگ جین هوانگ در ابتدا از سر خامیِ‌نیز​ جوانی فانگ یوان را به چالش کشیده بود؛‌می‌تونم​ اقدامی که در لحظه‌ای از خشم صورت گرفته بود.

اما اکنون، بحث در مورد شرط‌ها با فانگ یوان‌ساخت​ بر اساس وضعیت کنونی پیش می‌رفت؛ بحثی عملی که‌تکنیک​ منافع را در نظر می‌گرفت. این رفتاری پخته بود.

اگر فنگ جین هوانگ از فانگ یوان می‌خواست‌لرزید​ سرزمین متبرک هو جاودانه یا کوه دانگ هون‌باشی​ را به عنوان شرط بگذارد، فانگ یوان قطعاً نمی‌پذیرفت.

و با وجود اینکه فانگ یوان از نام فرقهٔ‌بی‌درنگ​ درنای جاودان استفاده می‌کرد، رابطهٔ میان او و فرقهٔ درنای‌زندگی​ جاودان برای تمام ده فرقهٔ بزرگ باستانی کاملاً شناخته‌شده بود.

فانگ یوان مطلقاً هیچ دغدغه‌ای در مورد اعتبار‌نیز​ فرقهٔ درنای جاودان نداشت و با این شرایط،‌می‌تونم​ قطعاً با دوئل فنگ جین هوانگ موافقت می‌کرد.

از این رو،‌اصلی​ فنگ جین هوانگ چنین‌کردن​ درخواستی را مطرح کرد.

برای فانگ یوان، فروش گوی‌داشته​ جسارت به خانهٔ انسِ جان‌دادن​ طبیعتاً مزایای خاص خود را داشت.

اولین مزیت این بود که می‌توانست حجم فروش را افزایش‌بزرگ‌ترین​ دهد و سنگ‌های جوهر جاودان بسیار بیشتری به دست آورد.‌خوبی​ چه کسی از داشتن سنگ‌های جوهر جاودانِ بیشتر بدش می‌آمد؟

مزیت دوم این بود که فانگ یوان ارتباطی با‌بی‌درنگ​ خانهٔ انسِ جان پیدا می‌کرد. اگر روزی با فرقهٔ درنای‌زندگی​ جاودان به مشکل می‌خورد، مسیر جایگزینی پیش رویش قرار داشت.

در واقع، نیت اصلی فانگ یوان‌گرفت​ از پذیرش چالش فنگ جین هوانگ،‌نگاه​ همکاری با خانهٔ انسِ جان بود.

از آنجا که فنگ جین هوانگ بارها قلمرو رؤیا را کاوش کرده بود، به ارزش گوی جسارت پی برد و می‌خواست‌نمی‌تونم​ بخشی از منافع فرقهٔ درنای جاودان را به دست آورد. فانگ یوان نیز مایل به انجام این کار بود؛ اگر حقیقتاً‌معامله​ با خانهٔ انسِ جان به توافق می‌رسید، این امر در مدیریت رابطه‌اش با فرقهٔ درنای جاودان نیز کمک شایانی به او می‌کرد.

فانگ یوان با خود اندیشید: «فارغ از پیروزی یا شکست، این دوئل به نفع‌تبدیل​ منه. به هر حال، نتیجهٔ دوئل هیچ ربطی به رقابت اصلی نداره. هان؟ یه‌نرم‌تر​ جای کار می‌لنگه، درخواستش برای اینه که ارادهٔ من رو برای جنگیدن کم کنه.»

فانگ یوان ناگهان متوجه موضوعی شد و‌ظاهر​ لایهٔ دیگری از نیتِ پنهان در این‌تبدیل​ حرکتِ فنگ جین هوانگ را درک کرد.

چشمان فانگ یوان به روشنی درخشید و‌کردن​ با خنده‌ای از ته دل گفت: «پس‌هیجان​ شروع کنیم، برندهٔ نهاییِ این رقابت منم!»

نگاه فنگ جین هوانگ‌خوبی​ برقی زد و پاسخ‌لرزید​ داد: «هنوز هیچی معلوم نیست.»

شرط‌ها تعیین شد و هر‌هیچ​ دو طرف شروع به بحث‌بزرگ‌ترین​ در مورد محتوای این دوئل کردند.

فنگ جین هوانگ پیشنهاد داد که وظیفهٔ دوئل، پالایش گوی ردپای موج رودخانه باشد. گوی ردپای موج رودخانه‌اون​ یک کرم گوی مسیر آب در رتبه ۵ بود و مجموعه‌ای را به همراه گوی ردپای آب در‌منم​ رتبه ۳، گوی ردپای موج در رتبه ۴ و گوی جاودان ردپای موج دنیوی در رتبه ۶ تشکیل می‌داد.

فانگ یوان بی‌درنگ مخالفت کرد.

خانهٔ انسِ جان در تزکیه و استفاده از کرم‌های‌تکان​ گوی مسیر آب تخصص داشت؛ این موضوع از خانهٔ‌وسط​ گوی جاودان آن‌ها، یعنی عمارت آب، کاملاً مشهود بود.

اگر وظیفهٔ دوئل پالایش گوی ردپای‌تردیدی​ موج رودخانه تعیین می‌شد، برتری فنگ‌حتی​ جین هوانگ بیش از حد بزرگ می‌بود.

فانگ یوان پالایش‌درون​ گوی قدم‌های خونین‌تردیدی​ را پیشنهاد داد.

این یک کرم گوی‌هدف​ نوع حرکتیِ مسیر خون‌ناتوان​ در رتبه ۳ بود.

فنگ جین هوانگ نیز قاطعانه نپذیرفت. چه شوخی مضحکی، چه کسی نمی‌دانست‌نرم‌تر​ که فانگ یوان در تکنیک‌های پالایشِ مسیر خون تبحر دارد و فنگ‌بیا​ جین هوانگ هیچ اطمینانی به توانایی خود در پالایشِ گویِ مسیر خون نداشت.

آن دو مدتی با هم بحث کردند تا اینکه سرانجام بر سرِ کرم‌اینکه​ گویی از مسیر آتش در رتبه ۵، یعنی گویِ پاگودای آتشِ پنج‌روزنه، به‌دادن​ توافق رسیدند و قرار شد این کار در قالب یک نبرد رزمی انجام شود.

این نبرد خصوصی نبود،‌بدون​ بلکه رقابتی کاملاً علنی‌نیز​ همچون گردهمایی مسیر پالایش بود.

دیری نپایید که مواد مشابهی پیشِ روی هر‌ناتوان​ دو طرف پدیدار گشت. برای حفظ عدالت، دستورالعمل‌بگو​ گویِ یکسانی در اختیار هر دو قرار گرفت.

پیروزِ میدان کسی بود که می‌توانست‌باشم​ زودتر از دیگری، گویِ پاگودای آتشِ‌نرم‌تر​ پنج‌روزنه را با موفقیت پالایش کند.

برخلاف رقابت‌های پیشین، از آنجا که این رقابت در قالبِ‌بزرگ‌ترین​ نبرد رزمی برگزار می‌شد، هرگاه به مرحلهٔ مشخصی می‌رسیدند، هر‌خوبی​ دو پالایشگر فرصت می‌یافتند تا یک بار به یکدیگر حمله کنند.

زیرِ نگاهِ خیرهٔ جمعیت، فانگ یوان و فنگ جین هوانگ‌بزرگ‌ترین​ روبه‌روی هم نشستند. هر یک در سویی از میدان مستقر شدند،‌داشته​ در حالی که فاصله‌ای حدود دویست و شصت قدم میانشان بود.

با آغاز نبرد،‌اصلی​ فانگ یوان بی‌درنگ به‌کردن​ بررسی مواد پالایش پرداخت.

او باید شناخت کاملی از تک‌تک مواد به‌لرزید​ دست می‌آورد. اگر برخی از مواد معیوب بودند،‌باشی​ این امر تأثیر شگرفی بر روند پالایش گو می‌گذاشت.

فانگ یوان با دقتِ تمام مواد را بررسی کرد. گاهی اوقات، برگزارکنندگانِ رقابت‌اینکه​ عمداً مواد معیوبی را در اختیار شرکت‌کنندگان می‌گذاشتند و حتی آن‌ها را چنان دست‌کاری‌لحنش​ می‌کردند که عیوبشان نهان بماند و استاد گو نتواند به‌آسانی آن‌ها را تشخیص دهد.

اگر کسی واقعاً فریب‌بدون​ می‌خورد، هنگام پالایش گو‌نیز​ با مشکل بزرگی مواجه می‌شد.

این ترفند،‌منافع​ کاربردی عملی در‌قرار​ دنیای واقعی داشت.

معمولاً هنگام پالایش گو، استادان گو همیشه قادر نبودند مواد پالایشِ بی‌نقصی گردآوری کنند. گاهی اوقات، مواد به دلیل‌نمی‌ذاری​ نگهداری طولانی‌مدت آسیب می‌دیدند، یا شاید در حین جابه‌جایی و یا غنیمت گرفتن در نبردها صدمه می‌دیدند. و یا‌انجام​ ممکن بود مواد پالایشِ نامرغوبی در بازار به فروش برسد که خودِ استاد گو باید قادر به تشخیصِ آن‌ها می‌بود.

از این رو، بررسی مواد‌هیچ​ پالایش گو، بخشی از تبحرِ‌بزرگ‌ترین​ مسیر پالایش به شمار می‌رفت.

در این نبرد برای پالایش گویِ پاگودای آتشِ پنج‌روزنه، گردهمایی بالغ بر هزار نوع‌تبدیل​ مادهٔ مختلف را فراهم کرده بود. در میان آن‌ها حتی یک کرم گو به‌نرم‌تر​ چشم نمی‌خورد؛ تمامی مواد شامل گیاهان، گل‌ها، سنگ‌ها، استخوان‌ها و مواردی از این دست بود.

فانگ یوان یک‌اصلی​ ساعتِ تمام را صرفِ‌کردن​ بررسیِ تمامیِ مواد کرد.

پس از آن، به‌خوبی​ بررسی دستورالعمل گویِ ارائه‌شده‌لرزید​ از سوی گردهمایی پرداخت.

در مجموع پنج دستورالعمل گو وجود داشت: رتبه ۱ – گویِ زغالِ تک‌روزنه، رتبه‌تبدیل​ ۲ – گویِ کورهٔ دوروزنه، رتبه ۳ – گویِ کلبهٔ آتشِ سه‌روزنه، رتبه ۴‌نرم‌تر​ – گویِ برجِ آتشِ چهارروزنه، و در نهایت رتبه ۵ – گویِ پاگودای آتشِ پنج‌روزنه.

این پنج کرم‌درون​ گو، مجموعه‌ای پیوسته بودند‌ظاهر​ که خاستگاه یکسانی داشتند.

نخستین گام در پالایش گویِ پاگودای آتشِ پنج‌روزنه، پالایشِ شمارِ زیادی گویِ زغالِ تک‌روزنه در رتبه ۱ بود. سپس، استفاده از گویِ زغالِ‌بی‌تفاوتی​ تک‌روزنه به عنوان مادهٔ اصلی برای پالایش گویِ کورهٔ دوروزنه. از رتبه ۱ به رتبه ۲، از رتبه ۲ به رتبه ۳، از‌داشتی​ رتبه ۳ به رتبه ۴، و سپس از رتبه ۴ به رتبه ۵ پیش می‌رفت تا در نهایت گویِ پاگودای آتشِ پنج‌روزنه پالایش شود.

دقیقاً به دلیل تعددِ مراحل و طاقت‌فرسا بودنِ‌لرزید​ این فرایند بود که هزار نوع مادهٔ پالایش‌باشی​ گو در اختیار هر دو طرف قرار گرفته بود.

فانگ یوان با بهره‌گیری از روش‌های مسیر خردِ خود، می‌توانست دستورالعمل گو‌حتی​ را اصلاح کرده و از برخی مراحلِ فرایند پالایش گو بکاهد. او حتی‌تکان​ قادر بود با موادِ فراهم‌شده، مستقیماً گویِ پاگودای آتشِ پنج‌روزنه را پالایش کند.

با وجود این، فانگ یوان پس‌تردیدی​ از اندکی تأمل، از این فکر دست‌اینکه​ کشید و تصمیم گرفت گام‌به‌گام پیش برود.

این تصمیم دلایل متعددی داشت. نخست آنکه، در اینجا نمی‌توانست بر گوی خرد تکیه کند. دوم، اصلاح دستورالعمل‌های گو زمان زیادی می‌طلبید و در نهایت ضررش بیش‌البته​ از سودش می‌بود. افزون بر این، اینجا یک نبرد رزمی بود؛ هر دو طرف می‌توانستند در مجموع پنج بار حمله کنند تا در روند پالایش گویِ حریف اختلال‌بی‌درنگ​ ایجاد کنند. اگر از دستورالعملی برای پالایشِ مستقیمِ گو استفاده می‌کرد، با کوچک‌ترین اختلالی در فرایند، تمامیِ تلاش‌های پیشین بر باد می‌رفت. پیشرویِ گام‌به‌گام، روشی بسیار مطمئن‌تر بود.

در همان حال که فانگ یوان سرگرمِ بررسیِ مواد پالایش گو بود، فنگ جین‌آدم​ هوانگ دستورالعمل‌های گو را بررسی می‌کرد. و زمانی که فانگ یوان به سراغِ بررسی‌حرف​ دستورالعمل‌های گو رفت، فنگ جین هوانگ با دقتی موشکافانه به بررسی مواد پالایش پرداخت.

ترتیب کارشان متفاوت بود، اما آغازِ‌تردیدی​ روند پالایش گو برای هر دو‌حتی​ تقریباً در یک زمان رقم خورد.

«بالاخره شروع کردن.»

«بیشتر از یه ساعت وقت‌قرار​ گذاشتن تا مواد و دستورالعمل‌های گو‌همان‌طور​ رو بررسی کنن، عجب حوصله‌ای دارن.»

«این رقابت پای آبروی فرقهٔ درنای جاودان‌لبان​ و خانهٔ انسِ جان در میونه، این یه‌کوته‌بینی​ نبرد برای اعتبارِ دو تا از فرقه‌های باستانیه!»

همهمه‌ای در میان تماشاگران درگرفت.

عده‌ای طرفدار فنگ جین هوانگ‌هیچ​ بودند و عده‌ای دیگر، توانایی‌های‌بزرگ‌ترین​ فانگ یوان را برتر می‌دانستند.

در میانِ جمعیت نیز دو دسته شکل گرفته بود؛ شاگردانِ خانهٔ انسِ جان که از نظر تعداد برتری داشتند، در نبردی از نگاه‌های خصمانه با شاگردانِ‌داد​ فرقهٔ درنای جاودان چشم در چشم شده بودند. چهرهٔ بزرگانی که هدایتِ گروهِ فرقهٔ درنای جاودان را بر عهده داشتند، درهم و عبوس بود. فانگ یوان بدون‌ظاهر​ اطلاع به مقاماتِ ارشدِ فرقهٔ درنای جاودان، گویِ جسارت را به عنوان شرطِ قمار وسط گذاشته بود و این موضوع اصلاً به مذاقِ آنان خوش نیامده بود.

در آغاز، تکنیک‌های پالایشِ‌خوبی​ فانگ یوان و فنگ جین‌تکان​ هوانگ تفاوتی با یکدیگر نداشت.

اما در ادامهٔ مسیر، فانگ یوان با بهره‌گیری از تکنیک‌های‌بزرگ‌ترین​ پالایشِ ماهرانهٔ خود، رفته‌رفته از فنگ جین هوانگ پیشی گرفت‌خوبی​ و با سرعتی بیشتر، آرام‌آرام برتریِ خفیفی به دست آورد.

هرچه که بود، فانگ یوان تجربهٔ عملیِ زندگیِ پیشینِ خود را در چنته داشت، در حالی که‌تکیه​ فنگ جین هوانگ، هرچند با استفاده از گویِ جاودان در قلمرو رؤیا کاوش کرده و تبحرِ مسیر‌وسط​ پالایشِ خود را به‌سرعت ارتقا داده بود، اما همچنان در پیاده‌سازیِ عملیِ آموخته‌هایش خامی می‌کرد و آبدیده نبود.

فنگ جین هوانگ برای جبرانِ این فاصله‌کردن​ و رسیدن به فانگ یوان، یک حرکت‌هیجان​ کشندهٔ مسیر پالایش را به کار گرفت.

عملکردِ دوگانه!

دستانش به لرزه درآمد و تودهٔ آتشی که‌نیز​ در مهارِ خود داشت، ناگهان به دو نیم‌می‌تونم​ شد و دو تودهٔ آتشین را پدید آورد.

حرکت کشندهٔ‌می‌کردی​ مسیر پالایش —‌هیچ​ دستِ کوچکِ مطیع!

دو دستِ کوچک و منسجم که تماماً از جنس‌ساخت​ اراده شکل گرفته بودند و درخششی یشمی از خود ساطع‌تسخیر​ می‌کردند، از ذهن فنگ جین هوانگ به بیرون پرواز کردند.

دستانِ خودِ فنگ جین هوانگ پیوسته در حالِ تنظیم و کنترلِ‌لحنش​ شدت و دمای دو تودهٔ آتش بودند، در حالی که آن‌مجبورت​ دو دستِ کوچکِ مطیع، مواد را برمی‌داشتند و به درونِ آتش می‌افکندند.

«محشره!»

«پشت سر‌می‌کردی​ هم دو تا‌هیچ​ حرکت کشنده زد.»

«فنگ جین هوانگ حسابی‌هدف​ آماده‌ست، الان سرعتش خیلی‌ناتوان​ بیشتر از فانگ یوانه.»

همهمه‌ای پرشور و‌زندگی​ بحث‌هایی داغ در‌باشم​ میان تماشاگران درگرفت.

ناولها | novelha.net