---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 976: چهره آشنا • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 976: چهره آشنا

0

جانِ سرزمین لانگ یا مستقیم‌منم​ به چشمان فانگ یوان خیره شد،‌حرکت​ در حالی که نمی‌دانست چه بگوید.

این مواد جاودان به فانگ یوان‌می‌تونم​ تعلق داشت. جانِ سرزمین چنان بی‌قرار بود‌مبهوت​ که چیزی نمانده بود سرش را بخاراند.

فانگ یوان با لبخندی بر لب به جانِ سرزمین لانگ یا نگریست. مهم نبود‌اساس​ رفتار پیرمرد با او چقدر تند باشد؛ تا زمانی که این مواد جاودان را‌کند​ در اختیار داشت، گویی نقطه ضعف جانِ سرزمین را در مشت خود گرفته بود.

ناگهان چشمان جانِ سرزمین‌شادی​ لانگ یا چرخید و‌حدس​ به‌سرعت به خود آمد.

بی‌قراری‌اش رنگ باخت و در عوض پوزخندی زد: «همف، بچه،‌بپرسم​ خیال کردی نشناختمت؟ حقه‌باز، تو هیچ کاری رو بدون منفعت‌اختصاصیِ​ انجام نمی‌دی! بنال ببینم، این بار می‌خوای چه سودی ازم ببری؟»

فانگ یوان خود را به ناراحتی زد و گفت:‌کشندهٔ​ «حرفت اصلاً درست نیست. من نیومدم ازت سوءاستفاده کنم،‌والامقامِ​ بلکه اومدم تا یه معاملهٔ عادلانه باهات داشته باشم.»

جانِ سرزمین لانگ یا که تا‌اهریمنِ​ حدودی برای بی‌شرمیِ فانگ یوان آماده بود،‌تنها​ خندید: «هه‌هه. حرفتو بزن، حاشیه هم نرو.»

فانگ یوان پلک‌هایش را پایین انداخت و در حالی که به مواد جاودانِ‌هیولای​ در دستانش خیره شده بود، گفت: «حالا که این‌قدر رک هستی، منم مستقیم می‌رم‌پاداش​ سر اصل مطلب. می‌تونم بپرسم حرکت کشندهٔ جاودانِ "چهره آشنا" رو داری یا نه؟»

جانِ سرزمین لانگ یا مبهوت شد‌می‌رم​ و پرسید: «از کجا می‌دونستی حرکت‌کشندهٔ​ کشندهٔ اختصاصیِ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد پیش منه؟»

فانگ یوان در دل غرق‌مطلب​ شادی شد؛ جانِ سرزمین لانگ یا‌آشنا"​ واقعاً آن را در اختیار داشت!

او تنها بر‌می‌دونستی​ اساس حدس و‌اهریمنِ​ گمان پیش رفته بود.

با یادآوری گذشته، جانِ سرزمین لانگ یا به یک هیولای برهوت نیاز داشت و‌برهوت​ از فانگ یوان خواسته بود تا یکی را زنده برایش شکار کند و برای‌پیشنهاد​ وسوسه کردن او، حرکت کشندهٔ فانیِ "چهره ناآشنا" را به عنوان پاداش پیشنهاد داده بود.

در آن زمان و در حین گفتگویشان، فانگ‌مطلب​ یوان دربارهٔ "چهره آشنا" پرسیده بود و جانِ‌مبهوت​ سرزمین لانگ یا عیناً چنین پاسخی داده بود:

«چهره آشنا؟ خیلی دل و جرئت داری! اون یه حرکت کشندهٔ جاودانه که گوی هسته‌ش همون گوی نگرشِ افسانه‌ایه.‌اهریمنِ​ حتی اگه بهت بدمش هم نمی‌تونی ازش استفاده کنی. اما این حرکت کشنده‌ای که من دارم ربط زیادی به‌زنده​ چهره آشنا داره، در واقع میشه گفت نسخهٔ قبلیشه. این یه حرکت کشندهٔ فانیه و به درد تو می‌خوره.»

جان‌های سرزمین موجوداتی‌می‌دونستی​ ساده‌دل بودند و‌اهریمنِ​ هرگز دروغ نمی‌گفتند.

جانِ سرزمین لانگ یا نگفته بود که "چهره آشنا" را ندارد؛‌یادآوری​ او تنها گفته بود که حتی اگر آن را به فانگ‌وسوسه​ یوان بدهد، فانگ یوان قادر به استفاده از آن نخواهد بود.

اما اکنون، فانگ‌این‌قدر​ یوان گوی نگرش‌می‌رم​ را در اختیار داشت.

در گذشته‌های دور، والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد با‌بپرسم​ داشتن سطح تزکیهٔ رتبه شش، توانسته بود‌پرسید​ دو جاودانهٔ رتبه هشت را فریب دهد.

پس فانگ یوان‌می‌دونستی​ نیز باید از‌اهریمنِ​ پسِ چنین کاری برمی‌آمد!

«یادش بخیر... اون وقتا والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد اومد سراغ بدن اصلیِ من تا گوی فرار فضایی رو پالایش کنه. بدن اصلیِ‌کند​ من هم به این کار علاقه‌مند شد و بیست و یک سالِ تمام با والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد همکاری کرد. تازه این‌اون​ مدت بر اساس زمانِ پنج منطقه بود؛ اگه با زمانِ غار-بهشت لانگ یا حسابش کنی، خیلی بیشتر از این حرفا میشه!»

جانِ سرزمین لانگ یا با چهره‌ای‌می‌رم​ غرق در حسرت و دلتنگی، آن‌کشندهٔ​ سال‌های پرماجرا را به یاد آورد.

او لحظه‌ای مکث کرد و سپس ادامه داد: «تو این بیست و یک سال، بدن اصلیِ من و والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد بارها و بارها تلاش کردن، اما همه‌شون با شکست مواجه شد. تمام پس‌اندازِ والامقامِ‌نیاز​ اهریمنِ آسمان‌دزد به باد رفت و حتی کار به جایی رسید که از خزانهٔ بدن اصلیِ من هم استفاده شد. خب طبیعتاً بدن اصلیِ من زیر بارِ ضرر نمی‌رفت؛ برای همین والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد مجبور‌اگه​ شد منابع خودش رو وسط بذاره تا از بدن اصلیِ من مواد جاودان بخره. مجموعه حرکات کشندهٔ "چهره ناآشنا"، "چهرهٔ نیمه‌آشنا" و "چهره آشنا" یکی از همون منابعی بود که به عنوان بها پرداخت کرد.»

فانگ یوان سر تکان داد و‌اهریمنِ​ در حالی که این اطلاعات را‌واقعاً​ در ذهنش حک می‌کرد، گفت: «که این‌طور.»

سرزمین متبرک لانگ یا به‌راستی بنیانِ ژرفی‌اساس​ داشت که حتی دارایی‌های والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد‌برهوت​ را نیز در خود جای داده بود.

ثروت زیاد، بلای جانِ صاحبش می‌شود؛ جای تعجبی نداشت‌می‌تونم​ که فرقه سایه آن‌ها را هدف قرار داده بود‌کجا​ و حتی دربار آسمانی نیز به آنجا یورش برده بود.

فانگ یوان نیز به این سرزمینِ گنجینه‌ها چشم‌حرکت​ طمع دوخته بود، اما قدرتش به‌هیچ‌وجه کافی نبود‌می‌دونستی​ و هرگونه حملهٔ شتاب‌زده، تنها برای خودش دردسرساز می‌شد.

جانِ سرزمین لانگ یا خندید: «بچه، "چهره آشنا" رو واسه چی می‌خوای؟ هه‌هه‌هه، مزهٔ‌اساس​ فوایدِ "چهره ناآشنا" رفته زیر دندونت، نه؟ چیزایی که من دارم همه‌شون درجه‌یکن. اما "چهره‌وسوسه​ ناآشنا" فقط یه حرکت کشندهٔ فانیه و دیگه به دردِ سطح تزکیهٔ فعلیِ تو نمی‌خوره.»

فانگ یوان بی‌مقدمه گفت: «می‌خوام‌واقعاً​ یه مادهٔ جاودانِ رتبه هشت‌رفته​ رو با "چهره آشنا" معاوضه کنم.»

جانِ سرزمین لانگ یا هنوز می‌خندید، اما لحظه‌ای بعد خنده‌اش به خشم‌کشندهٔ​ بدل گشت: «بچه، واقعاً خیال کردی من احمقم؟ می‌خوای با یه مادهٔ جاودانِ‌منه​ رتبه هشت، حرکت کشندهٔ اختصاصیِ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد رو بخری؟ تو خواب ببینی!»

فانگ یوان به این واکنش‌مطلب​ اهمیتی نداد و با لحنی‌"چهره​ گرم پرسید: «پس قیمتت چیه؟»

«ده تا‌کجا​ مادهٔ جاودانِ‌اختصاصیِ​ رتبه هشت!»

این بار نوبت فانگ یوان بود که رنگ‌حدس​ عوض کند: «غیرممکنه! من از کجا این‌همه مادهٔ جاودان‌یکی​ بیارم؟ نکنه فکر کردی از تو کوچه پیداشون کردم؟!»

او با جدیتی ظاهری‌هستی​ فریاد زد و با‌مطلب​ وقاحتِ تمام دروغ گفت.

جانِ سرزمین‌منم​ لانگ یا روحش‌مطلب​ هم خبر نداشت.

او با شرمندگی‌می‌دونستی​ لبخندی زد و‌اهریمنِ​ گفت: «پس هشت تا؟»

چشمان فانگ یوان از تعجب گرد شد و فریاد زد: «هشت تا؟! داری سر گردنه جیبمو می‌زنی! اون موقع خودت بهم گفتی که گویِ‌فانیِ​ جاودانِ هستهٔ "چهره آشنا"، گوی نگرشه! بدون گوی نگرش، "چهره آشنا" اصلاً قابل استفاده نیست. من فقط می‌خوام ازش الگو بگیرم تا استنتاج‌های خودم رو‌حتی​ انجام بدم و یه حرکت کشندهٔ جاودانِ مناسبِ خودم بسازم. واقعاً فکر کردی هشت تا مادهٔ جاودانِ کامل رو فقط در ازای "چهره آشنا" می‌دم؟!»

فانگ یوان چنان فریاد می‌کشید که قطرات‌اصل​ آب دهانش به بیرون پرتاب شد و‌آشنا"​ روی صورت جانِ سرزمین لانگ یا نشست.

جانِ سرزمین لانگ یا‌اصل​ که دستپاچه شده بود،‌حرکت​ چند قدم عقب رفت.

او که بارها از فانگ یوان فریب خورده بود، چانه‌زنی را‌شادی​ تا حدودی یاد گرفته بود. اما مشخصاً هنوز تجربهٔ کافی نداشت‌نیاز​ و تنها با چند کلمه از زبان فانگ یوان، درمانده شد.

در نهایت، جانِ سرزمین لانگ یا چیزی جز یک وسواسِ فکری نبود که با‌برهوت​ قدرت آسمانی شکل گرفته بود. جان‌های سرزمین موجوداتی بی‌نهایت ساده‌دل بودند؛ همین که جانِ سرزمین‌داده​ لانگ یا به این سطح از پختگی رسیده بود، خود دستاوردی خارق‌العاده به شمار می‌رفت.

با نفس‌های بریده و صدایی بلند، فانگ یوان به پایین آوردن قیمت ادامه داد. به گفتهٔ او،‌پرسید​ ارزشِ حرکتِ کشندهٔ «چهرهٔ آشنا» چنان تنزل یافته بود که دیگر هیچ بهایی نداشت، در حالی که‌یادآوری​ در همین حین، کمیابی و ارزشِ مواد جاودانِ رتبه هشت را بی‌نهایت بار برجسته می‌ساخت و بالا می‌برد.

جانِ سرزمین لانگ یا‌اصل​ تابِ مقاومت نیاورد و‌حرکت​ شکست‌خورده پی‌درپی عقب می‌رفت.

فانگ یوان در زندگیِ پیشینِ پانصد ساله‌اش، پیشهٔ بازرگانی در پیش گرفته بود. کاروانی تجاری به راه انداخت، حجره‌هایی بنا کرد و ثروتی‌خواسته​ عظیم اندوخت، اما در نهایت همه‌چیز تنها در یک روز بر باد رفت. این رویداد، الگوهای فکریِ مألوفِ او از زمین را در هم‌خیلی​ شکست و باعث شد منطقِ این جهان را درک کند؛ جهانی که با زمین تفاوت داشت و در آن، قدرتِ مشت حاکمِ مطلق بود!

سرانجام، فانگ یوان‌غرق​ قیمت را به پنج‌اساس​ مادهٔ جاودان کاهش داد.

این حدِ نهایی بود.

اگر می‌خواست قیمت را از‌مطلب​ این هم کمتر کند، جانِ سرزمین‌آشنا"​ لانگ یا «چهرهٔ آشنا» را نمی‌فروخت.

جان‌های سرزمین ساده اما سرسخت‌والامقامِ​ بودند. با وجود این، حرکتِ ویژهٔ‌شادی​ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد دست‌کم همین‌قدر می‌ارزید!

جانِ سرزمین لانگ یا نیز ضرر نمی‌کرد؛ او در‌گمان​ ذهنِ خود حساب‌وکتاب کرده بود و در بدترین حالت‌زنده​ می‌توانست بگوید آن را به قیمتِ پایه فروخته است.

با آگاهی از اینکه نمی‌تواند نتیجه را تغییر‌مطلب​ دهد، فانگ یوان بی‌درنگ پنج مادهٔ جاودان را‌مبهوت​ پرداخت و «چهرهٔ آشنا» را از آنِ خود کرد.

موفقیت!

شادمانیِ فانگ‌کجا​ یوان در‌اختصاصیِ​ وصف نمی‌گنجید.

هرچند می‌توانست از نورِ خرد بهره بگیرد، اما استنتاجِ «چهرهٔ آشنا» بی‌نهایت دشوار بود. تبحرِ‌نیاز​ او در مسیر خرد در سطحِ استاد بزرگ قرار داشت، اما تبحرش در مسیر دگرگونی تنها‌حین​ در سطحِ استاد بود و مجموعه حرکاتِ «آشنا» در زمرهٔ حرکات کشندهٔ مسیر دگرگونی جای می‌گرفتند.

فانگ یوان با خود اندیشید: «حتی اگه می‌تونستم استنتاجش‌می‌تونم​ کنم، باز هم مثل نسخهٔ اصلی نمی‌شد. اما الان‌کجا​ "چهرهٔ آشنا"ی اصلی رو دارم؛ کامل و بدون هیچ نقصی!»

او دیگر دلیلی برای‌اصل​ ماندن نمی‌دید و در‌حرکت​ دم آنجا را ترک کرد.

پس از بازگشت به سرزمین‌والامقامِ​ متبرک هو جاودانه، بررسیِ دقیقِ این‌شادی​ حرکت کشندهٔ جاودان را آغاز کرد.

«چهرهٔ آشنا» تنها یک هسته داشت و آن، گویِ نگرشِ رتبه هشت بود. این حرکت تماماً از قدرتِ‌زنده​ گویِ نگرش بهره می‌گرفت؛ به عبارتی، گویِ نگرش جوهرِ این حرکت به شمار می‌رفت و بدونِ آن، فرقی‌چنین​ نمی‌کرد چه گویِ جاودانِ دیگری به کار گرفته شود، چرا که نمایشِ قابلیتِ ژرفِ «چهرهٔ آشنا» بسیار دشوار می‌نمود.

افزون بر گویِ نگرش، «چهرهٔ آشنا» بیش از بیست‌می‌تونم​ گویِ مکمل داشت. در میانِ آن‌ها دو گویِ جاودان به‌می‌دونستی​ چشم می‌خورد که یکی از آن‌ها گویِ جاودانِ دگرگونی بود.

فانگ یوان در پالایشِ گویِ دگرگونی ناکام مانده بود‌کشندهٔ​ و حتی دستورالعملِ گویِ جاودانِ دوم را نیز در اختیار‌اهریمنِ​ نداشت. این تنها لکهٔ تاریک در این ماجرایِ بی‌نقص بود.

«به نظر می‌رسه در گذشته، زمانی که‌آسمان‌دزد​ والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد در رتبه شش بوده، این‌حدس​ دو گویِ جاودانِ مکمل رو در اختیار داشته.»

دیری نپایید که فانگ یوان وارد غار زیرزمینی شد و‌رفته​ با بهره‌گیری از نور خرد و مصرفِ پیوستهٔ مقادیرِ عظیمی از‌کند​ افکار ستاره‌ای، اصلاحِ حرکتِ کشندهٔ جاودانِ «چهرهٔ آشنا» را آغاز کرد.

چند روز‌حالا​ بعد، او‌هستی​ به مقصودش رسید.

او آن دو گویِ جاودانِ مکمل را کنار گذاشت‌کشندهٔ​ و حدود هزار گویِ فانی را جایگزینشان کرد تا‌والامقامِ​ بلکه بتواند اثربخشیِ آن دو گویِ جاودان را شبیه‌سازی کند.

با این تغییر، فعال‌سازیِ «چهرهٔ‌والامقامِ​ آشنا»ی اصلاح‌شدهٔ فانگ یوان بیش از‌شادی​ ده برابر کندتر و پیچیده‌تر گشت.

نسخهٔ اصلیِ «چهرهٔ آشنا» تنها کمی بیش از بیست کرمِ گو در‌گذشته​ خود داشت؛ حتی با احتسابِ گویِ نگرش، شمارِ آن‌ها به سی نمی‌رسید. هرچه‌ناآشنا"​ تعدادِ کرم‌های گو کمتر می‌بود، روندِ فعال‌سازی نیز ساده‌تر و سریع‌تر پیش می‌رفت.

پس از اصلاحاتِ فانگ یوان، شمارِ کرم‌های گو‌مطلب​ از هزار فراتر رفت و طبیعتاً فعال‌سازیِ آن‌ها‌مبهوت​ دیگر به سرعت و آسانیِ نسخهٔ اصلی نبود.

این مسئله‌ای بود‌می‌رم​ که هیچ چارهٔ‌می‌تونم​ دیگری برایش وجود نداشت.

فانگ یوان‌کجا​ فعال‌سازیِ «چهرهٔ آشنا»ی‌والامقامِ​ اصلاح‌شده را آزمود.

نتیجهٔ این آزمایش‌غرق​ رضایتِ کاملِ او‌تنها​ را جلب کرد.

«چهرهٔ آشنا»ی اصلاح‌شده قادر بود شصت درصد از توانِ نسخهٔ اصلی را به‌"چهره​ نمایش بگذارد. جایگزین کردنِ دو گویِ جاودانِ مکمل با هزار گویِ فانی و‌غرق​ دست‌یابی به چنین نتیجه‌ای، در نوعِ خود دستاوردی بی‌نهایت شگرف به شمار می‌رفت.

تنها مشکل این بود که‌مطلب​ روندِ فعال‌سازی بسیار کند پیش می‌رفت‌آشنا"​ و حدود یک ساعت زمان می‌برد.

البته این موضوع اهمیتِ چندانی‌والامقامِ​ نداشت؛ چرا که «چهرهٔ آشنا»‌غرق​ در میدانِ نبرد کاربردی نداشت.

فانگ یوان در ذهنِ خود حساب‌وکتاب کرد: «در زندگیِ قبلیم، گویِ جاودانِ دگرگونی رو پالایش کردم و ازش به‌عنوانِ هسته برای‌کند​ ساختِ "چهرهٔ نیمه‌آشنا"ی اصلاح‌شده بهره بردم. اما الان این "چهرهٔ آشنا"ی اصلاح‌شده رو در اختیار دارم که اثرش بیش از صد‌اون​ برابر بهتره! می‌تونم جاودانه‌های رتبه هفت رو کاملاً فریب بدم، هرچند برای جاودانه‌های رتبه هشت باید شرایطِ خاصِ هر موقعیت رو سنجید.»

حرکتِ کشندهٔ «چهرهٔ آشنا» بی‌نهایت ظریف و بی‌بدیل بود. به‌ویژه وجودِ‌حرکت​ گویِ نگرش در هستهٔ آن سبب می‌شد تا دگرگونیِ فانگ یوان تنها‌آسمان‌دزد​ یک تغییرِ ظاهریِ سطحی نباشد، بلکه مستقیماً بر ذهنِ دیگران تأثیر بگذارد.

حتی اگر فانگ یوان خود را به شکلِ فردی غریبه درمی‌آورد، چنانچه دشمن تحتِ تأثیرِ‌کجا​ این حرکت قرار می‌گرفت، حس می‌کرد فانگ یوان دوستی قدیمی و گمشده است، یا احساسی‌رفته​ گرم و صمیمانه نسبت به او پیدا می‌کرد و آشناییِ عمیقی را در وجودش حس می‌کرد.

پس از به دست آوردنِ «چهرهٔ‌اهریمنِ​ آشنا»، فانگ یوان هر روز مدتی‌واقعاً​ را به تمرینِ آن اختصاص می‌داد.

هرچند گویِ نگرش در رتبه هشت قرار داشت، اما پیش‌نیازهای‌رفته​ فعال‌سازیِ آن بسیار ناچیز بود؛ این گو تنها انرژی ذهنی‌شکار​ را می‌بلعید و هیچ نیازی به مصرفِ جوهر جاودان نداشت.

از این رو،‌این‌قدر​ تمریناتِ فانگ یوان هزینهٔ‌اصل​ چندانی روی دستش نمی‌گذاشت.

رفته‌رفته با افزایشِ تسلطِ او، زمانِ‌می‌تونم​ لازم برای فعال‌سازیِ «چهرهٔ آشنا» از‌داری​ یک ساعت، به نیم‌ساعت کاهش یافت.

فانگ یوان با خود اندیشید: «مقدمات‌اهریمنِ​ فراهم شده. حالا فقط باید منتظرِ‌واقعاً​ مصیبتِ تای بای یون شنگ بمونم.»

او در سرزمین متبرک هو جاودانه مستقر شد‌حدس​ و گهگاه به همان دهکدهٔ کوچکی که درختِ‌خواسته​ میوهٔ رؤیای بهاری در آن قرار داشت، رفت‌وآمد می‌کرد.

او پیوسته گوهای فانیِ مسیر رؤیا را‌اصل​ پالایش می‌کرد و با بهره‌گیری از آن‌ها،‌آشنا"​ مقادیرِ فراوانی از میوه‌های رؤیای بهاری را می‌چید.

با گذشتِ زمان، جراحاتِ او رفته‌رفته‌می‌تونم​ بهبود یافت، تا آنکه سرانجام روزِ‌داری​ مصیبتِ تای بای یون شنگ فرا رسید.

ناولها | novelha.net