چپتر 562: دلیل بزدلی و ترس از مرگ؟
0فانگ یوان با خود اندیشید: «حالا که حرفش شد، این جاودانهٔ قارهٔ مرکزی واقعاً شگفت‌انگیزه؛ تونسته‌وام رخنهٔ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی رو ببینه و از همچین ایده‌ای استفاده کنه. مشخصاً اونم یه استاد‌کفایت مسیر پالایش بوده... نه، برای رسیدن به این مرحله، باید حداقل یه استاد بزرگِ مسیر پالایش باشه!»
«واقعاً یک گوی جاودان رو به عنوان میراث به جا گذاشته. این‌مشکلِ حقیقتاً یه گنجینهٔ جاودانه! سرنخ رو توی تخته‌سنگ‌های خاکستری-سفیدِ جعلی پنهان کرده، این‌باشد خلاقیت و نوآوری واقعاً محشره. موندم چه جور وارثی رو می‌خواد انتخاب کنه...»
مهم‌ترین مشکلِ عبارتِ مخفی‌نمی‌توانست حل شده بود، اما‌اساس پرسش‌های بیشتری سر برآورد.
فانگ یوان سر‌تبحرِ تکان داد و افکار‌آن‌ها آشفته‌اش را پس زد.
«هر چه که باشد، این میراث به یک گوی جاودان‌آن‌ها مربوطه، باید با تمام توانم براش تلاش کنم. الان، آماده‌مرموز کردن کرم‌های گویِ مربوطه حداقل بیش از نیم ماه زمان می‌بره...»
«نور در خاک، درخشش تا ارتفاع صدهزار قدمی، شنا در آسمان به وسعت صد‌مخفی لی، ستایشِ برفِ معطرِ آلو» — این چهار عبارت شاید ساده به نظر می‌رسید،توانم اما فانگ یوان بدون تبحرِ استاد مسیر پالایشِ خود، هرگز نمی‌توانست آن‌ها را رمزگشایی کند.
بر اساس درک کنونی فانگ یوان، او برای وام گرفتن از قدرتِ عمارت هشتادوهشت‌جاودانِ یانگ حقیقی و پالایشِ گوی جاودانِ مرموز، به بیش از دویست کرم گو نیاز‌کفایت داشت؛ در میان آن‌ها بیست‌وهشت کرم گوی رتبه ۴ و ۵ به چشم می‌خورد.
و این تعداد‌تبحرِ تنها برای یک‌نمی‌توانست بار استفاده کفایت می‌کرد.
فانگ یوان هنگام آماده‌سازی برای پالایش گو، باید دست‌کم سه برابرِ مواد اولیه را‌درک فراهم می‌کرد تا از هرگونه خطایی در روند پالایش گو که ممکن بود به شکست‌می‌خورد بینجامد، جلوگیری کند. همچنین در صورت شکست، برای او داشتنِ کرم‌های گوی یدکی الزامی بود.
شانزده روز بعد.
در تالار، هی لو لان خویِ «ستمگر سیاه» را‌درک به غایتِ خود به نمایش گذاشته بود؛ او وحشیانه‌نیاز فریاد می‌کشید و خشمِ درونش را بی‌پروا بیرون می‌ریخت.
بزرگانی که از هی لو لان ناسزا شنیده‌رمزگشایی و حتی کتک خورده بودند، جرئت نداشتند سر‌جاودانِ بلند کنند و از شدت ترس ساکت مانده بودند.
از زمانی که هی لو لان قدم به سرزمین متبرک دربار امپراتوری گذاشته بود، خلق‌وخویش روزبه‌روز خشن‌تر می‌شد. با گشوده شدنِ عمارت هشتادوهشت‌نیاز یانگ حقیقی، این تغییر شدت یافت و او همچون بشکهٔ باروتی شد که با کوچک‌ترین بهانه‌ای زیردستانش را به باد ناسزا و کتک‌شکست می‌گرفت. تا به امروز، سه تن از بزرگان قبیله هی چنان از او کتک خورده بودند که همچنان در بستر بیماری به سر می‌بردند.
«سرورم، این‌طور نیست که ما در وظیفه‌مون کوتاهی کرده باشیم، اما این دورِ هفتادوهشتم واقعاً بیش از حد سخته. شبحِ ببرِ سفید-طلاییِ نگهبان خیلی قویه‌باشد و سی درصد از قدرتِ هیولای برهوت رو در اختیار داره. با این بدن‌های فانی‌مون، هر چقدر هم که زور بزنیم، فقط می‌تونیم کلافه‌ش کنیم‌وسعت و هیچ راهی برای آسیب زدنِ جدی بهش نداریم. تازه، اگه ببر سفید-طلایی بیفته رو دورِ حمله، استادان گوی ما نمی‌تونن در برابرش مقاومت کنن.»
هی پی، رئیسِ بزرگان، صبر کرد تا‌کند هی لو لان خشمش را کاملاً خالی کند‌مرموز و سپس با احتیاط لب به سخن گشود.
هی لو لان نگاهی غضب‌آلود به او انداخت و غرید: «حرفات مفتِ محضه! شبح ببر سفید-طلایی شاید قدرت هجومی بالایی‌نیاز داشته باشه، اما اگه همه‌مون متحد بشیم و گورِ پدرِ تلفات بدیم، قطعاً می‌تونیم قبل از تموم شدنِ وقت از پا‌روند درش بیاریم! شماها همه‌تون یه مشت بزدلید که از سختی می‌ترسید و دارید شهرتِ شجاعتِ قبیله هیِ من رو لکه‌دار می‌کنید!»
بزرگان با شنیدن این ناسزاها سرهایشان‌تبحرِ را در گریبان فرو بردند و‌کند جرئت نکردند کلمه‌ای بر زبان بیاورند.
حرف‌های هی لو‌خلاقیت لان در واقع‌موندم بی‌دلیل هم نبود.
این اولین باری نبود‌نمی‌توانست که آن‌ها با شبح‌اساس ببر سفید-طلایی روبه‌رو می‌شدند.
اگر آن‌ها واقعاً به تلفات اهمیتی نمی‌دادند و افراد حاضر می‌شدند گوشت دمِ توپ شوند و با فدا کردن جانشان زیر‌داشت چنگال‌های شبح ببر سفید-طلایی برای دیگران فرصت بخرند، آنگاه حملات قبیله هی، هرچند ضعیف، به مرور زمان روی هم انباشته می‌شد.ممکن این کار درست مانند حملهٔ دسته‌جمعی مورچه‌ها به یک فیل بود که در نهایت می‌توانست شبح ببر سفید-طلایی را از پای درآورد.
اما حقیقتِ ماجرا این بود که با حملهٔ شبح ببر سفید-طلایی، همه از ترسِ جانشان‌کنونی عقب می‌کشیدند و جرئتِ پیشروی نداشتند؛ همین موضوع باعث شده بود پیشروی هی لو لان‌تعداد در عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی در همین دور متوقف شود و نتواند قدمی فراتر بگذارد.
فریادهای هی لو‌خلاقیت لان همچنان در‌موندم تالار طنین‌انداز بود.
در آن لحظه، هیچ‌کس جرئت نداشت با‌کند این ستمگرِ سیاه خشمگین که حتی به‌جاودانِ افراد قبیلهٔ خودش هم رحم نمی‌کرد، دربیفتد.
پس از آنکه هی لو لان‌نمی‌توانست بار دیگر خشمش را بیرون ریخت،کنونی با چهره‌ای درهم‌کشیده بر جایگاه اصلی نشست.
قلبش آکنده از خشمی فروخورده‌بدون بود و به‌ویژه با دیدنِ این‌رمزگشایی بزرگانِ ساکت، حالش به هم می‌خورد.
او علاوه‌کرده بر خشم،نوآوری احساس درماندگی می‌کرد.
در طول نبردِ دربار امپراتوری، این بزرگان قبیله هی‌درک شجاعانه و بی‌هیچ ترسی جنگیده بودند. اما در این مکان،داشت مدام نگران جانِ خود بودند؛ آن شجاعتشان کجا رفته بود؟
در واقع،بدون هی لو لان‌هرگز دلیلش را می‌فهمید.
در طول نبردِ دربار امپراتوری، پاداش‌ها و مجازات‌ها آشکارا تعیین می‌شد؛رمزگشایی افراد برای اول بودن می‌جنگیدند، برای رسیدن به شهرت و ثروت‌کرم رقابت می‌کردند تا قوی‌تر شوند و بقای خود را تضمین کنند.
با وجود این، در عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، پاداشِ عبور‌انتخاب از مراحل تماماً به رئیس قبیله می‌رسید و همین امر‌برآورد باعث می‌شد بقیه انگیزهٔ چندانی برای پیشروی در دورها نداشته باشند.
مهم‌ترین دلیل این بود که آن‌ها پیش‌تر فاتحِ نبرد دربار امپراتوری شده بودند و دیگر هیچ تهدیدی بقایشان را‌داشت به خطر نمی‌انداخت؛ از طرفی، میراث‌های بی‌شماری نیز در بیرون از کاخ مقدس وجود داشت. تا زمانی که می‌توانستند‌خطایی در این مدت زنده بمانند، پس از خروج از سرزمین متبرک دربار امپراتوری، آینده‌ای بس درخشان‌تر در انتظارشان بود.
فقط یک احمق حاضر می‌شد جانش‌نمی‌توانست را کف دستش بگذارد و برای کمک‌وام به شخص دیگری، گوشت دم توپ شود!
بزرگان قبیله هی‌نظر همگی بسیار مکار‌تبحرِ و زیرک بودند.
حفظ جان برایشان در اولویت قرار داشت و گذشته از آن، ناسزا شنیدن و کتک خوردن‌بود از هی لو لان چه اهمیتی داشت؟ حتی اگر هی لو لان آن‌ها را به شدت مجروح‌آماده می‌کرد و مجبور می‌شدند در بستر بیفتند، باز هم در برابرِ از دست دادنِ جانشان هیچ بود.
هی لو‌پالایشِ لان از افکار‌آن‌ها بزرگان آگاه بود.
«حتی اگه یه قدرتمندِ رتبه ۵ هم باشم، نمی‌تونم اراده‌شون‌اساس رو کنترل کنم. وقتی اتحاد از بین بره، رهبری کردن اصلاً‌داشت کار آسونی نیست، حتی اگه قبیله در اوج قدرت باشه. بگذریم...»
هی لو لان در دل آهی کشید و گفت: «حالا که این‌طوره،کند چاره‌ای ندارم جز اینکه عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی رو به روی بقیه‌داشت باز کنم و با جمع کردن قدرتِ همه، به دورهای بعدی یورش ببریم.»
درخواست کمک‌کرده از بیرون نیازمند‌محشره نشان‌های مهمان بود.
اما در حال حاضر، علاوه بر قبیله هی، قبایل‌درک هوانگ جین دیگری مانند قبیله یه لوی، قبیله ما‌نیاز و دیگران نیز در سرزمین متبرک دربار امپراتوری حضور داشتند.
می‌شد تصور کرد که به محض اینکه هی لو لان عمارت‌درک هشتادوهشت یانگ حقیقی را به روی آن‌ها بگشاید، این افراد قطعاً‌میان دیوانه‌وار به جلو یورش می‌بردند. با این کار، آن‌ها می‌توانستند پیش‌مرگ شوند.
پس از شنیدن سخنان هی لو لان، بزرگان با نگاه‌هایشان پیام‌هایی‌رمزگشایی پنهانی رد و بدل کردند. این روش به آن‌ها اجازه می‌داد‌کرم تا از خط مقدم نبرد دور بمانند، اما همچنان چندان رضایتی نداشتند.
بزرگ اول، هی پی، قدمی به جلو برداشت و گفت: «سرورم، رئیس قبیله، این روش هوشمندانه‌ایه، اما باید حواسمون‌بیشتری رو جمع کنیم. ممکنه تبار نیای کهن تو رگ‌های این افراد جریان داشته باشه، اما اونا از قبیله هیِ‌نیم ما نیستن. می‌ترسم وقتی مراحل رو رد کنن و مزایا رو به دست بیارن، هیچ‌چیزی به ما تحویل ندن.»
بزرگ هی چی شنگ نیز افزود: «حق با ایشونه، سرورم. قبیله هیِ ما خون دل‌ها‌مرموز خورد و سختی‌های زیادی کشید تا تونستیم تو رقابت این دورهٔ دربار امپراتوری پیروز بشیم.هنگام این عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی مال ماست، چرا باید اون رو با غریبه‌ها شریک بشیم؟»
«قبلاً هم همچین کارایی سابقه داشته، اما وقتی به تاریخ نگاه می‌کنیم، اونا همگی قبایل ضعیفی بودن که‌دویست شانسی برنده شدن و توانایی عبور از مراحل رو نداشتن، برای همین چاره‌ای جز بسیج کردن بقیهٔ قبایل‌مواد هوانگ جین نداشتن. قبیله هیِ ما قدرتمنده و قدرتمندانِ لایق زیادی داره، چطور می‌تونیم از بقیه کمک بخوایم؟»
هی لو لان ابروهایش را بالا انداخت و غرید: «همف! حالا که نیروهامون قدرتمندن، پس چرا حتی نمی‌تونیم یه دونه شبحِ ببرِ‌کرم سفید-طلایی رو به چالش بکشیم؟ شما یه مشت آشغالِ بی‌ارزشین که فقط جونتون رو دودستی چسبیدین، اما وقتی می‌خوام غریبه‌ها رو بیارم‌روند تا جونشون رو برامون به خطر بندازن، می‌ترسین مزایا رو بالا بکشن؟ فکر کردین تو این دنیا همچین چیزِ مفتی هم پیدا میشه؟»
برخلاف این بزرگان، هی‌نوآوری لو لان از قبل‌وارثی به شدت احساس اضطراب می‌کرد.
او صاحب کالبد رزم حقیقی قدرت عظیم‌کند بود و برای ارتقا به یک جاودانه، باید‌مرموز یک گوی جاودان مسیر قدرت به دست می‌آورد.
تنها با تبدیل شدن‌پالایشِ به یک جاودانه می‌توانست این‌کند تهدیدِ جانش را برطرف کند.
با وجود این، اینکه آیا عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی اصلاً‌آن‌ها گوی جاودان مسیر قدرتی داشت یا اینکه این گوی جاودان‌مرموز مسیر قدرت در کدام طبقه بود، هر دو نامشخص بود.
از این رو، او از صمیم قلب می‌خواست سنت‌ها را بشکند و شرایطی را فراهم کند‌بود که قبایل هوانگ جین برای عبور از مراحل با یکدیگر همکاری کنند. هر مرحله‌ای که پشت سر‌آماده می‌گذاشت، به نشان مالکی که همراهش بود اجازه ارتقا می‌داد و پیشروی به جلو را آسان‌تر می‌کرد.
اگرچه آن‌ها در این مرحله‌آن‌ها بارها شکست خورده بودند، هی لو‌وام لان آن را فرصت خوبی می‌دانست.
او از این فرصت‌پالایشِ برای ایجاد فشار استفاده کرد‌کند و بار دیگر فریاد زد.
فریادهای خشمگینش در تالار‌می‌رسید طنین‌انداز شد و باعث‌هرگز شد گوش همه وزوز کند.
به دلیل قدرت و‌نوآوری شهرت وحشتناک هی لو لان،می‌خواد بزرگان چاره‌ای جز سازش نداشتند.
بزرگ اول هی پی با نگرانی گفت: «باز کردن عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی به روی بقیه،دویست مثل راه دادن به یه سیلابه؛ به محض اینکه شتاب بگیره، قطعاً خسارات فاجعه‌باری به بار‌دست‌کم میاره. پیشنهاد می‌کنم محدودیت‌هایی اعمال کنیم. شاه‌گرگ چانگ شان یین درسیه که همین الان جلوی چشممونه.»
این سخنان بی‌درنگ‌تبحرِ هیاهوی شدیدی در میان‌آن‌ها بزرگان به پا کرد.
شخصی با لحنی تلخ گفت: «درسته، شاه‌گرگ واقعاً یه‌نمی‌توانست اوباشه، همهٔ مزایا رو برای خودش احتکار کرده. الانم تو‌جاودانِ تزکیهٔ در انزواست، شاید داره تو دلش به ما می‌خنده!»
شخص دیگری با تحقیر پوزخند زد: «عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی متعلق به قبیله هیه،مخفی ما گذاشتیم تو عبور از مرحله شرکت کنه چون براش ارزش قائل بودیم. اما‌توانم اون این‌طوری جوابمون رو میده، همف، کدوم قهرمانِ دشت‌های شمالی، اون فقط یه دزدِ نمک‌نشناسه!»
شخصی با نگاهی سرد و تاریک گفت: «به نظر من،کنونی وقتی این بار عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی رو باز می‌کنیم، نباید‌بیست‌وهشت چانگ شان یین رو راه بدیم. این بهش درس خوبی میده!»
هی لو لان به سردی خرناس کشید؛ او نیز طبیعتاً‌اساس از رفتار فانگ یوان به شدت ناراضی بود. اگر شخص‌نیاز دیگری بود، او تا الان دست به کار شده بود.
اما چانگ شان یین شخصیت پیش‌پاافتاده‌ای نبود؛ وقار و‌نمی‌توانست ابهت او در نبرد سرنوشت‌سازِ رقابت دربار امپراتوری، همچنان‌قدرتِ عمیقاً در ذهن هی لو لان حک شده بود.
اگر می‌گفت‌کرده که نمی‌ترسد،نوآوری دروغ گفته بود.
با وجود این، کنار گذاشتن آشکار چانگ شان یین نیز کار مناسبی نبود. این کار‌مرموز نه تنها نشان‌دهندهٔ کوته‌فکری بود، بلکه در صورتی که به شاه‌گرگ برمی‌خورد، حتی اگر چانگ‌هنگام شان یین دست به کار نمی‌شد، او همچنان گروه گرگ‌های لاجوردی را در اختیار داشت.
هی لو لان گفت: «بزرگ‌هرگز اول هی پی، حالا که اینو‌درک گفتی، پس بگو ببینم نقشه‌ت چیه.»
هی پی لبخند محوی زد و با اطمینان گفت: «هیچ مشکلی برای باز کردن عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی به روی افرادِ بیرون از فردا وجود نداره. اما قبل‌چشم از ورود به عمارت، مهم نیست کی باشه، باید هزینه‌ای پرداخت کنن. هر روز فقط سهمیهٔ هشتصد نفر برای ورود وجود داره و هزینهٔ ورود بر اساس ترتیب‌بعد ورود افراد افزایش پیدا می‌کنه. هم‌زمان، اونا باید از گوی عهد زهرآگین استفاده کنن و موافقت کنن که پنجاه درصد از تمام دستاوردهاشون رو به قبیله هی بدن.»
او پیش از ادامه دادن مکثی کرد: «در‌وارثی مورد غریبه‌هایی که می‌خوان وارد برج بشن، باید‌بود بهای گزافی برای خرید نشان‌های مهمانِ ما بپردازن!»
بی‌درنگ چشمانِ تمامی بزرگان حاضر‌آن‌ها در صحنه برقی زد و‌کنونی این پیشنهاد را تحسین کردند.
هی لو لان پیش از آنکه به پشتی صندلی‌اش تکیه دهد‌درک و چشمانش را به آرامی ببندد، نگاهی به حاضران انداخت و‌میان گفت: «خیلی خب، این کار همون‌طور که هی پی میگه انجام میشه.»
هی پی غرق در شادی شد:تبحرِ «سرورم، رئیس قبیله، خردمند و قدرتمند‌کند هستن، از لطف شما سپاسگزارم سرورم.»
خبر باز شدن عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی به روی‌می‌خواد افراد خارج از قبیله پخش شد و بی‌درنگ شور‌پرسش‌های و غوغای عظیمی در کاخ مقدس به پا کرد.
افراد بی‌شماری به محل ثبت‌نام هجوم آوردند؛ عده‌ای قبیلهٔ هی را به خاطر‌قدرتِ بی‌رحمی در درخواست چنین هزینهٔ گزافی لعنت می‌کردند، در حالی که عده‌ای دیگر‌تنها سخاوتمندانه پول می‌پرداختند و حتی برای به دست آوردن سهمیهٔ ورود با دیگران می‌جنگیدند.
فانگ یوان با بی‌تفاوتی‌پالایشِ نظاره‌گر بود، اما در‌رمزگشایی درون احساس شادمانی می‌کرد.
در حال حاضر، به دست‌بدون آوردن میراث دی چیو برای‌آن‌ها او بالاترین اولویت را داشت.
حتی اگر هی لو لان پیش‌قدم می‌شد تا او را دعوت کند، او‌عبارتِ چندان تمایلی نشان نمی‌داد. اکنون که توجه دیگران معطوف به عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی‌تمام بود، بهترین زمان برای او بود تا برای تصاحب میراث دست به کار شود!