---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1227: چپتر 1227: اژدهامردم • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 1227: چپتر 1227: اژدهامردم

0

«فرقهٔ جاودانِ مبارزِ ما یکی از ده فرقهٔ بزرگِ باستانیه.‌شباهت​ پسرجون، حالا که برادر ارشدم تو رو معرفی کرده، حتماً‌جان​ قوانین پذیرشِ فرقه رو می‌دونی، همه‌چیز به نتیجهٔ مبارزه‌ت بستگی داره.»

در نگاهِ فانگ یوان، استاد گویی با ابهت از بالا به او می‌نگریست و می‌گفت:‌می‌تونم​ «اگه می‌خوای رسماً شاگردِ فرقهٔ جاودانِ مبارز بشی، باید خوب بجنگی و جزو ده نفری‌اما​ باشی که از بین صد نفر باقی می‌مونن، تا لیاقتِ ورود به فرقه رو پیدا کنی.»

«فرقهٔ جاودانِ مبارز...»

«چرا رؤیا این‌طوریه؟»

«به نظر نمی‌رسه والامقامِ اهریمنِ‌ساطع​ روحِ شبح در طول حیاتش‌شباهت​ به فرقهٔ جاودانِ مبارز پیوسته باشه.»

«انگار ارواحِ زیادی رو در درِ زندگی و‌هستن​ مرگ جذب کرده و تجربیاتِ تزکیهٔ فراوانی به‌کنم​ دست آورده. برای همینه که رؤیا این‌طور شکل گرفته؟»

فانگ یوان‌پروانه‌ای​ در دل‌سرخ​ گمانه‌زنی می‌کرد.

در این هنگام،‌اهریمنِ​ استاد گو سه‌طول​ کرمِ گو بیرون آورد.

نخستین کرمِ گو ظاهری شبیه به کرمِ پیله‌ساز‌سنگی​ داشت؛ آبیِ روشن بود و به درشتیِ شستِ‌تیرِ​ یک انسانِ بالغ، با شاخِ کوچکی بر سرش.

دومین کرمِ گو پروانه‌ای با‌آتش​ نقش‌ونگارِ سرخ بود که هاله‌ای‌هستی​ گرم از خود ساطع می‌کرد.

سومین کرمِ گو‌نقش‌ونگارِ​ وزغی بود که به‌خود​ سنگی خاکستری شباهت داشت.

درونِ قلمروِ رؤیا، استاد گو به سخن درآمد: «این سه کرمِ‌ارواحِ​ گو، گویِ تیرِ آب، گویِ شنلِ آتش و گویِ بزاقِ جان‌برای​ هستن. تو یه استاد گویِ رتبه ۱ هستی، یکیشون رو انتخاب کن.»

فانگ یوان پرسید:‌گرم​ «فقط می‌تونم یکی‌سومین​ رو انتخاب کنم؟»

استاد گویِ مسئول، با چهره‌ای‌آتش​ بی‌حالت پاسخ داد: «هر کسی‌هستی​ فقط می‌تونه یکی رو برداره.»

فانگ یوان سر تکان داد و با دقت ارزیابی کرد: «گویِ تیرِ آب برای حمله‌ست، اما در میانِ‌گویِ​ گوهای تهاجمی چندان تعریفی نداره. گویِ شنلِ آتش یک گویِ دفاعیه که شنلی از آتش به من می‌ده‌پاسخ​ و می‌تونه دشمنا رو تا حدی بسوزونه، گویِ بزاقِ جان هم برای درمانِ استادان گو به کار می‌ره.»

«اگه می‌تونستم همه‌شون رو انتخاب کنم که عالی می‌شد. اما حالا که فقط حقِ انتخابِ یکی رو دارم، یعنی‌فراوانی​ این مأموریت نیاز به همکاری داره. اون استاد گو گفت که صد نفر هستن و فقط ده جایگاه وجود داره.‌آبیِ​ برای کاوش در این قلمروِ رؤیا، احتمالاً باید پیشروی کنم و یکی از اون ده جایگاه رو به دست بیارم.»

فانگ یوان اندیشید و‌خود​ بی‌درنگ پاسخ داد: «گویِ‌سنگی​ شنلِ آتش رو انتخاب می‌کنم.»

او باید‌گویِ​ با زمان‌شنلِ​ رقابت می‌کرد.

زمانِ کاوشِ او در قلمروِ رؤیا بسیار گران‌بها بود. هنگامِ کاوش در قلمروهای رؤیا، روح پیوسته تحلیل می‌رفت و به محضِ اینکه تا سطحِ مشخصی ضعیف‌هستی​ می‌شد، توانایی‌های شناختیِ فانگ یوان به شدت افت می‌کرد. او دیگر قادر به تشخیصِ واقعیت از رؤیا نبود و نمی‌فهمید که در حالِ خواب‌دیدن است. در نهایت،‌دفاعیه​ روحش در رؤیا گرفتار می‌شد و تا زمانِ مرگ، تنها جسمِ فانگ یوان در این دنیا باقی می‌ماند؛ درست مانندِ آن جاودانه‌های ترحم‌انگیزِ مرزِ جنوبی در گذشته.

کاوش در‌والامقامِ​ قلمروهای رؤیا خطراتِ‌شبح​ خود را داشت.

به‌ویژه زمانی که فانگ یوان به‌تنهایی و بدونِ حضورِ‌خاکستری​ کسی که مراقبش باشد، به کاوش می‌پرداخت. اگر مشکلی پیش‌بزاقِ​ می‌آمد، قادر به نجاتِ خود نبود و این فاجعه‌بار می‌شد.

اما فانگ یوان‌تیرِ​ واقعاً به چه‌بزاقِ​ کسی می‌توانست اعتماد کند؟

برای افزایشِ سطحِ تبحرش، فانگ‌هاله‌ای​ یوان باید بهایی می‌پرداخت و‌وزغی​ خطراتی را به جان می‌خرید.

فانگ یوان با خود اندیشید: «البته، من برگِ برندهٔ خودم رو دارم؛ مثلِ‌درِ​ بقیهٔ جاودانه‌ها بی‌گدار به آب نمی‌زنم که مجبور باشم بختم رو امتحان کنم.» با‌گمانه‌زنی​ این فکر، بی‌درنگ یک حرکتِ کشندهٔ جاودان را به کار گرفت — گشایشِ رؤیا!

شمارِ زیادی از گوهای فانیِ مسیرِ‌سومین​ رؤیا مصرف شدند و قدرتی رازآلود‌قلمروِ​ پیشِ روی فانگ یوان پدیدار گشت.

ناگهان استاد گویی ظاهر شد.

استاد گویِ پیشین جا خورد‌هاله‌ای​ و از استاد گویِ تازه‌وارد پرسید:‌سنگی​ «برادر ارشد، شما اینجا چی‌کار می‌کنید؟»

برادر ارشد گفت: «اومدم نگاهی‌شبح​ بندازم. برادرِ کوچک‌تر، گویِ بزاقِ‌انگار​ جان رو بده به این بچه.»

برادرِ کوچک‌تر با نگرانی‌خود​ گفت: «اما برادر ارشد،‌سنگی​ این تقلبه، اگه بفهمن...»

برادر ارشد خندید: «نگران نباش، اگه از گویِ بزاقِ جان پنهانی استفاده بشه،‌پرسید​ از بیرون قابل‌تشخیص نیست. این بچه گویِ شنلِ آتش رو هم انتخاب کرده؛ وقتی‌ارزیابی​ زیرِ اون شنل پنهان بشه، کی می‌تونه ببینه که داره خودش رو درمان می‌کنه؟»

برادرِ کوچک‌تر سر تکان داد:‌هاله‌ای​ «حالا که برادر ارشد این‌طور‌وزغی​ می‌گن، من دیگه حرفی ندارم. بگیرش.»

با گفتنِ این حرف، دو کرمِ گو،‌حیاتش​ یعنی گویِ شنلِ آتش و گویِ بزاقِ‌زندگی​ جان را به سوی فانگ یوان پرتاب کرد.

فانگ یوان تازه آن‌ها را گرفته‌سومین​ بود که قلمروِ رؤیایِ پیرامونش محو‌قلمروِ​ شد و به صحنهٔ دوم تغییر یافت.

تأثیرِ گشایشِ رؤیا برای سازگاری با‌بزاقِ​ قلمروِ رؤیا تغییر می‌کرد و اثری‌انتخاب​ پدید می‌آورد که به نفعِ استفاده‌کننده بود.

از این رو، تأثیرِ واقعیِ‌هاله‌ای​ گشایشِ رؤیا از یک قلمروِ‌وزغی​ رؤیا به قلمروِ دیگر متفاوت بود.

«اما این بار، پس از به کار بردنِ گشایشِ رؤیا،‌انگار​ فقط یک گویِ فانیِ اضافی در رؤیا به دست آوردم.‌دست​ گشایشِ رؤیا یک حرکتِ کشندهٔ جاودانه، این تأثیر نسبتاً ناچیز بود.»

فانگ یوان در این باره اندیشید؛ هنگامی که در حالِ کاوش در قلمروِ رؤیایِ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی بود،‌بزاقِ​ گشایشِ رؤیا نتایجی فوری به همراه داشت، مانندِ باز کردنِ بی‌درنگِ علفِ گرهِ باد، که پیشرفتی مستقیم در قلمروِ‌تکان​ رؤیا به شمار می‌رفت. برخلافِ اینجا که پس از استفاده از آن، تنها یک گویِ فانیِ دیگر نصیبش شده بود.

هرچه بود، سطحِ تزکیهٔ فانگ یوان در این قلمروِ رؤیا رتبه ۲ بود و جوهرِ ازلیِ محدودی‌مسئول​ داشت، در نتیجه نمی‌توانست بارها از کرم‌های گو استفاده کند. با وجودِ اینکه گویِ دومی به دست‌چندان​ آورده بود، باید جوهرِ ازلی‌اش را خردمندانه به کار می‌گرفت؛ بنابراین کمکِ واقعیِ آن چندان بزرگ نبود.

«نکنه چون این قلمروِ رؤیا خیلی بزرگه، قوانینش هم قوی‌ترن؟ و‌سنگی​ به همین دلیل، تأثیراتِ خارجی کمتر اثر می‌ذارن؟ در اون پانصد‌بزاقِ​ سالِ زندگیِ قبلیم هم، گروهی از جاودانه‌ها با این نظر موافق بودن...»

فارغ از افکار‌اهریمنِ​ فانگ یوان، صحنهٔ‌طول​ دوم آغاز شده بود.

فانگ یوان متوجه شد که در‌سومین​ مهی غبارآلود قرار دارد و جادهٔ‌قلمروِ​ پیش رویش به نظر هموار می‌آمد.

«این فضای داخلی یک آرایهٔ گو است، گنجایش صد نفر‌هستی​ را برای مبارزه دارد، استادان گویی که آرایهٔ گو را کنترل‌داد​ می‌کنند نیز می‌توانند وضعیت ما را زیر نظر داشته باشند، هوم...»

همان‌طور که مرد جوانی در‌هاله‌ای​ مه به او نزدیک می‌شد،‌وزغی​ فانگ یوان شرایط را تحلیل کرد.

فانگ یوان سریع فکر کرد و فریاد زد:‌پیوسته​ «حمله نکن رفیق، آدمای زیادی دارن تو آزمون‌جذب​ شرکت می‌کنن، می‌تونیم اول با هم متحد شیم.»

مرد جوان در حالی که پیکان آبی شلیک‌سنگی​ می‌کرد، پوزخندی زد: «متحد شیم؟ تو ارباب جوان لونگ‌شنلِ​ رو عصبانی کردی، بعد می‌خوای بقیه باهات متحد بشن؟»

فانگ یوان تغییر مکان داد‌آتش​ و پیش از یورش بردن،‌هستی​ چابکانه آن را جاخالی داد.

مرد جوان با دیدن اینکه فانگ یوان در حال نزدیک‌وزغی​ شدن است، به وحشت افتاد و دومین پیکان آب را‌شنلِ​ به کار گرفت تا فانگ یوان را به عقب براند.

اما فانگ یوان باتجربه بود، با‌طول​ دیدن اینکه مرد جوان دستش را بالا‌درِ​ می‌آورد، فهمید پیکان به کدام سمت می‌رود.

همان‌طور که دومین پیکان آب با فاصله‌ای‌وزغی​ مویی از کنارش گذشت، فانگ یوان پاهایش را‌گویِ​ حرکت داد و با سرعت بیشتری یورش برد.

مرد جوان به‌سرعت به عقب‌آتش​ رفت و در حالی که‌هستی​ تیر شلیک می‌کرد، عقب‌نشینی کرد.

فانگ یوان صبورانه نظاره می‌کرد، با وجود اینکه‌ساطع​ فرصت نزدیک شدن داشت، اما عمداً فقط جاخالی‌سخن​ می‌داد. پس از مدتی، مرد جوان از نفس افتاد.

فانگ یوان لبخندی زد و در حالی که آرام به جلو قدم‌زیادی​ برمی‌داشت گفت: «همین الان می‌تونم خیلی راحت حذفت کنم، نظرت چیه؟ به‌این‌طور​ من ملحق شو تا با هم حساب بقیه رو برسیم، من کاملاً صادقم!»

مرد جوان خروشی کشید: «همف! فقط ما دو تا در برابر نود و هشت نفر، داری خواب می‌بینی.‌آتش​ تو ارباب جوان لونگ رو عصبانی کردی، می‌خواستی زنش رو بدزدی، و هنوزم می‌خوای وارد فرقهٔ جاودانهٔ مبارز‌می‌تونه​ بشی، واقعاً داری خواب می‌بینی! ترجیح می‌دم همین‌جا تسلیم بشم تا اینکه احمقانه ارباب جوان لونگ رو عصبانی کنم!»

قلب فانگ یوان فرو ریخت.

در این صورت، آیا مجبور‌هاله‌ای​ نبود به‌تنهایی با دیگر نوجوانان‌وزغی​ در این آزمون مقابله کند؟

این ارباب‌والامقامِ​ جوان لونگ واقعاً‌شبح​ یک دردسر بود.

فانگ یوان متوجه شد که توسط سی نوجوان که با هم متحد شده بودند، کاملاً محاصره شده است و در‌جان​ حالی که عقب‌نشینی می‌کرد با خود اندیشید: «جای تعجب نیست که پیش‌تر، نیروهای جناح حقِ مرز جنوبی تلفات سنگینی متحمل‌ارزیابی​ شدند. این قلمرو رؤیا بیش از حد دشوار است. حتی از قلمرو رؤیای والامقام جاودان صورت فلکی هم سخت‌تر است!»

غار-بهشت بای شیانگ.

بای نینگ بینگ‌نقش‌ونگارِ​ با لحنی ساده‌گرم​ گفت: «موفق شدم.»

نگاهش همچنان سرد بود و حالت چهره‌ای عادی داشت، اما‌انگار​ ظاهرش کاملاً ژنده‌پاره بود، او مانند بره‌ای روی کباب‌پز که‌دست​ برای مدتی طولانی برشته شده باشد، کاملاً سیاه‌سوخته شده بود.

وقتی صحبت‌هاله‌ای​ می‌کرد، دود از‌ساطع​ گلویش بیرون می‌آمد.

جان آسمان بای شیانگ به او نگاه کرد و سر تکان داد: «شما از بدن خودتان‌کنم​ برای مهار آتش استفاده کردید و آتشِ اژدهای خیزانِ موجِ خروشان را رام ساختید. می‌دانید این کار‌تهاجمی​ چقدر خطرناک است؟ شانس موفقیت بسیار کم است، اگر شکست می‌خوردید، تمام بدنتان به خاکستر تبدیل می‌شد.»

بای نینگ بینگ که همچنان با استیصال مقاومت می‌کرد، گفت: «به‌سنگی​ هر حال، موفق شدم.» وقتی صحبت می‌کرد، هر کلمه با دشواری‌بزاقِ​ فراوان ادا می‌شد و او تنها به قدرت اراده‌اش تکیه داشت.

جان آسمان بای شیانگ خندید: «از‌طول​ آنجا که موفق شدید، اکنون مالک جدید‌درِ​ این غار-بهشت هستید. درود بر ارباب جوان.»

بای نینگ بینگ سر تکان داد، او‌وزغی​ چیزی نگفت، احساس می‌کرد اگر کلمهٔ دیگری‌درآمد​ به زبان بیاورد، از هوش خواهد رفت.

اما اگر از هوش می‌رفت، طبق گفته‌های یینگ وو شیه،‌هستی​ دیگر قادر به کنترل آتش اژدهای خیزان موج خروشان در‌پاسخ​ بدنش نبود و در دم به زغالی سوخته تبدیل می‌شد.

در این هنگام، جان آسمان بای شیانگ گفت: «ارباب جوان، اکنون در وضعیت خطرناکی قرار دارید، اگر بی‌احتیاطی کنید، کاملاً خواهید مرد و حتی روحتان نیز جان سالم به در نخواهد برد. اگر کالبد درخشش‌بی‌حالت​ آذرخش و شکوه سوزان را داشتید، وضعیت بهتر بود، اما شما کالبد روح یخ ظلمت شمال را دارید. من روش تزکیه‌ای دارم که مناسب وضعیت فعلی شماست. این روش پالایش گو، از خود جاودانه به عنوان‌مأموریت​ مواد گو استفاده می‌کند، شما همراه با آتش اژدهای خیزان موج خروشان با هم پالایش خواهید شد، ارباب جوان نژاد انسانی را ترک کرده و به یکی از انسان‌های دگرگونه تبدیل خواهد شد — یک اژدهامردم.»

بای نینگ بینگ با چشمانی گشادشده خیره شد و در‌انگار​ دل اندیشید: «اژدهامردم؟ در "افسانه‌های رن زو" هیچ اشاره‌ای به اژدهامردم‌آورده​ نشده است. مگر چنین نژادی در میان انسان‌های دگرگونه یافت می‌شود؟»

بای نینگ بینگ حرفی‌خود​ نزد، اما جان آسمان بای‌خاکستری​ شیانگ از تردیدهایش آگاه بود.

جان آسمان ادامه داد: «البته که در "افسانه‌های رن زو"‌هستی​ نیست، زیرا خبرهٔ بزرگ انسانی، دوک لونگ، انسان دگرگونهٔ اژدهامردم‌پاسخ​ را خلق کرد و هدف اولیهٔ آن افزایش طول عمر بود.»

«دوک لونگ یکی از جاودانه‌های دربار آسمانی است، او قدرت نبرد فوق‌العاده بالایی دارد، درست مانند جاودانهٔ‌درآمد​ شمشیر بو چینگ در گذشته. او روش انسان‌های همچون اژدها را به وجود آورد، مسیر پالایش و‌چهره‌ای​ مسیر دگرگونی را در هم آمیخت تا نژادی کاملاً جدید از انسان‌های دگرگونه، یعنی اژدهامردم را خلق کند.»

حیرت بای نینگ بینگ کمی بیشتر شد، او با خود اندیشید: «این دوک لونگ کیست؟ با وجود اینکه من به‌تازگی به‌آورده​ یک جاودانه تبدیل شده‌ام، اما دانش نقطه ضعف من نیست، من بسیار بیشتر از جاودانه‌های عادی می‌دانم. دوک لونگ کسی است‌درشتیِ​ که با بو چینگ برابری می‌کند، چطور ممکن است در سوابق تاریخی نباشد، آیا چنین شخصی در تاریخ جاودانه‌ها ثبت نشده است؟»

«نکند جان‌هاله‌ای​ آسمان بای شیانگ‌ساطع​ دارد مزخرف می‌گوید؟»

ناولها | novelha.net