---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1572: خیلی دیر • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1572: خیلی دیر

0

زمان به سرعت‌دگرگون​ گذشت و نیمی‌تاجی​ از ماه سپری شد.

در این روز، فانگ یوان از شهر ابری به بیرون‌گذشته​ پرواز کرد. آرایهٔ جاودانِ پیرامونِ سرزمین متبرک لانگ یا فعال شد‌روح​ و با فورانِ نوری طلایی، فانگ یوان را در بر گرفت.

با درخشش نور طلایی، فانگ یوان در دم‌درمانده​ ناپدید گشت و وقتی دوباره پدیدار شد، در‌خودِ​ مکانی متروک در فاصلهٔ هزار لی دورتر بود.

در این روزها، فانگ یوان ابرآرایهٔ جاودان‌حرکت​ را بار دیگر اصلاح کرده بود و‌ظاهرش​ اکنون این آرایه قدرتِ انتقالِ دیگران را داشت.

پیش از این، هنگامی که فنگ جیو گه‌چهره‌اش​ به مویین‌ها حمله کرد و جانشان را گرفت،‌هیولاها​ جانِ سرزمین لانگ یا اندوهگین اما درمانده شده بود.

جانِ سرزمین لانگ یا این درسِ دردناک را به‌مانند​ خاطر سپرده بود و پس از پالایشِ گویِ جاودانِ‌تزکیهٔ​ خودِ بی‌شمار، این اصلاح را به فانگ یوان پیشنهاد داد.

فرقهٔ لانگ یا در پالایشِ گویِ جاودانِ خودِ بی‌شمار به فانگ یوان یاری رسانده بود و‌خودِ​ در این روند از آرایهٔ جاودانِ پالایشِ گویِ موبلند بهره برده بود؛ از این رو فانگ‌همان‌طور​ یوان طبیعتاً باید این لطف را جبران می‌کرد و آرایهٔ جاودان را همان‌طور که می‌خواستند تغییر می‌داد.

سطح تبحرِ مسیر آرایه برای فانگ یوان شگرف‌کشنده‌اش​ بود و با یاریِ نور خرد، او از مدت‌ها‌باشکوه​ پیش اصلاحِ آرایهٔ جاودان را به سرانجام رسانده بود.

با رسیدن به مکانی خالی،‌باشکوه​ فانگ یوان نفس عمیقی کشید و‌گردید​ تمرینِ حرکت کشنده‌اش را آغاز کرد.

حرکت کشندهٔ‌امپراتوری‌اش​ جاودان —‌اشباح​ امپراتور یاما!

بی‌درنگ ظاهرش دگرگون گشت؛ بلندقامت و باشکوه شد، تاجی بر سر گذاشت و چهره‌اش تار‌گویِ​ و غیرقابل‌فهم گردید. ردای امپراتوری‌اش با نقش‌هایی از اشباح و هیولاها گلدوزی شده بود؛ شمار‌جبران​ آن‌ها دیگر مانند گذشته نبود، بلکه بیش از هزار نقش بر آن به چشم می‌خورد.

این نتیجهٔ‌خالی​ تزکیهٔ اخیرِ‌عمیقی​ فانگ یوان بود.

حرکت کشندهٔ‌ظاهرش​ جاودان —‌بلندقامت​ انفجار روح!

فانگ یوان انگشتش را تکان داد و دود سیاهی به بیرون شلیک شد که هر‌چشم​ چه را در مسیرش بود نابود می‌کرد. اما به لطفِ محافظتِ آرایهٔ جاودان، قارهٔ پوشش‌محافظتِ​ ابری با نوری نقره‌ای درخشید و تا حد زیادی در برابر قدرتِ انفجار روح مقاومت کرد.

با وجود این، نور نقره‌ای‌جانِ​ نمی‌توانست در برابر حرکت کشنده‌ای‌درسِ​ در اوجِ رتبه ۷ دفاع کند.

پس از زنجیره‌ای از انفجارها، منطقهٔ پیرامون فانگ‌کشنده‌اش​ یوان ویران گشت، خاکِ ابری پراکنده شد و شکاف‌های‌باشکوه​ پرشماری در محدوده‌ای به وسعت چند لی پدیدار گردید.

دود سیاه محو شد و با پایان یافتنِ انفجار روح، یکی از‌ردای​ هیولاهای کودک یاما بر روی ردای امپراتوری فانگ یوان ناپدید گشت؛ پس‌بیش​ از چند نفس زمان، چنان رنگ باخت که گویی هرگز وجود نداشته است.

این بهای‌امپراتوری‌اش​ استفاده از‌اشباح​ انفجار روح بود.

فانگ یوان اهمیتی به این‌جانِ​ هزینه نمی‌داد؛ پس از اندکی تأمل،‌دردناک​ چشمانش با درخششی خیره‌کننده روشن شد.

حرکت کشندهٔ‌خالی​ جاودان —‌عمیقی​ میدان نبرد یاما!

ویژژژ!

باد شدیدی‌امپراتوری‌اش​ وزید و رنگِ‌هیولاها​ جهان دگرگون گشت.

تنها به اندازهٔ سه پلک زدن، میدان نبرد‌درمانده​ جاودانِ فانگ یوان منطقهٔ وسیعی را در بر گرفت‌بی‌شمار​ و آن مکان کاملاً از دنیای بیرون جدا گشت!

درونِ این حرکت کشندهٔ میدانی، محیطِ پیرامون به رنگ زرد و سبزِ‌یاما​ کم‌رنگ درآمده بود و دید همچون زمانِ مه‌گرفتگی، تار بود. بادهای تاریک‌ردای​ می‌وزیدند و صداهای ناله‌مانندی پدید می‌آوردند که فضایی ترسناک و مورمورکننده خلق می‌کرد.

فانگ یوان کودکان یاما را رها کرد؛ این هیولاها‌تار​ قهقهه می‌زدند و آزادانه در میدان نبرد یاما پرواز می‌کردند.‌آن‌ها​ قدرتشان تقویت شده بود و همچون ماهی در آب بودند.

پس از اندکی آزمایش، فانگ یوان تمام کودکان یاما را جمع‌آوری‌نبود​ کرد و استفاده از میدان نبرد یاما را متوقف ساخت. آسمان‌انگشتش​ دوباره صاف شد و او به سرزمین متبرک لانگ یا بازگشت.

میدان نبرد یاما بزرگ‌ترین دستاوردی‌جانِ​ بود که فانگ یوان در این‌دردناک​ تزکیهٔ انزواطلبانه به دست آورده بود!

پیش‌تر، فانگ یوان حرکت کشندهٔ میدان نبرد جاودانِ «ستارهٔ بنفشِ درهم‌شکنندهٔ حیات» را استنتاج کرده بود که‌باشکوه​ با استفاده از گویِ جاودانِ مسیر خرد که فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش از خود بر جای گذاشته بود،‌بلکه​ برپا می‌شد. فانگ یوان از آن برای گرفتنِ جانِ یو چان و چین بای هه بهره برده بود.

اما مزیتِ میدان نبرد جاودانِ ستارهٔ بنفشِ درهم‌شکنندهٔ حیات، اثرِ پنهان‌سازی و انزوای آن از دنیای بیرون بود. نقطه‌ضعفش‌آن‌ها​ این بود که برای برپایی به زمان نیاز داشت و اغلب نیازمندِ آماده‌سازی قبلی بود. از طرفی جاودانه‌ها احمق‌مسیرش​ نبودند؛ اگر کسی تلاش می‌کرد از آن در نبرد استفاده کند، آن‌ها پیش از برپاییِ کاملِ آرایه فرار می‌کردند.

فانگ یوان با در نظر گرفتنِ شرایطِ خودش و با‌گذشته​ استفاده از حرکات کشندهٔ میدانیِ پرشماری که در میراثِ حقیقیِ‌انفجار​ روحِ شبح ثبت شده بود، میدان نبرد یاما را خلق کرد.

میدان نبرد یاما از نظر پنهان‌سازی و انزوا از دنیای بیرون، پایین‌تر‌خاطر​ از ستارهٔ بنفشِ درهم‌شکنندهٔ حیات قرار داشت، اما مزیتش این بود که‌موبلند​ برای فعال شدن تنها به اندازهٔ سه پلک زدن زمان نیاز داشت.

با وجود اینکه در آن مدت زمان فانگ‌کشنده‌اش​ یوان نیز نمی‌توانست حرکتی کند، اما این حرکت‌بلندقامت​ می‌توانست به سرعت در نبرد به کار گرفته شود.

در این زمانِ سه پلک زدن، تا زمانی‌چهره‌اش​ که فانگ یوان می‌توانست فرصت را غنیمت شمارد و‌گلدوزی​ دشمنانش را غافلگیر کند، آن‌ها قادر به فرار نبودند.

پس از محصور شدن‌اشباح​ در میدان نبرد یاما، برتریِ‌مانند​ فانگ یوان بسیار عظیم می‌بود.

فانگ یوان آهی کشید و گفت: «اکنون،‌اما​ اگر دشمنانم رتبه ۶ یا ۷ باشند، می‌توانم‌گویِ​ آن‌ها را زمین‌گیر کنم و جانشان را بگیرم!»

شکست دادنِ جاودانه‌ها آسان‌عمیقی​ بود، اما اسیر کردن‌کشنده‌اش​ یا کشتنشان دشواریِ شگرفی داشت.

نخست آنکه راه‌های بی‌شماری برای فرار وجود داشت و جاودانه‌ها نمی‌توانستند با تمام احتمالات مقابله کنند؛ برخی‌گلدوزی​ از روش‌های فرار قطعاً کارساز می‌افتاد. دوم آنکه فانگ یوان به تنهایی می‌جنگید و تحت تعقیبِ دربار‌تکان​ آسمانی و آسمانِ عمرِ دراز بود؛ او باید دشمنانش را در مدت زمان کوتاهی از پای درمی‌آورد.

از این رو پیش‌تر، فانگ یوان در انتخاب حریفانش بسیار محتاط بود. اگر منگ‌نقش​ تو میدان نبرد جاودانی نداشت که بتواند هم خودش و هم دشمنانش را درون دشت‌لطفِ​ تیغه پاییزی به دام بیندازد، فانگ یوان هرگز تمایلی به مبارزه با چنین شخصی نداشت.

با تکمیل شدنِ میدان نبرد‌جانِ​ یاما، فانگ یوان به روش دیگرش‌دردناک​ اندیشید — دست شبح دزد بزرگ!

سطح تبحرِ مسیر سرقت برای او در حد استاد اعظم بود. او با استفاده‌ظاهرش​ از گوی جاودان دزد بزرگ و پنهان‌سازی شبح‌وار به عنوان هسته‌های این حرکت کشنده، توانست‌گلدوزی​ دست شبح دزد بزرگ را استنتاج کند که می‌توانست گوی جاودان رتبه ۸ را بدزدد.

فانگ یوان این حرکت را اصلاح کرده و حتی کارآمدتر ساخته بود. تنها دو بار به کار‌گلدوزی​ گرفته شد، اما توانست گوی جاودان رتبه ۸، نشان جانور روح، و همچنین گوی جاودان رتبه ۷، بال‌تیغی،‌دود​ را برباید. با از دست رفتن این گو، ورق به سرعت برگشت و به شکستِ منگ تو انجامید.

«در گذشته، نمی‌توانستم زیاد از دستِ شبحِ دزدِ بزرگ استفاده کنم تا هویتم فاش‌نقش​ نشود. اگر اطلاعات به بیرون درز می‌کرد، دیگران هوشیارتر می‌شدند و سعی می‌کردند دستِ‌نابود​ شبحِ دزدِ بزرگم را استنتاج کنند، و ترتیباتم در صحرای اشباحِ سبز نیز لو می‌رفت.»

«اکنون با میدان نبرد یاما، می‌توانم دشمنانم را به دام بیندازم و پی‌درپی از‌پالایشِ​ دستِ شبحِ دزدِ بزرگ برای سرقت گوهای جاودان استفاده کنم. احتمال فرار دشمنان بسیار‌باید​ کم است، می‌توانم آن‌ها را بکشم و غارتشان کنم تا منابع تزکیه‌ام را انباشته سازم!»

چشمان فانگ یوان با نوری‌کشید​ بی‌رحمانه درخشید و نیت قتلی‌کشندهٔ​ عمیق در وجودش انباشته می‌شد.

با میدان نبرد یاما، او می‌توانست قدم در‌چهره‌اش​ مسیر خونینِ «کشتن دشمنان و سرقت گوها در حین‌گلدوزی​ الحاق روزنه‌هایشان برای به دست آوردن نشان‌های دائو» بگذارد.

فانگ یوان در مورد قتل‌عام افراد‌گلدوزی​ بی‌گناه هیچ تردیدی نداشت و ذره‌ای‌بلکه​ احساس گناه یا سرزنشِ خود نمی‌کرد.

فانگ یوان لبانش را‌جانشان​ لیسید و سر تکان‌درمانده​ داد: «حیف... هنوز وقتش نرسیده.»

اگر سرزمین متبرک لانگ یا لو نمی‌رفت و اگر فشاری از سوی‌یاما​ دربار آسمانی وجود نداشت، فانگ یوان آنجا را ترک می‌کرد و به کشتار‌امپراتوری‌اش​ مردم می‌پرداخت! اما اکنون مسئلهٔ حیاتی، محافظت از سرزمین متبرک لانگ یا بود.

در شرایط کنونی، حفظ فرقهٔ‌باشکوه​ لانگ یا برای فانگ یوان از‌گردید​ سرقت گوهای جاودان اهمیت بیشتری داشت!

هیچ شکی‌امپراتوری‌اش​ در این‌اشباح​ باره وجود نداشت.

با گذشت زمان،‌حمله​ فشار روانی فانگ‌اندوهگین​ یوان بیشتر می‌شد.

دربار آسمانی بی‌خیال این ماجرا نمی‌شد؛ وقتی آن‌ها دوباره به‌کشندهٔ​ سرزمین متبرک لانگ یا حمله می‌کردند، حتی اگر سرزمین متبرک لانگ‌تار​ یا کاملاً آماده بود، باز هم ممکن بود نتواند مقاومت کند.

دلیلش این بود که برگ‌های برنده و رازهای فرقهٔ لانگ یا در نبرد قبلی فاش شده بود. در‌شمار​ همین حال، دربار آسمانی هنوز بنیانی غیرقابل‌سنجش داشت و می‌توانست از برگ‌های برنده‌ای استفاده کند که مستقیماً فرقهٔ لانگ‌شلیک​ یا را هدف قرار می‌دادند، یا نقشه‌های درخشانی بکشد که کل سرزمین متبرک لانگ یا را به خطر بیندازد!

بهترین حالت این بود که پیش‌گلدوزی​ از تهاجم دوم دربار آسمانی، سرزمین‌بلکه​ متبرک لانگ یا را جابه‌جا کنند.

اما این جابه‌جایی قطعاً با کمین دربار آسمانی مواجه می‌شد، و‌دردناک​ به احتمال زیاد شاهزاده فنگ شیان در آن حضور می‌داشت! فانگ‌رسانده​ یوان پیش از این، ماجرا را به روشنی استنتاج کرده بود.

در برابر یک رتبه هشت، فانگ یوان‌حرکت​ می‌توانست از خود دفاع کند اما در حمله‌دگرگون​ ضعف داشت، که این وضعیت بسیار ناخوشایند بود.

او اکنون‌ظاهرش​ دو راه‌بلندقامت​ پیش رو داشت.

اول اینکه از یک قلمروِ نهانِ آسمان و زمین برای شکل دادن به‌بیش​ یک حرکت کشندهٔ تهاجمی رتبه هشت استفاده کند. راه دیگر این بود که‌شلیک​ یک گوی جاودان رتبه هشت را به کار گیرد تا روشی تهاجمی خلق کند.

در میان قلمروهای نهانِ آسمان و‌اندوهگین​ زمین، درهٔ لوئو پو بهترین انتخاب،‌خاطر​ و همچنین تنها انتخاب او بود.

فانگ یوان الهاماتی برای استنتاج مهر لوئو پو‌کشنده‌اش​ داشت، اما متأسفانه پیشرفتش بسیار کند بود؛ حتی با‌باشکوه​ وجود نور خرد، فانگ یوان کاملاً کلافه شده بود.

از نظر گوهای جاودان رتبه هشت، فانگ یوان‌چهره‌اش​ چهار گو داشت: گوی نگرش، گوی شمشیر خرد،‌هیولاها​ گوی سال‌ها چون آب روان‌اند، و نشان جانور روح.

گوی نگرش، گویِ جاودانِ هسته در حرکت کشندهٔ چهرهٔ آشنا بود. گوی سال‌ها چون‌نقش​ آب روان‌اند، گوی سال تولید می‌کرد و برای مبارزه نبود. نشان جانور روح نیز‌نابود​ در حرکت کشندهٔ امپراتور یاما مورد نیاز بود و نمی‌شد آن را خارج کرد.

با این اوصاف، تنها‌جانشان​ گوی جاودان شمشیر خرد‌درمانده​ برایش باقی مانده بود.

ناگفته نماند که فانگ یوان این گوی جاودان رتبه هشت را‌امپراتور​ مدت‌ها پیش به دست آورده بود و برای تغذیهٔ آن، منابع‌غیرقابل‌فهم​ زیادی صرف کرده بود. اما هرگز نتوانسته بود از آن استفاده کند.

فعال‌سازی گوی جاودان شمشیر خرد نیازمند جوهر جاودان رتبه هشتِ کاربر بود. این همان چیزی‌اشباح​ بود که فرمانروای حقیقیِ کوهستان بنفش در آن زمان برای بو چینگ طراحی کرده بود،‌اخیرِ​ اما فانگ یوان اکنون تنها جوهر جاودان خرمای سرخ رتبه هفت را در اختیار داشت.

این یک قانون‌نقش‌هایی​ ثابت بود که نمی‌شد‌شمار​ آن را تغییر داد.

و در واقع، بیشتر گوهای جاودان رتبه‌اما​ هشت از جوهر جاودان رتبه هشت استفاده‌پالایشِ​ می‌کردند؛ سه گوی دیگر فانگ یوان استثنا بودند.

گوی نگرش از انرژی ذهنی استفاده می‌کرد، گوی سال‌ها چون آب روان‌اند می‌توانست از هر رتبه‌ای از جوهر جاودان استفاده‌چهره‌اش​ کند اما قدرتش به جوهر مصرف‌شده بستگی داشت، و نشان جانور روح، بنیان روح کاربر را مصرف می‌کرد. تنها با‌نتیجهٔ​ نگاهی به الزامات فعال‌سازی آن‌ها، هر سه گوی جاودان در میان گوهای جاودان رتبه هشت در بالاترین سطح قرار داشتند!

با فکر کردن به این موضوع، با وجود اینکه فانگ‌غیرقابل‌فهم​ یوان گوهای جاودان و میراث‌های بسیاری داشت، حرکت کشندهٔ تهاجمی‌مانند​ رتبه هشتِ او همچنان به درهٔ لوئو پو نیاز داشت.

«پیش از این توانستم مهر محافظ جریان‌شمار​ معکوس را استنتاج کنم، چرا که سطح تبحر‌چشم​ مسیر آبِ من در حد استاد بزرگ بود.»

«اما این بار برای استنتاج مهر‌اندوهگین​ لوئو پو، مسیر روح من تنها در‌سپرده​ سطح استاد است؛ مانع عظیمی وجود دارد!»

فانگ یوان در مسیرهای بسیاری سطح تبحر استاد بزرگ را داشت؛ مسیر سرقت‌بی‌درنگ​ و مسیر پالایش او به ترتیب در سطح استاد اعظم و شبه‌استاد متعال‌نقش‌هایی​ بودند، اما او نمی‌توانست این تبحر را به مسیر روح خود منتقل کند.

مسیر روح او‌دگرگون​ تنها در سطح‌تاجی​ تبحر استاد بود.

«اما من نور خرد را دارم؛‌گلدوزی​ با وجود اینکه پیشرفت کند است،‌بلکه​ همچنان می‌توانم آرام‌آرام راهم را باز کنم!»

«اکنون بزرگ‌ترین مشکل‌حمله​ زمان است، امیدوارم‌اندوهگین​ بتوانم به موقع... هوم؟!»

در این زمان، جهان شروع‌کشید​ به لرزیدن کرد و یک گرداب‌امپراتور​ تاریکِ غول‌پیکر از ناکجاآباد پدیدار شد.

حالت چهرهٔ‌ظاهرش​ فانگ یوان تغییر‌باشکوه​ کرد: «اوه نه!»

او تشخیص داد که منشأ این گرداب‌شمار​ تاریک، نشان‌های دائویی است که فنگ جیو‌نقش​ گه از خود به جا گذاشته بود.

فانگ یوان مدت‌ها پیش این نشان‌های دائو را بررسی کرده بود، جانِ سرزمین لانگ یا نیز همین کار را انجام‌فرقهٔ​ داده بود. هر دو احساس می‌کردند که این یک روش ردیابی است که خلاص شدن از شر آن دشوار است.‌شگرف​ اما اکنون، سرزمین متبرک لانگ یا از دنیای بیرون منزوی شده بود و این نشان‌های دائو هیچ تهدیدی به شمار نمی‌رفتند.

اما چه کسی فکرش را می‌کرد که بدون اینکه کسی‌کشندهٔ​ آن‌ها را کنترل کند و جوهر جاودان به درونشان تزریق‌چهره‌اش​ نماید، این نشان‌های دائو واقعاً به شکل یک گرداب تاریک درآیند.

فانگ یوان فریاد زد: «نابودش‌باشکوه​ کن!» جانِ سرزمین لانگ یا نیز‌گردید​ هم‌زمان همین دستور را صادر کرد.

آرایهٔ دفاعی که‌نقش‌هایی​ فانگ یوان اصلاح کرده‌شمار​ بود، بی‌درنگ فعال شد.

اما در همان لحظه،‌جانشان​ چهار پرتوِ نورِ ستاره از‌شده​ درون گرداب تاریک شلیک شد.

با صدایی‌خالی​ بلند، گرداب‌عمیقی​ تاریک ناپدید گشت.

با محو شدن‌دگرگون​ نور ستاره، چهار‌تاجی​ جاودانه پدیدار شدند.

فنگ جیو گه، چن یی و فرمانروای حقیقیِ شبحِ تندر حضور داشتند. رهبری آن‌ها‌نقش​ بر عهدهٔ یک جاودانهٔ زن بود؛ او پیش از آنکه نگاهش را روی فانگ‌نابود​ یوان ثابت کند، به اطراف نگریست و لبخند زد: «فانگ یوان، بالاخره گیرت انداختم.»

او رهبر کنونی دربار آسمانی،‌جانِ​ جاودانهٔ شماره یکِ مسیر خرد‌درسِ​ — پری زی وِی بود!

ناولها | novelha.net