---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 913: بال‌های رؤیا، بازگشایی رؤیا • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 913: بال‌های رؤیا، بازگشایی رؤیا

0

پس از جان باختنِ فنگ‌چشمانش​ جین هوانگ، روحش با خنده‌ای لطیف‌استادان​ به سوی آسمان شب پر کشید.

بر پشتِ روحِ او،‌تنها​ جفتی بالِ پردار به‌متحمل​ رنگ رنگین‌کمان گشوده شد.

این تجلیِ‌ضربه​ گویِ جاودانِ‌سنگینی​ بال‌های رؤیا بود!

فنگ جین هوانگ در دل با غرور پوزخند زد: «من گویِ جاودانِ بال‌های رؤیا‌هنگامی​ رو دارم، می‌تونم آزادانه به قلمرو رؤیا رفت‌وآمد کنم. حتی اگه این بار هم‌جاخالی​ شکست بخورم، فقط کافیه تا فرصتِ بعدی صبر کنم و دوباره شانسم رو امتحان کنم.»

او پیش‌تر تلاش خود را کرده بود، اما‌خون​ علفِ گرهِ باد در دستانش کاملاً خراب شده‌بی‌درنگ​ و گرهِ آن حتی کورتر از ابتدا گشته بود.

اما درست هنگامی که فنگ جین هوانگ‌سنگینی​ می‌خواست با بال زدن بگریزد، جانورمردی با‌بازگشت​ بدنِ عقاب از آسمان به پایین یورش برد.

فنگ جین هوانگ‌آسیبِ​ از وحشت جیغ کشید‌بعد​ و خواست جاخالی دهد.

اما بال‌هایی که در حالت عادی با‌کاملاً​ سرعتی سرسام‌آور به حرکت درمی‌آمدند، هنگامِ حرکت‌هنگامی​ در این قلمرو رؤیا به‌شدت کُند عمل می‌کردند.

فنگ جین هوانگ قلمرو رؤیای والامقامِ جاودانِ صورت فلکی را دست‌کم‌استادان​ گرفته بود؛ مقابله با این قلمرو بسیار دشوارتر از حد تصورش بود.‌کمرِ​ پیش از آنکه بتواند بگریزد، جانورمردِ عقاب‌تنه روحش را در هم کوبید!

تنها با یک ضربه،‌تنها​ روحِ فنگ جین هوانگ‌متحمل​ آسیبِ سنگینی متحمل شد.

در لحظهٔ بعد، فنگ جین‌متحمل​ هوانگ قلمرو رؤیا را ترک‌کالبدش​ گفت و روحش به کالبدش بازگشت.

پوف!

چشمانش را گشود‌بازگشت​ و دهانی پر‌گشود​ از خون بیرون ریخت.

استادان گویِ خانهٔ انسِ جان‌ضربه​ یکه خوردند و بی‌درنگ برای‌بعد​ یاری‌رسانی به سوی او شتافتند.

عرق سرد بر تیرِ کمرِ فنگ جین هوانگ نشسته بود و وحشتی‌پوف​ ماندگار در چشمانش موج می‌زد. او گفت: «عجب قلمرو رؤیای وحشتناکی! اگه یه‌برای​ ضربهٔ دیگه مثل قبلی می‌خوردم، کارم تموم بود و واقعاً توی رؤیا می‌مردم.»

فنگ جین هوانگ عرق سرد را از پیشانی‌اش پاک کرد و بی‌آنکه وقت را تلف کند، بی‌درنگ مشغول درمانِ خود شد. او اندیشید:‌یورش​ «بی‌احتیاطی کردم! با اینکه گویِ جاودانِ بال‌های رؤیا رو دارم، اما در برابر قلمرو رؤیای یه والامقامِ جاودان، اصلاً امنیت ندارم. باز خوبه‌دست‌کم​ که تعداد زیادی گویِ جسارت با خودم آوردم. با گویِ جسارت، روحم خیلی زود ترمیم میشه. تا نصفِ روز دیگه، کاملاً خوب میشم.»

در قلمرو رؤیا، فانگ‌پوف​ یوان بار دیگر نگاهش را‌بیرون​ به علفِ گرهِ باد دوخت.

عملکردِ پیشینِ فنگ جین‌تنها​ هوانگ، اطلاعاتِ درخوری در اختیار‌لحظهٔ​ فانگ یوان قرار داده بود.

«این قلمرو رؤیا وسعت چندانی نداره. این صحنه‌ای که توش هستیم، فقط لایهٔ بیرونیِ قلمرو رؤیاست. هر‌بیرون​ چی باشه این رؤیای یه والامقامِ جاودانه؛ حتی با گویِ جاودانِ بال‌های رؤیایِ رتبه ۶ هم نتونست‌ماندگار​ درجا فرار کنه. حالا به نظر می‌رسه که کلیدِ این قلمرو رؤیا، همین علفِ گرهِ باد توی دستامه.»

فانگ یوان‌اما​ به این‌گرهِ​ درک رسیده بود.

پس از پایانِ‌بازگشت​ بررسی‌هایش، دست‌به‌کارِ باز کردنِ‌دهانی​ علفِ گرهِ باد شد.

او در ابتدا تلاش‌تنها​ کرد گره را از‌متحمل​ بیرونی‌ترین لایه باز کند.

احساس می‌کرد با کلافی پیچیده و درهم‌گره‌خورده‌بعد​ روبه‌روست. باید سرِ بیرونیِ کلاف را می‌یافت‌گشود​ و آن را رشته‌به‌رشته و به‌آرامی بیرون می‌کشید.

با رسیدن به‌علفِ​ لایهٔ سوم، فانگ یوان‌کاملاً​ دیگر نتوانست پیش برود.

کلافِ پیشِ رویش کاملاً آشفته بود‌گشود​ و ساقه‌ها چنان در هم تنیده بودند‌انسِ​ که باز کردنِ دستیِ آن‌ها ناممکن می‌نمود.

«برای باز کردنِ علفِ گرهِ باد بدون استفاده از زورِ بازو، نه تنها‌کالبدش​ به اعتمادبه‌نفس و درکِ بالا نیازه، بلکه باید با ذهنم استنتاجش کنم. از همه‌بی‌درنگ​ مهم‌تر، به صبر و زمانِ کافی در کنارِ کمی بخت و اقبال نیاز دارم.»

فانگ یوان‌ضربه​ در دل‌سنگینی​ آهی کشید.

او توانسته بود راهی در این علفِ‌کاملاً​ گرهِ باد باز کند، اما این مسیر‌هنگامی​ در لایهٔ سوم به بن‌بست رسیده بود.

اکنون تنها یک راهِ چاره برایش باقی مانده‌خون​ بود؛ اینکه دو لایه به عقب بازگردد و‌بی‌درنگ​ تلاش کند گره را از سویی دیگر بگشاید.

دیگران نیز‌عقاب‌تنه​ چاره‌ای جز‌تنها​ این نداشتند.

اما در‌ضربه​ این میان یک‌متحمل​ استثنا وجود داشت.

فانگ یوان نگاهی به اطراف انداخت و متوجه شد‌شده​ دختری که گمان می‌کرد همان والامقامِ جاودانِ صورت فلکی‌بگریزد​ باشد، تا همین‌جا لایهٔ هفتم را باز کرده است.

حجمِ علفِ گرهِ باد‌پوف​ در دستانِ دخترک به‌خون​ نصف کاهش یافته بود.

فانگ یوان یکه خورد و اندیشید: «بدون استفاده‌متحمل​ از هیچ کرمِ گویِ مسیر خرد و تنها‌چشمانش​ با تکیه بر قدرتِ ذهنش به این مرحله رسیده؟»

با وجود اینکه او دیرتر از بقیه باز‌ترک​ کردنِ علفِ گرهِ باد را آغاز کرده بود، اما‌بیرون​ باز هم فاصلهٔ میانِ آن دو بسیار فاحش بود.

فانگ یوان چشمانش را‌گرهِ​ ریز کرد و درخششِ‌خراب​ نگاهش را نهان ساخت.

از نظرِ مهارتِ گره‌گشایی، فانگ یوان‌گشود​ در میانِ آن کودکان تنها در‌خانهٔ​ سطحِ متوسط رو به بالا قرار داشت.

و از نظرِ‌کوبید​ میزانِ پیشرفت، جایگاهش متوسط‌سنگینی​ رو به پایین بود.

تا همین لحظه‌آسیبِ​ بیش از نیمی از‌بعد​ زمان سپری شده بود.

با در نظر گرفتنِ سرعتِ کودکان، تنها کسی‌خراب​ که امیدی برای فرار داشت، همان دختری بود که‌زدن​ فانگ یوان گمان می‌کرد والامقامِ جاودانِ صورت فلکی باشد.

با این وجود، فانگ یوان کاملاً به خود مطمئن بود.‌ریخت​ او باور داشت که نه تنها می‌تواند در این آزمون موفق‌سرد​ شود، بلکه از همه پیشی گرفته و نفرِ اول خواهد شد.

آنچه این‌چنین به او اعتمادبه‌نفس‌ضربه​ می‌بخشید، چیزی نبود جز حرکت‌بعد​ کشندهٔ جاودانِ مسیر رؤیا؛ بازگشایی رؤیا!

بازگشایی رؤیا فعال گشت.

رشته‌های درهم‌تنیدهٔ پیشِ رویش‌گرهِ​ به‌آرامی ذوب شدند و‌خراب​ گره‌ها خودبه‌خود گشوده گشتند.

جانورمردانِ اطراف نظاره‌گرِ این صحنه بودند؛ به‌ویژه جانورمردی‌خون​ مارمانند که پشتِ سرِ فانگ یوان ایستاده بود‌بی‌درنگ​ و تمامِ این فرایند را زیر نظر داشت.

اما هیچ‌کدام‌عقاب‌تنه​ حرفی نزدند و‌ضربه​ واکنشی نشان ندادند.

این قدرتِ‌ضربه​ شگرفِ بازگشایی‌سنگینی​ رؤیا بود.

این حرکت، صرفاً یک حرکت کشندهٔ تهاجمی‌کاملاً​ نبود؛ بلکه تأثیرِ آن بسته به رؤیایی‌هنگامی​ که در آن حضور داشت، تغییر می‌کرد.

برای مثال، اگر فانگ یوان درونِ یک قلمرو رؤیا در حالِ‌استادان​ مبارزه بود، بازگشایی رؤیا به قدرتمندترین روشِ هجومیِ او بدل می‌گشت.‌تیرِ​ اگر قلمرو رؤیا ضعیف بود، حتی می‌توانست دشمنانش را مستقیماً متلاشی کند.

در حالِ حاضر، قوانینِ قلمرو رؤیا ایجاب می‌کرد که فانگ یوان علفِ‌گفت​ گرهِ باد را باز کند. از این رو، تأثیرِ کنونیِ بازگشایی رؤیا این‌یکه​ بود که به فانگ یوان در باز کردنِ علفِ گرهِ باد یاری رساند.

این گره‌گشایی کاملاً مطابق با قوانینِ‌لحظهٔ​ تعیین‌شده پیش می‌رفت و با توسل‌پوف​ به زور و خشونت انجام نمی‌گرفت.

در نگاهِ کودکانِ اطراف و جانورمردانِ ناظر، فانگ یوان به هیچ‌ابتدا​ وجه در حالِ تقلب نبود؛ بلکه صرفاً با تکیه بر ذهنِ‌پایین​ خود، موفق به باز کردنِ لایهٔ سومِ علفِ گرهِ باد شده بود.

به همین دلیل، هیچ‌یک واکنشی نشان ندادند. حتی آن مارمردی که قصدِ خوردنِ فانگ یوان‌خوردند​ را داشت، تنها با چهره‌ای که رنگی از تعجب به خود گرفته بود تماشا می‌کرد؛‌وحشتناکی​ چرا که باز کردنِ سه لایه توسطِ فانگ یوان، برایش تا حدودی دور از انتظار بود.

گشایش رؤیا.

گشایش رؤیا.

گشایش رؤیا.

فانگ یوان شتاب خود را حفظ کرد و‌خون​ از حرکت بازنایستاد. علفِ گرهِ باد در دستانش به‌برای​ سرعت باز شد و او به مرکز آن رسید.

در هستهٔ‌عقاب‌تنه​ علفِ گرهِ باد،‌ضربه​ دانه‌ای نهفته بود.

این سازوکارِ دفاعیِ گیاهان در آسمانِ‌لحظهٔ​ سبزِ ازلی و همچنین راهی برای‌پوف​ استفاده از باد جهت پراکندنِ دانه‌ها بود.

فانگ یوان دانه را‌گرهِ​ بیرون کشید، از جا برخاست‌شده​ و آن را بالا گرفت.

«اون... اون تونست!»

«سرعتش خیلی زیاده!!»

«التماست می‌کنم، کمکم کن، باشه؟»

جمعیتِ اطراف به تکاپو افتادند؛ حتی دختری که‌خراب​ فانگ یوان گمان می‌کرد والامقامِ جاودانِ صورت فلکی‌بال​ باشد، با نگاهی شگفت‌زده به او خیره شد.

رهبر قبیلهٔ جانورمردمان خرناسی کشید و با لگدی فانگ یوان را‌استادان​ به پرواز درآورد و غرید: «آزادی جوجه. سه روز بهت وقت‌تیرِ​ می‌دم تا جونتو برداری و فرار کنی. حالا شرتو کم کن.»

پیکر کوچک فانگ یوان پیش از آنکه‌سنگینی​ محکم به زمین برخورد کند، مسافتی بیش از‌پوف​ ده قدم را در هوا به پرواز درآمد.

آنچه مایهٔ شگفتی فانگ یوان شد این‌بعد​ بود که با وجود تنگیِ نفسِ خفیف‌گشود​ بر اثر لگد، هیچ آسیبی ندیده بود.

رهبر جانورمردمان تنومند و قدرتمند بود،‌دستانش​ اما در زمینهٔ حرکات جسمانی، به‌گشته​ مرحلهٔ تسلطِ کامل بر خویشتن رسیده بود.

از آنجا که فانگ یوان علفِ‌گشود​ گرهِ باد را باز کرده بود، قبیلهٔ‌انسِ​ جانورمردمان چاره‌ای جز رها کردنِ او نداشتند.

فانگ یوان نگاهی گذرا به دخترک‌آسیبِ​ انداخت؛ او تمامِ توجهش را به علفِ‌کالبدش​ گرهِ باد در دستانش معطوف کرده بود.

فانگ یوان اندکی درنگ‌سنگینی​ کرد و سپس روی‌ترک​ برگرداند و به راه افتاد.

او از آتشِ اردوگاه‌گرهِ​ فاصله گرفت و به‌خراب​ سوی تاریکیِ جنگل گام برداشت.

تنها دوازده قدم برداشته‌پوف​ بود که نورِ درخشانی‌خون​ در تاریکی تابیدن گرفت.

هرچه جلوتر می‌رفت، نور درخشان‌تر‌ضربه​ می‌شد؛ سرانجام، تمامِ تاریکیِ پیشِ‌بعد​ رویش به نور بدل گشت.

نور رفته‌رفته رنگ باخت‌سنگینی​ و منظرهٔ واقعیت در‌ترک​ برابر دیدگانش پدیدار گشت.

فانگ یوان دریافت که نه‌تنها چشمانش را گشوده،‌خراب​ بلکه پیکرش نیز دوازده قدم به جلو رفته‌بال​ و از قلمرو رؤیایِ تجلی‌یافته فاصله گرفته است.

فانگ یوان با نگاهی به قلمرو رؤیا، اخمِ‌خون​ غلیظی کرد. کاملاً سردرگم شده بود: «چه خبره؟‌بی‌درنگ​ به همین سادگی از قلمرو رؤیا خارج شدم؟»

او به تفکر فرو رفت.

این کاوش در‌آسیبِ​ قلمرو رؤیا با‌لحظهٔ​ شکست مواجه نشده بود.

سطح تبحرِ او‌علفِ​ در مسیر خرد‌دستانش​ اندکی افزایش یافته بود.

«نباید این‌طور می‌شد! با توجه به گستردگیِ این قلمرو رؤیا،‌ریخت​ باید سه صحنه وجود داشته باشه. من مرحلهٔ اول رو‌عرق​ گذروندم، پس چرا نتونستم با موفقیت وارد مرحلهٔ دوم بشم؟»

فانگ یوان همان‌جا‌کوبید​ ایستاد و در‌آسیبِ​ اندیشه فرو رفت.

نورِ ساطع‌شده از‌آسیبِ​ قلمرو رؤیای تجلی‌یافته‌لحظهٔ​ بر چهره‌اش می‌تابید.

او از قلمرو رؤیا خارج شده و از همان مسیری که وارد‌گشته​ شده بود، بازگشته بود. در سوی دیگرِ قلمرو رؤیا، گروهِ خانهٔ انسِ جان‌وحشت​ همچنان با شتاب در تلاش بودند تا فنگ جین هوانگ را درمان کنند.

از این‌کالبدش​ رو، حضورِ فانگ‌چشمانش​ یوان فاش نشد.

اما اگر نمی‌توانست دلیلِ خروجش از قلمرو رؤیا را‌لحظهٔ​ درک کند، این احتمال وجود داشت که در خروجِ‌دهانی​ بعدی، به سمتِ گروهِ خانهٔ انسِ جان قدم بردارد.

اگر دیگران پی می‌بردند که فانگ‌لحظهٔ​ یوان قادر به کاوش در قلمرو‌پوف​ رؤیاست، دردسرهای زیادی به همراه می‌آورد.

پس از گذشتِ مدتی‌گرهِ​ طولانی، گرهِ اخمِ فانگ‌خراب​ یوان رفته‌رفته باز شد.

او به جلو گام برداشت‌چشمانش​ و اجازه داد قلمرو رؤیا‌ریخت​ او را در خود ببلعد.

با تغییرِ میدانِ دیدش، فانگ‌ضربه​ یوان بار دیگر قدم به قلمرو‌ترک​ رؤیای والامقامِ جاودانِ صورت فلکی گذاشت.

شبِ تاریک، آتشِ اردوگاه، جانورمردمان، کودکان‌لحظهٔ​ و علفِ گرهِ باد؛ همان صحنه‌پوف​ بار دیگر در حالِ تکرار بود.

فانگ یوان با به کارگیریِ حرکتِ کشندهٔ گشایش رؤیا،‌شده​ تمامِ مسیر را تقلب کرد و به نخستین کسی‌بگریزد​ بدل شد که علفِ گرهِ باد را باز می‌کرد.

اما این بار آنجا را ترک نکرد؛ به سوی دختری‌ریخت​ رفت که گمان می‌کرد والامقامِ جاودانِ صورت فلکی است و تلاش‌سرد​ کرد در باز کردنِ علفِ گرهِ باد به او یاری برساند.

رهبر جانورمردمان مخالفتی نکرد و گفت: «توله‌سگ، هنوز‌متحمل​ می‌خوای به بقیه کمک کنی؟ ههه، می‌تونی کمکش‌چشمانش​ کنی، اما اگه گند بزنی، جونتو از دست می‌دی!»

فانگ یوان که غرق در شادی شده بود با خود‌کالبدش​ اندیشید: «انگار حدسم درست بود.» او علفِ گرهِ باد را در‌انسِ​ مهلتِ مقرر باز کرد و با موفقیت به همراه دخترک گریخت.

فانگ یوان با شگفتی‌گرهِ​ به پشتِ سر نگریست:‌خراب​ «چی؟ بازم اومدم بیرون؟»

تلاشِ دومش نیز با شکست مواجه شد. فانگ‌خون​ یوان وارد صحنهٔ دوم نشد و همانند بار‌بی‌درنگ​ نخست، از قلمرو رؤیا به بیرون پرتاب گشت.

قلمروهای رؤیا عجیب و پیش‌بینی‌ناپذیر بودند و قوانینشان تفاوت‌های بنیادین داشت. از آنجا که هر‌پوف​ قلمرو رؤیا ماهیتی منحصربه‌فرد داشت، اندوختنِ تجربه برای کاوش در آن‌ها امری دشوار بود. با‌شتافتند​ وجودِ اینکه فانگ یوان خاطراتِ زندگیِ پیشینِ خود را در اختیار داشت، برتری‌اش همچنان ناچیز می‌نمود.

فانگ یوان زمزمه کرد: «این بار، پس‌بعد​ از نجات دادنِ دخترک، سطح تبحرم در مسیر‌دهانی​ خرد بیشتر از دفعهٔ قبل افزایش پیدا کرد...»

او در‌اما​ اندیشه‌ای ژرف‌گرهِ​ فرو رفت.

با توجه به‌بازگشت​ این شرایط، دو‌گشود​ احتمال مطرح بود.

نخست؛ دختری که نجات‌تنها​ داده بود، والامقامِ جاودانِ‌متحمل​ صورت فلکیِ واقعی نبود.

دوم؛ او باید کودکانِ بیشتری را‌لحظهٔ​ نجات می‌داد و پس از رسیدن‌پوف​ به تعدادی مشخص، وارد صحنهٔ دوم می‌شد.

فانگ یوان پیش از آنکه‌باد​ برای سومین بار قدم در‌کورتر​ قلمرو رؤیا بگذارد، اندکی استراحت کرد.

او گویِ جسارت را بیرون‌چشمانش​ آورد و روحِ تضعیف‌شده‌اش را التیام‌استادان​ بخشید تا به حالتِ اوج بازگردد.

هرچند با موفقیت از قلمرو رؤیا گریخته و کاوشی ثمربخش را‌ترک​ به سرانجام رسانده بود، اما روحش از آسیب در امان نمانده و‌خانهٔ​ بخشِ زیادی از توانِ آن را در قلمرو رؤیا مصرف کرده بود.

البته، آسیبِ وارده بر‌سنگینی​ روحِ فانگ یوان بسیار کمتر‌گفت​ از فنگ جین هوانگ بود.

اولی موفق شده بود، در حالی که‌کاملاً​ کاوشِ دومی با شکست مواجه گشت؛ این‌هنگامی​ دو به هیچ وجه قابل قیاس نبودند.

فانگ یوان در دل به‌چشمانش​ خود نهیب زد: «بار سوم!» و‌استادان​ بار دیگر وارد قلمرو رؤیا شد.

در درونِ‌عقاب‌تنه​ رؤیا، همه‌چیز از‌ضربه​ نو آغاز گشت.

به محضِ توزیعِ علفِ گرهِ باد، فانگ یوان چندین بار‌کالبدش​ حرکتِ کشندهٔ گشایش رؤیا را به کار گرفت و در عرضِ‌انسِ​ چند نفس زمان، علفِ گرهِ باد را در دستانش باز کرد.

فانگ یوان دانه را در‌باد​ چنگ فشرد، دستِ راستش را‌کورتر​ بالا برد و فریاد زد: «تونستم!»

در یک آن، چه جانورمردمان و چه‌دهانی​ کودکان، با چشمانی کاملاً باز و در‌یکه​ بهتی عمیق به فانگ یوان خیره شدند.

آن محیطِ‌عقاب‌تنه​ پرهیاهو، در سکوتی‌ضربه​ مورمورکننده فرو رفت.

ناولها | novelha.net