---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1015: صحنه‌هایی از وقایع گذشته • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1015: صحنه‌هایی از وقایع گذشته

0

با دیدن این صحنه، نه تنها‌خون‌ریزیِ​ جاودانهٔ جانورنما، بلکه جاودانه‌های دربار آسمانی‌پاره‌پاره​ نیز وحشتی عمیق به جانشان افتاد.

«اهریمن! اهریمن!»

«این روحِ شبح پاک دیوونه شده! هرچند دلیلی واسه کارش داشته، اما سرتاسر وجودش رو‌پوشانده​ افکار اهریمنی پر کرده. فکر می‌کنه چیزی تو دنیا نیست که نشه کشتش، فکر می‌کنه‌تموم​ بزرگ‌ترین لذت کشتنه، اصلاً فکر می‌کنه ذاتِ دائوی آسمان و زمین تو کشتار خلاصه میشه!»

«بی‌خود نیست تونست والامقامِ اهریمن بشه و بزرگ‌ترین خون‌ریزیِ تاریخ رو راه بندازه! حتی‌ذهنی​ دردِ پاره‌پاره شدنِ روحش هم براش لذت‌بخش بود. ظاهرش سرد و منطقیه، اما در‌لحظه​ باطن یه دیوونهٔ تمام‌عیاره. هیچ‌کس نمی‌تونه نجاتش بده، ذهن این آدم دیگه درست‌بشو نیست!»

«موافقم. ذهنیت شکست‌ناپذیر پایه و اساس شکست‌ناپذیر شدنه. اون همچین ذهنیتی‌دردِ​ داره، کاملاً اهریمنیه، اما به خاطر همین، ذهنش هرگز متزلزل نمیشه،‌دیوونهٔ​ همه چیز تو این دنیا فقط اون ایدئولوژی غلط رو تقویت می‌کنه!»

«خاطرهٔ خاکستریِ مصیبت بی‌شمار هم نمی‌تونه جلوش رو بگیره.‌بگیره​ با اینکه الان دیگه والامقامِ اهریمن نیست و نمی‌تونه‌شکست‌ناپذیره​ "جِسماً شکست‌ناپذیر" باشه، اما از نظر ذهنی هنوز هم شکست‌ناپذیره!»

جاودانه‌های دربار آسمانی با هم بحث‌شکست‌ناپذیره​ می‌کردند؛ اضطراب، وحشت، تحقیر و نفرتی‌نفرتی​ عمیق، سراسر چهره‌شان را پوشانده بود.

جیک‌جیک... جیک‌جیک...

درست در همین‌تونست​ لحظه، آوازِ واضحِ پرندگان‌تاریخ​ در آسمان طنین‌انداز شد.

جاودانه‌های دربار آسمانی بالا‌خاطرهٔ​ را نگاه کردند و‌جلوش​ غرق در شادمانی شدند.

«مصیبت بی‌شمار!»

«یه مصیبت بی‌شمارِ دیگه!»

«خاطرهٔ خاکستریِ مصیبت بی‌شمار‌والامقامِ​ هنوز تموم نشده، اما یه‌بندازه​ مصیبت بی‌شمارِ دیگه تو راهه.»

«والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح داره با آسمان درمی‌افته. اگه زنده بشه،‌الان​ دنیا دوباره غرق خون میشه. آسمان همچین اجازه‌ای بهش نمیده، واسه همینه‌تحقیر​ که این مصیبت‌های عظیم رو نازل کرده. اون عمراً بتونه موفق بشه!»

آواز پرندگان‌باشه​ بلندتر و‌ذهنی​ پی‌درپی‌تر می‌شد.

آسمان با نوری یشمی‌رنگ می‌درخشید.

دسته‌های بزرگی از پرندگان‌والامقامِ​ آرایشی به خود گرفتند‌راه​ و به پایین هجوم آوردند.

یکی از جاودانه‌های دربار آسمانی‌خاکستریِ​ آن را شناخت و گفت:‌اینکه​ «مصیبت بی‌شمار... فضایِ پاکِ اعظم.»

آن‌ها شبیه پرنده به نظر می‌رسیدند، اما در حقیقت قدرتِ مسیر فضا بودند.‌سراسر​ پرندگانِ در حال پرواز به هر جا که می‌رفتند، فضا پاک‌سازی می‌شد و‌غرق​ هیچ‌چیز نمی‌توانست در آنجا وجود داشته باشد؛ این قدرتی هولناک و توقف‌ناپذیر بود.

«این همون فضای پاکِ اعظمه؟ تو تاریخ، یکی از پیشینیان دشت‌های شمالی تو این مصیبت شکست‌شکست‌ناپذیره​ خورد اما زنده موند و با الهام از اون، حرکت کشندهٔ جاودانِ پرندهٔ سبزِ سه‌بال رو خلق‌بالا​ کرد. نوادگانش اون رو به ارث بردن و زمانی کل دشت‌های شمالی رو زیر سلطهٔ خودشون داشتن.»

«درسته، این همون مصیبته!»

زیر نگاه‌های منتظرِ جاودانه‌های دربار آسمانی،‌مصیبت​ پرندگانِ در حال پروازِ یشمی به پایین‌شکست‌ناپذیر"​ سرازیر شدند و دورِ روحِ شبح چرخیدند.

پرندگان به هر جا که‌هنوز​ می‌رفتند، زخم‌هایی عمیق و طویل‌وحشت​ پدید می‌آمد، گویی تیغ‌هایی برنده بودند.

دیری نپایید که سراسرِ بدنِ‌بی‌شمار​ روحِ شبح پوشیده از زخم‌"جِسماً​ شد؛ منظره‌ای وحشتناک به چشم می‌خورد.

روحِ شبح هیچ واکنشی‌والامقامِ​ نشان نداد، اما یینگ وو‌بندازه​ شیه روی زمین فریاد می‌کشید.

اضطراب در چهرهٔ‌تقویت​ زامبی جاودان، بو‌مصیبت​ چینگ، نیز نمایان بود.

مهِ خاکستری، روحِ شبح را احاطه‌شکست‌ناپذیره​ کرده بود و به نظر می‌رسید‌نفرتی​ قدرتش او را در خاطراتش غرق می‌کند.

حجم عظیمی از مهِ رنگین‌کمانی به بلندیِ هزاران متر، در محیطِ صد‌باشه​ لیِ اطراف می‌خروشید و صحنه‌های بی‌شماری را به تصویر می‌کشید. این صحنه‌ها، تجربیاتِ‌پوشانده​ غنیِ زندگیِ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح را پیش چشم همه به نمایش می‌گذاشتند.

ناگهان در پشتِ سرِ روحِ شبح، مهِ‌تاریخ​ رنگین‌کمانی منبسط شد و پرده‌ای عظیم شکل داد‌براش​ که تمام صحنه‌های اطراف را به عقب راند.

در آن تصویر، نور سبز فراوانی‌مصیبت​ به چشم می‌خورد؛ این دنیایی از قطعاتِ‌شکست‌ناپذیر"​ آسمانِ سبز از نُه آسمان ازلی بود!

گروهی از استادان گو در‌هنوز​ داخلِ آن، با گروهی از جاودانه‌های‌تحقیر​ مردِ پردار در حال مبارزه بودند.

روحِ شبح که در آن زمان هنوز یک جاودانه بود نیز‌شکست‌ناپذیر"​ در میانشان حضور داشت. او ردایی سیاه بر تن کرده بود‌نفرتی​ و موهای سیاهش در باد تاب می‌خورد؛ نیتِ کشتار از وجودش می‌بارید.

رهبرِ جاودانه‌های مردِ پردار، خانهٔ گوی‌خون‌ریزیِ​ جاودانی را بیرون انداخت و فریاد زد:‌شدنِ​ «ای انسان‌ها، شما دیگه شورش رو درآوردید!»

آن خانه،‌غلط​ شهر پر‌خاطرهٔ​ مقدس بود.

بیش از ده جاودانهٔ مردِ پردار‌شکست‌ناپذیره​ به داخل شهر پر مقدس پرواز کردند‌سراسر​ و شهر با نوری باشکوه فوران کرد.

جاودانه‌های انسانی نتوانستند‌خاکستریِ​ حریفشان شوند و‌جلوش​ به‌کلی شکست خوردند.

جاودانه روحِ شبح نتوانست در برابرِ قدرتِ خانهٔ‌راه​ گوی جاودان مقاومت کند؛ او به‌شدت مجروح شد‌لذت‌بخش​ و جان سالم به در بردن برایش دشوار گشت.

سپس، آن صحنه ناپدید گشت و به تصاویرِ تکه‌تکه و کوچک‌ترِ بی‌شماری‌"جِسماً​ تبدیل شد. ده‌ها هزار تصویر، روحِ شبح را احاطه کردند و او‌نفرتی​ را چنان تنگ در میان گرفتند که تقریباً هیچ شکافی باقی نماند.

تمام تجربیاتِ زندگی‌اش، تا زمانی که احساساتی در آن‌ها نهفته‌وحشت​ بود، به نمایش درمی‌آمدند. همه با چهره‌هایی مات‌ومبهوت تماشا می‌کردند‌واضحِ​ و نمی‌توانستند با سرعت و تعدادِ این صحنه‌ها همراه شوند.

تمامِ زندگیِ روحِ‌خاکستریِ​ شبح به‌طور بی‌پایانی‌جلوش​ فشرده شده بود.

همه می‌توانستند ببینند که او هرچه بیشتر در‌راه​ جناح اهریمنی پیش می‌رفت و با بالا رفتنِ‌لذت‌بخش​ سطحِ تزکیه‌اش، ذاتِ کشتارگرِ او نیز شدت می‌یافت.

پردهٔ عظیمی از مه‌خاطرهٔ​ شکل گرفت و دوباره تصاویر‌بگیره​ اطراف را به عقب راند.

موقعیتِ آن در‌نظر​ کنارِ پای چپِ‌شکست‌ناپذیره​ روحِ شبح بود.

با دیدن این صحنه، جاودانه‌ها متوجه موضوعی شدند: هرچه‌الان​ صحنه‌ای که از مهِ رنگین‌کمانی بیرون می‌آمد بزرگ‌تر بود،‌می‌کردند​ نوسانِ احساساتِ روحِ شبح در آن زمان بیشتر بوده است.

از این رو،‌تونست​ به محض آغازِ صحنه،‌تاریخ​ توجه همه جلب شد.

آنجا فضایی نقره‌ای-سفید بود.

آن مکان، محلِ‌نظر​ یکی از میراث‌های‌شکست‌ناپذیره​ حقیقیِ آسمان‌دزد بود.

جاودانه روحِ شبح با زور وارد شد؛ تکبر از چهره‌اش‌"جِسماً​ می‌بارید. او با خود گفت: «آسمان‌دزد، با اینکه والامقامِ اهریمن‌وحشت​ بودی، اما الان دیگه مُردی. چرا میراثت رو به من نمی‌دی؟»

اما میراث‌های حقیقیِ‌تونست​ آسمان‌دزد برای اهریمن‌های برون‌جهانی‌تاریخ​ به جا مانده بودند.

جاودانه روحِ شبح یک اهریمن‌خاکستریِ​ برون‌جهانی نبود و صلاحیتِ به‌اینکه​ ارث بردنِ آن را نداشت.

او انواع و اقسام روش‌ها را‌شکست‌ناپذیره​ امتحان کرد، اما در نهایت با بالا‌سراسر​ آوردنِ خون و چهره‌ای رنگ‌پریده، دست‌خالی بازگشت.

...

پس از آنکه روحِ شبح به یک‌تاریخ​ والامقامِ اهریمن تبدیل شد، بر دنیا سلطه‌روحش​ یافت و توده‌های مردم را قتل‌عام کرد.

او بر فرازِ قله‌ای‌خاطرهٔ​ ایستاده بود و موهایش‌جلوش​ چون برف سپید بود.

به دوردست می‌نگریست، به‌ذهنی​ دشتی از اجساد و‌می‌کردند​ به موجوداتی که جان می‌باختند.

در تاریخ بشر مکتوب بود که روح شبح، تنها‌الان​ برای به چنگ آوردن گوی طول عمر، ابرنیرویی را نابود‌اضطراب​ ساخت و بیش از ده میلیون نفر را قتل‌عام کرد.

در حالی که با‌والامقامِ​ گوی طول عمر در دستانش‌بندازه​ بازی می‌کرد، چهره‌ای سردرگم داشت.

او به منظره نگاه کرد و‌مصیبت​ با خود زمزمه کرد: «آسمان، اگه‌"جِسماً​ می‌خوای مارو بکشی، پس چرا آفریدیمون؟»

با وجود داشتن قدرتی‌ذهنی​ شکست‌ناپذیر در جهان، همچنان‌می‌کردند​ در سردرگمی به سر می‌برد.

مسیر کشتار‌خاطرهٔ​ او پاسخی برای‌بی‌شمار​ این پرسش نداشت.

...

پردهٔ مه‌آلود‌غلط​ و عظیم‌خاطرهٔ​ دیگری پدیدار گشت.

والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح به فضای‌شکست‌ناپذیره​ میراث حقیقیِ آسمان‌دزد آمد، همان مکانی که‌سراسر​ زمانی در جوانی‌اش به آنجا رفته بود.

ارادهٔ آسمان‌دزد در برابرش شکل گرفت: «هر کی که‌الان​ می‌تونه والامقام بشه، حتماً ویژگی برجسته‌ای داره. امیدوارم بزرگواری‌می‌کردند​ کنی و این میراث حقیقی رو برای شخصِ مقدرشده‌ش بذاری.»

والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح دستانش را پشت کمر گره کرد و با چهره‌ای سرد گفت: «جوون‌لذت‌بخش​ که بودم، حسرتِ همه‌چیزِ اینجارو می‌خوردم. اما الان، دیگه به دائوی خودم رسیدم، چیزای اینجا هر‌موافقم​ چقدر هم که ارزشمند باشن، دیگه برام جذابیتی ندارن. فقط به خاطر یه سؤال اومدم اینجا.»

ارادهٔ آسمان‌دزد لبخند زد: «می‌فهمم. اونایی که به جایگاه ما‌اینکه​ می‌رسن، سؤالاتی درباره آسمان و زمین پیدا می‌کنن. نظرت چیه‌می‌کردند​ تجربیاتم رو باهات در میون بذارم تا برات راهنمایی بشه؟»

والامقامِ اهریمنِ‌باشه​ روحِ شبح سر‌هنوز​ تکان داد: «قبول.»

ارادهٔ آسمان‌دزد ادامه داد: «شاید خودت بدونی،‌بگیره​ من مال این دنیا نیستم، من همون‌ذهنی​ چیزی‌ام که شما بهش میگید اهریمن برون‌جهانی.»

«دنیایی که من ازش اومدم، هم تو بنیان و هم تو‌دردِ​ ظاهر با اینجا فرق داره. برای من، من اینجا فقط یه‌دیوونهٔ​ مسافرم، می‌خوام برم خونه، تمام عمرم برای این هدف تلاش کردم.»

«اسم واقعی من بن جیه سانِ، تو ظاهر اصلیم، موهای بلوند و چشمای آبی‌باشه​ داشتم. قبل از اینکه بیام اینجا، یه نامزد زیبا داشتم، داشتیم برای ازدواج آماده می‌شدیم.‌درست​ جایگاه بالایی تو جامعه داشتم، اونم به این خاطر بود که یه هدایتگر مکا بودم.»

والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح‌ذهنی​ با چشمانی که از‌می‌کردند​ علاقه‌ای عمیق می‌درخشید پرسید: «مکا؟»

با وجود اینکه به سراسر پنج‌جلوش​ منطقه سفر کرده بود، این نخستین‌باشه​ باری بود که دربارهٔ دنیاهای دیگر می‌شنید.

ارادهٔ آسمان‌دزد با ابهام توضیح داد: «مکا... می‌تونی اون رو‌حتی​ مثل یه آدمک یا یه زره تصور کنی. انسان میره‌منطقیه​ داخلش و کنترلش می‌کنه تا قدرت نبرد عظیمی رو آزاد کنه.»

...

لحظه‌ای بعد،‌باشه​ صحنهٔ دیگری‌ذهنی​ پدیدار گشت.

درون عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی.

والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح میراث حقیقیِ خورشید عظیم را در دست داشت، به آن نگاه کرد و آهی عمیق کشید: «این روش تسخیر می‌تونه طول عمر رو افزایش بده، اما‌دیگه​ تسخیر یه بدن با استفاده از روح فقط یه روش از سر ناچاریه، مرگ هنوز هم اجتناب‌ناپذیره. برای افزایش عمر، گوی طول عمر بهترین گزینه‌ست. مسیر یک جاودانه پر از بلاها‌بگیره​ و مصیبت‌هاست، برای بدن سخته که در برابرشون مقاومت کنه، و برای روح هم سخته که مستقل وجود داشته باشه، حفظ عمرِ دراز یعنی سرپیچی از آسمان... سخته، سخته، خیلی سخته!»

«خورشید عظیم، ای خورشید عظیم، حتی اگه عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی رو ساختی و سعی کردی گوی‌هنوز​ طول عمر رو تو دشت‌های شمالی غارت کنی. اما ارادهٔ آسمان بی‌رحمه، گوی طول عمر هی کمتر‌طنین‌انداز​ و کمتر تولید میشه، حتی اگه تمام گوی طول عمر دنیا رو هم به دست بیاری، که چی؟»

«ارادهٔ آسمان تولید گوی طول عمر‌شکست‌ناپذیره​ رو دیکته می‌کنه. برای داشتن یه‌نفرتی​ عمر طولانی، مسئلهٔ حیاتی همون ارادهٔ آسمانه.»

...

در رود زمان.

والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح در هوا‌مصیبت​ ایستاده بود و به نیلوفر سرخی که‌شکست‌ناپذیر"​ بر سطح رودخانه شناور بود نگاه می‌کرد.

تمام بدنش تاریکی غلیظی‌ذهنی​ ساطع می‌کرد که نیلوفر‌می‌کردند​ سرخ را فرسایش می‌داد.

سرانجام، پس از به کار گرفتن‌جلوش​ تمام توانش، موفق شد چهره‌ای شبح‌وار‌باشه​ بر سطح نیلوفر سرخ بر جای بگذارد.

والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح در حالی که چهره‌اش غرق در خستگی بود اما چشمانش به روشنی می‌درخشید،‌بود​ آهی کشید و گفت: «در طول تاریخ، مرموزترین والامقام، والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ بوده... می‌خوام بدونم، چرا‌شکست‌ناپذیر​ عمداً دست نگه داشتی و گویِ جاودانِ تقدیر رو با اون جراحت سنگین به حال خودش رها کردی؟»

مدت زیادی گذشت.

چهرهٔ والامقامِ اهریمنِ‌نظر​ روحِ شبح ترکیبی از‌بحث​ شوک و سردرگمی بود.

او زمزمه کرد:

«والامقامِ جاودانِ صورت‌تونست​ فلکی واقعاً نقشهٔ‌خون‌ریزیِ​ عمیقی کشیده بود!»

«پس فقط یه اهریمن‌خاطرهٔ​ برون‌جهانیِ کامل می‌تونه تقدیر‌جلوش​ رو کاملاً نابود کنه.»

«حتی والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد هم فقط نصفش یه اهریمن برون‌جهانیه.‌وحشت​ اون شبیه حرکت کشندهٔ جاودانِ جایگزینی روحه که من خلق‌واضحِ​ کردم، روحش مال یه دنیای دیگه‌ست، اما بدنش اینجا متولد شده.»

«من می‌خوام عمرم رو طولانی کنم، باید از آسمان سرپیچی کنم و در‌نظر​ برابر ارادهٔ آسمان بایستم. متأسفانه، ارادهٔ آسمان روحی نداره، نمی‌تونم بکشمش. شاید با کمک‌درست​ این میراث حقیقیِ نیلوفر سرخ، بتونم تبدیل به نیمی از یه اهریمن برون‌جهانی بشم...»

...

در یک‌غلط​ اتاق مخفی‌خاطرهٔ​ و تاریک.

والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح روی‌هنوز​ زمین نشسته بود و آرایه‌های‌وحشت​ گوی بی‌شماری پیش رویش قرار داشت.

درون آرایهٔ گو، اجساد بی‌شماری از‌جلوش​ جمله مرد، زن، پیر و جوان‌باشه​ و انواع انسان‌های دگرگونه به چشم می‌خورد.

اکنون موهای والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح ژولیده بود، دستان و‌حتی​ بدنش غرق در خون شده بود، مانند اسکلتی لاغر بود‌منطقیه​ و چشمانش به‌شدت پف کرده بود، اما با نوری درخشان می‌درخشید.

او خیره‌غلط​ به کتابی‌خاطرهٔ​ نگاه می‌کرد.

«افسانه‌های رن زو».

«افسانه‌های رن زو، افسانه‌های رن زو، کی فکرش رو می‌کرد که‌شکست‌ناپذیر"​ تازه امروز تو رو کاملاً درک کنم. تو تفسیری از مسیرِ‌نفرتی​ انسان هستی، تو میراث حقیقی به جا مونده از رن زو هستی.»

«با روش‌های مسیرِ انسان، می‌تونم یه بدن‌تاریخ​ کاملاً جدید بسازم، بعد از جایگزینی روح،‌روحش​ تبدیل میشم به نیمی از یه اهریمن برون‌جهانی!»

«شاید فقط‌غلط​ این نباشه،‌خاطرهٔ​ من هنوز می‌تونم...»

«حیف شد. خیلی دیره، خیلی دیره!‌شکست‌ناپذیره​ جراحاتم به قدری سنگینه که درمان‌نفرتی​ نمیشه، مرگ داره بهم نزدیک میشه.»

با دیدن این صحنه،‌مصیبت​ جاودانه‌های دربار آسمانی عمیقاً‌اینکه​ در شوک فرو رفتند.

والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح در جهان شکست‌ناپذیر بود، اما در واقع بر‌پاره‌پاره​ اثر جراحات جان باخته بود. چه کسی به او آسیب رسانده بود؟ یا‌نمی‌تونه​ شاید پس از آزمایش روش‌های مسیرِ انسان، خودش به خودش آسیب زده بود؟

فضای پاک و‌تقویت​ عظیمِ مصیبت بی‌شمار‌مصیبت​ همچنان ادامه داشت.

پرندگان یشمی، بیش از نیمی از هزار بازوی روح‌اضطراب​ شبح را قطع کرده بودند. سراسر بدنش پوشیده از‌لحظه​ زخم بود، اما او هیچ‌گونه مقاومتی از خود نشان نمی‌داد.

ناولها | novelha.net