چپتر 984: رؤیای رازآلود، آوازِ مرموز
0این لایهٔ‌دومین سومِ قلمرو‌خاستگاه رؤیا بود.
شب آرام بود‌دستانِ و ستارگان پهنهٔ آسمان‌می‌لغزید را پر کرده بودند.
آبِ دریاچه آرام بود. فانگ یوان تازه‌بالاخره به قلمرو رؤیا پا گذاشته بود که‌حقیقیِ خود را ایستاده در عمارتِ میانِ دریاچه یافت.
نگاهش خیره به زنِ‌نگاه جاودانه دوخته شده بود و‌خودش شگفتیِ عمیقی را احساس می‌کرد.
والامقامِ جاودانِ صورت فلکی!
در طول تاریخ، در میان ده والامقام، تنها والامقامِ‌ژرف اهریمنِ نیلوفر سرخ مرموز و غیرقابل‌درک بود و ظاهرش بر‌لباس‌هایش همگان پوشیده مانده بود. اما چهرهٔ دیگران کاملاً شناخته‌شده بود.
والامقامِ جاودانِ صورت فلکی دومین والامقام در تاریخ،اومدی شاگردِ والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی، و همچنین دومین‌حضور نسل از پادشاهانِ جاودانِ دربار آسمانی به شمار می‌رفت.
او دستاوردها و شهرتی شگرف داشت و‌ظاهرِ چهره‌اش برای همه آشنا بود؛ از این‌توی رو، فانگ یوان در دم او را شناخت.
والامقامِ جاودانِ صورت فلکی قامتی بلند‌همچنین داشت و ردای آبیِ بلندی به تن‌دستاوردها کرده بود که روی زمین کشیده می‌شد.
گیسوانِ سیاه‌همان‌طور و آبشارگونه‌اش‌ظریفش تا کمر می‌رسید.
ابروانی پرپشت و کشیده داشت و‌تسلی‌بخش چشمانش همچون ماهِ درونِ چاه، آرام،متوجه اما لبریز از خرد و رازآلودی بود.
پوستی سپید چون برف داشت. همان‌طور‌متوجه که دستانِ ظریفش بر تارهای ساز‌اندیشید می‌لغزید، نگاهی ژرف به فانگ یوان انداخت.
آرام سخن گفت و‌خاستگاه صدایش همچون این آسمانِ زیبای‌دربار شب، تسلی‌بخش بود: «بالاخره اومدی.»
فانگ یوان به لباس‌هایش نگاه کرد و متوجه شد‌ژرف که با ظاهرِ حقیقیِ خودش حضور دارد! با خود‌اومدی اندیشید: «جالبه... توی این قلمرو رؤیا، نقش من چیه؟»
این موضوع‌گفت برای فانگ‌آسمانِ یوان تکان‌دهنده بود.
منطقاً چنین‌اومدی چیزی نباید‌نگاه رخ می‌داد.
پیش از این، در لایهٔ اولِ قلمرو رؤیا، فانگ یوان در کالبد یک‌دستاوردها کودک بود. در لایهٔ دوم، جوانی فانی بود که در جستجوی مسیر جاودانه‌ها قدم‌روی برمی‌داشت. پس چرا اکنون در لایهٔ سومِ قلمرو رؤیا، ظاهر اصلیِ خود را داشت؟
«قبل از ورود به این قلمرو رؤیا، حرکت کشندهٔ جاودانِ چهره آشنا رو‌صدایش فعال کرده بودم. الان حتی این حرکت کشندهٔ جاودان هم اثرش رو از‌حضور دست داده. شاید این قلمرو رؤیا اون‌قدر عمیقه که روحم کاملاً توش غرق شده؟»
با این‌گفت اندیشه، هوشیاریِ فانگ‌زیبای یوان بیشتر شد.
هنگامِ کاوش در دو لایهٔ نخستِ‌متوجه قلمرو رؤیا، کاملاً آگاه بود که‌اندیشید همه‌چیز یک رؤیاست و حقیقتی ندارد.
اما اگر روحش تماماً در آن غرق می‌شد، این ادراک را از دست می‌داد و می‌پنداشت که‌چهره‌اش همه‌چیز واقعی است. درست مانند آن زمان که هی لو لان در حال گذراندن مصیبت بود و‌کمر در قلمرو رؤیایی گرفتار شد؛ با تکرارِ مداومِ رؤیا، او خود را در آن جهان گم کرد.
«توی این قلمرو رؤیا، ظاهر اصلی خودم رو دارم؛ این نشون میده روحم‌صدایش داره توی قلمرو رؤیا غرق میشه. به نظر میاد این لایهٔ سوم خیلی استثنائیه!»دارد فانگ یوان با این فکر تمرکز کرد و جرئت نکرد بی‌گدار به آب بزند.
اما به نظر می‌رسید والامقامِ جاودانِ صورت فلکی‌اومدی که روبه‌رویش بود، نگرانی فانگ یوان را درک‌حضور می‌کرد. لبخندِ کم‌رنگی زد: «نترس، به آوازم گوش بسپار.»
با گفتن این‌لباس‌هایش حرف، انگشتانِ لطیفش‌متوجه به حرکت درآمد.
ساز زیرِ دستانِ او نوایی‌ازلی مسحورکننده و زیبا پدید آورد؛آسمانی همچون آوایِ آرام‌بخشِ آبِ روان.
سپس لب گشود‌دستانِ و با لحن و‌می‌لغزید شیوه‌ای باستانی آواز خواند.
فانگ یوان‌گفت تنها شنید‌آسمانِ که او می‌خواند:
«آوازهایِ زوال‌یافته و قهرمانانِ دل‌شکسته،
ایستادگی در برابرِ مصائبِ تقدیر، بس دشوار است.
شمشیرهایِ خمیده در شنزار فرو می‌روند،
فراز و نشیب‌ها از عهدِ باستان تا کنون،
غرشِ رودِ بی‌وقفهٔ آسمانی است.
افسوس...
شبِ شبح‌وار، روحی را به رؤیاهایِ بی‌پایان می‌کشاند،
آدمی کجا می‌تواند در آرامش بیارامد؟
در گذرِ بهار و پاییز، جسم و ذهن دگرگون می‌گردد،
و تنها ارادهٔ آسمان است که پهناور و بی‌کران باقی می‌ماند.»
والامقامِ جاودانِ صورت فلکی در دل شب‌ظریفش می‌خواند. صدایش چون چشمهٔ کوهستان زلال بود و‌گفت در ژرف‌ترین بخشِ ذهنِ فانگ یوان جاری می‌شد.
فانگ یوان عمیقاً اخم کرد. با شنیدن این آواز، احساس کرد که این‌متوجه شعر نوعی پیشگویی است و معنایی ژرف در خود نهفته دارد. آواز می‌خواست‌منطقاً چیزی بگوید، اما او نمی‌توانست در این زمانِ کوتاه آن را درک کند.
آوازِ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی به پایان‌دستانِ رسید. پیکرش رفته‌رفته محو گشت، اما آن‌انداخت لبخندِ مرموز همچنان بر لبانش نقش بسته بود.
فانگ یوان با شدت تمرکز کرد‌ساز و ذهن خود را جمع نمود، اما‌صدایش در لحظهٔ بعد، قلمرو رؤیا ناپدید شد!
بیرون از قلمرو رؤیا، فنگ جین هوانگ که در‌ساز حالِ بازیابیِ توانش بود، با شگفتی و تردید چشمانش را‌تسلی‌بخش گشود: «چه اتفاقی افتاد؟ این قلمرو رؤیا یهو ناپدید شد؟!»
فانگ یوان به‌موقع‌گفت پیکر خود را پنهان‌تسلی‌بخش کرد و لو نرفت.
او مخفیانه آنجا را ترک کرد، در حالی که شگفتیِ عظیمی وجودش را فرا گرفته بود: «چرا این‌طور‌آسمانِ شد؟ لایهٔ سومِ قلمرو رؤیا قبل از اینکه کاوشش کنم ناپدید شد. این چه جور رؤیایی بود؟ چرا این‌قدر‌موضوع رازآلود بود؟ حتی با پانصد سال تجربهٔ زندگی قبلیم هم هرگز اسم همچین قلمرو رؤیایی به گوشم نخورده بود!»
فانگ یوان گره بر ابرو انداخت. در هاله‌ای از‌ژرف ابهام احساس می‌کرد که این قلمرو رؤیا بسیار خاص است‌لباس‌هایش و معنا و مقصودی بزرگ در ارتباط با او دارد.
«توی رؤیا، والامقامِ جاودانِ‌برف صورت فلکی داشت چی‌تارهای می‌خوند؟ می‌خواست چی بهم بگه؟»
فانگ یوان سعی‌گفت کرد به خاطر بیاورد،تسلی‌بخش اما هیچ‌چیز یادش نمی‌آمد.
درست مانند شخصی بود که از خواب بیدار‌ظریفش می‌شود؛ با وجود اینکه می‌داند خوابی دیده، اما‌گفت نمی‌تواند هیچ جزئیاتی از آن را به یاد آورد.
فانگ یوان سخت اندیشید و حتی روش‌های مسیر خرد را به‌سخن کار گرفت، اما نتوانست محتوای آوازِ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی را‌متوجه به یاد آورد و تنها نوایِ ساز در ذهنش باقی مانده بود.
در همان‌سپید زمان، در‌برف مرز جنوبی.
پایگاهِ فرقهٔ سایه‌گفت — سرزمین متبرک‌زیبای مرگ و زندگی.
سرزمین متبرک مرگ و زندگی دربردارندهٔ درِ‌دستانِ مرگ و زندگی بود و پیشِ رویِ‌انداخت این در، یک قلمرو رؤیا قرار داشت.
پیرمرد یان شی در حالی که نُه‌می‌لغزید گوی جاودان رتبه ۸ در دست داشت،آسمانِ آرام قدم به درون قلمرو رؤیا گذاشت.
به محض ورود، پیرمرد‌برف یان شی نیتِ کشندهٔ سرد‌ساز و خروشانی را احساس کرد!
مردی سیاه‌پوش با چشمانی خون‌گرفته‌آسمانِ و موهایی ژولیده به سوی‌لباس‌هایش او خیز برداشت: «بمیر، بمیر، بمیر!»
در دم، پیرمرد‌سپید یان شی دیگر‌همان‌طور نتوانست کوچک‌ترین حرکتی بکند.
اگر غریبه‌ای آنجا حضور داشت و‌ساز این مردِ سیاه‌پوش را می‌دید، بی‌شک‌گفت فریاد می‌زد: «والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح!»
در لحظهٔ بعد، پیرمرد یان شی با روحی که به‌شدت مجروح‌نگاهی شده بود، به بیرون رانده شد. با بازگشت به کالبدش، دهانی‌لباس‌هایش پر از خون بیرون تف کرد و رنگ از رخسارش پرید.
قلمرو رؤیای والامقام اهریمن روح شبح، بسیار دشوارتر‌بالاخره از قلمرو رؤیای والامقام جاودان صورت فلکی بود‌خودش که فانگ یوان پیش‌تر در آن کاوش کرده بود.
پیرمرد یان شی تنها به لایهٔ اول‌دستانِ قلمرو رؤیا وارد شد و ناچار گشت‌انداخت نقش شخصیتی را در آن رؤیا ایفا کند.
این شخصیت، یکی از دشمنانی‌تارهای بود که والامقام اهریمن روح شبح‌سخن او را از پای درآورده بود.
پیرمرد یان شی بارها و بارها تلاش کرد، اما هر‌می‌لغزید بار به محض ورود به رؤیا، پیش از آنکه بتواند‌بالاخره واکنشی نشان دهد، به دست والامقام اهریمن روح شبح کشته می‌شد.
پیرمرد یان شی بی‌اعتنا به جراحاتش، دست راستِ پیر و چروکیده‌اش را گشود و در‌حقیقیِ حالی که گوی جاودانی در کف دستش نمایان می‌شد، گفت: «اما من پیش از این‌می‌داد گویِ جاودان را در رؤیا به جا گذاشته‌ام، اکنون زمانِ به کارگیری حرکت کشنده است.»
یو مو چون این گوی جاودان را‌دستانِ در قاره مرکزی پالایش کرده بود؛ گویی از‌سخن مسیر قانون که «تبدیل به واقعیت» نام داشت.
پیرمرد یان شی با مصرف جوهر جاودان، گویِ جاودانِ‌ژرف تبدیل به واقعیت را فعال کرد. کرم گو به‌اومدی درخششِ نقره‌ای‌رنگی بدل گشت و به آسمان پر کشید.
گو بر فراز قلمرو رؤیا به پرواز درآمد‌تارهای و ردِ نقره‌ایِ بلندی از خود بر جای‌صدایش گذاشت که در هوا ثابت ماند و محو نشد.
پیرمرد یان شی در دل زمزمه کرد: «برخیز.» کرم‌های گوی‌لباس‌هایش بی‌شماری از روزنهٔ جاودانش بیرون ریختند و با چرخیدن به‌جالبه دور قلمرو رؤیای روح شبح، آرایه‌ای در هوا شکل دادند.
صدها هزار گوی فانی که همگی رتبه پنج بودند، با محوریتِ گویِ‌نگاهی جاودانِ تبدیل به واقعیت و آن نُه گویِ جاودانی که درون قلمرو‌نگاه رؤیا به جا مانده بودند، حرکت کشندهٔ جاودان و مرموزی را پدید آوردند.
ساعتی بعد، رنگ رخسار پیرمرد یان شی به کبودی و زردی‌سخن گرایید. تمام جوهر جاودانی که در طول عمرش اندوخته بود به همراه‌ظاهرِ تمامی کرم‌های گویش، یا مصرف شده و یا از بین رفته بودند.
تنها پیله‌ای از نور نقره‌ای بر جای مانده بود؛ساز پیله‌ای عظیم که قلمرو رؤیای والامقام اهریمن روح شبح‌زیبای را کاملاً و به سختی در میان گرفته بود.
پیرمرد یان شی نفس عمیقی بیرون‌زیبای داد؛ بدنش لرزید و چیزی نمانده‌کرد بود که نقش بر زمین شود.
با وجود خستگیِ مفرط، غرق در شادی بود. به‌تارهای پیلهٔ نور نقره‌ای چشم دوخت و با خود زمزمه‌آسمانِ کرد: «حالا فقط باید منتظر بمانیم تا به بلوغ برسد.»
چند روز‌همان‌طور بعد، در سرزمین‌تارهای متبرک هو جاودانه.
فانگ یوان در حالی‌برف که با صدای بلند می‌خندید،ساز از غار زیرزمینی خارج شد.
او موفق شده بود.
پس از یک ماه اقامت در‌همان‌طور سرزمین متبرک هو جاودانه، سرانجام توانست‌نگاهی یک حرکت کشندهٔ میدانیِ جاودان خلق کند!
این حرکت «میدان نبردِ روحِ ستاره‌ای» نام داشت و گوی‌های پاکسازی روح، نشان ستاره، شلیک ستاره،تسلی‌بخش نور ستاره و افکار ستاره‌ای هسته‌های آن را تشکیل می‌دادند. این میدان قدرتِ تخریبیِ آنی نداشت،چیه اما می‌توانست در گذر زمان، قدرت نبرد دشمن را به طور پیوسته و بی‌پایان تحلیل ببرد.
فانگ یوان در دل آهی کشید و اندیشید: «نور خرد‌می‌لغزید واقعاً شگرف است. اگر می‌خواستم به تنهایی این را استنتاج‌بالاخره کنم، حتی پس از سه سال هم به هیچ نتیجه‌ای نمی‌رسیدم.»
هرچند این میدان نبردِ روحِ ستاره‌ای، با‌تسلی‌بخش احتساب گوی‌های جاودان، در مجموع تنها از‌ظاهرِ حدود ششصد کرم گو تشکیل شده بود.
اما در حقیقت، هماهنگی میان‌برف این کرم‌های گو و روش‌های به‌می‌لغزید کارگیریِ آن‌ها به شدت پیچیده بود.
از این رو، فانگ یوان برای‌ساز برپاییِ این میدان نبردِ روحِ ستاره‌ای،گفت دست‌کم به چند دقیقه زمان نیاز داشت.
این مدت زمان چندان طولانی نبود‌دستانِ و در مقایسه با سایر حرکت‌های‌ژرف کشندهٔ میدانی، در حد متوسط قرار داشت.
به طور معمول، برپاییِ حرکت‌های کشندهٔ میدانی زمان زیادی می‌طلبید. در زندگی پیشینِ او، هنگامی‌حقیقیِ که پری لی شان در برابر چهار بزرگِ قبیله هی و حرکت «یورشِ شهر سبزِ»می‌داد آن‌ها قرار گرفت، حرکت کشندهٔ میدانیِ جاودانِ «باغستانِ کوهستان» را از مدت‌ها قبل آماده کرده بود.
«از نظر به دام انداختن دشمنان، میدان نبردِ روحِ ستاره‌ایِ من به پای باغستانِ کوهستان نمی‌رسد. اما توانایی‌اش در‌زیبای تحلیل بردن قدرت دشمن در درون میدان نبرد تقریباً بی‌پایان است و از این حیث، بر باغستانِ کوهستان برتری‌تکان‌دهنده دارد. گذشته از این‌ها، من میدان نبردِ روحِ ستاره‌ای را با الگوبرداریِ مستقیم از "میدان نبردِ روحِ مبارز" خلق کرده‌ام.»
اکنون که فانگ یوان میدان نبردِ‌ساز روحِ ستاره‌ای را در اختیار داشت،گفت می‌خواست آن را روی هدفی مناسب بیازماید.
ذهن او بی‌درنگ‌چون به سمت کوسهٔ‌دستانِ جریانِ تک‌انگشتی رفت.
«کوسهٔ جریانِ تک‌انگشتی قدرت نبردی معادل رتبه هشت دارد و سه گویِ جاودانِ مسیر زمان را‌خودش نیز در اختیار دارد؛ میدان نبردِ روحِ ستاره‌ایِ من نمی‌تواند آن را به دام بیندازد. افزون بر‌کالبد این، برای مقابله با این کوسه، ناچارم با اهریمن کوسه و سو بای مان نیز درگیر شوم.»
فانگ یوان خیلی زود‌چون این فکرِ غیرواقع‌بینانه را‌ظریفش از سر بیرون کرد.
البته می‌توانست‌همان‌طور با اهریمن‌بانوی آسمانِ‌تارهای سوزان همکاری کند.
تا این زمان، پری لی شان نامه‌های متعددی‌تارهای برای اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان فرستاده و تا حدودی‌صدایش زمینه‌های مشترک و تفاهم را میانشان برقرار کرده بود.
اگر فانگ یوان با استفاده از هویتش به عنوان متحدِ‌لباس‌هایش هی لو لان، با اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان برای مقابله با‌جالبه کوسهٔ جریانِ تک‌انگشتی همکاری می‌کرد، احتمال موفقیتشان بسیار بالا بود.
اما فانگ‌پوستی یوان چنین‌چون چیزی نمی‌خواست.
حتی در صورت موفقیت در شکارِ کوسهٔ جریانِ تک‌انگشتی،ژرف فانگ یوان در تقسیم غنائم حریفِ اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان‌اومدی نمی‌شد و تنها بخش کوچکی از منافع نصیبش می‌گشت.
از طرفی، همکاری با اهریمن‌بانوی آسمانِ‌دستانِ سوزان برای کشتن اهریمن کوسه و‌ژرف سو بای مان نیز غیرممکن بود.
هرچند فانگ یوان عضو اتحاد زامبی‌ها نبود، اما اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان در‌کرد این اتحاد عضویت داشت. بر اساس پیمانِ اتحاد، او تنها حق داشت اهریمن‌تکان‌دهنده کوسه و سو بای مان را سرکوب کند و نمی‌توانست جانشان را بگیرد.
«با وجود این، باید به سراغ اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان بروم. اگر من پیش‌قدم نشوم، ممکن است هی لو لان و پری لی شان حضور‌نگاه او را پنهان کنند تا با استفاده از او علیه من نقشه‌ای بکشند. اما اگر خودم برای یافتن او پیش‌قدم شوم، هی لو لان تمام‌جوانی امیدش را در این زمینه از دست خواهد داد و این کار به نوعی عامل بازدارنده‌ای در برابر خودِ اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان نیز خواهد بود!»
فانگ یوان‌همان‌طور به دریای‌ظریفش شرقی بازگشت.
در دریای شرقی، اهریمن کوسه‌همان‌طور و سو بای مان بی‌صبرانه‌می‌لغزید در انتظار بازگشت فانگ یوان بودند.
در این زندگی، پیشرویِ آن‌ها در حمله به سرزمین متبرک یو لو به لطف فانگ یوان سرعت بسیار بیشتری گرفته بود. اما‌نقش مانع نهایی، یعنی «سپاهیانِ بی‌حرکت»، به شدت دشوار بود. اهریمن کوسه و همراهانش هیچ راهی برای درهم‌شکستن آن نداشتند و تنها کاری‌اکنون که از دستشان برمی‌آمد، این بود که با حسرت به گویِ جاودانی که در هوا بال می‌زد چشم بدوزند و آه بکشند.
نیاز شدیدِ اهریمن‌سپید کوسه به کمکِ فانگ‌دستانِ یوان کاملاً آشکار بود.
اما فانگ یوان‌دستانِ او را به‌ساز کلی نادیده گرفت.
او ترجیح می‌داد به جای کمک به‌ظریفش اهریمن کوسه، با اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان برای‌سخن بلعیدن سرزمین متبرک یو لو همکاری کند.
رابطهٔ فانگ یوان با اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان نزدیک‌تر‌بالاخره از رابطه‌اش با اهریمن کوسه بود و با همکاری‌حضور با او می‌توانست منافع بسیار بیشتری به دست آورد.