---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 582: نبرد با خرس پرنده، شاه‌گرگ پنجاه درصد سهم می‌برد • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 582: نبرد با خرس پرنده، شاه‌گرگ پنجاه درصد سهم می‌برد

0

پس از آنکه همه از عمارت هشتادوهشت‌فاتحانی​ یانگ حقیقی عقب نشستند، هی لو لان در‌حاضران​ همان شب فرمان احضار خبرگان را صادر کرد.

او رئیس اتحادی بود که در این رقابت پیروز شده بود و طبق قوانین، اختیار بسیج تمام‌نداریم​ ارتش را در دست داشت. همه از آوازهٔ هولناک ستمگر سیاه باخبر بودند و از آنجا که او‌اما​ ورود به عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی را برای همگان رایگان کرده بود، عمیقاً خود را مدیون او می‌دانستند.

با درآمیختنِ اقتدار و‌گفت​ حق‌شناسی، نفوذ هی لو‌انگار​ لان به اوج خود رسید.

صدور این فرمان هیاهوی عظیمی به‌قهرمانان​ پا کرد و تمام کسانی که‌جایگاه​ فراخوانده شده بودند، بی‌چون‌وچرا حضور یافتند.

شاه‌گرگ چانگ شان یین، اهریمن آب هائو جی لیو، اهریمنان دوقلو گائو یانگ و ژو زای، ما زونِ‌جاه‌طلبانه​ کوچک ما یینگ جیه، فرمانده روباه تانگ میائو مینگ، پری سفید شی شوئه، خبرهٔ شمشیر سایه بیان سی شوان،‌سرزمین​ تای بای یون شنگ، لو شوانگ، تائو یو، گو گوه لونگ، دو اُ، نیه یا چینگ، یه لوی سانگ...

در روز نشست اتحاد، تالار مملو‌جنابِ​ از ستارگان درخشان بود؛ قهرمانان و‌پشتمونه​ فاتحانی که طوفانی عظیم به پا می‌کردند.

هی لو لان با شکوه تمام بر جایگاه اصلی نشست، نگاهی‌پشتمونه​ به حاضران انداخت و با خنده‌ای جاه‌طلبانه گفت: «جنابِ ارشد، با حضور‌مردم​ شما، انگار ستونِ محکمی پشتمونه. دیگه ترسی از افت روحیه نداریم، هاهاها!»

در میان حاضران، تای بای یون شنگ بیشترین اعتبار را داشت. او در‌اصلی​ سراسر سرزمین مردم را شفا می‌داد و بی‌شمار انسان مدیونش بودند؛ حتی هی‌پشتمونه​ لو لان یا چانگ شان یین نیز در این زمینه به پای او نمی‌رسیدند.

اما کسی که در کنار هی لو‌فاتحانی​ لان نشسته بود، تای بای یون شنگ‌نگاهی​ نبود، بلکه شاه‌گرگ چانگ شان یین بود.

اعتبار یک چیز بود،‌جاه‌طلبانه​ اما قدرت نبرد مقولهٔ‌شما​ دیگری به شمار می‌رفت.

پس از رقابت دربار امپراتوری، همه متفق‌القول بودند که قدرت نبرد فانگ یوان از همه بیشتر است.‌هاهاها​ تزکیه‌گر دو مسیر، استاد پرواز، استاد مسیر بردگی؛ تمام این هاله‌های قدرت در وجود یک نفر جمع‌اما​ شده بود. این امر چنان خیره‌کننده و مقاومت‌ناپذیر بود که هیچ‌کس مخالفتی با جایگاه فانگ یوان نداشت.

از این رو، هی لو لان پس از گفتگو با تای بای یون‌اصلی​ شنگ، رو به فانگ یوان کرد و گفت: «برادر شان یین، تو این‌پشتمونه​ نبرد باید روت حساب کنیم! اگه موفق بشیم، نصف پاداش‌ها نصیب تو میشه.»

او ذات فانگ یوان را می‌شناخت و‌فاتحانی​ می‌دانست که بدون منفعت دست به کاری‌نگاهی​ نمی‌زند، به همین دلیل چنین پیشنهاد وسوسه‌کننده‌ای داد.

پاداش‌های دور نهایی چیز پیش‌پاافتاده‌ای نبود. با این حرف هی‌ستونِ​ لو لان و اختصاص نیمی از منافع به فانگ یوان،‌بیشترین​ او و سایرین باید نیمهٔ باقی‌مانده را بین خود تقسیم می‌کردند.

از آنجا که پای‌گفت​ منافعشان در میان بود، زمزمه‌هایی‌ستونِ​ در تالار به گوش رسید.

بسیاری از این نحوهٔ تقسیم خشمگین بودند، اما هیچ‌کس‌عظیم​ جرئت نداشت علناً با تصمیمات ستمگر سیاه مخالفت کند‌جاه‌طلبانه​ و در این تالار به شاه‌گرگِ بزرگ توهین روا دارد.

فانگ یوان سر تکان داد و در حالی که‌عظیم​ نگاه متکبرانه‌اش در تالار می‌چرخید و صداها را در‌جاه‌طلبانه​ دم خفه می‌کرد، گفت: «بسیار خب، با همین پیش می‌ریم.»

هی لو لان از‌جاه‌طلبانه​ اطرافیان پرسید: «چرا بزرگ‌شما​ پان پینگ هنوز نرسیده؟»

پان پینگ در جناح اهریمنی متولد شده بود، اما اکنون به قبیلهٔ هی پیوسته و به‌نداریم​ یک بزرگ بیرونی تبدیل شده بود. به عنوان رئیس کنونی قبیله هی، فرمان هی لو لان‌پای​ نتوانسته بود پان پینگ را احضار کند و این موضوع به شدت باعث ناخشنودی او شده بود.

در واقع، نه تنها پان‌درخشان​ پینگ، بلکه چانگ بیائو، بزرگِ‌می‌کردند​ اولِ قبیله چانگ نیز حضور نداشت.

اما چانگ بیائو از افراد قبیله چانگ‌فاتحانی​ بود و هی لو لان به خاطر فانگ‌حاضران​ یوان مجبور بود این مسئله را نادیده بگیرد.

فانگ یوان‌انداخت​ هیچ واکنشی‌جاه‌طلبانه​ نشان نداد.

خبر مرگ پان‌جاه‌طلبانه​ پینگ و چانگ بیائو‌شما​ هنوز پخش نشده بود.

چالش در عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی معمولاً چندین روز یا حتی نیمی از ماه طول می‌کشید؛ هرچه مراحل سخت‌تر بود، زمان بیشتری می‌برد. به ویژه برای‌پشتمونه​ شخصی مانند پان پینگ که فاقد تبار خورشید عظیم بود، ورود به عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی با استفاده از نشان مهمان هزینه‌های هنگفتی در پی داشت.‌نشسته​ دقیقاً به همین دلیل، این افرادِ بیگانه قدر فرصت ورود به عمارت را می‌دانستند و در صورت امکان، تا زمانی که مجبور نمی‌شدند، آنجا را ترک نمی‌کردند.

سخنان هی لو لان تازه تمام شده بود که ملازمش، هی شو، برخاست و گزارش داد: «سرورم، رئیس قبیله، بزرگ پان پینگ و سرور چانگ بیائو چندی پیش به طبقهٔ‌روحیه​ هفتم رفتند. من افرادی رو برای اطلاع دادن بهشون فرستادم، اما چیدمان طبقهٔ هفتم خیلی گیج‌کننده‌ست و مثل یه هزارتوی عظیمه. این هزارتو استفاده از گوی نامه رو ممنوع می‌کنه‌شمار​ و حتی دسته‌های گرگ وحشی در اعماقش پرسه می‌زنن. خدمتکاران روزهای زیادی تلاش کردن پیداشون کنن، اما فقط یه سری ردپای مبارزه پیدا کردن و نتونستن این دو سرور رو بیابن.»

هی لو لان خروشی کشید و دستش‌ارشد​ را تکان داد: «پس بی‌خیالش بشید، منتظرشون‌ترسی​ نمی‌مونیم. نشان‌های مهمان آماده‌ست، فردا صبح راه می‌افتیم!»

در روز دوم، همه‌گفت​ با شکوه تمام به‌انگار​ طبقهٔ پنجم یورش بردند.

این بزرگ‌ترین نیرویی بود که از زمان شکل‌گیری عمارت هشتادوهشت‌می‌کردند​ یانگ حقیقی برای ورود به آن گرد هم آمده بود‌جنابِ​ و نگاه‌های بی‌شماری را در کاخ مقدس به خود جلب کرد.

دور نهاییِ طبقهٔ‌مملو​ پنجم، کوهستانی بایر‌قهرمانان​ و متروک بود.

خاکی قهوه‌ای، صخره‌هایی سخت‌جاه‌طلبانه​ چون فولاد، و عاری‌شما​ از هرگونه علف یا گیاه.

به محض ورود همه، شبح خرس‌ارشد​ پرنده هوشیار شد و غرید؛ هوا را‌ترسی​ شکافت و صدایی رعدآسا به وجود آورد.

ویژژژ!

آن‌ها در آسمان زرد‌ستارگان​ تیره، گردبادی سفید را دیدند‌عظیم​ که به پایین سقوط می‌کرد.

خبرگان بی‌درنگ عقب نشستند.

شبح خرس پرنده با صدای گرومبِ بلندی به زمین‌ستونِ​ برخورد کرد. زمین به لرزه درآمد و بادهای شدیدی وزید‌بیشترین​ که باعث شد بسیاری تعادل خود را از دست بدهند.

پی یان فی با چهره‌ای جدی گفت: «واقعاً‌طوفانی​ درنده‌ست!» اگر این ضربه مستقیماً به او برخورد‌انداخت​ می‌کرد، اگر کشته نمی‌شد، قطعاً آسیب سنگینی می‌دید.

گو گوه لونگ در حالی که با ترسی آمیخته به وحشت به خرس پرندهٔ‌نگاهی​ در حال زوزه در دهانهٔ گودال نگاه می‌کرد، گفت: «خداروشکر که رئیس قبیله هی‌ترسی​ لو لان هشدار داد، وگرنه همون لحظه که وارد شدیم، این خرس بهمون حمله می‌کرد.»

هی شیو یی دندان‌هایش را به هم سایید و با نفرتی عمیق گفت:‌دیگه​ «به این می‌گن درس گرفتن از تجربه‌های قبلی. دفعهٔ پیش که اومدیم اینجا،‌می‌داد​ خرس پرنده غافلگیرمون کرد و پنج تا از خبرگان در دم کشته شدن!»

هی لو لان‌جاه‌طلبانه​ ترغیب کرد: «برادر شان‌شما​ یین، بقیه‌ش با شماست.»

طبق نقشهٔ نبرد پیشینِ آن‌ها، موج اول حمله‌طوفانی​ باید توسط استادان گوی مسیر بردگی آغاز می‌شد‌انداخت​ تا قدرت نبرد شبح خرس پرنده را تحلیل ببرد.

بدون آنکه کلمه‌ای به زبان بیاورد، شمار عظیمی‌طوفانی​ از گرگ‌ها از همه طرف، از آسمان و زمین‌خنده‌ای​ سرازیر شدند و به شبح خرس پرنده یورش بردند.

در آسمان، گروه گرگ‌های لاجوردی به چشم می‌خورد‌شما​ و بر روی زمین، گرگ‌های چشم‌سفید، گرگ‌های دیوانه،‌روحیه​ گرگ‌های جنگلِ خون و گونه‌های دیگر حضور داشتند.

شمار گرگ‌های عادی‌جاه‌طلبانه​ به بیش از‌ارشد​ چهارصد هزار می‌رسید.

در دم، گرگ‌ها منطقه را فرا گرفتند و همچون امواج‌می‌کردند​ عظیم دریای پهناور به جلو تاختند و شبح خرس پرنده‌جنابِ​ را که همچون جزیره‌ای در آن میان بود، غرق کردند.

غرررش!

خرس پرنده غرش کرد‌جاه‌طلبانه​ و آسمان و زمین‌شما​ را به لرزه درآورد.

زوووزه!!!!

گروه‌های گرگ نیز کم‌ستارگان​ نیاوردند و در پاسخ،‌طوفانی​ زوزه‌هایی مشابه سر دادند.

نبرد درگرفت و‌مملو​ طوفانی از خون‌قهرمانان​ به پا کرد.

چهار پنجهٔ شبح خرس پرنده به زمین کوبیده شد و با یک ضربه، دست‌کم ده‌ها‌افت​ گرگ وحشی را از پای درآورد. گرگ‌های عادی تنها می‌توانستند مایهٔ مزاحمت آن باشند و‌حتی​ فقط گروه‌های جانور جهش‌یافته می‌توانستند تهدیدی ایجاد کنند و جراحاتی به شبح خرس پرنده وارد سازند.

اما جوهرهٔ مسیر بردگی همواره غلبه بر‌شما​ کیفیت به واسطهٔ کمیت بود، تا انرژی‌افت​ دشمن را تا بالاترین حد ممکن تحلیل ببرد.

فانگ یوان گروه گرگ‌ها را هدایت می‌کرد؛ حملاتشان گاه آزادانه همچون باد‌جایگاه​ بود و گاه درهم‌کوبنده همچون برف. شبح خرس پرنده گویی در باتلاقی عمیق‌محکمی​ فرو رفته بود و حتی با حملات دیوانه‌وارش نیز نمی‌توانست محاصره را بشکند.

«این دیگه سطح تبحر استاده.»

«جانور وحشی همون جانوره دیگه،‌گفت​ هوش انسان رو که نداره. چانگ‌محکمی​ شان یین داره قشنگ بازیشون میده.»

«گروه‌های جانوران زیر‌جاه‌طلبانه​ دست شاه‌گرگ مثل‌ارشد​ یه اثر هنری شدن!»

همه مبهوت مانده بودند. تانگ میائو مینگ و هی چی شنگ، استادان‌جایگاه​ گوی مسیر بردگی، می‌توانستند نبوغِ نهفته در حرکات او را ببینند و حس‌محکمی​ شدیدی از تحسین و شیفتگی نسبت به فانگ یوان در وجودشان شکل گرفت.

اما این وضعیتِ مطلوب دیری نپایید. شبح‌فاتحانی​ خرس پرنده ناگهان از حرکت ایستاد، دهانش‌نگاهی​ را باز کرد و نفسش را بیرون داد.

با این کار، رنگِ جهان‌گفت​ دگرگون شد و نور ستارگان با‌محکمی​ درخششی خیره‌کننده، رودی را پدید آورد.

گوی رود ستاره‌ای. رتبه ۵.

رود ستاره‌ای سرازیر شد و همچون اژدها یا پیتونی، هر جا را که از آن می‌گذشت‌انداخت​ می‌بلعید. چه گرگ دیوانه و چه گرگ جنگلِ خون، همگی طعمهٔ رود ستاره‌ای شدند. برخی با‌هاهاها​ گوی دفاعیِ خود ناامیدانه مقاومت می‌کردند، اما آن‌هایی که گوی دفاعی نداشتند، به غبار ستاره‌ای بدل گشتند.

در دم،‌انداخت​ گروه گرگ‌ها تلفات‌گفت​ عظیمی متحمل شد.

نگاه فانگ یوان بی‌تفاوت ماند،‌جنابِ​ گویی این تلفات هیچ تأثیری بر‌پشتمونه​ او نداشت و فعلاً متوقف نشد.

تنها زمانی که نیمی‌ستارگان​ از گرگ‌ها باقی مانده‌طوفانی​ بودند، دستور عقب‌نشینی صادر کرد.

تانگ میائو مینگ و هی چی‌قهرمانان​ شنگ بی‌درنگ به گروه‌های جانوران خود‌جایگاه​ فرمان دادند تا جایگزین گرگ‌ها شوند.

از این دو نفر، یکی ملقب به «فرمانده روباه کوچک»‌ستونِ​ بود که تبحرِ شبه‌استاد داشت و از نظر تبحر در مسیر‌اعتبار​ بردگی، در کاخ مقدس تنها پایین‌تر از فانگ یوان قرار می‌گرفت.

دومی نیز استاد گوی مسیر بردگی بود که توسط نیروی‌محکمی​ برترِ قبیله هی پرورش یافته بود و هرچند به مهارت‌اعتبار​ سطح استاد نرسیده بود، اما بنیانی عمیق و قدرتی شگرف داشت.

تانگ میائو مینگ گروه‌های روباه را هدایت می‌کرد و‌عظیم​ هی چی شنگ کنترل گروه‌های عقاب را در دست‌جاه‌طلبانه​ داشت؛ یکی بر آسمان مسلط بود و دیگری بر زمین.

اما شبح خرس پرنده درنده‌خوتر می‌شد. پس از آنکه رود ستاره‌ای یک‌جایگاه​ حلقهٔ کامل به دورش زد، پنجه‌هایش را به هم کوبید و با‌ستونِ​ غرش دوباره‌اش، باد شدیدی وزیدن گرفت و ابرها از هیچ پدیدار گشتند.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، باد شدید‌گفت​ به ببرهای بادی و ابرها‌ستونِ​ به اژدهایان ابری بدل شدند.

گوی ببر بادی اژدهای ابری. رتبه ۵.

هزاران ببر بادی و اژدهای ابری‌قهرمانان​ به جلو یورش بردند و مستقیماً‌جایگاه​ با روباه‌ها و عقاب‌ها درگیر شدند.

در دم، میدان نبرد به آشوب کشیده‌ارشد​ شد، بارانی از خون بارید و بوی‌ترسی​ تند و زننده‌ای فضا را پر کرد.

تانگ میائو مینگ در حالی که پیشانی‌اش غرق در‌ستونِ​ عرق بود و ناامیدانه دندان‌هایش را به هم می‌فشرد،‌میان​ گفت: «وای نه، با این وضع...» سرش به‌شدت درد می‌کرد.

نبرد بسیار نفس‌گیر بود. او می‌خواست گروه روباه‌هایش را حفظ کند، از‌جایگاه​ این رو آن‌ها را با ظرافت و دقتِ تمام هدایت می‌کرد؛ همین‌ستونِ​ امر سبب شد روحش به‌شدت فرسوده شود و رفته‌رفته به مرز توانش برسد.

اما وضعیت هی‌مملو​ چی شنگ، حتی از‌فاتحانی​ او هم وخیم‌تر بود.

گروه روباه‌ها همچنان می‌توانست در برابر دشمن مقاومت کند، اما ببرهای بادی و اژدهایان ابری، پیش‌تر بخش‌نداریم​ بزرگی از گروه عقاب‌های هی چی شنگ را از پای درآورده بودند. آرایش آن‌ها کاملاً آشفته بود‌نمی‌رسیدند​ و او نمی‌توانست روی یک بخش تمرکز کند، مگر آنکه کنترل بخش دیگر را از دست بدهد.

سایر استادان گو بارها و‌جنابِ​ بارها عقب‌نشینی کردند، اما هیچ نشانی‌پشتمونه​ از غافلگیری در چهره‌شان دیده نمی‌شد.

گوی رود ستاره‌ای و گوی ببر بادی‌فاتحانی​ اژدهای ابری در کاوش‌های پیشین لو رفته بودند‌حاضران​ و همه برای رویارویی با آن‌ها آمادگی داشتند.

هی لو لان از‌ستارگان​ استاد گوی ردیابی که کنارش‌عظیم​ بود پرسید: «کارت تموم شد؟»

استاد گوی ردیاب به‌شدت مضطرب بود. او روی زمین نشسته بود و با تمام تمرکز کرم گوی خود را فعال می‌کرد.‌اعتبار​ در حالی که اخم غلیظی بر چهره داشت، با صدایی لرزان پاسخ داد: «سرورم، جایگاه گوی رود ستاره‌ای رو پیدا کردم.‌قدرت​ توی دهن خرس پرنده‌ست، روی بزرگ‌ترین دندون سمت چپش. اما برای پیدا کردن بقیهٔ کرم‌های گو، باید به جستجو ادامه بدیم.»

مقابله با جانوران‌جاه‌طلبانه​ در مقایسه با استادان‌شما​ گو، کاملاً متفاوت بود.

تمامی کرم‌های گو روی بدن جانور، وحشی بودند‌طوفانی​ و می‌شد آن‌ها را به چنگ آورد. اما‌انداخت​ کرم‌های گوی استادان گو، معمولاً پیش‌تر پالایش شده بودند.

دقیقاً به همین دلیل بود که‌قهرمانان​ هی لو لان به افرادش دستور‌جایگاه​ داد جایگاه گوهای وحشی را پیدا کنند.

اگر می‌توانستند گوهای وحشی را از روی‌ارشد​ بدن خرس پرنده صید کنند، نابود کردن‌ترسی​ شبح خرس پرنده برایشان بسیار آسان‌تر می‌شد.

حتی اگر قادر به‌گفت​ صید آن‌ها نبودند، نابود‌انگار​ کردن گوها نیز کفایت می‌کرد.

کرم‌های گو به‌خودی‌خود بسیار شکننده بودند؛ حتی برای گویی چون‌می‌کردند​ زنجرهٔ بهار و پاییز که رتبه ۶ بود، فانگ یوان‌جنابِ​ تنها کافی بود آن را کمی فشار دهد تا له‌اش کند.

جانوران وحشی روزنه نداشتند و گوهای‌قهرمانان​ وحشی مستقیماً در بدنشان ساکن می‌شدند؛‌جایگاه​ این ضعف بسیار بزرگی به شمار می‌رفت.

هی لو لان خروشی‌جاه‌طلبانه​ کشید و فریاد زد:‌شما​ «به جستجو ادامه بده!»

او از این نتیجه راضی نبود. گوی‌شما​ رود ستاره‌ای درون دهان خرس پرنده قرار‌افت​ داشت و دشواریِ صید آن بسیار بالا بود.

در حین گفتگوی‌مملو​ آن‌ها، وضعیت میدان نبرد‌فاتحانی​ رو به وخامت می‌رفت.

پی یان فی با چهره‌ای درهم‌کشیده گفت:‌فاتحانی​ «تانگ میائو مینگ و هی چی شنگ‌نگاهی​ کم‌کم دارن توان مقاومتشون رو از دست میدن!»

سون شی هان در حالی که ریشش را نوازش می‌کرد، به ارزیابی اوضاع پرداخت و گفت:‌روحیه​ «حملات خرس پرنده خیلی وحشیانه‌ست، شانس آوردیم که جانورای وحشی دارن توجهش رو جلب می‌کنن. اما‌زمینه​ حتی اگه روباه‌ها و عقاب‌ها بمیرن، می‌تونیم جایگزینشون کنیم. هدف ما که تضعیف دشمن بود، محقق شده.»

ناولها | novelha.net