چپتر 775: پیشگام مسیر رؤیا
0صحرای غربی.
«گوه—!» بدن جاودانه، تانگ میائو، به‌پیشگوییِ لرزه درآمد؛ چشمانش را گشود و‌مربوط دهانی پر از خون بیرون ریخت.
رنگ از رخسار تانگ میائو پریده بود. او زمزمه کرد:قلمروهای «یک شکست دیگر.» در مقایسه با جراحاتِ بدنش، شکست در‌اهریمنِ کاوشِ قلمرو رؤیا او را بیشتر به ورطهٔ ناامیدی می‌کشاند.
روح تانگ میائو آسیب سنگینی دیده بود؛ سرش گیج می‌رفت و بدنش‌گشت سنگینی می‌کرد. در دل آهی کشید: «برادر، من بی‌عرضه بودم و نتوانستم نجاتت‌وارد دهم! حتی پس از کاوش عمیق قلمرو رؤیا، باز هم نتوانستم پیدایت کنم.»
چشمانش را بست. اشک‌های تلخ‌بست بر گونه‌هایش جاری گشت و‌گشت دو جویبارِ اشک پدید آورد.
لحظه‌ای بعد، جاودانه‌های مضطربِ خاندان تانگ‌پیشگوییِ شتابان از راه رسیدند، وارد اتاق مخفی‌جاودانِ شدند و پیش روی تانگ میائو ایستادند.
تانگ یانگ، بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان تانگ، اخم کرد. او به تانگ میائو که روی تخت نشسته‌اینکه بود نگریست و با لحنی سنگین گفت: «فکر نمی‌کردم بعد از این همه مکافات برای قرض گرفتن‌بلکه گوی احساسِ رتبه ۷ از قبیله شیائو، کاوشِ قلمرو رؤیا بازم همچین تلفات سنگینی به بار بیاره.»
جاودانه تانگ لان آهی کشید و گفت: «آه... قلمروهای‌تلخ رؤیا به خودی خود مرموز و عجیب هستن، چه‌بعد برسه به اینکه این قلمرو رؤیای والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزده.»
پیشگوییِ سه والامقام در سراسر جهان پیچیده بود. اطلاعاتِ مربوط به والامقامِ جاودانِ رؤیای بزرگ‌لحظه‌ای نه تنها در قاره مرکزی، بلکه در میان ابرنیروهای چهار منطقهٔ دیگر نیز شناخته شده‌یانگ بود. بیشترِ آن‌ها در حال کاوشِ قلمروهای رؤیا، اندوختنِ تجربه و ساختِ کرم‌های گوی جدید بودند.
خاندان تانگ به عنوان یکی از ابرنیروهای‌والامقام صحرای غربی، سال‌ها پیش به طور تصادفی قلمرو‌تنها رؤیای والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد را کشف کرده بود.
این کشف، اشتیاق خاندان‌بازم تانگ را برای تحقیق‌بیاره در مسیر رؤیا برانگیخت.
برای کاوشِ این قلمرو رؤیا، تانگ فانگ مینگ، جاودانه و نابغهٔ برتر‌گشت خاندان تانگ، این مأموریت خطیر را بر عهده گرفته بود، اما آسیب‌رسیدند سنگینی متحمل گشت و اکنون همچنان در قلمرو رؤیا گم شده بود.
خواهرش، تانگ میائو، برای نجات‌بست برادر بارها تلاش کرده بود، اما‌جویبارِ هر بار با شکست مواجه می‌شد.
تلفاتِ این‌رؤیای بار حتی‌اهریمنِ سنگین‌تر بود.
برای کاوشِ این‌بارهٔ قلمرو رؤیا، خاندان تانگ هزینهٔ هنگفتی برای‌قلمروهای قرض گرفتن گوی جاودانِ مسیر احساس پرداخته و تمام امیدش را‌آسمان‌دزده به او بسته بود. اما نتیجه، یأسی سرد و تلخ بود.
تانگ میائو همان‌طور که روی تخت نشسته بود و به جراحاتش رسیدگی می‌کرد، با لحنی جدی گفت: «هرچند گوی جاودان‌مضطربِ به کار اومد و تونست احساساتم رو سرکوب کنه تا قلمرو رؤیا اونا رو بیرون نکشه، اما همین موضوع باعث‌لحنی شد مثل یه غریبه باشم. همیشه تو حاشیهٔ هستهٔ رؤیا گیر می‌کردم. این بار حتی نتونستم هویت برادر رو پیدا کنم.»
«آه... ظاهراً برای کاوشِ قلمروهای رؤیا، به کرم‌های گوی مسیر رؤیا نیاز داریم. اما خاندان تانگِ ما شصت ساله که داره قلمرو رؤیا رو‌اتاق کاوش می‌کنه و تو این مدت فقط تونستیم کمی بیشتر از ده تا گوی فانیِ مسیر رؤیا بسازیم که همه‌شون رتبه ۳ و پایین‌ترن.گرفتن بیشتر از نصفشون هم کاربرد به شدت محدودی دارن. اگه بخوام دقیق‌تر بگم، فقط چهار یا پنج تاشون به درد کاوش قلمرو رؤیا می‌خورن.»
سخت‌ترین بخش، نقطهٔ آغاز بود؛ به‌ویژه در این مرحلهٔ ابتدایی که‌اطلاعاتِ همه‌چیز به شدت دشوار می‌نمود. پیشگامان با گام‌هایی لرزان و نامطمئن‌منطقهٔ به پیش می‌رفتند و هر قدمِ کوچک، موفقیتی عظیم به شمار می‌آمد.
در مورد مسیر رؤیا هیچ‌کس تجربه‌ای نداشت و دانشِ همگان همچون ورق‌های کاغذِ سفید‌عجیب و نانوشته بود. به محض اینکه از این گامِ دشوارِ ابتدایی عبور می‌کردند و‌مربوط تجربهٔ کافی می‌اندوختند، برتریِ آن‌ها همچون گلولهٔ برفیِ در حال غلتیدن، بزرگ و بزرگ‌تر می‌شد.
با رسیدن به مراحل میانی تا پایانی، برتریِ آن‌ها کاملاً آشکار می‌گشت و دشواریِ تحقیق در مسیر رؤیا به شدت کاهش‌خاندان می‌یافت. در خاطراتِ فانگ یوان، دورانی وجود داشت که هر روز یک کرمِ گویِ مسیر رؤیای جدید خلق می‌شد و تنوعِ‌گفت آن‌ها به بی‌شماریِ ستارگانِ آسمان بود. آن دوران، زمانی بود که مسیر رؤیا همچون گل‌های بهاری در اوجِ شکوفایی قرار داشت.
در تاریخ بشر، هر‌کنم یک از این عصرهای باشکوه‌جاری به تولدِ خبره‌ای بی‌همتا می‌انجامید.
طبق پیشگوییِ سه والامقام، این خبرهٔ بزرگ کسی نبود جز‌پیچیده والامقامِ جاودانِ رؤیای بزرگ. اما فانگ یوان آن‌قدر زنده نمانده‌ابرنیروهای بود تا ظهورِ والامقامِ جاودانِ رؤیای بزرگ را به چشم ببیند.
ناگفته نماند که در این مرحلهٔ ابتدایی، خاندان تانگ پیشگامِ‌قلمروهای این عصر به شمار می‌رفت. حتی در مقایسه با ده فرقهٔ‌آسمان‌دزده بزرگ باستانیِ قاره مرکزی، پیشرفتِ آن‌ها در بالاترین رده‌ها قرار داشت.
با این وجود، محدودیت‌های این عصر دست‌وپایشان را به شدت می‌بست. آن‌ها همچون نابینایی بودند‌پدید که در مسیری ناشناخته گام برمی‌دارد؛ بدون هیچ سرنخی، تنها می‌توانستند قدم‌به‌قدم به کاوش بپردازند. پس‌ایستادند از صرف تلاش‌های بی‌وقفه، دستاوردشان ناچیز بود: تنها چیزی بیش از ده گوی فانیِ مسیر رؤیا.
و در میانِ همین دستاوردها‌بست نیز، گوهای فانیِ مسیر رؤیا‌گشت که واقعاً کاربردی باشند، انگشت‌شمار بودند.
برای مثال، در زمین، یک محصولِ آزمایشیِ‌والامقام تازه‌ساخت فاصلهٔ زیادی تا کاربرد نظامی داشت،بزرگ چه رسد به استفاده‌های عمومی و غیرنظامی.
افزون بر این، چنین نوآوری و‌تلفات کاوشی از عهدهٔ هر جاودانه‌ای برنمی‌آمد؛ این‌مرموز کار نیازمندِ قریحه و استعدادی ذاتی بود.
در این زمینه، جاودانه‌هایی که تنها از قواعدِ ازپیش‌تعیین‌شده پیروی‌گونه‌هایش می‌کردند، هیچ کارایی نداشتند. بدون داشتنِ ذهنی خلاق، آن‌ها در‌مضطربِ این عرصه حتی از استادان گویِ فانی نیز ضعیف‌تر عمل می‌کردند.
خاندان تانگ جاودانه‌های بسیاری داشت، اما تنها تانگ فانگ مینگ برای این کار مناسب بود.لحظه‌ای این ده و اندی گوی فانیِ مسیر رؤیا، بیشتر دست‌پروردهٔ او بودند. به جرئت می‌شد‌یانگ گفت که او نیروی محرکهٔ اصلی در پسِ کاوشِ قلمرو رؤیای خاندان تانگ به شمار می‌رفت.
مایهٔ تأسف اینجا بود که تانگ فانگ مینگ‌سراسر اکنون در قلمرو رؤیا گرفتار شده بود. به‌قاره همین دلیل، پیشرفت خاندان تانگ کاملاً متوقف گشت.
بدنِ تانگ فانگ مینگ سالم بود و جاودانه‌های خاندان از آن محافظت می‌کردند. اما روحش که در‌اینکه قلمرو رؤیا حضور داشت، از بدنش جدا شده و ناپدید گشته بود. به محض اینکه شخصی در‌بلکه قلمرو رؤیا گرفتار می‌شد، روحش بی‌وقفه رو به ضعف می‌رفت، تا جایی که در نهایت جان می‌باخت.
جاودانه‌های خاندان تانگ، به‌ویژه تانگ‌پیدایت میائو، به شدت مضطرب بودند،گونه‌هایش اما هیچ کاری از دستشان برنمی‌آمد.
پس از تثبیتِ‌پیدایت وضعیتِ جراحاتش، تانگ میائو‌تلخ پرسید: «برادرم الان چطوره؟»
بزرگان اعظم نگاهی به یکدیگر انداختند. یکی از آن‌ها با دشواری‌اطلاعاتِ به حرف آمد: «ما می‌تونیم از بدنش محافظت کنیم، اما تقریباً‌منطقهٔ هیچ گوی جسارتی تو بازار پیدا نمیشه. ما... دیگه نمی‌تونیم بخریمشون.»
تانگ میائو اخم‌شیائو کرد و با‌تلفات نگرانی پرسید: «چه خبره؟»
جاودانه‌ای که پیش‌تر صحبت کرده بود، پاسخ داد: «می‌دونی که فقط یه نفر گوی جسارت می‌فروشه، این یه انحصاره. اما‌مضطربِ چند وقت پیش، این فروشنده به دلیلی نامعلوم، عرضه محصول به بازار رو متوقف کرد. با اینکه هنوز گوی جسارت‌لحنی توی بازار پیدا میشه، اما بدون تأمین‌کننده اصلی، داره ته می‌کشه. در حال حاضر، بازار نمی‌تونه نیازهای ما رو برآورده کنه.»
گوی جسارت در میان بهترین روش‌ها برای‌تلخ تقویت روح جای داشت، هیچ عارضه‌ای به همراه‌لحظه‌ای نداشت و مهم‌تر از همه، به‌سرعت اثر می‌کرد.
والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح زمانی اظهار کرده‌والامقام بود که این برترین روشِ تقویتِ روح در‌تنها جهان است و کاملاً حق با او بود.
برای تانگ فانگ مینگ،بازم گوی جسارت تنها روشِ‌بیاره نجاتِ جانش به شمار می‌رفت.
تانگ میائو که مضطرب بود، با لحنی آشفته و در‌گونه‌هایش حالی که کورسویی از امید در دل داشت، پرسید: «بدون گوی‌خاندان جسارت، برادرم... چرا دیگه نمی‌فروشنش؟ یعنی این‌قدر توی بازار کمیاب شده؟»
این بار، بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان تانگ به سخن درآمد: «ما با فروشنده تماس گرفتیم و سود کلانی رو بهش وعده‌راه دادیم، اما هیچ جوابی نگرفتیم. توی این چند روز اخیر، گوهای جسارتی که دارن جون تانگ فانگ مینگ رو حفظ می‌کنن،نمی‌کردم همون گوهای باقی‌مونده توی بازارن که خاندانمون با مبالغ هنگفت می‌خره. تا الان، ذخیره گوی جسارت ته کشیده و تقریباً هیچی نمونده.»
با شنیدن این حرف،اهریمنِ دلِ تانگ میائو فرو ریخت‌جهان و نفس‌هایش به شماره افتاد.
خاندان تانگ روش‌های معمولی برای تقویت روح داشت. پیش‌تر، قبل از‌خودی اینکه گوی جسارت در آسمان زرد گنجینه به فروش برسد، آن‌ها‌پیشگوییِ از همین روش‌ها برای حفظ جان تانگ فانگ مینگ استفاده می‌کردند.
اما اکنون، تانگ فانگ مینگ بیش از حد در قلمرو رؤیا فرو‌گشت رفته بود و روحش با سرعتی فزاینده رو به ضعف می‌رفت؛ این روش‌ها‌وارد دیگر کارایی نداشتند و روند بهبودی نمی‌توانست با سرعتِ تضعیفِ روحش برابری کند.
بدون گوی جسارت،پیدایت تانگ فانگ مینگ‌اشک‌های در رؤیایش جان می‌داد.
چه کاری از دستشان برمی‌آمد؟
تانگ میائو دندان‌قروچه‌ای کرد و در حالی که با اخم عمیقاً به این جاودانه‌ها‌عجیب خیره شده بود، غرید: «برام مهم نیست! اگه اون موقع شما اون مأموریت رو به‌جاودانِ برادرم نمی‌دادید، الان به این روز نمی‌افتاد. حالا که حالش این‌طوره، فقط می‌خواید تماشا کنید؟»
بزرگِ اعظمِ سوم با لحنی تند پاسخ داد: «نمی‌تونی این حرف رو بزنی، منظورت از‌پدید تماشا کردن چیه؟ توی این سال‌ها، ما توی خاندان تانگ تلاش و هزینه زیادی برای‌روی حفظ جون تانگ فانگ مینگ صرف کردیم، تو هم یکی از مایی، خودت همه‌چیز رو دیدی...»
او مثال‌های متعددی آورد که‌پیدایت هیچ‌کدام دروغ نبود و برای‌گونه‌هایش اقداماتشان مدرک و گواه داشت.
تانگ میائو ابروانش را در هم کشید و گفت: «برام‌لحظه‌ای مهم نیست!» خشم در چشمان نیلی‌رنگش انباشته می‌شد؛ هرچند در‌مخفی ظاهر آرام بود، اما این خشم همچون پرتگاهی ژرف عمق داشت.
بزرگِ اعظمِ اول دستش را دراز‌همچین کرد، مانع او شد و گفت:خودی «بزرگِ اعظمِ سوم، دیگه چیزی نگو.»
همان‌طور که بزرگِ اعظمِ اول آهی عمیق کشید‌لان و به تانگ میائویِ به‌شدت خشمگین و لجباز خیره‌رؤیای شد، بزرگِ اعظمِ سوم از سخن گفتن دست کشید.
تانگ فانگ مینگ و تانگ میائو پیوند‌بست خواهر و برادریِ نزدیکی داشتند و تمامی‌اشک جاودانه‌های خاندان تانگ از این موضوع آگاه بودند.
این خواهر و برادر در جوانی از مقام خود خلع شده و بی‌رحمانه رها شده بودند. آن‌ها سختی‌های بسیاری‌اتاق را پشت سر گذاشتند و زنده ماندند تا اینکه به لطف یک رویاروییِ خوش‌یمن، برادر، تانگ فانگ مینگ، به‌این یک جاودانه تبدیل شد و خواهرش، تانگ میائو، به یک استاد گوی رتبه پنج در مرحله اوج دست یافت.
آن دو برای‌قبیله گرفتن انتقام، به‌همچین خاندان تانگ یورش بردند.
جاودانه‌های خاندان تانگ ظاهر شدند و با تانگ فانگ مینگ‌خودی میانجی‌گری کردند. سرانجام، آن‌ها گروهی از مقامات عالی‌رتبهٔ فانی را‌آسمان‌دزده قربانی کردند و توانستند بازگشت تانگ فانگ مینگ را تضمین کنند.
در مقایسه با یک جاودانه، حتی‌کنم اگر قربانیان شمارِ عظیمی از فانی‌ها‌گشت بودند، باز هم چه ارزشی داشتند؟
تانگ فانگ مینگ شرایط را درک کرد، به‌پدید خاندان تانگ پیوست و با استفاده از کمک‌های خاندان،رسیدند خواهرش، تانگ میائو را به یک جاودانه تبدیل کرد.
اما تانگ میائو به اندازه برادرش دریادل نبود؛بار او همچنان پیش‌داوری‌های منفی نسبت به خاندان تانگ‌هستن داشت و کینه و خشمی پنهان در دل می‌پروراند.
اکنون که جان برادرش‌همچین در خطر بود، هرگونه‌لان توضیحی برای او بی‌فایده می‌نمود.
از این رو، بزرگِ اعظمِ اول با چهره‌ای اندوهگین به تانگ‌جاری میائو گفت: «من سه شبانه‌روز با بزرگان در این باره بحث‌شتابان کردم، الان فقط سه راه برای کمک به فانگ مینگ داریم.»
تانگ میائو که چهره‌اش‌جاری نرم‌تر شده بود، بی‌درنگ‌پدید پرسید: «چه سه راهی؟»
«بهترین روش اینه که یه جانورِ روحِ باستانی پیدا کنیم و بکشیمش. با تلفیق روحِ‌عجیب اون توی بدن فانگ مینگ، می‌تونیم از حرکت‌های کشنده برای تغذیه روحش با اون روح‌جاودانِ استفاده کنیم و به فانگ مینگ اجازه بدیم از این مصیبت جون سالم به در ببره.»
«دومین روشِ برتر اینه که از گوی جاودانِ مسیر‌قلمروهای خون توی خاندان برای استفاده از یه روشِ حس‌کردن‌والامقامِ بهره ببریم و روح فانگ مینگ رو به‌زور برگردونیم.»
«و اما بدترین روش اینه که‌کنم اون تزکیه‌گر تنها، شاتوی دریای سفید‌گشت رو پیدا کنیم و ازش کمک بخوایم.»
پس از پایان یافتن‌جاری سخنانِ بزرگِ اعظمِ اول،پدید حالت تلخِ چهره‌اش تشدید شد.
تانگ میائو گوش‌قبیله داد و در‌همچین سکوتی ژرف فرو رفت.
پس از مدتی، او پوزخند تلخی زد و در حالی‌خودی که سرش را بالا می‌آورد تا آن‌ها را بیرون بفرستد،آسمان‌دزده گفت: «باید در این باره فکر کنم، بزرگان، لطفاً فعلاً برگردید.»
با رفتنِ یک‌به‌یکِ‌عمیق جاودانه‌ها، تنها تانگ‌کنم میائو باقی ماند.
او دوباره خندید؛ در حالی که‌جویبارِ اشک از چشمانش سرازیر بود، نگاهش‌جاودانه‌های حالتی سرد و تمسخرآمیز به خود گرفت.
«کدوم بهترین روش؟ اگه ازش استفاده کنیم، حتی در صورت موفقیت، روح‌ها با هم ترکیب میشن و تو دیگه نه انسانی و نه جانور. در مورد روش دوم، شانس موفقیت کمتر از سی درصده، حتی اگه شکست نخوریم، روحی که برمی‌گرده‌شناخته به‌شدت آسیب می‌بینه، ممکنه حتی من، خواهر خودت رو هم نشناسی. اما راهکار آخر، امیدی توش هست! با اینکه شاتوی دریای سفید یه تزکیه‌گر تنهاست، تبحر فوق‌العاده‌ای توی مسیر رؤیا داره، حتی خود برادر هم بارها توی خلوت تحسینش کرده. اما‌تلفاتِ برای کمک خواستن از اون، باید بهای سنگینی بپردازیم. این پیرمردهای خرفت اینا رو می‌گن فقط چون نگران میراث والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین هستن که دست ما خواهر و برادره! در واقع، فقط این میراث می‌تونه شاتوی دریای سفید رو وسوسه کنه.»
با اندیشیدن به این‌همچین موضوع، تانگ میائو اشک‌های‌لان روی گونه‌اش را پاک کرد.
«برادر، من تسلیم نمی‌شم، حتی‌پیدایت اگه مجبور بشم این میراث رو‌جاری فدا کنم، تو رو نجات می‌دم.»
تانگ میائو روی تختش نشست؛گشت حتی در آن نورِ کم‌سو نیز‌بعد همچنان زیباییِ یک گل را داشت.