---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1590: رشته‌کوه بامبوی ابری • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1590: رشته‌کوه بامبوی ابری

0

فانگ یوان در حالی که در‌استادان​ هوا شناور بود، ورودی روزنهٔ جاودانش‌بیشترشان​ را گشود و فرمان داد: «بیایید.»

نیرویی ملایم شمار زیادی از گوهای وحشیِ تماسِ قلب را‌می‌توانست​ به سوی خود کشید. آن‌ها همچون ابری رنگارنگ و زیبا در‌دست​ هوا گرد هم آمدند و وارد روزنهٔ جاودانِ فانگ یوان شدند.

این کار‌می‌مانست​ چند دقیقه‌اساس​ به طول انجامید.

فانگ یوان با خود حساب کرد: «بیش از سه‌بودند​ هزار گویِ تماسِ قلبِ رتبه ۵، پنجاه هزار رتبه‌ده‌ها​ ۴ و بیش از یک میلیون رتبه ۳ و پایین‌تر.»

گویِ تماسِ قلب به سنگ‌های رنگارنگِ یوهوا می‌مانست؛ این کرم‌ها بر اساس رتبه‌شان رنگ‌ها و شکل‌های متفاوتی داشتند. این کرمِ گو متعلق به مسیر خرد بود و می‌توانست تمرکز حریف را برباید و او را در بهت‌متوسطه​ فرو ببرد، به گونه‌ای که توانایی درک و تفکر را از دست بدهد. در صورت ترکیب با کرم‌های گویِ مرتبطِ دیگر، می‌توانست حرکات کشنده پدید آورد. گویِ تماسِ قلب در نبرد ارزش فراوانی داشت. رایج‌ترین شیوه آن‌جمع‌آوری​ بود که برای تقویتِ تواناییِ بردگی، آن را به عنوان مکمل در روش‌های مسیر بردگی به کار گیرند. البته استادانِ گویِ مسیر خرد نیز از آن بهره می‌بردند، اما مسیر خرد، مسیری نادر و مرموز به شمار می‌رفت.

استادان گو برای پرورش گو با دشواری‌های بسیاری روبه‌رو بودند؛ بیشترشان در آنِ‌برباید​ واحد کمتر از ده گو در اختیار داشتند. اما جاودانه‌ها به راحتی می‌توانستند ده‌ها‌دیگر​ هزار گوی فانی به دست آورند و تنها یافتنِ گویِ جاودان برایشان دشوار بود.

وضعیت فانگ یوان‌کرم‌ها​ صرفاً استثنایی نادر‌رنگ‌ها​ به شمار می‌آمد.

«کرانهٔ رودِ تماسِ قلب یه نقطهٔ منابعِ متوسطه. من حمله کردم و آرایهٔ گویِ اینجا‌جاودانه‌ها​ رو در هم شکستم. جاودانهٔ مدافع هم جونش رو برداشت و فرار کرد بی‌اینکه گوهای‌می‌آمد​ تماسِ قلب رو از بین ببره. به همین خاطر تونستم این ثروت رو به دست بیارم.»

اگر جاودانهٔ مدافع پیش از فرار، گوهای‌پرورش​ تماسِ قلب را با خود می‌برد یا نابود‌کمتر​ می‌کرد، دستاوردهای فانگ یوان به شدت کاهش می‌یافت.

آن جاودانه بی‌شک تمام توانش را برای متوقف کردن فانگ یوان به کار گرفته بود و‌ببرد​ فرصت نداشت تا با جمع‌آوری گوهای تماسِ قلب، حواس خود را پرت کند. هنگامِ گریختن نیز،‌نبرد​ یا روشی برای نابودی این مکان در اختیار نداشت یا فاقدِ عزمِ لازم برای این کار بود.

پس از جمع‌آوری گوهای تماسِ‌رتبه‌شان​ قلب، نگاه فانگ یوان دوباره‌کرمِ​ به کرانهٔ رود دوخته شد.

گویِ جاودانِ مسیر‌می‌رفت​ قدرت در رتبه‌دشواری‌های​ ۶ — کشیدنِ آب.

با فعال کردن این گویِ جاودان، نیرویی بی‌شکل آبِ‌بسیاری​ رود را همچون رشته‌های ابریشم بالا کشید و سپس‌راحتی​ آن را به درون روزنهٔ جاودانِ فانگ یوان انتقال داد.

کرانهٔ رودِ تماسِ قلب منطقه‌ای ویژه و آکنده از نشان‌های دائوِ مسیر خرد بود.‌بهت​ نشان‌های دائوِ مسیر زمین، مسیر آب، مسیر چوب و مسیرهای دیگر نیز به عنوان بنیانِ‌کشنده​ این مکان به چشم می‌خوردند، اما شمارشان در برابر نشان‌های مسیر خرد بسیار ناچیز بود.

فانگ یوان آب را با خود‌رنگ‌ها​ برد، اما نشان‌های دائوِ متراکمِ مسیر‌مسیر​ خرد همچنان در آنجا باقی ماند.

فانگ یوان در دل آهی کشید:‌دشواری‌های​ «حیف که بیشتر نشان‌های دائوِ مسیر‌واحد​ خرد روی این خاک قرار دارن.»

چاره‌ای نبود.

با وجود اینکه گویِ جاودانِ کشیدنِ‌کرمِ​ کوه را در اختیار داشت، اما هدفِ‌برباید​ آن گو کوه‌ها بود، نه زمینِ مسطح.

«سنگ‌ها رو با خودم می‌برم.» سنگ‌های کرانهٔ رودِ تماسِ قلب‌کرمِ​ نیز سرشار از نشان‌های دائوِ مسیر خرد و موادی عالی به‌گونه‌ای​ شمار می‌رفتند. از این رو، فانگ یوان آن‌ها را نیز برداشت.

او هر چه‌می‌رفت​ را که در توان‌بسیاری​ داشت، با خود برد.

لحظه‌ای بعد، گویِ سفرِ جاودانِ ثابتِ رتبه ۷‌دشواری‌های​ را به کار گرفت تا آنجا را ترک‌اختیار​ کند و نقطهٔ منابعی غارت‌شده را پشت سر بگذارد.

از آنجا که فانگ یوان تحت تعقیب بود، نمی‌توانست‌خرد​ مدت زیادی در یک مکان توقف کند. در غیر این‌درک​ صورت، دشمنانش او را محاصره کرده و برایش تله می‌گذاشتند.

از این رو، پیش‌تر هنگامی که به خندقِ زمینیِ غارتِ سایه یورش‌مسیر​ برد و با سدِ آرایه مواجه شد، خردمندانه عقب‌نشینی کرد؛ این کار‌تفکر​ به آن معنا نبود که از نقشهٔ چی چو یو بویی برده است.

فانگ یوان با به کارگیری گویِ سفرِ جاودانِ‌روبه‌رو​ ثابت، ذهن خود را متمرکز ساخت و با‌راحتی​ طی کردن فاصله‌ای عظیم، بر فراز کوهی پدیدار گشت.

این رشته‌کوه با پستی و بلندی‌های منحنی‌شکلش، بسیار عظیم و باشکوه بود. هیچ درختی بر آن نمی‌رویید و تنها پوشیده از بامبو بود. این بامبوها ساقه‌هایی بسیار‌برایشان​ ضخیم داشتند و هر یک به درشتیِ درختانی غول‌پیکر بودند. برگ‌های بامبو مثلثی‌شکل، با قاعده‌ای کشیده و نوکی تیز بودند. نوک برگ‌ها با وجود نازکی و تیزی، بسیار‌بیارم​ سفت و مقاوم بود؛ بسیاری از فانی‌ها این برگ‌ها را می‌چیدند و با بستنشان به چوب‌دستی‌ها، نیزه‌های چوبی می‌ساختند. به همین دلیل، این گیاه را «بامبوی نوک‌نیزه» می‌نامیدند.

جنگلِ بامبوی نوک‌نیزه بسیار پهناور بود و سراسر رشته‌کوه را در بر می‌گرفت. موجودات زندهٔ بسیاری در این جنگلِ بامبو می‌زیستند و فضا آکنده از سرزندگی بود. بیشتر این موجودات‌پدید​ نشان‌های دائوِ مسیر ابر را در خود داشتند و پرشمارترین گونه در میانشان، روباه ابری بود. این روباه‌ها خزی به سپیدی برف داشتند و می‌توانستند برای مدتی کوتاه در هوا شناور‌بودند​ بمانند. در آن لحظه، فانگ یوان گروهی از روباه‌های ابری را می‌دید که در میان جنگل بامبو شناور بودند و شادمانه با یکدیگر بازی می‌کردند؛ منظره‌ای بسیار آرامش‌بخش به چشم می‌خورد.

چشمان فانگ یوان برقی زد و با خود‌متفاوتی​ اندیشید: «اینجا رشته‌کوه بامبوی ابریه؛ یه نقطهٔ منابعِ‌حریف​ بزرگ که تحت کنترل خاندان چی قرار داره.»

ابرنیروهای پنج منطقه، نقاط منابعی را در‌بسیاری​ کنترل داشتند که به پنج دسته طبقه‌بندی‌اختیار​ می‌شدند: بسیار کوچک، کوچک، متوسط، بزرگ و غول‌پیکر.

منطقهٔ دریاییِ ماهیِ اژدها در روزنهٔ جاودانِ فرمانروای فانگ یوان، نقطهٔ منابع‌بیشترشان​ عظیمی بود که می‌توانست ماهی‌های اژدهای مسی، آهنی، نقره‌ای و طلایی پرورش دهد.‌یافتنِ​ این مکان در حال حاضر، مهم‌ترین منبع درآمد فانگ یوان به شمار می‌رفت.

«وای نه...‌رنگ‌ها​ اهریمن فانگ‌متفاوتی​ یوان اینجاست!»

«به خندق زمینی غارت سایه حمله کرد، ساحل رودِ‌داشتند​ تماس با قلب رو هم گرفت. کی فکرشو می‌کرد‌بهت​ تو این گیرودار بیاد سراغ رشته‌کوه بامبوی ابر. لعنتی!»

دو جاودانهٔ رتبه ششِ خاندان چی که وظیفهٔ‌روبه‌رو​ دفاع از این مکان را بر عهده داشتند،‌راحتی​ با دیدن فانگ یوان به شدت دستپاچه شدند.

فانگ یوان با استفاده از گویِ سفر جاودانِ ثابت به آنجا رسیده‌بیشترشان​ بود. از آنجا که او هیچ تلاشی برای پنهان کردن حضورش نکرد، آشوب‌یافتنِ​ عظیمی به پا شد و دو جاودانهٔ خاندان چی بی‌درنگ متوجه حضورش شدند.

آن دو جاودانه در آن لحظه در اعماق رشته‌کوه قرار داشتند. پیشِ رویشان بامبوی‌بهت​ نوک‌نیزهٔ غول‌پیکری به چشم می‌خورد که ارتفاعش از بیست متر فراتر می‌رفت؛ تنه‌اش چنان‌حرکات​ قطور بود که حتی ده مرد بالغ نیز نمی‌توانستند دستانشان را دور آن حلقه کنند.

و درون این‌کرم‌ها​ بامبوی عظیم، گویِ جاودانی‌شکل‌های​ در حال پرورش بود.

به راستی که گویِ‌استادان​ جاودانِ وحشیِ جدیدی در‌روبه‌رو​ شرفِ شکل‌گیری در آنجا بود!

دو جاودانهٔ خاندان چی در حین دفاع از رشته‌کوه بامبوی ابر، تمام تمرکز خود‌واحد​ را معطوف به این نقطه کرده بودند. گوهای جاودان بی‌همتا بودند و این گویِ جاودانِ‌وضعیت​ مسیر چوب که فاصله‌ای تا شکل‌گیری کامل نداشت، حیاتی‌ترین داراییِ رشته‌کوه بامبوی ابر محسوب می‌شد.

گرومب! گرومب! گرومب!

فانگ یوان آستین‌هایش را تکان داد و موجی از جرقه و‌متعلق​ دود به راه انداخت. دو جاودانهٔ خاندان چی هم‌زمان آهی کشیدند‌توانایی​ و آرایهٔ گو را برای دفع حملات فانگ یوان به کار انداختند.

خاندان چی بیشترین مهارت را در مسیر آرایه داشت و چی‌آنِ​ چو یو، استاد اعظمِ مسیر آرایه بود که می‌توانست با بهره‌گیری‌تنها​ از نشان‌های دائوی طبیعی و گوهای فانی، آرایه‌های جاودان خلق کند.

از این رو، تمامی نقاط منابع خاندان چی‌دشواری‌های​ به آرایه‌های جاودان مجهز بودند و یک ویژگی‌اختیار​ مشترک داشتند: همگی سرشار از نشان‌های دائو بودند!

با یورش فانگ یوان، نوری به رنگ سبزِ یشمی بر فراز رشته‌کوه بامبوی ابر پدیدار گشت که حملات‌توانایی​ او را سد کرد. بامبوهای نوک‌نیزهٔ بی‌شماری به لرزه درآمدند و برگ‌هایشان سوار بر بادهای سهمگین به پرواز‌رایج‌ترین​ درآمدند؛ گویی گردبادی از نیزه‌های بی‌شمار شکل گرفته بود که با شدتی هولناک به سوی فانگ یوان پرتاب می‌شد.

فانگ یوان لبخندی زد و در حالی که مهر محافظ جریان‌متعلق​ معکوس را به کار می‌گرفت، گفت: «این آرایهٔ جاودان نه‌تنها از آرایهٔ‌درک​ ساحل رودِ تماس با قلب بزرگ‌تره، بلکه حتی قابلیت ضدحمله هم داره.»

برگ‌های بامبو به بدنش برخورد کردند،‌دشواری‌های​ اما بی‌درنگ بازتاب یافتند و خودِ‌واحد​ آرایهٔ جاودان را هدف قرار دادند.

دو جاودانهٔ رتبه شش با وحشت فریاد زدند: «این مهر محافظ جریان معکوسه! زود باش،‌کمتر​ زود باش ضدحمله رو متوقف کن!» سپس برای دلگرمیِ یکدیگر گفتند: «گویِ جاودان داره شکل‌صرفاً​ می‌گیره، فقط چند دقیقه تا کامل شدنش مونده. باید تا رسیدن نیروهای کمکیِ خاندان دووم بیاریم.»

آن‌ها آرایهٔ جاودان را مهار کردند‌کرمِ​ تا حملاتش را متوقف کند و‌حریف​ تمام توانش را روی دفاع متمرکز سازد.

فانگ یوان دیگر نمی‌توانست حملات آرایه را‌شکل‌های​ بازتاب دهد، اما با خونسردی لبخندی زد‌می‌توانست​ و مهر محافظ جریان معکوس را غیرفعال کرد.

او بار دیگر حرکت کشندهٔ اژدهای بی‌شمار‌بسیاری​ را به کار گرفت و رگباری از‌اختیار​ حملات هولناک را روانهٔ آرایهٔ جاودان ساخت.

آرایهٔ جاودان به شدت به لرزه افتاد. دو جاودانهٔ رتبه شش در‌بیشترشان​ حالی که غرق در عرق شده بودند و از فشار وارده خون بالا‌یافتنِ​ می‌آوردند، دندان‌هایشان را به هم فشردند و با استیصال به دفاع ادامه دادند.

دیری نپایید که برقی در‌داشتند​ چشمان فانگ یوان درخشید؛ او نقطه‌تمرکز​ ضعف این آرایه را یافته بود.

هرچه نباشد، سطح تبحر‌اساس​ فانگ یوان در مسیر آرایه‌داشتند​ در حد استاد بزرگ بود!

او با تشخیص‌می‌رفت​ این رخنه، حملاتش را‌بسیاری​ روی آن متمرکز کرد.

لحظاتی بعد، آرایهٔ جاودانِ رشته‌کوه بامبوی ابر با شدتی‌بسیاری​ مهیب منفجر شد و بخشی از نور سبزی که‌راحتی​ کوهستان را در بر گرفته بود، ناگهان فرو پاشید.

«وای نه، بخشی‌شکل‌های​ از آرایهٔ جاودان‌کرمِ​ رو نابود کرد!»

«طاقت بیار،‌می‌مانست​ نیروهای کمکی‌اساس​ تو راهن.»

آن دو رتبه ششِ‌استادان​ خاندان چی به شدت‌روبه‌رو​ در وحشت فرو رفته بودند.

فانگ یوان بار دیگر یورش برد‌استادان​ و انفجارهای پیاپی را بر پیکرهٔ‌بیشترشان​ بی‌دفاعِ کوهستان بامبوی ابر رقم زد.

انفجار روحِ کودکِ یاما!

او دریافته بود که انفجار روح برای‌شکل‌های​ در هم شکستن آرایهٔ جاودان کارآمدتر است، از‌تمرکز​ این رو بی‌درنگ آن را به کار گرفت.

گام نخست همواره دشوارترین بخش بود؛ پس از ایجاد شکاف‌بیشترشان​ در آرایهٔ جاودانِ بامبوی ابر، مقاومتِ آن به شدت افت کرد‌آورند​ و فانگ یوان نهایت بهره را از این نقطه ضعف برد.

امیدهای آن دو‌نادر​ جاودانهٔ خاندان چی‌استادان​ نقش بر آب شد.

سرعتِ در هم شکستنِ آرایه توسط فانگ یوان لحظه‌به‌لحظه‌خرد​ بیشتر می‌شد؛ او بخش‌های بیشتری از آرایه را نابود‌توانایی​ کرد تا اینکه سرانجام به جاودانه‌های خاندان چی رسید.

«دیگه خیلی‌می‌مانست​ دیره، باید‌اساس​ عقب‌نشینی کنیم!»

«پس گویِ جاودان‌می‌رفت​ چی؟ فقط چند‌دشواری‌های​ دقیقه تا شکل‌گیریش مونده.»

«ولش کن، اگه‌نادر​ بمونیم جونمون رو‌استادان​ از دست می‌دیم.»

جاودانهٔ دیگر با شنیدن این حرف به خود‌مسیر​ آمد، عرق سردش را پاک کرد و گفت: «حق‌گونه‌ای​ با توئه، می‌ریم! ولی تکلیف گویِ جاودان چی می‌شه؟»

همراهش لحظه‌ای با خود کلنجار‌رتبه‌شان​ رفت، سپس دندان‌هایش را روی‌کرمِ​ هم فشرد و غرید: «نابودش کن!»

ناولها | novelha.net