---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 666: سود کلان! • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 666: سود کلان!

0

«نکنه این بچه واقعاً یه نابغهٔ مسیر خرد باشه که تو صد سال هم لنگه‌ش پیدا‌هرچند​ نمیشه؟ نه، چنین توانایی و خردی در تقابل با آسمانه. این استعداد فقط تو صد سال‌شمار​ کمیاب نیست، شاید تو هزار سال یا حتی ده هزار سال هم یکی مثلش پیدا نشه!»

با اندیشیدن به این موضوع، جانِ سرزمین‌دیگران​ لانگ یا بی‌درنگ احساس کرد که در‌صمیمی‌اش​ شخصیت زنندهٔ فانگ یوان منطقی نهفته است.

جانِ سرزمین لانگ یا با خود گفت: «درسته، فقط یه نابغه مثل این می‌تونه چنین شخصیت‌سوءظن​ زننده‌ای داشته باشه. مثل بدن اصلی خودم...» او احساس کرد که شخصیت زنندهٔ فانگ یوان دیگر‌وجود​ چندان هم ناخوشایند نیست و حتی حسی از تحسین نسبت به استعدادی مشابه در خود یافت.

در سرزمین متبرک هو جاودانه، فانگ یوان آرام و خونسرد بود. هرچند به‌هرچند​ زامبی تبدیل شده و سرعت افکارش کاهش یافته بود، اما این میزان خرد‌دادنِ​ همچنان برای بازی دادنِ یک جانِ سرزمین بیش از حد نیاز به شمار می‌رفت.

در صورت امکان، فانگ یوان تمایلی به پذیرش چنین خطراتی نداشت. ترجیح می‌داد‌آرام​ دستورالعمل‌های گوی جاودان را یکی‌یکی و با فواصل زمانی طولانی تحویل دهد، نه‌همچنان​ اینکه مانند اکنون، هر سه دستورالعمل گوی جاودان را یک‌جا در اختیار او بگذارد.

این اقدام بیش از حد‌بی‌شک​ جلب‌توجه می‌کرد و بی‌شک شک‌روراست​ و سوءظن دیگران را برمی‌انگیخت.

جانِ سرزمین لانگ یا شخصیتی روراست و بی‌شیله‌پیله داشت،‌یک‌جا​ اما دوست صمیمی‌اش، شاهِ مردمان مرکبی، انسان دگرگونه‌ای بود‌برمی‌انگیخت​ که شخصیتی واقعاً مهیب و زیرک به شمار می‌رفت.

با وجود این، فانگ یوان‌استعدادی​ چاره‌ای نداشت، چرا که شرایط او‌خونسرد​ را تحت فشار قرار داده بود.

او باید در مدت زمانی کوتاه، شمار زیادی سنگ جوهر جاودان به دست می‌آورد‌خونسرد​ و قدرت نبردش را افزایش می‌داد تا هم از خطرات کنونیِ پیش رویش جان‌بازی​ سالم به در ببرد و هم زمانِ افشا شدنِ هویتش را به تعویق بیندازد.

اگر می‌خواست نگران این و آن باشد و از ارائهٔ‌روراست​ دستورالعمل‌های گوی جاودان خودداری کند، در صورتی که این امر‌مهیب​ به شکست و مرگش می‌انجامید، دیگر پشیمانی چه سودی داشت؟

فانگ یوان لبخند زد. جانِ سرزمین لانگ یا پاسخی نداده بود، اما او به‌خوبی می‌دانست:‌بی‌شک​ این سه دستورالعمل گوی جاودان که یکی پس از دیگری همچون سه بمب پرتاب شده بودند،‌زیرک​ ذهن جانِ سرزمین لانگ یا را به‌شدت متزلزل ساخته‌اند. اکنون بهترین زمان برای تعیین شروط بود!

پس به سخن آمد: «جانِ سرزمین لانگ یا، باهات روراست حرف می‌زنم. من به‌زامبی​ سنگ‌های جوهر جاودان نیاز دارم و تو به دستورالعمل‌های گوی جاودان. ما در آینده‌نیاز​ همکاری‌های زیادی با هم خواهیم داشت. ساختن یه دروازه ستاره‌ای به نفع هر دوی ماست.»

جانِ سرزمین لانگ یا این‌حسی​ بار با تردید گفت: «دروازه ستاره‌ای...»‌متبرک​ و بی‌درنگ پیشنهاد را رد نکرد.

فانگ یوان استعداد استثنایی خود را در مسیر خرد به نمایش گذاشته بود؛‌دوست​ امری که باعث شد جانِ سرزمین لانگ یا احترامِ تازه‌ای برای او قائل‌تحت​ شود. از این رو، جانِ سرزمین بررسیِ جدیِ پیشنهاد فانگ یوان را آغاز کرد.

فانگ یوان دوباره به ترغیب او پرداخت: «جانِ سرزمین، فکر می‌کنی فقط به این خاطر که دروازه ستاره‌ای نمی‌سازیم، سرزمین متبرک لانگ یای تو در امان می‌مونه؟ فراموش نکن که‌مهیب​ تا همین الان هم سه موج حمله رو پشت سر گذاشتی که هر کدوم از قبلی قوی‌تر بودن. بدون شک، مکان سرزمین متبرک لانگ یا فاش شده و یه نیروی بزرگ‌هویتش​ داره زیر نظرت می‌گیره. بعد از ساختن دروازه ستاره‌ای، حتی می‌تونیم همکاریمون رو یه قدم جلوتر ببریم؛ تو لحظات بحرانی، من می‌تونم از طریق دروازه ستاره‌ای بیام و ازت محافظت کنم.»

جانِ سرزمین لانگ یا که‌استعدادی​ سرانجام تحت تأثیر قرار گرفته‌آرام​ بود، زمزمه کرد: «محافظت از من...»

او صحنهٔ نبردِ خیره‌کننده‌ای را به یاد آورد که‌مشابه​ فانگ یوان در آن خرچنگ مرداب را از پای‌تبدیل​ درآورده بود؛ نمایشی که حقیقتاً مهیب و رعب‌آور بود.

افزون بر این، آن سه موج حمله آرامشِ سرزمین‌شخصیتی​ متبرک لانگ یا را به‌کلی در هم شکسته و حس‌دگرگونه‌ای​ خطر عظیمی در وجود جانِ سرزمین لانگ یا برانگیخته بود.

در همین لحظه، فانگ یوان پرسید:‌مانند​ «تو گوی دروازه ستاره‌ای رو تو‌اقدام​ آسمان زرد گنجینه نفروختی، مگه نه؟»

جانِ سرزمین لانگ یا پاسخ‌استعدادی​ داد: «هنوز نه، من که‌آرام​ لنگِ سنگ‌های جوهر جاودان نیستم.»

فانگ یوان با صدای بلند خندید: «این که خیلی بهتره. گوی دروازه ستاره‌ای یه نوآوریِ جدیده. مثل گوی سوراخ زمین نیست که مجبور باشی تو زمین بکارایش‌برای​ و راحت لو بره. هر بار که بخوای یه دروازه ستاره‌ای باز کنی، باید گوی دروازه ستاره‌ای رو فعال کنی، برای همین کاملاً مخفی می‌مونه. حتی اگه‌دستورالعمل​ حس کردی اوضاع پس‌معرکه‌ست، می‌تونی تو لحظهٔ حساس گوی دروازه ستاره‌ای رو تو دستت نابود کنی. مگه غیر از اینه؟ ساختن دروازه ستاره‌ای اصلاً هیچ خطری برات نداره.»

فانگ یوان با چرب‌زبانی سخن می‌گفت و کلماتش بر اعماق قلب جانِ سرزمین لانگ یا‌شاهِ​ تأثیر می‌گذاشت. سرانجام جانِ سرزمین لانگ یا موافقت کرد: «خیلی خب، یه دروازه ستاره‌ای می‌سازیم.‌باید​ اما فعلاً بحث همکاری رو بذار کنار تا اول به معاملهٔ استنتاج دستورالعمل‌های گوی جاودان برسیم.»

جانِ سرزمین جملهٔ دیگری نیز‌اینکه​ افزود: «پالایش گوی دروازه ستاره‌ای‌اختیار​ با من، بعدش بهت قرضش می‌دم.»

با این کار، او کنترل بیشتری‌مشابه​ بر اوضاع پیدا می‌کرد؛ چرا که در‌هرچند​ هر صورت، هنوز کمی احساس ناآرامی داشت.

در سرزمین متبرک هو جاودانه، لبخند پیروزمندانه‌ای بر‌استعدادی​ لبان فانگ یوان نقش بست و از شدت‌هرچند​ شادی، هر هشت مشت خود را گره کرد.

موفقیت‌آمیز بود!

با این کار، او موافقت اولیه برای همکاری با جانِ سرزمین لانگ یا را به دست‌سوءظن​ آورده بود. برقراری ارتباط با سرزمین متبرک لانگ یا، معاملات آینده را بسیار سودآورتر می‌ساخت. این‌وجود​ کار نه تنها باعث صرفه‌جویی در هزینه‌ها می‌شد، بلکه مسیر عقب‌نشینیِ تازه‌ای نیز برایش فراهم می‌کرد.

افزون بر این، فانگ یوان توانست از عرضهٔ گوی دروازه‌آرام​ ستاره‌ای به بازار آسمان زرد گنجینه جلوگیری کند؛ اتفاقی که‌یافته​ می‌توانست مزایای عظیمی برای دیگر جاودانه‌ها به همراه داشته باشد.

تأمین گوی دروازه ستاره‌ای توسط جانِ‌تحسین​ سرزمین لانگ یا، فانگ یوان را‌جاودانه​ از برخی دردسرها نیز آسوده می‌کرد.

اگر جانِ سرزمین لانگ یا با‌سوءظن​ این کار احساس امنیت می‌کرد، فانگ یوان‌دوست​ با کمال میل به آن تن می‌داد.

فانگ یوان در افکارش به محاسبه پرداخت: «باید رابطهٔ خوبی با جانِ سرزمین لانگ یا برقرار کنم. تو معامله با اون سرم‌داشت​ کلاه نمی‌ره و می‌تونم مقادیر زیادی سنگ جوهر جاودان هم به دست بیارم. تا زمانی که این رابطه رو درست مدیریت کنم و‌جوهر​ بهش عمق ببخشم، کی می‌دونه، شاید یه روز جانِ سرزمین لانگ یا چند تا گوی جاودان بهم قرض بده تا ازشون استفاده کنم.»

سرزمین متبرک لانگ یا گنجینه‌ای از گوهای جاودان را در‌آرام​ خود جای داده بود که گوی جاودان بردگی جانور و لوتوس‌اما​ امپراتوری گنجینه جوهر آسمانی نیز در میان آن‌ها به چشم می‌خوردند.

با قرض گرفتن گوهای جاودان،‌حسی​ فانگ یوان می‌توانست از هزینه‌های‌یافت​ هنگفت پرورش آن‌ها معاف شود.

چه سودِ‌اقدام​ کلانی در این‌بی‌شک​ کار نهفته بود!

فانگ یوان یک قدم برمی‌داشت، اما از پیش برای ده قدمِ بعدی برنامه‌ریزی کرده بود. جانِ سرزمین لانگ یا نیز بسیار شادکام‌داشت​ بود و احساس می‌کرد بختِ بلندی یارش شده که توانسته نابغهٔ مسیر خردی را بیابد که در هر ده هزار سال تنها‌سنگ​ یک نمونه از آن یافت می‌شود. اکنون تمام دستورالعمل‌های ناقص گوی جاودان که در اختیار داشت، به کامل شدن امید یافته بودند!

فانگ یوان قصد داشت گوی دروازه ستاره‌ای را‌متبرک​ از طریق آسمان زرد گنجینه دریافت کند، اما جانِ‌سرعت​ سرزمین لانگ یای محتاط، این درخواست را رد کرد.

فانگ یوان چاره‌ای نداشت جز اینکه با مصرف جوهر‌مشابه​ جاودان انگور سبز، سفری به سرزمین متبرک لانگ یا‌تبدیل​ داشته باشد تا گوی دروازه ستاره‌ای را تحویل بگیرد.

تای بای یون شنگ همچنان آنجا ماند،‌دیگران​ زیرا هنوز چندین رودخانه در سرزمین متبرک‌صمیمی‌اش​ بود که باید آن‌ها را ترمیم می‌کرد.

در نتیجه، این سفر رفت‌وبرگشت، دو‌مانند​ دانه جوهر جاودان انگور سبز برای‌اقدام​ فانگ یوان هزینه در بر داشت.

اما با این سفر، یک گوی دروازهٔ‌یافت​ ستاره‌ای، سه دستورالعمل ناقصِ گوی جاودان و‌زامبی​ همچنین سی سنگ جوهر جاودان با خود آورد.

تای بای یون شنگ می‌خواست فانگ یوان آن سه سنگ جوهر جاودانی را که به عنوان دستمزد می‌گرفت بردارد، اما فانگ‌افکارش​ یوان نپذیرفت و آن‌ها را به خودِ تای بای یون شنگ واگذار کرد. هرچه باشد، تای بای یون شنگ نیز به منابع‌گوی​ تزکیه نیاز داشت؛ هرچه قوی‌تر می‌شد، در مقایسه با سه سنگ جوهر جاودان، کمکِ بسیار بزرگ‌تری برای فانگ یوان به شمار می‌رفت.

ساختِ دروازهٔ ستاره‌ای بی‌درنگ امکان‌پذیر‌بی‌شک​ نبود؛ فانگ یوان دیگر گوی‌روراست​ کرم شب‌تاب ستاره‌ای در اختیار نداشت.

بدون نورِ گوی کرم‌دهد​ شب‌تاب ستاره‌ای، فعال کردنِ آن‌یک‌جا​ دو دروازهٔ ستاره‌ای ناممکن بود.

فانگ یوان‌حسی​ معاملهٔ این بار‌استعدادی​ را جمع‌بندی کرد.

او در مجموع پنج دانه جوهر جاودان انگور سبز را برای استنتاج دستورالعمل‌های گوی جاودان به کار برد. پیش‌تر، با بازگشتِ تک‌وتنها از سرزمین متبرک لانگ‌همچنان​ یا، یک دانه جوهر جاودان انگور سبز مصرف کرده بود. برای گرفتن یک گوی دروازهٔ ستاره‌ای، ناچار شد به سرزمین متبرک لانگ یا برود و به سرزمین‌اکنون​ متبرک هو جاودانه بازگردد، که این کار نیز دو دانه جوهر جاودان انگور سبز را بلعید. او روی‌هم‌رفته هشت دانه جوهر جاودان انگور سبز سرمایه‌گذاری کرده بود.

و در ازای آن،‌می‌کرد​ سی سنگ جوهر جاودانِ‌برمی‌انگیخت​ تمام به دست آورد.

«حالا تنها نُه جوهر جاودان انگور سبز برایم باقی مانده است.» فانگ یوان سرزمین متبرکی‌بی‌شک​ با درجهٔ متوسط شکل داده بود و همان مقدار اندک جوهر جاودان انگور سبزی که‌مهیب​ به دست آورده بود، در این سفرِ رفت‌وبرگشت از دشت‌های شمالی به شدت مصرف شد.

با وجود‌حسی​ این، فانگ یوان‌استعدادی​ هیچ اضطرابی نداشت.

او به یک زامبی تبدیل شده و روزنهٔ جاودانش مرده بود؛ در نتیجه، روزنه دیگر‌بود​ نمی‌توانست خودبه‌خود جوهر جاودان انگور سبز تولید کند. اما می‌توانست جوهر جاودان را از سنگ‌های‌بیش​ جوهر جاودان استخراج کرده و آن‌ها را به جوهر جاودان انگور سبزِ خودش تبدیل کند.

پیش از این، گو یوئهٔ نسل اول نیز که به یک زامبی‌داشت​ خونین تبدیل شده بود، برای بازیابی جوهر ازلی‌اش از سنگ‌های ازلی بهره می‌گرفت.‌شرایط​ منطقِ هر دو کار یکسان بود و تنها تفاوتشان در رتبه‌ها خلاصه می‌شد.

به بیان دیگر، فانگ یوان می‌توانست تمام این سی سنگ جوهر جاودان را مصرف کند تا آن‌ها‌دیگران​ را به جوهر جاودان انگور سبزِ خودش تبدیل نماید. هر سنگ جوهر جاودان معادلِ یک دانه جوهر جاودان‌شرایط​ انگور سبز بود؛ به این معنا که مقدار جوهر جاودان انگور سبزِ او به سی‌ونه دانه افزایش می‌یافت!

«اما ارزش سنگ‌های جوهر جاودان از جوهر جاودان انگور سبز بیشتره. اولی به عنوان پول رایج استفاده می‌شه، در حالی که دومی فقط به دردِ خودِ شخص می‌خوره.‌نیاز​ تا وقتی مجبور نشدم، نباید بی‌گدار به آب بزنم و این سنگ‌های جوهر جاودان رو به جوهر جاودان انگور سبز پالایش کنم. به هر حال، تا زمانی که‌جلب‌توجه​ بتونم به معامله با جانِ سرزمین لانگ یا ادامه بدم، سنگ‌های جوهر جاودانِ بیشتری به دست میارم. حالا وقتشه به آسمان زرد گنجینه متصل بشم و یه نگاهی بندازم.»

با اتصال به آسمان زرد‌حسی​ گنجینه در این نوبت، فانگ‌یافت​ یوان سرشار از اعتمادبه‌نفس بود.

قدرت خریدِ سنگ‌های جوهر جاودان بی‌نهایت بالا بود. پیش از این،‌بی‌شیله‌پیله​ فانگ یوان تنها با پرداختِ یک سنگ جوهر جاودان، یک شاهِ‌وجود​ ده‌هزار گرگ و گله‌ای با بیش از سی‌هزار گرگ خریده بود.

سی سنگ جوهر جاودان‌دهد​ به قدری بود که‌دستورالعمل​ ثروتی هنگفت به شمار آید.

در زندگی پیشین، فانگ یوان «فرقهٔ اهریمنیِ بال خون» را بنیان نهاده بود؛ اما حتی به عنوان یکی از‌کاهش​ فرمانروایانِ جناح اهریمنی، بیشترین تعداد سنگ جوهر جاودانی که در یک برهه در اختیار داشت، از شصت‌وچهار فراتر نمی‌رفت.‌می‌داد​ البته بدیهی بود که در زندگی پیشین مخارج هنگفتی نیز داشت. این رقم، حاصلِ تقابلِ پیوستهٔ هزینه‌ها و درآمدهایش بود.

فانگ یوان نشست، چشمانش را‌حسی​ بست و هوشیاری‌اش را به‌یافت​ سوی روزنهٔ جاودانِ خود فرستاد.

سکوتی مرگبار بر روزنهٔ جاودان حاکم‌سوءظن​ بود؛ آسمان خاکستری، زمین سیاه و‌داشت​ هوا آکنده از بویی متعفن بود.

ارادهٔ مو یائو همچنان در آنجا محبوس بود و فانگ یوان هر از‌جلب‌توجه​ گاهی وضعیتش را زیر نظر می‌گرفت. بیدِ آینه‌ای که پیش‌تر کاشته بود، جان‌مردمان​ داده و به توده‌ای درهم‌شکسته از چوب‌های پوسیده بر روی زمین بدل شده بود.

با ارادهٔ فانگ یوان، یک «گوی اتصال به‌متبرک​ آسمانِ» جدید در فضای روزنهٔ جاودانش به پرواز‌شده​ درآمد و گذرگاهی به سوی آسمان زرد گنجینه گشود.

سپس فانگ یوان گوی حس الهی را فعال کرد؛ جریانی‌یافت​ پیوسته از حس الهی شکل گرفت، از گذرگاهِ گوی اتصال‌سرعت​ به آسمان عبور کرد و وارد آسمان زرد گنجینه شد.

او اکنون یک زامبی جاودان بود؛‌سوءظن​ دیگر نیازی به کمکِ هو جاودانهٔ‌داشت​ کوچک نداشت و می‌توانست شخصاً معامله کند.

آسمان زرد گنجینه هیچ تغییری نکرده بود؛ فضایی بی‌کران که امواجی از نورِ زردِ لیمویی در آن موج می‌زد.‌شخصیتی​ در آنجا نه کوه، رودخانه یا جنگلی به چشم می‌خورد و نه پرنده، جانور، حشره یا ماهی‌ای وجود داشت؛ حتی‌داده​ آسمان و زمینی در کار نبود. تنها چیزی که فضا را پر می‌کرد، انواع و اقسامِ گنجینه‌ها و کالاها بود.

کرم‌های گو، دستورالعمل‌های گو، حرکات کشنده، گله‌های جانوران، انسان‌های دگرگونه، گیاهان، رگه‌های معدنی، خاک، آب، شرابِ ناب‌سرعت​ و هر نوع کالایی که تصور می‌شد. هر یک از این اقلام آرام در هوا شناور بودند،‌پذیرش​ رنگ‌های گوناگونی از خود ساطع می‌کردند و هاله‌ای از نورِ گنجینه، کوچک یا بزرگ، به دورشان می‌درخشید.

هرچه نورِ گنجینه درخشان‌تر و بزرگ‌تر بود، آن کالا ارزشِ بیشتری داشت. اما‌آرام​ نورِ گنجینه تنها یک معیار تخمینیِ اولیه به شمار می‌رفت؛ نمی‌شد صرفاً با تکیه‌برای​ بر این نور فهمید که آیا جاودانه‌ها در آن کالا دست برده‌اند یا خیر.

اینجا بزرگ‌ترین بازارِ مبادله میانِ جاودانه‌های پنج منطقه بود؛ بازاری که امکان چانه‌زنی در آن وجود داشت، اما هزینهٔ‌دگرگونه‌ای​ خدماتِ ثابتی کسر می‌کرد. این مکان همچنین مهارتِ تشخیصِ جاودانه‌ها را به چالش می‌کشید؛ اگر کالای تقلبی می‌خریدند، تنها می‌توانستند‌نبردش​ بختِ بدِ خود را لعنت کنند، چرا که آسمان زرد گنجینه هیچ مسئولیتی در قبالِ زیانِ آن‌ها بر عهده نمی‌گرفت.

فانگ یوان قصد داشت‌دهد​ پیش از هر چیز،‌دستورالعمل​ گوی کرم شب‌تاب ستاره‌ای بخرد.

این نوع کرم گو، نورِ ستاره‌ایِ‌مشابه​ لاجوردی و خالصی از خود ساطع‌بود​ می‌کرد که پیش‌نیازِ فعال‌سازیِ دروازهٔ ستاره‌ای بود.

حس الهی‌اش اطراف را کاوید و دیری نپایید‌استعدادی​ که دستهٔ بزرگی از گوی کرم شب‌تاب ستاره‌ای‌هرچند​ را یافت که تعدادشان از هزار فراتر می‌رفت.

فانگ یوان فروشنده‌جلب‌توجه​ را می‌شناخت؛ او «سرورِ‌دیگران​ ستاره وان شیانگ» بود.

به نظر می‌رسید سرورِ ستاره وان شیانگ، جاودانه‌ای از مسیر ستاره باشد؛ او نه‌تنها‌می‌کرد​ گوی کرم شب‌تاب ستاره‌ای، بلکه گوی دارت ستاره‌ای، گوی آتش ستاره‌ای، گوی شهابِ در‌انسان​ حال سقوط، گوی رود ستاره‌ای و اقلامی از این دست را نیز به فروش می‌رساند.

کاملاً روشن بود که سرزمین متبرکِ سرورِ ستاره وان‌جاودانه​ شیانگ، گوهای فانیِ مسیر ستاره را پرورش می‌داد و‌افکارش​ او با فروشِ این کرم‌های گو برای خود درآمدزایی می‌کرد.

حتی جاودانه‌هایی که در مسیر ستاره تزکیه نمی‌کردند‌استعدادی​ نیز اغلب کرم‌های گوی مسیر ستاره را برای پالایش،‌زامبی​ تحقیق روی حرکات کشنده یا اهدافِ دیگر خریداری می‌کردند.

ناولها | novelha.net