---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 965: نبرد کوه یی تیان (۱/۲) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 965: نبرد کوه یی تیان (۱/۲)

0

این قدرتِ آوردگاهِ‌هدف​ آشوبناکِ برازنده بود؛‌پروراند​ منطقه‌ای ممنوعه برای جاودانه‌ها.

اکنون این منطقه هزاران لی از اطراف کوه یی تیان را در‌روزنه‌های​ بر می‌گرفت. هر جاودانه‌ای که قدم در آن می‌گذاشت، با سرکوبِ عظیمی‌شرکت​ روبه‌رو می‌شد و اگر به اعماق آن نفوذ می‌کرد، جانش به خطر می‌افتاد.

پیش از برپاییِ مسابقهٔ‌کالبد​ قمار، جاودانه‌های مرز جنوبی شخصاً‌تفاوتِ​ آنجا را کاوش کرده بودند.

اما حتی جاودانه‌های‌کالبدِ​ رتبه هشت نیز‌به‌سرعت​ دستِ خالی بازگشته بودند.

و به دلیل فشارِ بیرونیِ‌گمان​ ناشی از شمارِ زیادِ رقبا،‌پاسخ​ این رقابتِ قمارِ تکان‌دهنده شکل گرفت.

اما فانگ یوان با‌ظرفی​ تیزهوشی دریافته بود که‌داشتند​ این منطقهٔ ممنوعه رخنه‌ای دارد.

این رخنه، گویِ جاودان بود.

امکان استفاده از گویِ جاودان در منطقهٔ ممنوعه وجود داشت، هرچند قدرتشان به شدت کاهش‌قطعاً​ می‌یافت. بزرگِ اعظمِ خاندان شیائو گویِ جاودانی در بدن شیائو شان قرار داده و مخفیانه‌فانیم​ مقداری جوهر جاودان برایش به جا گذاشته بود تا تا حدودی از جانِ او محافظت کند.

هر چه بود، شیائو‌می‌گیره​ شان از تبارِ بزرگِ اعظمِ‌پیدا​ خاندان شیائو به شمار می‌رفت.

«می‌شه از گویِ جاودان تو منطقهٔ ممنوعه استفاده‌داشتند​ کرد، اما جاودانه‌ها نمی‌تونن واردش بشن. یعنی این‌روزنهٔ​ منطقهٔ ممنوعه فقط کالبد جاودانه‌ها رو هدف می‌گیره؟»

فانگ یوان‌یعنی​ این گمان را‌هدف​ در سر پروراند.

پس تفاوتِ میانِ‌کالبدِ​ گویِ جاودان و‌به‌سرعت​ جاودانه‌ها در چه بود؟

پیدا بود که پاسخ در نشان‌های دائو نهفته‌میانِ​ نیست. گویِ جاودان ظرفی دربردارندهٔ نشان‌های دائو بود‌دربردارندهٔ​ و جاودانه‌ها نیز در کالبدِ خویش نشان‌های دائو داشتند.

فانگ یوان‌نهفته​ به‌سرعت پاسخی‌ظرفی​ یافت: روزنه‌های جاودان!

شاید روزنه‌های‌یعنی​ جاودان اساسی‌ترین‌کالبد​ تفاوت بودند.

گویِ جاودان روزنهٔ جاودان نداشت، اما جاودانه‌ها قطعاً از آن برخوردار بودند.‌تفاوت​ اگر منطقهٔ ممنوعه روزنه‌های جاودان را هدف می‌گرفت، شاید فانگ یوان می‌توانست از‌روزنه​ این رخنه بهره ببرد و شخصاً در نبردِ کوه یی تیان شرکت کند!

«من با بقیه فرق دارم، دو تا روزنه دارم. زنجرهٔ‌پاسخ​ بهار و پاییز تو روزنهٔ اول و فانیم مهروموم شده.‌به‌سرعت​ روزنهٔ دومم مرده‌ست و بیشترِ کرم‌های گوم اونجا ذخیره شدن.»

«اگه بتونم روزنهٔ جاودانم رو مهروموم کنم و‌داشتند​ دوباره تبدیل به یه استاد گویِ فانیِ رتبه‌روزنهٔ​ پنج بشم، می‌تونم وارد منطقهٔ ممنوعهٔ جاودانه‌ها بشم؟»

هرچه فانگ یوان‌فقط​ بیشتر به این موضوع‌گمان​ می‌اندیشید، امیدواری‌اش فزونی می‌یافت.

هرچند روشی برای مهروموم کردنِ روزنهٔ جاودان در دست نداشت،‌شاید​ اما از یاریِ گوی خرد برخوردار بود و با سطح تبحرِ‌شرکت​ استاد بزرگ در مسیر خرد، می‌توانست شخصاً آن را استنتاج کند!

«علاوه بر این، روشِ پیوند زدنِ روزنه‌های جاودان رو‌پیدا​ دارم و تو جابه‌جاییِ سرزمین متبرک فرم ستاره هم موفق‌داشتند​ شدم. این می‌تونه به‌عنوانِ مرجعی برای استنتاجم خیلی مفید باشه.»

«درسته، می‌تونم روشِ گرفتنِ روزنهٔ مسیر آتشِ اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان رو هم بررسی کنم، شاید الهامِ بیشتری ازش‌قطعاً​ بگیرم. نه، نیازی نیست روی روشش تمرکز کنم. اون این روشِ مسیر آتش رو بعد از بهره‌مندی از میراثِ‌مرده‌ست​ جاودانهٔ پیر کونگ جوئه خلق کرد، شاید بتونم دستاوردهای تحقیقاتیِ جاودانهٔ پیر کونگ جوئه رو مستقیماً از خودش بگیرم.»

افکار فانگ‌یعنی​ یوان به‌سرعت‌کالبد​ در تلاطم بود.

جاودانهٔ پیر کونگ جوئه، استادِ متعالِ مسیر پالایش بود که همگان او را هم‌تراز با عجیب‌الخلقهٔ‌برخوردار​ پیر تیان نان و نیایِ موبلند می‌دانستند. او عمیق‌ترین تحقیقات را روی روزنه‌های جاودان و روزنه‌های‌شده​ فانی انجام داده بود و از نظرِ عمق، هنوز کسی نتوانسته بود از او پیشی بگیرد.

اگر می‌توانست بخشی از میراثِ او را به‌میانِ​ دست آورد، استنتاجِ روشِ مهروموم کردنِ روزنهٔ جاودانِ‌دربردارندهٔ​ فانگ یوان، یاریِ اساسی و سرنوشت‌سازی دریافت می‌کرد.

فانگ یوان سرمایه‌گذاریِ‌نیست​ چندانی در این‌کالبدِ​ مسابقهٔ قمار نکرده بود.

بر اساس شرایطِ مسابقهٔ قمار، او تنها می‌توانست یک استاد گویِ‌پیدا​ مرحله بالایی رتبه سه را برگزیند و این استاد گو نیز تنها‌پاسخی​ پس از سه ماه اجازه داشت از کوه یی تیان صعود کند.

او مواد جاودانِ فراوان و سرمایهٔ مازادِ زیادی در اختیار داشت و می‌توانست شرطِ سنگینی ببندد. اما تازه‌وارد بود‌ببرد​ و اگر بی‌گدار به آب می‌زد، ممکن بود دیگر جاودانه‌ها به ثروتش طمع ورزند و توجهشان به او جلب‌اونجا​ شود؛ اگر هر یک از جاودانه‌های رتبه هشت فانگ یوان را هدف می‌گرفتند، خطری جدی او را تهدید می‌کرد.

خوشبختانه در جریانِ این‌می‌گیره​ مسابقهٔ قمار، امکانِ افزایشِ شرط‌پیدا​ در هر زمانی وجود داشت.

زامبی جاودانِ رزم حقیقی قدرت عظیمِ رتبه هشت،‌داشتند​ برای نقشه‌های فانگ یوان حائز اهمیت بود. گذشته از‌نداشت​ آن، آوردگاهِ آشوبناکِ برازنده نیز او را وسوسه می‌کرد.

هر چه بود،‌فقط​ این یک خانهٔ گوی‌گمان​ جاودان به شمار می‌رفت!

افزون بر این، این خانهٔ گوی جاودان دربردارندهٔ رازهای‌روزنه‌های​ مسیر غذا بود. پس از گذشتِ سالیانِ دراز، حتی‌بهره​ یک کرم گو نیز از گرسنگی تلف نشده بود.

اگر می‌توانست این رازهای مسیر غذا را‌تفاوتِ​ به چنگ آورد، شاید قادر می‌شد مشکلِ تغذیهٔ‌ظرفی​ گویِ جاودانش را با سهولتِ بیشتری برطرف سازد.

فانگ یوان مخفیانه از حوالیِ کوه یی تیان‌داشتند​ دور شد و با به کارگیریِ گویِ سفر‌روزنهٔ​ جاودان ثابت، پنهانی به سرزمین متبرک هو جاودانه بازگشت.

در مدتِ پس از آن، در حالی که با‌تفاوتِ​ اشتیاق روشِ مهروموم کردنِ روزنهٔ جاودان را استنتاج می‌کرد،‌دربردارندهٔ​ توجهش را معطوفِ نبردِ کوه یی تیان نگه داشت.

استنتاجِ این روش بسیار پرشتاب پیش می‌رفت؛ همان‌گونه که از یک گویِ‌تفاوت​ جاودانِ رتبه نه انتظار می‌رفت و شایستهٔ آن بود. با وجود اینکه‌دارم​ فانگ یوان تنها از نور خرد بهره می‌گرفت، یاریِ آن برایش بی‌کران بود.

بیش از یک ماه بعد.

اخبارِ نبردِ جناح حق و جناح اهریمنی در کوه یی‌پاسخی​ تیان همه‌جا پیچیده بود. توجهِ تقریباً تمامیِ قدرتمندان و نیروهای‌می‌توانست​ بزرگ به این نبرد در مرز جنوبی جلب شده بود.

از زمانِ تأسیسِ دهکدهٔ یی تیان به دستِ شیائو شان، نخستین‌پیدا​ موجِ حمله فرا رسید. این حمله از سویِ قدرتمندی صورت گرفت که‌پاسخی​ توسط خاندان وو، نزدیک‌ترین ابرنیرو به کوه یی تیان، اعزام شده بود.

وو شن تونگ.

بزرگِ خاندان وو،‌هدف​ مرحله اوج رتبه چهار،‌تفاوتِ​ استاد گویِ مسیر بردگی.

استادان گویِ مسیر بردگی در نبرد با شمارِ کثیری از دشمنان برتری داشتند،‌شاید​ اما اگر شخصاً هدف قرار می‌گرفتند و درگیرِ مبارزه می‌شدند، آسیب‌پذیرتر بودند. از این‌دارم​ رو، سه استاد گویِ رتبه چهار برای محافظت، گرداگردِ وو شن تونگ حضور داشتند.

دو تن از این سه استاد گویِ رتبه چهار، رؤسای دهکده‌هایی‌پیدا​ بودند که تسلیمِ خاندان وو شده بودند. نفرِ سوم، بزرگِ خاندان‌به‌سرعت​ وو بود که برای محافظت از وو شن تونگ گماشته شده بود.

گروه جانوران همچون‌کالبدِ​ موجی خروشان به کوه‌پاسخی​ یی تیان یورش بردند.

نیروهای جناح اهریمنی به‌تازگی دهکدهٔ یی‌پروراند​ تیان را بنا کرده بودند که‌دائو​ در محاصرهٔ گروهِ جانوران گرفتار شدند.

بسیاری از استادان گویِ جناح اهریمنی جان باختند، اما با تکیه بر شیائو شان، سون پانگ هو‌نداشت​ و ژو شینگ شینگ، این سه استاد گویِ رتبه پنج، وو شن تونگ با جراحاتی سنگین وادار‌مهروموم​ به عقب‌نشینی شد و دو استاد گویِ رتبه چهار از جناح حق جانِ خود را از دست دادند.

با وجود اینکه حملهٔ وو‌هدف​ شن تونگ دفع شد، دهکدهٔ تازه‌تأسیس‌پیدا​ یی تیان ضربهٔ سنگینی متحمل گشت.

زنده ماندنِ وو شن‌خویش​ تونگ باعث شد شیائو شان‌روزنه‌های​ و دیگران احساس ناآرامی کنند.

درست هنگامی که آن سه نفر قصد داشتند خطر کنند و‌نشان‌های​ با همان تنِ مجروح برای کشتن وو شن تونگ از کوه‌یافت​ پایین بروند، استاد گویی از جناح اهریمنی از کوه بالا آمد.

افزون بر این، او‌ظرفی​ سرِ وو شن تونگ را‌به‌سرعت​ نیز با خود آورده بود.

این شخص لو زوان فنگ نام داشت؛ استاد گوی رتبه پنجی که در مرز‌دائو​ جنوبی به «دزد الهی» شهرت داشت. او از حمایتِ جاودانه‌ای از جناح اهریمنی برخوردار‌تفاوت​ بود و پیش‌تر توانسته بود مخفیانه به برج سرکوب اهریمنِ خاندان تیه نفوذ کند.

لو زوان فنگ با تکیه بر روش‌های نفوذِ خود، وو شن‌اساسی‌ترین​ تونگ را از پای درآورد و بحران دهکدهٔ یی تیان را‌بقیه​ فیصله داد. بدین ترتیب، موج اولِ حملاتِ جناح حق پایان یافت.

خاندان وو که حاضر به پذیرش این شکست نبود، به‌سرعت بزرگِ دومِ خود‌نهفته​ را به میدان نبرد فرستاد. افزون بر او، دو بزرگِ جدید از خاندان‌تفاوت​ شانگ نیز به نام‌های یان تو و جو کای بِی وارد کارزار شدند.

در جریان نبرد دوم، هر‌دربردارندهٔ​ دو طرف پیروزی‌ها و تلفاتی‌پاسخی​ داشتند و کار به بن‌بست کشید.

این بار، لان مِی هه و‌می‌گیره​ فِی یو وانگ از کوه بالا رفتند‌نشان‌های​ و به نیروهای دهکدهٔ یی تیان پیوستند.

این دو استاد گو افراد ساده‌ای نبودند؛‌پاسخی​ آن‌ها از استادانِ پروازِ نامدار در دنیای‌نداشت​ استادان گوی مرز جنوبی به شمار می‌رفتند!

بدین ترتیب دهکدهٔ یی تیان دستِ‌پروراند​ بالا را پیدا کرد و نیروهای‌دائو​ جناح حق مجبور به عقب‌نشینی شدند.

برای مقابله با لان مِی هه و فِی یو وانگ، جناح حق‌روزنه‌های​ از یک استاد گوی زن به نام هونگ فِی یو دعوت به عمل‌بقیه​ آورد. او نیز یک استاد پرواز بود، اما به جناح حق تعلق داشت.

اما هونگ فِی یو به‌تنهایی‌هدف​ نمی‌توانست در برابر ترکیب دو‌میانِ​ استاد پروازِ جناح اهریمنی مقاومت کند.

درست در لحظه‌ای که هونگ فِی یو در یک‌قدمی‌روزنه‌های​ مرگ قرار داشت، نیروهای کمکی خاندان شانگ از راه رسیدند؛‌ببرد​ این شخص کسی نبود جز شمشیرزنِ نور سفید، وِی یانگ.

وِی یانگ تحت پرورش شانگ یان فِی قرار گرفته و استعدادش ارتقا یافته‌نهفته​ بود؛ سطح تزکیهٔ او در مرحلهٔ آغازین رتبه چهار قرار داشت. او نه‌تنها جان‌روزنهٔ​ هونگ فِی یو را نجات داد، بلکه شهرت فراوانی نیز برای خود دست‌وپا کرد.

پس از آنکه هونگ فِی یو با جراحاتی سنگین عقب‌نشینی کرد، وِی یانگ به‌تنهایی به نبرد با لان‌قطعاً​ مِی هه و فِی یو وانگ پرداخت. او در نهایت موفق شد زمان کافی را تا رسیدنِ نیروهای کمکی‌مرده‌ست​ بیشتر از سوی جناح حق بخرد و لان مِی هه و فِی یو وانگ را مجبور به عقب‌نشینی کند.

پس از این نبرد، وِی یانگ از سوی هر دو جناح حق و اهریمنی به‌نهفته​ رسمیت شناخته شد و به جمع استادان پرواز پیوست. بدین ترتیب، سه استاد پروازِ نامدارِ‌نداشت​ مرز جنوبی به چهار نفر افزایش یافتند که وِی یانگ در صدرِ آن‌ها قرار گرفت.

با ورود وِی یانگ، نبرد‌داشتند​ جناح حق و اهریمنی بار‌شاید​ دیگر به بن‌بست کشیده شد.

با وجود این، هنگامی که دومین شاهِ زامبی قدم به کوه یی تیان‌نهفته​ گذاشت، مسیر بردگی بار دیگر اقتدار خود را به نمایش گذاشت. جناح حق‌تفاوت​ که اینک از حضور وو شن تونگ محروم بود، چاره‌ای جز عقب‌نشینی نیافت.

بدین ترتیب، دومین نبرد‌ظرفی​ میان جناح حق و‌داشتند​ اهریمنی به پایان رسید.

فانگ یوان همان‌طور که وقایع را با زندگی پیشین‌تفاوتِ​ خود مقایسه می‌کرد، با خود اندیشید: «به نظر می‌رسد به‌کالبدِ​ خاطر من، نبرد کوه یی تیان دستخوش تغییراتی شده است.»

در پانصد سال زندگی پیشین او، طی‌پاسخی​ این بازهٔ زمانی، نیروهای کوه یی تیان‌نداشت​ باید قاطعانه دستِ بالا را حفظ می‌کردند.

دلیل این امر آن بود که وانگ شیائو به کوه یی تیان پیوسته و بسیاری‌ظرفی​ از قدرتمندانِ جناح حق را از پای درآورده بود. او قدرت فوق‌العاده‌ای داشت و حتی یک‌می‌توانست​ بار تلاش کرده بود شیائو شان را وادار کند تا از رهبری جناح اهریمنی کناره‌گیری کند.

اما از آنجا که وانگ شیائو در کوه سان چا به دست فانگ یوان‌اساسی‌ترین​ کشته شده بود، این بار نتوانست به کوه یی تیان بپیوندد و به همین‌روزنه​ دلیل، نیروهای جناح اهریمنی در برابر جناح حق تقریباً در موضع ضعف قرار گرفته بودند.

از بختِ خوشِ آنان، دومین شاهِ زامبی‌گمان​ زودتر از موعد از راه رسید و از‌نهفته​ وخیم‌تر شدنِ اوضاع برای جناح اهریمنی جلوگیری کرد.

دومین شاهِ زامبی از شاخهٔ مرز جنوبیِ اتحاد زامبی‌ها آمده بود و به احتمال زیاد، مهرهٔ یکی از زامبی‌های جاودانِ‌نبردِ​ مرز جنوبی به شمار می‌رفت. او یک استاد گوی مرحلهٔ اوج رتبه پنج بود که پیش‌تر میراث خود را در‌شدن​ کوه مو بِی بر جای گذاشته و باعث ظهور یک استاد گوی مسیر بردگی به نام دینگ هائو شده بود.

اما در این زندگی،‌می‌گیره​ فانگ یوان جانِ دینگ‌میانِ​ هائو را گرفته بود.

فانگ یوان با کنجکاوی با خود اندیشید: «در زندگی پیشینم، دینگ هائو جان‌شاید​ خود را فدا کرد تا استادش، دومین شاهِ زامبی را نجات دهد. اگر‌فرق​ این بار دومین شاهِ زامبی دچار سانحه‌ای شود، چه کسی به دادش خواهد رسید؟»

درگیری‌ها در نبرد کوه یی تیان همچنان‌گمان​ شعله‌ور بود، اما فانگ یوان در استنتاجِ‌دائو​ روشِ مهرومومِ روزنهٔ جاودان به مشکل برخورده بود.

او در نقطهٔ خاصی گیر کرده بود‌پاسخی​ و برای عبورِ سریع از این مانع،‌نداشت​ چاره‌ای جز استفاده از بنیانِ دیگران نداشت.

در غیر این صورت، اگر تنها‌پروراند​ به استنتاج‌های خودش تکیه می‌کرد، به‌دائو​ هفده تا هجده سال زمان نیاز داشت.

از این رو،‌نیست​ فانگ یوان از اهریمن‌بانوی‌خویش​ آسمانِ سوزان کمک خواست.

اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان بخشی از میراثِ جاودانهٔ پیر‌پروراند​ کونگ جوئه را در اختیار داشت که برای‌نیست​ عبور فانگ یوان از این مانع کفایت می‌کرد.

اما اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان از این فرصت بهره‌یافت​ برد و در ازای آن، خواستار قرض گرفتنِ‌برخوردار​ حرکت کشندهٔ جاودانِ فانگ یوان، یعنی چهرهٔ نیمه‌آشنا شد.

اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان، هی لو لان و پری لی شان همگی می‌خواستند‌دائو​ سهمی در این ماجرا داشته باشند. اما جاودانه‌های مرز جنوبی در این‌شاید​ رقابتِ قمار با یکدیگر متحد شده بودند و اجازهٔ دخالت به آن‌ها نمی‌دادند.

آن‌ها جاودانه‌های دشت‌های شمالی بودند و‌کالبدِ​ به‌محضِ نشان دادنِ خود، جاودانه‌های مرز‌روزنه‌های​ جنوبی متحداً به آن‌ها یورش می‌بردند.

در حال حاضر، در میان پنج منطقه، مرز جنوبی بیگانه‌ستیزترین‌میانِ​ منطقه به شمار می‌رفت. دریای شرقی بیشترین پذیرش را داشت‌خویش​ و پس از آن قارهٔ مرکزی در رتبهٔ دوم قرار می‌گرفت.

بنابراین، اگر هی لو لان‌داشتند​ و دیگران قصد دخالت داشتند، به‌اساسی‌ترین​ چهرهٔ نیمه‌آشنای فانگ یوان نیازمند بودند.

البته فانگ یوان‌هدف​ تمایلی به قرض‌پروراند​ دادنِ آن نداشت.

قرض دادنِ حرکت کشندهٔ‌ظرفی​ جاودان با قرض دادنِ‌داشتند​ گویِ جاودان تفاوت داشت.

به‌محضِ قرض دادنِ حرکت کشندهٔ جاودان، دیگر جاودانه‌ها به رازهای‌میانِ​ نهفته در آن پی می‌بردند؛ آن‌ها از نقاط ضعفش آگاه‌خویش​ می‌شدند و به‌راحتی می‌توانستند راه‌هایی برای خنثی کردنِ آن ابداع کنند.

اما فانگ یوان گزینهٔ‌خویش​ دیگری در دست نداشت‌یافت​ و چاره‌ای جز موافقت نمی‌دید.

او چهرهٔ نیمه‌آشنا را قرض داد، اما‌تفاوتِ​ در عوض بخشِ میراثِ جاودانهٔ پیر کونگ‌نیست​ جوئه را از اهریمن‌بانوی آسمانِ سوزان دریافت کرد.

با وجود اینکه بهای‌ظرفی​ سنگینی پرداخته بود، اما پاداش‌به‌سرعت​ خود را به‌سرعت دریافت کرد.

با عبور از نقطه‌ای که در آن گیر‌پروراند​ کرده بود، سرعتش در استنتاجِ روشِ مهروموم دوباره‌نیست​ افزایش یافت و همه‌چیز در مسیرِ همواری قرار گرفت.

ناولها | novelha.net