چپتر 261: شهر درونی خاندان شانگ
0فانگ یوان دویست سنگ ازلی‌استاد پرداخت و به همراه بای‌بسیار نینگ بینگ وارد شهر درونی شد.
با وجود اینکه شهر درونی درون کوه بنا شده‌باعث بود، مسیرهای عبور و مرور چنان پهناور بودند که ده‌عمارت‌ها گاری اسب‌دار می‌توانستند پشت سر هم از آن‌ها عبور کنند.
با ورود به آنجا، از تراکم جمعیت‌اصلاً به شدت کاسته شد و به کمتر‌رسیدگی از نیمی از جمعیت شهر بیرونی رسید.
اما در عوض استادان گو همه‌جا به چشم می‌خوردند؛ استادان گوی‌بیشتر رتبه ۱ همه‌جا حضور داشتند، رتبه ۲ها در میانشان بر می‌خوردند‌زغال و گهگاه یکی دو استاد گوی رتبه ۳ نیز دیده می‌شد.
فانی‌ها در آنجا بسیار انگشت‌شمار بودند یا اصلاً به چشم نمی‌خوردند، چرا‌اصلاً که برای ورود به صد سنگ ازلی نیاز بود. بیشتر استادان گو‌هدر خدمتکارانی برای رسیدگی به امورشان داشتند، اما نمی‌خواستند ثروتشان را این‌گونه هدر دهند.
روشنایی شهر درونی‌گرمای با نوعی سنگ‌هم‌زمانِ زغال تأمین می‌شد.
این سنگ‌های زغال می‌توانستند تا مدت‌ها بسوزند و هیچ دودی از خود متصاعد‌خدمتکارانی نمی‌کردند. فانگ یوان و بای نینگ بینگ در هر صد قدم، حفره‌ای کنده‌سنگ‌های شده در دیوارها می‌دیدند که کپه‌ای از سنگ‌های زغال درونشان در حال سوختن بود.
هرچند این سنگ‌ها گرمای چندانی از خود ساطع نمی‌کردند، اما‌نیاز سوختن هم‌زمانِ شمارِ زیادی از آن‌ها باعث می‌شد دمای شهر‌روشنایی درونی از بیرون بیشتر و هوای آن بسیار خشک‌تر باشد.
برخلاف شهر بیرونی که آمیزه‌ای بی‌نظم از انواع عمارت‌ها بود،بسیار ساختمان‌های این بخش همگی ساختار و ظاهری یکسان داشتند و از‌نمی‌خواستند سنگ‌های گدازهٔ سرخ و مقاوم در برابر حرارت بنا شده بودند.
مسیرهای گوناگونی‌سنگ‌ها از خیابان‌چندانی اصلی منشعب می‌شد.
در عین حال، در‌فانی‌ها هر پانصد قدم، ستونِ‌نمی‌خوردند مدورِ عظیمی به چشم می‌خورد.
بر سطح این ستون‌ها، پلکانی سنگی و‌نمی‌خوردند مارپیچ به سمت بالا امتداد می‌یافت که‌امورشان در امتداد آن نرده‌هایی تعبیه شده بود.
افراد از طریق این ستون‌های سنگی‌نیز می‌توانستند یک طبقه بالا بروند یا‌اصلاً به خیابانِ طبقهٔ پایین‌تر راه یابند.
شهر درونی مسطح نبود، بلکه ساختاری کروی‌شکل داشت. از بالا تا‌بیرون پایین، مسیرها و ساختمان‌های بی‌شماری به یکدیگر متصل بودند و به‌همگی افراد اجازه می‌دادند به راحتی به هر نقطه‌ای که می‌خواهند بروند.
فانگ یوان و بای نینگ‌بسیار بینگ به سوی اعماق کوه‌برای پیش رفتند؛ آنجا هنوز مقصدشان نبود.
در نقطه‌ای‌می‌شد مشخص، نگهبانی‌بسیار پدیدار شد.
استاد گویِ نگهبان تزکیهٔ‌یکی بالاتری داشت، چرا که‌می‌شد امنیت این بخش بیشتر بود.
نگهبان، فانگ یوان و بای‌ساطع نینگ بینگ را متوقف کرد و‌بیرون پرسید: «شما دو تا نشان دارید؟»
خاندان شانگ نشان‌هایی با‌فانی‌ها سطوح دسترسی متفاوت به افراد،چرا بسته به مقامشان، اعطا می‌کرد.
فانگ یوان‌می‌شد پاسخ داد:بسیار «بار اولمان است.»
بدیهی بود‌میانشان که چنین چیزی‌استاد به همراه نداشت.
نگهبان گفت:سنگ‌ها «پس می‌شه نفری‌ساطع دویست سنگ ازلی.»
فانگ یوان سنگ‌های ازلی‌فانی‌ها را پرداخت و نگهبان‌نمی‌خوردند راه را برایشان باز کرد.
بدین ترتیب، آن‌فانی‌ها دو به شهر‌اصلاً درونیِ چهارم رسیدند.
خاندان شانگ طی چند هزار سال توسعه، کوه شانگ لیانگ را دگرگون‌اصلاً کرده بود. آن‌ها با حفر مسیرها و احداث ساختمان‌های جدید، کل کوه‌هدر را بازسازی کرده و آن را به مناطق مختلفی تقسیم کرده بودند.
از این رو، شهر درونی بسیار‌هم‌زمانِ پهناور بود و از داخل به‌هوای خارج، پنج منطقه را در بر می‌گرفت.
شهر درونیِ اول، شهر درونیِ مرکزی نام‌اصلاً داشت که قلب سیاسی خاندان شانگ و‌رسیدگی همچنین پایگاه نظامی آن‌ها به شمار می‌رفت.
شهر درونیِ دوم به شهرِ خاندان‌اصلاً معروف بود و تنها افراد خاندان‌خدمتکارانی شانگ حق اقامت در آن را داشتند.
شهر درونیِ سوم محیطی فاخر‌استاد با هوایی پاک و باطراوت‌بسیار داشت و منطقهٔ اعیان‌نشین محسوب می‌شد.
شهر درونیِ چهارم منطقهٔ‌چندانی متوسط‌نشین و شهر درونیِ‌زیادی پنجم منطقهٔ پایین‌رده بود.
فراتر از آن، شهر بیرونی قرار داشت که از‌چرا تردد بالایی برخوردار بود و انواع کالاها در آن جابه‌جا‌هدر می‌شد. در مقایسه با شهر درونی، آنجا بسیار آشفته‌تر بود.
این ساختارِ معماری، تا‌بسیار حدودی به لانهٔ موریانه‌های‌چرا روی زمین شباهت داشت.
لانه‌های موریانه ارتفاعی بین چهار تا‌نیز ده متر داشتند و موریانه‌ها درون تونل‌های‌نمی‌خوردند کوچک، به‌هم‌پیوسته، پیچیده و ظریفی زندگی می‌کردند.
با ورود به شهر درونیِ چهارم، آن‌شمارِ دو می‌توانستند رطوبت بیشتری را در هوا‌باشد احساس کنند و دما نیز اندکی کاهش یافت.
در مقایسه با شهر درونیِ پنجم، شهر درونیِ‌نمی‌خوردند چهارم یک سطح بالاتر بود؛ نه‌تنها هزینهٔ ورودیش‌نمی‌خواستند دو برابر بود، بلکه امکانات بسیار بهتری نیز داشت.
نخست آنکه روشنایی دیگر با زغال تأمین نمی‌شد،چرا بلکه شمار زیادی از یک گوی علف رتبه‌ثروتشان ۱ خاص این وظیفه را بر عهده داشتند.
نام آن،میانشان گویِ ببرِ کوهیِ‌استاد خزندهٔ مهتاب بود.
این گو نوعی گیاه رونده بود که‌شمارِ بر دیوارهای دو طرف خیابان می‌رویید و‌باشد با گسترش یافتنش، همه‌جا به چشم می‌خورد.
ریشه‌هایش آبیِ تیره و برگ‌هایش پهن و بزرگ بودند و نورِ مهتاب‌گونه‌بیشتر و آبی‌رنگِ ضعیفی از خود ساطع می‌کردند. تنها در یک بخش از‌تأمین مسیر هزاران برگ وجود داشت که نور آبی و ملایمشان با یکدیگر درمی‌آمیخت.
تراکم بالای این برگ‌ها باعث رطوبت بیشتر هوا شده‌برای و بخار آب فضا را پر کرده بود. در نزدیکی‌دهند سطح زمین، مهِ حاصل از تراکم بخار به چشم می‌خورد.
شکست نور مهتاب در این مه، جلوه‌ای شبیه به‌فانی‌ها شفق قطبی پدید می‌آورد. قدم زدن در این خیابان‌ها، حس‌رسیدگی قدم نهادن در قلمرویی روحانی را به انسان القا می‌کرد.
عمارت‌های این بخش اکثراً مملو از کنده‌کاری و تزئینات بودند.دمای برخی از ساکنان چمن‌زارها و گلدان‌های بزرگی تدارک دیده بودند، در‌بخش حالی که برخی دیگر کوه‌های مصنوعی و عمارت‌های کلاه‌فرنگی ساخته بودند.
در اینجا، رهگذرانِ‌می‌شد خیابان‌ها حتی از‌انگشت‌شمار قبل هم کمتر بودند.
اکنون استادان گوی رتبه ۲ گروه غالب را‌چرا تشکیل می‌دادند، چرا که دویست سنگ ازلی برای‌ثروتشان استادان گوی رتبه ۱ مبلغ هنگفتی به شمار می‌رفت.
بارزترین تفاوت این بود که خیابان‌های‌نیز شهر درونیِ پنجم همچنان پرهیاهو بودند،اصلاً اما اینجا سکوت بسیار بیشتری حاکم بود.
آن دو به مسیر خود‌ساطع در اعماق کوه ادامه دادند‌دمای تا اینکه به دروازهٔ بعدی رسیدند.
نگهبان که تزکیه‌اش در رتبه ۳ قرار داشت،نمی‌خوردند گفت: «بدون نشان، برای ورود به شهر درونیِ‌نمی‌خواستند سوم، باید روی هم ششصد سنگ ازلی بپردازید.»
فانگ یوان سنگ‌های ازلی‌بسیار را پرداخت کرد و‌چرا به منطقهٔ سوم قدم گذاشتند.
این مکان نیز‌گهگاه تفاوت چشمگیری با‌نیز شهر درونیِ چهارم داشت.
تمام زیرساخت‌ها با‌گرمای استفاده از سنگ‌های‌هم‌زمانِ ستاره‌ای بنا شده بودند.
این نوع سنگ، ماده‌ای پرکاربرد در پالایش‌اصلاً گو به شمار می‌رفت و قادر بود‌رسیدگی در تاریکی، نوری ستاره‌مانند از خود ساطع کند.
در سرتاسر شهر درونیِ سوم از سنگ‌های ستاره‌ای‌چرا استفاده شده بود. نه‌تنها عمارت‌ها، بلکه مسیرهای عبور‌ثروتشان و مرور نیز از این سنگ‌ها ساخته شده بودند.
در همان نگاه اول، نور ستارگان فضا‌دیده را پر کرده بود و دید کاملاً‌چرا شفاف و عاری از هرگونه مه غلیظی بود.
هوا پاک و باطراوت بود. با نگاهی به اطراف، عمارت‌های کلاه‌فرنگی، دیوارهای سرخ‌خشک‌تر و آجرهای سبز، و حتی جنگل‌های بامبوی کاشته‌شده و درختان نامدار به چشم می‌خورد‌سرخ که در کنار کوه‌های مصنوعی و چشمه‌های آبِ روان، منظره‌ای بی‌نظیر خلق کرده بودند.
خیابان‌ها خلوت، ساکت‌می‌شد و آرام بود؛انگشت‌شمار همچون کاخی ستاره‌ای.
بای نینگ بینگ با نگاهی گذرا ارزیابی کرد‌چرا و زمزمه کرد: «عجب ثروت و شکوهی...» تنها‌ثروتشان هزینهٔ عمارت‌هایی که به چشم می‌دید، رقمی سرسام‌آور بود.
خاندان شانگ ثروتمندترین خاندانِ مرز جنوبی بود و به قول معروف،انگشت‌شمار حتی موی پای این خاندان از کمر آدم‌های عادی ستبرتر بود.ثروتشان هرچند این حرف اغراق‌آمیز به نظر می‌رسید، اما شایعات بی‌اساس نبود.
ثروت خاندان شانگ همچون کوهی عظیم بود؛ در حقیقت، تمام شهرِ خاندان‌هوای شانگ روی یک کوه واقعی قرار داشت. خاندان شانگ عمدتاً به تجارت‌ظاهری می‌پرداخت و دامنهٔ این تجارت، سراسر مرز جنوبی را در بر می‌گرفت.
هیچ‌کس نمی‌توانست برآورد دقیقی‌فانی‌ها از دارایی و ثروت‌نمی‌خوردند حقیقیِ خاندان شانگ داشته باشد.
اما فانگ یوان می‌دانست که تنها هزینهٔ‌نمی‌خوردند ساخت همین شهر درونیِ سوم، با ده‌ها‌امورشان برابرِ کل ثروتِ خاندان گو یوئه برابری می‌کرد.
در این مکان،گهگاه حتی استادان گوی رتبه‌دیده ۲ نیز کم‌تعداد بودند.
گهگاه استادان گویی به‌چندانی چشم می‌خوردند، اما تقریباً‌زیادی همگی رتبه ۳ بودند.
اینجا مقصد فانگ یوان بود.
اگر جلوتر‌می‌شد می‌رفتند، به شهر‌انگشت‌شمار درونیِ دوم می‌رسیدند.
اما برای ورود به آنجا، دیگر مشکل پرداختِ سنگ‌های‌فانی‌ها ازلی نبود، بلکه داشتنِ نشانِ شهر خاندان شانگ الزامی بود‌رسیدگی و اعتبار این نشان نیز باید به سطح مشخصی می‌رسید.
فانگ یوان پیش از ورود،ساطع نگاهی به لوحِ سردر انداخت‌دمای و خواند: «فروشگاه تونگ او.»
اینجا فروشگاهی‌دیده برای عرضهٔ‌فانی‌ها کرم‌های گو بود.
متصدیِ فروشگاه که دختری جوان‌انگشت‌شمار بود، جلو آمد و با لحنی‌بیشتر ملایم گفت: «مهمانانِ گرامی، بفرمایید داخل.»
هالهٔ او پنهان نبود و‌استاد تزکیهٔ رتبه ۱ او به عنوان‌انگشت‌شمار یک استاد گو را نشان می‌داد.
با وجود اینکه فانگ یوان و بای نینگ بینگ جامه‌هایی فانی به تن‌خشک‌تر داشتند و یکی زشت‌رو و دیگری ژنده‌پوش بود، این دخترِ استاد گو همچنان‌گدازهٔ رفتاری محترمانه از خود نشان می‌داد که نمایانگرِ کیفیتِ بالای خدماتِ آن‌ها بود.
آن‌ها فانگ یوان و‌فانی‌ها بای نینگ بینگ را‌نمی‌خوردند به اتاقی مجلل راهنمایی کردند.
اینجا اتاقی خصوصی بود؛ مجهز به میز و صندلی‌های چوبی و دیوارکوب‌هایی‌خدمتکارانی از مجسمه‌ها و نقاشی‌ها بر دیوارهای سپید. خطوطِ نقاشی‌ها با ظرافت و‌این قدرتی دقیق کشیده شده بودند، گویی اژدهایان و ققنوس‌ها در حال رقص بودند.
از میانِ شبکه‌های پنجره، منظرهٔ باغ به‌دیده چشم می‌خورد؛ درختانِ سبز و گل‌های سرخ‌چرا که با آواز پرندگان همراه شده بود.
دخترِ استاد گو دو‌چندانی فنجان چایِ معطر آورد‌زیادی و از اتاق خارج شد.
به محض‌دیده رفتنِ او،فانی‌ها پیرمردی وارد شد.
پیرمرد که استاد گویی رتبه ۲ بود، با لبخندی‌برای مشت‌هایش را به هم گره کرد و پرسید: «میشه‌هدر بپرسم شما دو مهمان گرامی برای خرید اومدین یا فروش؟»
فانگ یوان فنجانش را‌یکی بالا برد و پاسخ‌می‌شد داد: «هم خرید، هم فروش.»
پیرمرد خندید و دو پرتو نور از‌شمارِ بدنش به بیرون پرواز کرد و در برابر‌برخلاف فانگ یوان و بای نینگ بینگ شناور ماند.
آن‌ها دو کرمِ کتاب بودند.
کرمِ کتاب یک کرمِ گوی رتبه‌اصلاً ۱ بود، اما ارزش بالایی داشت‌خدمتکارانی و به اندازهٔ کرم شراب کمیاب بود.
هرگاه یکی از آن‌ها در بازار پدیدار‌دیده می‌شد، بی‌درنگ به فروش می‌رفت؛ تقاضا برای‌چرا آن همیشه بالا بود اما عرضه‌ای وجود نداشت.
ظاهرش شبیه کرم ابریشم بود؛ با وجود اینکه از سه‌دمای بخشِ مجزای سر، تنه و شکم تشکیل می‌شد، اما در‌ساختمان‌های مجموع بدنش همچون پیله‌ای گرد و بامزه به نظر می‌رسید.
بدنی سپید داشت، اما لایه‌ای‌بسیار مینایی سطح آن را پوشانده بود‌نیاز که درخششی روغنی به آن می‌بخشید.
در دست گرفتنِ آن، حسی‌انگشت‌شمار گرد و صیقلی القا می‌کرد، درست‌بیشتر مانند گلدانی از جنس چینیِ اعلا.
کرمِ کتاب یک‌گهگاه گوی نوع ذخیره‌سازی‌نیز بود، مشابه گل توسیتا.
با این تفاوت که گل توسیتا اشیای فیزیکی را در خود نگه‌هوای می‌داشت، در حالی که کرمِ کتاب، دانش و اطلاعات را ذخیره می‌کرد.ظاهری حتی در صورت نابودی، تنها به پرتوِ نوری سپید و بی‌خطر تبدیل می‌شد.
پیرمردِ استاد‌دیده گو گفت:فانی‌ها «لطفاً بررسی کنید.»
او پیش‌تر این دو کرمِ کتاب را پالایش کرده‌برای بود و از این رو می‌توانست به راحتی آن‌ها‌هدر را به فانگ یوان و بای نینگ بینگ قرض دهد.
فانگ یوان و بای نینگ بینگ هر‌دیده دو رگه‌ای از جوهر ازلی نقره برفیِ‌چرا خود را به درون کرمِ کتاب تزریق کردند.
کرم‌های کتاب به پرتوِ نوری سپید‌هم‌زمانِ بدل شدند و از میانِ ابروانِ‌هوای آن دو، به درون پیشانی‌شان نفوذ کردند.
ناگهان، موجی از اطلاعات‌فانی‌ها در ذهن فانگ یوان و‌چرا بای نینگ بینگ جاری شد.
این اطلاعات همچون مطالبی که‌انگشت‌شمار از پیش حفظ کرده باشند،نیاز عمیقاً در ذهنشان حک شد.
بای نینگ بینگ در خفا زبانش را گاز گرفت؛ فروشگاه‌بسیار تونگ او تقریباً ده‌ها هزار کرمِ گو برای فروش داشت! انواع‌نمی‌خواستند و اقسام کرم‌های گو که تنها تماشای این تنوع، سرگیجه‌آور بود.
در میان آن‌ها، کرمِ کتاب، کرم شراب و‌زیادی انواع کرم‌های گوی ارزشمند از رده‌های پایین تا بالا،بی‌نظم یعنی از رتبه ۱ تا ۵ به چشم می‌خورد.
البته، مسلماً هیچ‌می‌شد گوی رتبه ۶ در‌اصلاً آن میان یافت نمی‌شد.
هر کرمِ گو توضیحاتِ تخصصیِ خود را داشت که کاربردهایش را شرح می‌داد.رسیدگی حتی قیمت‌های دقیقی نیز درج شده بود؛ برخی قیمت‌های گزافی داشتند و برای کرم‌های‌بسوزند گوی کمیاب و گران‌بها، انواع پیش‌نیازها از جمله داشتنِ نشان‌های خاص تعیین شده بود.
این بدان معنا بود که تنها استادان گویی‌می‌شد که نشان‌های خاصِ خاندان شانگ را در اختیار‌نیاز داشتند، واجد شرایطِ خریدِ این کرم‌های گو بودند.
از آنجا که فانگ یوان نیاز به خرید شمارِ‌باعث زیادی کرمِ گو داشت، پس از بررسیِ سرسریِ فهرست، به‌عمارت‌ها خود آمد و کرمِ کتاب را به پیرمرد پس داد.
با وجود اینکه اکنون بیش از ده هزار‌نمی‌خوردند سنگ ازلی داشت، اما برای خریدِ تمام کرم‌های‌نمی‌خواستند گوی مورد نیازش، هنوز راه درازی در پیش بود.
مشکل اصلی پول نبود،بسیار بلکه پیش‌نیازِ نشان برای خرید‌برای برخی از کرم‌های گو بود.
پیرمرد لبخندی زد و گفت: «مهمان گرامی،دیده به چه چیزی علاقه دارید؟ اگه خریدتون عمده‌برای باشه، می‌تونیم تخفیفِ مناسبی براتون در نظر بگیریم.»
با دیدنِ جوهر ازلی نقره برفیِ فانگ‌شمارِ یوان و بای نینگ بینگ، لحن او‌باشد حتی از قبل هم محترمانه‌تر شده بود.
فانگ یوان دستش را‌فانی‌ها تکان داد: «عجله‌ای نیست، منم‌چرا کرم‌های گویی برای فروش دارم.»
با گفتن این‌فانی‌ها حرف، گوی نیزه‌اصلاً استخوانی را احضار کرد.
پیرمرد غافلگیر نشد؛ افرادِ زیادی برای‌نیز خرید به فروشگاه تونگ او می‌آمدند، اما‌نمی‌خوردند فروشندگانِ متعددی نیز به آنجا مراجعه می‌کردند.
او گوی نیزه استخوانی را در‌هم‌زمانِ دست گرفت، نگاهی به آن انداخت و‌خشک‌تر رگه‌ای از شگفتی در چهره‌اش نمایان شد.
او هرگز‌دیده گوی نیزه استخوانی‌بسیار را ندیده بود.
البته که ندیده بود.
این یک کرمِ گوی خاص بود‌نیز که توسط ادیب استخوان خاکستری ساخته شده‌نمی‌خوردند و هرگز به بازار راه نیافته بود.
پیرمرد با چهره‌ای جدی مشت‌هایش‌ساطع را به هم گره کرد: «مهمان‌بیرون گرامی، لطفاً من رو روشن کنید.»
فانگ یوان سر تکان داد و در حالی که کمی چای‌نیاز می‌نوشید گفت: «البته. این گوی نیزه استخوانیه، از یه تبارِ خاص‌نوعی از کرم‌های گو. الان بهت قرضش می‌دم، خودت امتحانش کنی متوجه می‌شی.»
پیرمرد بی‌درنگ آن را به کار گرفت و اظهار داشت: «این‌بیشتر گو با اینکه رتبه ۱ هست، پرورش دادنش کار راحتی نیست.زغال اما قدرتِ هجومیش بالاست و کاملاً منحصربه‌فرده، ارزش این قیمت رو داره.»
پیرمرد کف دستش‌گهگاه را دراز کرد و‌دیده عددی را نشان داد.