چپتر 522: گویِ تقویتِ تأثیرِ رتبه پنج
0هرچند خدمتکاران در نهایت خدمتکار بودند، اما کسی که وظیفهٔ رسیدگی به رئیس جوان قبیلهٔ ما را بر عهده داشت،لرزید بی‌شک شخصیتی کلیدی به شمار می‌رفت که از جهات گوناگون با قبیله پیوندی تنگاتنگ داشت. با وجود چنین جایگاهی، اگر‌کشید استادان گویِ رتبه پایین می‌خواستند اطلاعاتی از بالارده‌ها به دست آورند، ناگزیر بودند از طریق رئیس خدمتکاران وارد عمل شوند.
ژائو لیان یون در دل با هیجان خندید:بدن «عجب سودِ کلانی! اون رئیس خدمتکارا شد، من‌خورد واقعاً نابغه‌م!» در نهایت، تلاش‌هایش بی‌ثمر نمانده بود.
با چشمانی درخشان به فی تسای خیره شد‌خورد و با لحنی ملایم گفت: «خنگِ گنده، حالا‌ضربه‌ای که رئیس خدمتکارا شدی، باید حسابی تلاش کنی.»
فی تسای در دم لرزید و صادقانه‌درخشان پاسخ داد: «بانو شیائو یون، نمی‌دونم چرا،گنده اما این لحنِ شما واقعاً مضطربم می‌کنه.»
ژائو لیان یون بی‌درنگ حالت چهره‌اش را تغییر داد، لگدی به پای فی تسای زد و‌باید فریاد کشید: «احمقِ خنگ! حالا که رئیس خدمتکارا شدی، وضعیتت از قبل خطرناک‌تره. خدا می‌دونه چند‌می‌کنه نفر قراره تو رو هدف قرار بدن، تازه بینشون ممکنه استادان گویِ پست و شرور هم باشن.»
فی تسای یکه‌چند خورد و پرسید:هدف «پس باید چی‌کار کنم؟»
ژائو لیان یون دستش را دراز کرد و می‌خواست ضربه‌ای به شانهٔ فی تسای بزند، اما‌ضربه‌ای دریافت که قدش بیش از حد کوتاه است. او غرید: «همف، شانس آوردی که دوستی مثل من‌گوش داری. تا وقتی به حرفام گوش بدی، بهت قول می‌دم که توی ناز و نعمت زندگی می‌کنی.»
بی‌درنگ لب به‌بی‌ثمر سخن گشود: «زود‌چشمانی باش، همین الان بشین.»
فی تسای مطیعانه چمباتمه زد و ژائو لیان یون موفق شد‌گفت ضربه‌ای به شانه‌اش بزند. سرِ کوچکش را با رضایت تکان داد‌پاسخ و با لحنی پخته و باتجربه گفت: «می‌دونی قدمِ بعدی چیه؟»
فی تسای طبیعتاً‌چند سرش را به‌هدف نشانهٔ نفی تکان داد.
ژائو لیان یون غرید: «همف، احمق. از اونجایی که الان رئیس‌کنم خدمتکارایی و اون خدمتکارای پیر هم فرستاده شدن رفتن، اول باید‌کوتاه زیردستای جدید استخدام کنی. وگرنه چطور می‌خوای تنهایی از پسِ همه‌چیز بربیای؟»
فی تسای که تازه متوجه ماجرا‌چشمانی شده بود، با تأیید سر تکان داد‌خنگِ و گفت: «اوه؟ کاملاً حق با توئه!»
ژائو لیان یون دوباره غرید: «اما فقط این کافی نیست. باید‌گفت از علایق، چیزایی که بدش میاد و عادت‌های زندگیِ رئیس جوان‌پاسخ قبیله باخبر بشی. باید این اطلاعات رو از اون خدمتکارای پیر بپرسی.»
فی تسای با چشمانی گشادشده‌قراره خیره ماند و پرسید: «چی؟ از‌ممکنه اونا بپرسم؟ آخه به من می‌گن؟»
ژائو لیان یون پوزخند زد: «تو الان رئیس خدمتکارایی، جایگاهت دیگه فرق کرده. اونا پایین‌ترین سطحِ برده‌ها هستن،بزند مطمئنم الان از این می‌ترسن که بخوای ازشون انتقام بگیری. اگه ازشون بپرسی، مطمئناً همه‌چیز رو بهت می‌گن. البته،می‌دم اگه ندونن چی به نفعشونه، من راه‌های خودمو دارم که کاری کنم مثل بچه‌ی آدم همه‌چیز رو اعتراف کنن!»
«اوه.»
ژائو لیان یون به چهرهٔ‌چشمانی بی‌تفاوت و گیجِ فی تسای نگاه‌گفت کرد و بی‌اختیار چشمانش را چرخاند.
افکارش از پیش به دوردست‌ها پر کشیده بود: «من آدمِ این دنیا نیستم، همف، راه‌های بی‌شماری‌خورد وجود داره که زبونِ این مردای عوضی رو باز کنم. تا وقتی از عادت‌های ما یینگ‌غرید جیه باخبر بشیم و طبق همون راضیش نگه داریم، جایگاه فعلیِ فی تسای قطعاً تثبیت می‌شه. ههه...»
تسائو فو، اردوگاه قبیلهٔ هی.
انواع و اقسام چادرها و خانه‌های گو علفزارِ پهناور را پوشانده بودند. در حالی‌گنده که پرچم‌های قبیله در باد به اهتزاز درمی‌آمد، شمار زیادی از استادان گو به‌چرا آنجا رفت‌وآمد می‌کردند. اگر کسی از بالا به این منظره می‌نگریست، به لانهٔ مورچگان می‌مانست.
در اردوگاه تدارکات، فانگ یوان گویِ‌درخشان پنجرهٔ شرقی را در دست داشت‌خنگِ و در سکوت منابع را بررسی می‌کرد.
استاد گویِ زنی که مسئول رسیدگی به او‌بدن بود، با تمرکز در گوشه‌ای ایستاده بود و انتظار‌پرسید می‌کشید تا فانگ یوان هر لحظه تصمیمش را بگیرد.
از زمانی که غرامت‌های قبیلهٔ دونگ فانگ را دریافت‌پرسید کرده بودند، منابعی که می‌شد در ازای شایستگی‌های نبرد‌بزند مبادله کرد، بیش از ده برابر افزایش یافته بود.
البته، در میان این منابع، همه‌چیز غرامتِ جنگی نبود؛ به جز‌ملایم اندوخته‌های پیشینِ قبیلهٔ هی، منابعی نیز از سوی قبایلی که تسلیم‌صادقانه شده و به ارتشِ اتحادِ قبیلهٔ هی پیوسته بودند، ارائه شده بود.
همین چند روز پیش، هی لو لان نشستِ‌خیره اتحادِ دیگری ترتیب داد و به رؤسای قبایلی که‌حسابی تازه پیوسته بودند دستور داد تا عهد زهرآگین ببندند.
برای جلوگیری از اینکه چیزهای ارزشمند توسط‌قرار دیگران مبادله شوند، به محض اینکه منابع گردآوری‌یکه شد، فانگ یوان بی‌درنگ وارد اردوگاه تدارکات گشت.
حتی خبرهٔ شمشیرِ سایه و دیگران، پس از پیوستن به‌چی‌کار ارتش قبیلهٔ هی، نتوانستند بر جایگاه فانگ یوان که تنها پس‌بیش از هی لو لان نفر دوم به شمار می‌رفت، تأثیری بگذارند.
فانگ یوان از چنان اقتداری برخوردار بود که‌تسای دیگران قطعاً با آن مشکل داشتند، اما هیچ‌کس‌شدی جرئت نمی‌کرد در ملأ عام به او خرده بگیرد.
فانگ یوان در دل اندیشید: «اوه؟ یه گویِ اتکای به‌ملایم خودِ رتبه چهار اینجاست؟» قلبش به تپش افتاد؛ در میان‌لرزید این منابع، گویی را یافته بود که به شدت خواهانش بود.
گویِ اتکای به خود نسبتاً ارزشمند بود. فانگ یوان نسخه‌ای رتبه سه از آن را در مرز جنوبی‌چی‌کار در اختیار داشت، اما پس از آمدن به دشت‌های شمالی، این گو تا رتبه دو سرکوب شده بود.دوستی از آنجا که فانگ یوان دستورالعمل گویِ مربوطه را نداشت، نمی‌توانست آن را بیش از این ارتقا دهد.
پیش‌تر، او یک گویِ اتکای به خود در منابع قبیلهٔ هی یافته بود،دراز اما رتبه دو بود. از روی ناچاری، قصد داشت دستورالعمل گو را جمع‌آوری کرده‌آوردی و از این دو گو به عنوان پایه‌ای برای پالایش گویِ رتبه‌بالاتر استفاده کند.
اما با این روش، قرن‌ها طول می‌کشید تا به یک گویِ اتکای‌گفت به خودِ رتبه‌بالا دست یابد. اگر بخت با او یار نبود و‌داد چندین بار در پالایش شکست می‌خورد، این مدت زمان باز هم طولانی‌تر می‌شد.
اکنون که این گویِ اتکای به‌درخشان خودِ رتبه چهار را یافته بود،خنگِ بی‌شک باید آن را به دست می‌آورد!
به جز گویِ اتکای به خودِ رتبه چهار، او همچنین گویِ برخوردِ هجومیِ رتبه چهار‌یکه را نیز پیدا کرد. اما پیش‌تر گویِ یورشِ عمودی و برخوردِ افقیِ رتبه سه را‌کوتاه خریده و موفق شده بود آن‌ها را به یک گویِ برخوردِ هجومیِ رتبه چهار پالایش کند.
فانگ یوان با منحرف کردنِ توجهش از‌یکه گویِ برخوردِ هجومی، چندین چیز ارزشمند یافت،کرد به‌ویژه کرم‌های گویِ منحصربه‌فردِ قبیلهٔ دونگ فانگ.
فانگ یوان حتی با وجود پانصد‌چشمانی سال تجربه‌اش، با دیدن این چیزها‌گفت همچنان بسیار مشتاق و علاقه‌مند بود.
چیزی که بیش از‌بود همه توجهش را جلب کرد،لحنی گویِ جانِ پالایشِ جوهر بود.
اگر قرار بر دسته‌بندی بود،قراره این کرم باید در زمرهٔ‌بینشون کرم‌های گویِ شفابخش قرار می‌گرفت.
گویِ جانِ پالایشِ جوهر می‌توانست جوهرِ جسمِ فیزیکیِ استاد‌پرسید گو را به شکلِ مرموزی از انرژی تبدیل کند‌بزند که قادر بود روح را پرورش داده و التیام بخشد.
کرم‌های گوی بسیاری برای التیام روح یافت می‌شد، اما این «گویِ پالایشِ جوهرِ جان»،گنده یک‌سر و گردن از همتایانش برتر بود. دونگ فانگ یو لیانگ چنین کرمِ گویی‌چرا در اختیار داشت که پشتیبانِ عظیمی برای استنتاج‌های مسیر خردِ او به شمار می‌رفت.
اما این گو، حتی‌بود بیش از او به‌خیره کارِ فانگ یوان می‌آمد.
برخلاف دونگ فانگ یو لیانگ، فانگ یوان تزکیه‌گرِ هم‌زمانِ مسیر بردگی و مسیر قدرت بود؛یکه بدنی نیرومند و ذهنی تیزبین داشت، اما روحش غالباً از فرماندهی بر گروه‌های جانوران دچار ضعف‌است و فرسودگی می‌شد. گویِ پالایشِ جوهرِ جان می‌توانست پلی بی‌نقص میان این دو مسیرِ او باشد!
در میان منابع، افزون بر گویِ پالایشِ‌یکه جوهرِ جان، دستورالعملِ آن نیز به چشم‌کرد می‌خورد. فانگ یوان همهٔ آن‌ها را برداشت.
بنا بر شایعات، این دستورالعملِ گو را جاودانهٔ قبیلهٔ دونگ فانگ، دونگ فانگ چانگ‌گنده فان، به‌طور ویژه برای تزکیهٔ مسیر خرد ابداع کرده بود. این نشان می‌داد که‌چرا قبیلهٔ دونگ فانگ در مقایسه با دیگران، تبحر بسیار بالاتری در مسیر خرد دارد.
با به دست آوردنِ این دستورالعمل و خودِ گویِ‌لحنی پالایشِ جوهرِ جان، گویی فانگ یوان ثمرهٔ پژوهش‌های قبیلهٔ‌تلاش دونگ فانگ را به نام خود مصادره کرده بود.
کرم‌های گو برای منفجر کردنِ خود، تنها به یک اشارهٔ ذهنی از‌پست سوی استاد گو نیاز داشتند. در شرایط عادی، محال بود فانگ یوان‌ضربه‌ای بتواند به این آسانی گویِ پالایشِ جوهرِ جان را به چنگ آورد.
رقابت دربار امپراتوری که هر ده سال یک بار‌پرسید برگزار می‌شد، نه‌تنها فرایندی برای پاک‌سازی و حذفِ ضعیفان بود،دریافت بلکه بستری برای تعامل میان تمامیِ نیروهای بزرگ فراهم می‌آورد.
طریقتِ گو در عصر باستانِ ازلی ریشه داشت و رن زو نخستین استاد گویی‌گنده بود که کرم‌های گو را به کار گرفت. پس از آن، به‌ترتیب عصر باستانِ‌چرا دور، عصر باستانِ کهن، عصر باستانِ میانه و سرانجام عصر باستانِ متأخر فرا رسیدند.
تا به امروز، طریقتِ گو چنان بالیده بود که سراسرِ جهان را در بر‌حالا می‌گرفت. مسیرهای بی‌شماری در گذرِ این دوران‌ها، همچون موج‌هایی بر بسترِ رود زمان پدید آمدند؛لحنِ مسیرهای متعددی که گاه به اوجِ شکوفایی می‌رسیدند و گاه در غبارِ زمان محو می‌شدند.
با این حال، به سببِ شرایطِ سختِ بقا، مفهومِ تجارت در میان‌پست مردم چندان رواج نداشت. تمامیِ نیروهای بزرگ ترجیح می‌دادند خود به کاوش‌ضربه‌ای بپردازند و یافته‌هایشان را چون گنجینه‌ای ارزشمند، از چشمِ دیگران پنهان نگاه دارند.
در آن روزگار، یکی از والامقام‌های شکست‌ناپذیر، یعنی خورشید عظیم، این خلأ را دریافت و این آوردگاهِ پهناور را‌دریافت بنا نهاد. به لطفِ غرامت‌های نبرد، خانوادهٔ هوانگ جین توانستند دانش و یافته‌های خود را سینه به سینه در‌توی طول اعصار منتقل کنند و جایگاهِ سلطهٔ خود بر دشت‌های شمالی را در درازنای تاریخ، بی‌هیچ افولی حفظ نمایند.
پس از نبردهای بی‌شمارِ دربار امپراتوری، دشت‌های‌درخشان شمالی در زمینهٔ قدرت نبرد، به‌طورِ گسترده به‌عنوانِ‌حالا نیرومندترین منطقه در میانِ پنج منطقه شناخته شد.
فانگ یوان که خاطراتِ زندگیِ پیشینش را به همراه داشت و قدرتِ پنج‌گنده منطقه را به‌روشنی درک می‌کرد، با خود اندیشید: «اما اگر توانِ کلی را در‌چرا نظر بگیریم، قارهٔ مرکزی نیرومندترین است و دشت‌های شمالی در جایگاهِ دوم قرار می‌گیرد.»
در جریانِ نبردِ پنج منطقه، دشت‌های شمالی سرسختانه‌ترین مقاومت را در برابرِ‌پست قارهٔ مرکزی از خود نشان داد. سه منطقهٔ دیگر، با وجودِ برخورداری از‌شانهٔ مزیتِ جغرافیاییِ مشابه با دشت‌های شمالی، به‌شدت از سوی قارهٔ مرکزی سرکوب شدند.
تنها دشت‌های شمالی توانست نیروهایش را‌باشن برای پاتک سازماندهی کند و در‌دستش پاسخ، به خاکِ قارهٔ مرکزی یورش ببرد.
«دشت‌های شمالی این قدرتِ عظیم را تماماً مدیونِ تدابیرِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم است. او با بهره‌گیری از جنگ و نبرد، و در عین حال محدود‌شیائو کردنِ آن به سطحی مشخص، بستری فراهم کرد تا دشت‌های شمالی بالاترین قدرت نبرد را در خود پرورش دهد. شوربختانه، برنامه‌های او بیش از حد محدود‌هدف بود؛ او تنها به منافعِ دودمانِ خود می‌اندیشید. در مقابل، قدرتِ قارهٔ مرکزی ریشه در اصلاحاتِ ساختاری‌شان داشت؛ مزیتی که از درونِ هستهٔ آن‌ها سرچشمه می‌گرفت.»
فانگ یوان از زمین آمده بود و دیدگاهی منحصربه‌فرد‌لحنی داشت. این دیدگاه، در کنارِ پانصد سال تجربه‌اش، درکی‌تلاش روشن از ماهیتِ حقیقیِ جوامع به او بخشیده بود.
فانگ یوان افکارِ پراکنده‌اش را جمع کرد و همان‌طور‌تازه که به بررسیِ فهرست ادامه می‌داد، با شگفتیِ تازه‌ای‌چی‌کار روبه‌رو شد: «اوه، بیش از ده‌تا گویِ تقویتِ اثر اینجاست؟»
گویِ تقویتِ اثر به مسیر قانون تعلق داشت‌خورد و به‌عنوانِ مکملی برای دیگر کرم‌های گو به کار‌شانهٔ می‌رفت تا تأثیرِ گویِ هدف را چند برابر کند.
میزانِ این تقویت، به رتبهٔ گویِ تقویتِ اثر بستگی‌خیره داشت؛ هرچه رتبه بالاتر، اثرگذاری نیز بیشتر. البته بهای‌حسابی این کار، مصرفِ به‌مراتب بیشترِ جوهر ازلیِ استاد گو بود.
گویِ تقویتِ اثر در میان‌چشمانی استادان گو محبوبیتی چشمگیر داشت، زیرا‌گفت در هر مسیری قابل استفاده بود.
استادان گویِ مسیر آتش و مسیر آب می‌توانستند آن را‌بینشون به کار گیرند و در مورد فانگ یوان، هر دو مسیرِ‌دراز بردگی و قدرتِ او قابلیتِ بهره‌برداری از این گو را داشتند.
در میانِ منابعِ قبیلهٔ هی، تنها یک گویِ تقویتِ اثرِ رتبه پنج‌دستش یافت می‌شد! افزون بر آن، یک گویِ رتبه چهار و سه گویِ‌غرید رتبه سه نیز وجود داشت و باقیِ گوهای تقویتِ اثر، رتبه دو بودند.
فانگ یوان که همیشه بهترین‌ها را برمی‌گزید، گویِ تقویتِ‌خیره اثرِ رتبه پنج را انتخاب کرد؛ گویی که می‌توانست‌حسابی کاراییِ یک کرمِ گو را تا پنج برابر افزایش دهد!
اما با‌بی‌ثمر این انتخاب، مشکلِ‌چشمانی تازه‌ای سر برآورد.
استاد گویِ زنی که مسئولِ آنجا بود، با احتیاط‌تازه کلماتش را مزه‌مزه کرد و گفت: «سرورم شاه‌گرگ، شما‌چی‌کار قصد دارید این‌همه گو بردارید... ممکنه شایستگی‌های نبردتون کفاف نده...»
لحنِ فانگ یوان بسیار منطقی و همراه با درک متقابل به نظر می‌رسید:دراز «آه، می‌دونم. هر چی باشه یکی از گوهای رتبه پنج، گویِ تقویتِ اثره.شانس اون گویِ پالایشِ جوهرِ جان هم که کرمِ گویِ اختصاصیِ قبیلهٔ دونگ فانگه.»
اما جملهٔ بعدی‌اش اصلاً این‌گونه نبود:چشمانی «مهم نیست اگه شایستگیِ نبردم کافی‌گفت نیست، پونصد هزارتای دیگه به حسابم بنویس.»
زنِ استاد گو یکه خورد و با احتیاط گفت: «ها؟ سرورم، شما هنوز‌گنده حدود سیصد هزارتا از اون پونصد هزار شایستگیِ نبردی که قبلاً قرض گرفتید رو‌چرا بدهکارید. طبق قوانین، اول باید اونا رو تسویه کنید تا بتونید دوباره قرض بگیرید.»
فانگ یوان ابرویی بالا انداخت و با بی‌تفاوتی گفت: «خب که چی؟ قانون رو آدمیزاد‌یکه نوشته؛ همون‌طور که نوشته شده، می‌تونه عوض هم بشه. پونصد هزارتای دیگه قرض می‌گیرم... نه،کوتاه هشتصد هزارتا! خودم شخصاً به هی لو لان توضیح می‌دم. حالا هم جنسامو بده بیاد!»