---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1511: استاد اعظم مسیر دزدی! • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1511: استاد اعظم مسیر دزدی!

0

آبِ برکه می‌جوشید‌شود​ و دمایش به‌درازی​ سرعت بالا می‌رفت.

نگهبانِ رتبه ۳ با چشمانی غضب‌آلود‌سالیان​ گلوی فانگ یوان را چسبید و‌استادان​ فریاد زد: «خائن، چه غلطی کردی؟!»

با وجود دردی جانکاه،‌قابل​ این رنج برای فانگ‌حالا​ یوان پشیزی ارزش نداشت.

او حتی نگاهی به نگهبان نینداخت‌توی​ و تمام تمرکزش را معطوف به‌جای​ آبی کرد که در حال دگرگونی بود.

«درست همون‌طور که حدس می‌زدم، اون نقشهٔ پوست گوسفند قطعاً از‌استادان​ مواد جاودانه. چون فرآوری شده بود، قابل تشخیص نبود. اما حالا،‌بقای​ با خیس خوردن توی آبِ این برکه فوراً واکنش نشون داد.»

«برام جای سؤال بود که چرا این‌درازی​ واحه این‌قدر کوچیکه، اما حالا به نظر می‌رسه‌نمی‌توانستند​ کسی دستکاریش کرده تا منطقهٔ پالایش گو بسازه.»

در صحرای غربی، واحه‌ای عادی هرگز کوچک نبود.‌حالا​ تمام واحه‌هایی که می‌توانستند دوام بیاورند، وسعتی عظیم‌برام​ داشتند و دست‌کم به اندازهٔ یک دریاچه بودند.

واحه‌ای کوچک با چنین برکه‌ای، همچون شهاب‌سنگی‌فوراً​ در آسمان بود؛ دیری نمی‌پایید که ناپدید‌چرا​ می‌گشت و زیر شن‌های صحرا مدفون می‌شد.

خاندانِ آسمان‌دزدِ جوان توانسته بود با تکیه بر این واحه شکوفا شود؛ واضح بود که این واحه سالیان‌قدرت​ درازی وجود داشته است. اگرچه از محافظتِ استادان گو برخوردار بود، اما فانی‌ها نمی‌توانستند برای مدتی طولانی در‌غرید​ برابر قدرت طبیعت مقاومت کنند، از این رو بقای این واحهٔ کوچک برای چنین زمان درازی بسیار عجیب می‌نمود.

چشمان استاد گویِ رتبه ۳ از شدت‌درازی​ خشم گویی آتش می‌بارید. او غرید: «حرف‌فانی‌ها​ می‌زنی یا نه؟ اگه خفه خون بگیری، می‌کشمت!»

دمای آب همچنان بالا می‌رفت و‌نبود​ دیگر به حدی رسیده بود که انسانی‌واکنش​ عادی به‌سختی می‌توانست آن را تاب بیاورد.

استاد گویِ رتبه ۳ گلوی فانگ یوان‌فوراً​ را گرفت، به سطح آب آمد و‌چرا​ سپس با اِعمال قدرت، مستقیماً به ساحل پرید.

«برگشتن!»

«این همون خائنه؟»

«خائنِ ازپشت‌خنجرزن!‌فرآوری​ بنال ببینم، کی‌تشخیص​ بهت دستور داده؟»

بالامقام‌های خاندان از پیش در ساحل گرد آمده بودند؛‌نشون​ بزرگان، رئیس خاندان با تزکیهٔ رتبه ۴، و حتی‌نظر​ رئیسِ پیر و بازنشستهٔ خاندان نیز در آنجا حضور داشتند.

فانگ یوان سراپا خیس بود و به‌محض رسیدن به ساحل، بی‌درنگ‌استادان​ مهار شد. سپس او را زیر بارانِ بازجویی گرفتند، در حالی‌بقای​ که هیچ توانی برای مقاومت یا دست‌وپا زدن برایش باقی نمانده بود.

فانگ یوان‌تکیه​ تنها سرفه کرد‌واضح​ و ساکت ماند.

در این هنگام، شخصی با حیرت‌نبود​ فریاد زد: «برکه داره می‌جوشه، یه‌فوراً​ نور سرخ داره از توش بیرون می‌زنه!»

بالامقام‌های خاندان سراسر‌حالا​ مضطرب بودند و‌توی​ برخی حتی عرق می‌ریختند.

این برکه دربردارندهٔ چشمهٔ جانی بود که سنگ‌های ازلی تولید‌محافظتِ​ می‌کرد؛ این چشمه پایه و اساس بقای خاندان در صحرا‌مقاومت​ به شمار می‌رفت. نابودیِ آن، به معنای نابودیِ خاندان بود!

چند نفس بعد، نور سرخ از سطح برکه گذشت و به‌محافظتِ​ آسمان اوج گرفت و آسمانِ فرازِ واحه را به رنگ خون‌کنند​ درآورد. این نور از فاصلهٔ صد لی اطراف نیز به چشم می‌خورد.

بالامقام‌های خاندان غافلگیر شده بودند؛‌تشخیص​ وقتی حتی دلیل این اتفاق را‌توی​ نمی‌دانستند، چگونه می‌توانستند جلویش را بگیرند؟

رئیس خاندان با چهره‌ای کینه‌توزانه‌خوردن​ می‌خواست دوباره از فانگ یوان بازجویی‌برام​ کند، اما ناگهان شخصی مانعش شد.

او کسی‌شکوفا​ نبود جز‌واضح​ رئیسِ پیرِ خاندان.

پاهای رئیس پیرِ خاندان به دلیل جراحات‌درازی​ ناشی از نبردها از بین رفته بود؛‌فانی‌ها​ بالاتنه‌اش پیشِ روی فانگ یوان شناور ماند.

او آهی عمیق کشید و با مهربانی او را ترغیب کرد: «فرزندم، احتمالاً کسی فریبت داده. اگه خاندان قبلاً در‌واحه​ حقت بدی کرده، من ازت عذر می‌خوام. هر غرامتی هم بخوای قبول می‌کنم. مسئله‌ای که الان پیش رومونه چیز کوچیکی‌بیاورند​ نیست، پای جون همهٔ افراد خاندان در میونه! هر چی می‌دونی بهمون بگو. اگه اتفاقی بیفته، خانواده‌های زیادی از بین می‌رن.»

فانگ یوان‌اما​ پوزخند زد:‌خیس​ «هه هه.»

او اکنون بیرون از غار بود‌درازی​ و دیگر پنهان نبود؛ شا شیائو‌برخوردار​ قطعاً از این وضعیت آگاه بود.

اگر حرفی نمی‌زد، بالامقام‌های خاندان با شکنجه از او‌است​ بازجویی می‌کردند، اما این کار کمی زمان می‌خرید. اگر‌برابر​ حرف می‌زد، شا شیائو احتمالاً در دم جانش را می‌گرفت.

اگر آسمان‌دزدِ جوان‌شده​ می‌مرد، کاوشِ فانگ یوان‌اما​ با شکست مواجه می‌شد.

فانگ یوان بین بد‌خیس​ و بدتر، بد را‌واکنش​ برگزید و ساکت ماند.

رئیس خاندان که از نگرش فانگ یوان به خشم آمده بود،‌استادان​ فوراً با لگد او را به زمین انداخت و غرید: «حرومزادهٔ لعنتی!‌واحهٔ​ خاندان چطور تونست یه تخمِ حرومِ پست مثل تو رو پس بندازه!!»

فانگ یوان با سردی‌شود​ خندید: «آره، بکشیدم! بکشیدم‌داشته​ تا هیچی دستگیرتون نشه!!»

رئیس خاندان‌فرآوری​ در دم‌قابل​ خشکش زد: «تو...!!»

خندهٔ دیوانه‌وارِ شا شیائو در گوش‌توی​ فانگ یوان طنین‌انداز شد: «که‌که‌که! نوهٔ خوبم،‌سؤال​ پدربزرگ از این ذاتِ درونت خوشش میاد.»

در این لحظه، رئیس پیرِ خاندان مانعِ رئیسِ کنونی شد و گفت: «چاره‌ای نیست.» او به فانگ‌برابر​ یوان نگریست؛ نگاه مهربانِ پیشینش جای خود را به حالتی سرد و بی‌رحمانه داده بود: «این بچه‌آتش​ پشیمون نیست، روش‌های جستجوی روح رو روش پیاده کنید. حتی اگه روحش نابود بشه، کسی مقصر نیست.»

پیرمرد ذاتِ‌تکیه​ حقیقی‌اش را‌شود​ آشکار کرده بود.

«چشم!» بی‌درنگ بزرگی رتبه ۳ جلو رفت‌اما​ و سر فانگ یوان را گرفت و‌نشون​ بدون تردید روی او جستجوی روح انجام داد.

درد شدیدی در وجودش پیچید، مردمک‌های‌توی​ چشمان فانگ یوان منقبض شد و تمام‌سؤال​ بدنش از شدت درد به لرزه درآمد.

قلمرو رؤیا با‌شود​ سرعتی شدید شروع به‌داشته​ فرسایش روح او کرد.

بنیان روح فانگ‌شکوفا​ یوان هر بار مستقیماً‌درازی​ ده میلیون کاهش می‌یافت.

هنوز صدوپنجاه میلیون روح انسان برایش باقی مانده بود،‌خیس​ اما اکنون به سرعت کاهش می‌یافت: صد و چهل‌سؤال​ میلیون، صد و سی میلیون، صد و بیست میلیون...

تنها در عرض چند نفس زمان، بنیان روح‌واکنش​ فانگ یوان به نود میلیون رسید و به‌این‌قدر​ زیر سطح صد میلیون روح انسان سقوط کرد!

حتی فانگ یوان‌شود​ با دیدن این وضعیت‌داشته​ بی‌اختیار نفس عمیقی کشید.

قدرت این قلمرو رؤیا بیش از حد وحشیانه بود، خوشبختانه‌اگرچه​ او بنیان مستحکمی داشت. اگر دیگران بودند، حتی جاودانه‌های عادی‌طبیعت​ رتبه ۸، احتمالاً تا الان در خطر مرگ قرار می‌گرفتند!

پس از سقوط به‌قابل​ نود میلیون روح انسان، فرسایش‌خیس​ قلمرو رؤیا ناگهان متوقف شد.

دلیلش این بود که تغییر دیگری در برکه رخ داد؛ نور سرخ‌جای​ خیره‌کننده‌ای به بیرون تابید و آب برکه را کاملاً تبخیر کرد. نور سرخ‌بسازه​ عظیم به ستونی از نور تبدیل گشت که به سوی آسمان‌ها اوج گرفت.

با پدیدار شدن‌شود​ ابرهای تیره در بالا،‌داشته​ آسمان ناگهان تاریک شد.

زمین مانند هیولایی عظیم‌شود​ که در زیر زمین بیدار‌است​ شده باشد، به لرزه درآمد.

فانگ یوان نیز غافلگیر شده بود: «چی آسمان در حال خروش‌توی​ است و چی زمین برمی‌خیزد، این پدیدهٔ خلق یک گوی جاودان است.‌نظر​ نمی‌دانم چه کسی این را ترتیب داده، اما قطعاً مسئلهٔ کوچکی نیست.»

دیگر استادان گوی فانی حتی‌خوردن​ بیشتر شوکه و وحشت‌زده بودند و‌برام​ به‌کلی آسمان‌دزد جوان را فراموش کردند.

پیرها همچنان باتجربه‌ترین بودند؛ رئیسِ پیرِ خاندان‌داشته​ بی‌درنگ با صدایی قاطع فریاد زد: «عقب‌نمی‌توانستند​ بکشید! هیچی برندارید، فقط جونتونو نجات بدید!»

پیش از آنکه حتی حرفش تمام شود،‌درازی​ به پرواز درآمد و دور شد؛ حتی‌فانی‌ها​ بدون پاها، سریع‌تر از بقیه فرار کرد!

دیگر استادان گو نیز فریاد‌تشخیص​ وحشت سر دادند و به‌خوردن​ سرعت پا به فرار گذاشتند.

تنها فانگ‌اما​ یوان در‌خیس​ برکه باقی ماند.

طولی نکشید که فانگ یوان کنترلش‌درازی​ را از دست داد و بار‌برخوردار​ دیگر به یک ناظر تبدیل شد.

آسمان‌دزد جوان از شدت‌شود​ وحشت روی زمین وا‌داشته​ رفت و اشک حسرت ریخت.

«من چه کار کردم؟»

«آخه من چه غلطی کردم؟!»

«چطور تونستم همچین‌شود​ کاری بکنم! من از‌داشته​ یه حیوون هم پست‌ترم!!»

شترق! شترق! شترق!

آسمان‌دزد جوان‌فرآوری​ به صورت‌قابل​ خودش سیلی زد.

«چطور می‌تونم همچین آدمی باشم! هق هق...» گونه‌هایش سرخ‌نشون​ و متورم شده بود. با نگاه کردن به دستانش که‌می‌رسه​ به همان اندازه سرخ شده بودند، دوباره زیر گریه زد.

غرمب!

صدای رعد برخاست‌شکوفا​ و نور سرخ‌سالیان​ ناگهان به شدت درخشید.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، نور سرخِ افسونگر چندین هزار لی‌خیس​ را پوشاند و بر افرادِ مبهوتِ خاندان و همچنین‌سؤال​ کسانی که به سرعت در حال فرار بودند، تابید.

سپس نور سرخ ناگهان جمع شد؛ گویی هزاران‌واکنش​ تیر پرتاب شده بودند و اکنون، انگار که‌این‌قدر​ زمان به عقب بازگشته باشد، به کمان‌ها بازمی‌گشتند.

این صحنهٔ عجیب‌شود​ باعث شد آسمان‌دزد جوان‌داشته​ مبهوت و خیره بماند.

«این...»

«چطور ممکنه؟!»

در کسری از ثانیه، تغییرات نور سرخ به پایان رسید. با وجود‌جای​ این، افرادی که نور با آن‌ها تماس پیدا کرده بود، چه فانی‌ها‌پالایش​ و چه استادان گو، با وحشت متوجه شدند که به شدت پیر شده‌اند.

سپس آخرین نفس خود‌واضح​ را کشیدند و همگی‌است​ بی‌جان روی زمین افتادند.

آسمان‌دزد جوان نیز از این قاعده مستثنا نبود؛ او‌است​ از یک پسر جوان به پیرمردی با چهره‌ای پر‌برابر​ از چین و چروک و موهای جوگندمی تبدیل شده بود.

«من باید بمیرم، وقتی بمیرم همهٔ دردسرام تموم‌حالا​ میشه!» آسمان‌دزد جوان چشمانش را بست و منتظر مرگ‌جای​ ماند، اما صدای شا شیائو در گوشش طنین‌انداز شد:

«هاهاها، می‌خوای بمیری؟ تو‌خیس​ مالک گوی جاودان سرقت‌واکنش​ زندگی هستی، چطور ممکنه بمیری؟»

«اهریمن، منظورت چیه؟»

آسمان‌دزد جوان در ذهنش فریاد زد. در همین لحظه، نور‌اگرچه​ سرخ در توده‌ای از جوهر متمرکز شد و به زنبوری‌طبیعت​ سرخ‌رنگ تبدیل گشت که پیش روی او به پرواز درآمد.

آسمان‌دزد جوان بی‌درنگ احساس‌قابل​ نزدیکی کرد؛ او عمیق‌ترین پیوند‌خیس​ را با این زنبور داشت!

بی‌اختیار دستش را دراز کرد و‌توی​ با نشستن زنبور در کف دستش،‌جای​ طول عمرِ استخراج‌شده‌اش به بدنش بازگشت.

آسمان‌دزد جوان‌شکوفا​ بار دیگر‌واضح​ جوان شد!

شا شیائو با لحنی شوم خندید: «نوهٔ خوبم، این گوی جاودان رتبه ۶ هدیهٔ‌فانی‌ها​ پدربزرگ به توئه. بگیرش و تو دنیا سفر کن. این دنیا خیلی بزرگه و‌می‌نمود​ تو خیلی ناچیزی. اگه واقعاً می‌خوای به خونه برگردی، از این فرصت خوب استفاده کن!»

«گوی جاودان؟! تو کی هستی؟ می‌خوای چی‌کار کنی؟» آسمان‌دزد‌خیس​ جوان از به دست آوردن یک گوی جاودان هیچ شادی‌ای‌چرا​ احساس نکرد، در عوض عرق سرد بدنش را خیس کرد.

اما صدای شا‌حالا​ شیائو رفته‌رفته ضعیف شد:‌فوراً​ «وقتی زمانش برسه، می‌فهمی...»

در این لحظه،‌شود​ مرحلهٔ سوم قلمرو‌درازی​ رؤیا به پایان رسید.

فانگ یوان به‌شکوفا​ واقعیت بازگشت و روحش‌درازی​ در بدنش جای گرفت.

او با دقت وضعیتش را بررسی‌نبود​ کرد و همان‌طور که انتظار می‌رفت، به‌واکنش​ استاد اعظمِ مسیر سرقت تبدیل شده بود!

ناولها | novelha.net