---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 661: دیدار دوباره با خرچنگ مرداب • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 661: دیدار دوباره با خرچنگ مرداب

0

چشمان فانگ یوان درخشید. او‌می‌شد​ که مقابل ستون سنگی بنفشی‌مسیرِ​ ایستاده بود، گفت: «پیدایش کردم.»

تای بای یون شنگ ردِ صدای او را گرفت، اما دید که این ستونِ‌اهریمنیِ​ حیاتی بسیار عادی به نظر می‌رسد. تنها تفاوت در پایهٔ ستون بود؛ سنگی تخت و‌خبری​ هموار شبیه به یک نیمکت در آنجا قرار داشت که کمی خاص به نظر می‌رسید.

فانگ یوان بازوی بزرگ و هیولامانندش را‌بخت​ دراز کرد و با پاک کردنِ برف‌فرستاد​ از روی نیمکت سنگی، تأیید کرد: «همین است.»

پس از ورود تای بای یون شنگ به روزنهٔ جاودانش،‌بنفش​ فانگ یوان روی نیمکت نشست و با به کارگیریِ کرم گویی،‌بدون​ بازویش را برید تا خون روی این ستون سنگی بنفش بچکد.

خون او برخلافِ انسان‌های عادی سرخ نبود؛‌آنکه​ بلکه به رنگ سبز یشمی درآمده بود‌پردهٔ​ و بدون هیچ‌گونه حرارتی، سرمایی یخبندان داشت.

از آنجا که والامقامِ اهریمنِ آسمان‌دزد پیش‌تر این ستون‌همگون‌سازی​ سنگی بنفش را با کرم گوی مرموزش دستکاری کرده‌ربودنِ​ بود، خونِ سبزِ یشمیِ زامبی به‌سرعت جذبِ آن شد.

تصویر ما هونگ‌آنکه​ یون به‌سرعت از‌مسیرِ​ ذهن فانگ یوان گذشت.

این فرصت در اصل به ما‌گویی​ هونگ یون تعلق داشت؛ در واقع می‌شد‌انسان‌های​ گفت فانگ یوان آن را دزدیده است.

پس از آنکه میراثِ حقیقیِ مسیرِ بخت، ما هونگ یون و ژائو لیان‌لیان​ یون را از پردهٔ بادِ همگون‌سازی به بیرون فرستاد، جاودانه‌های جناح حق و‌آن‌ها​ اهریمنیِ دشت‌های شمالی برای ربودنِ آن‌ها هجوم بردند و صحنه‌ای پرآشوب رقم خورد.

در حال حاضر هیچ خبری از آن دو نبود و به‌یقین‌فرستاد​ می‌شد گفت که به چنگ یکی از جاودانه‌ها افتاده‌اند. هیچ‌کس نمی‌دانست‌صحنه‌ای​ آیا موفق به فرار می‌شوند یا در حال تحمل چه مصائبی هستند.

در مقایسه با زندگیِ‌میراثِ​ پیشین، ما هونگ یون در‌لیان​ این زندگی بسیار ترحم‌انگیزتر بود.

این امر نشان می‌داد که‌کرم​ حتی داشتنِ بختی هماوردِ آسمان‌بنفش​ نیز قدرت مطلق به همراه نمی‌آورد.

بخت تنها فرصت‌ها را فراهم می‌سازد؛‌دزدیده​ اما بهره‌برداریِ درست از آن‌ها، به‌ژائو​ قدرت و توانمندی‌های استاد گو بستگی دارد.

اکنون همه همچنان در جستجوی ما هونگ یون بودند، اما‌بیرون​ کسی نمی‌دانست کدام جاودانه آن‌ها را پنهان کرده است. وسوسهٔ میراث‌بردند​ حقیقی مسیر بخت، به‌ویژه برای جاودانه‌های دشت‌های شمالی، بسیار عظیم بود.

فانگ یوان در دل آهی کشید: «زنجرهٔ بهار و پاییزِ من نقطه ضعفِ تضعیفِ بختم رو‌جناح​ داره. اگه بتونم با استفاده از میراث حقیقی مسیر بخت این نقص رو برطرف کنم، بهترین‌خبری​ روش ممکنه. از زمان تولد دوباره، تا همین الان هم به خاطر بختِ بد دردسرهای زیادی کشیدم.»

ما هونگ یون نه‌تنها به عنوان گنجینه‌ای ارزشمند هدفی عالی به شمار می‌رفت،‌انسان‌های​ بلکه مهم‌تر از آن—در طول این سفر به دشت‌های شمالی، او شاهدی عینی‌والامقامِ​ و فردی مطلع بود که احتمال داشت فانگ یوان و دیگران را لو بدهد.

از این رو، ما هونگ‌می‌شد​ یون برای هی لو لان‌مسیرِ​ نیز تهدیدی مرگبار محسوب می‌شد.

کشتن ما هونگ یون‌بخت​ یکی از شروطِ پیمانِ‌بادِ​ اتحاد کوهستان برفی بود.

با ورود دوباره به سرزمین متبرک‌مسیرِ​ لانگ یا، فانگ یوان این بار مانند‌بیرون​ دفعهٔ قبل وارد اتاقِ عمارت ابر نشد.

ویژگی منحصربه‌فردِ سرزمین متبرک لانگ یا‌گویی​ این بود که بر روی پهنه‌ای‌برخلافِ​ وسیع از خاکِ ابرِ سفید قرار داشت.

دوازده عمارت با فواصلِ برابر‌می‌شد​ بر روی خاکِ ابر بنا‌مسیرِ​ شده بودند؛ همان دوازده عمارتِ ابر.

اما منظره‌ای که‌مسیرِ​ فانگ یوان اکنون‌لیان​ می‌دید، به‌شدت آشفته بود.

خاکِ ابرِ حاصلخیز پر از گودال شده بود.‌ژائو​ در برخی از گودال‌ها یخ بسته بود و‌جناح​ از برخی دیگر دود سیاه به هوا برمی‌خاست.

تای بای یون شنگ از روزنهٔ جاودانِ فانگ یوان بیرون آمد‌بچکد​ و با دیدن این صحنه گفت: «همین اواخر نبردی اینجا رخ‌هیچ‌گونه​ داده. به نظر می‌رسه جانِ سرزمین لانگ یا واقعاً به دردسر افتاده.»

فانگ یوان حرفی نزد‌واقع​ و تنها به دوازده عمارت‌حقیقیِ​ ابر در دوردست خیره شد.

هر یک از این دوازده عمارت ویژگی‌های خاص خود را داشت؛ گردِ برخی‌جناح​ درناهای جاودان پرواز می‌کردند، در برخی مردمان پردار سکونت داشتند، برخی با شفق‌های‌حال​ زیبا احاطه شده بودند و از برخی دیگر بوی خوشِ عود به مشام می‌رسید.

اما اکنون، تنها هشت عمارت سالم باقی‌بخت​ مانده بود؛ سه عمارت دیگر وضعیت وخیمی داشتند،‌جاودانه‌های​ دیوارهایشان فروریخته و ساختارشان در حال فروپاشی بود.

تای بای یون شنگ با اخمی بر چهره و هوشیاریِ‌بنفش​ کامل در دلش، پرسید: «چه خبر شده؟ ما وارد سرزمین متبرک‌بدون​ لانگ یا شدیم، اما جانِ سرزمین هنوز خودش رو نشون نداده؟»

فانگ یوان با تأمل‌واقع​ گفت: «بیا اول بریم‌میراثِ​ جلوتر و نگاهی بندازیم.»

آن دو به پرواز‌بخت​ درآمدند و آرام‌آرام به‌بادِ​ دوازده عمارت ابر نزدیک شدند.

پس از مدتی پرواز، تای بای یون شنگ‌ژائو​ ناگهان به سمتی اشاره کرد و گفت: «زود‌جناح​ باش نگاه کن، جسدِ یه هیولای برهوت اونجاست!»

ماهیِ غول‌پیکری روی‌نشست​ خاکِ ابر افتاده بود‌بازویش​ و هیچ حرکتی نمی‌کرد.

جثه‌اش به اندازهٔ یک نهنگ معمولی بود، اما ظاهری شبیه‌مسیرِ​ به ماهی کپور داشت. استخوان‌هایی در امتدادِ ستون فقرات از‌جناح​ پشتش بیرون زده و به سمت بیرون امتداد یافته بودند.

فلس‌هایی آبی‌رنگ داشت و چشمانش به‌لیان​ بزرگی یک کالسکه بود که درخششِ‌جاودانه‌های​ ستاره‌مانندی در آن‌ها به چشم می‌خورد.

فانگ یوان گفت:‌آنکه​ «این همون هیولای برهوت،‌بخت​ ماهی اژدهای ستاره‌ایِ باله‌خارداره.»

او می‌دانست که جانِ سرزمین لانگ یا یک گویِ جاودانِ بردگی‌بچکد​ جانور در اختیار دارد و دوازده هیولای برهوت را به بردگی گرفته‌حرارتی​ است که هر کدام در یکی از دوازده عمارت ابر نگهداری می‌شوند.

آیا این ماهی اژدهای‌واقع​ ستاره‌ایِ باله‌خاردار یکی از‌میراثِ​ همان دوازده جانور بود؟

در اتاقی مخفی و تاریک، جانِ سرزمین لانگ یا‌همگون‌سازی​ با حس کردنِ حضور فانگ یوان و تای بای یون‌آن‌ها​ شنگ، چشمانش را گشود و گفت: «اوه؟ کسی وارد شده.»

در مقابل او، یک جاودانه حضور داشت. مردی میانسال با‌پردهٔ​ جذبه‌ای قدرتمند که ظاهرش به انسان‌های عادی نمی‌مانست؛ پوستی سیاه‌برای​ و موهایی سفید داشت. او جاودانه‌ای از نژادِ مردمان مرکبی بود.

جاودانهٔ مردمان مرکبی با شنیدن‌کرم​ حرف جانِ سرزمین مضطرب شد و‌بچکد​ پرسید: «چی؟ یه دشمن قدرتمندِ دیگه؟»

جانِ سرزمین لانگ یا پس از متمرکز کردن ذهنش برای شناساییِ آن‌ها،‌ژائو​ نفس عمیقی کشید و گفت: «اوه، اون پسرهٔ حروم‌زاده‌ست! پوف، زهره‌ترکم کرد.‌برای​ جای نگرانی نیست، می‌شناسمش. نیم سال پیش هم پاشو اینجا گذاشته بود.»

جاودانهٔ مردمان مرکبی با تعجب ابرو بالا‌پردهٔ​ انداخت؛ گمان نمی‌کرد به غیر از خودش مهمانان‌دشت‌های​ دیگری نیز به سرزمین متبرک لانگ یا بیایند.

خیالِ جاودانهٔ مردمان مرکبی آسوده شد و گفت: «حالا که دوست هستن و نه دشمن، پس‌جناح​ جای نگرانی نیست. سه شبانه‌روزه که وارد این اتاق مخفی شدیم و فقط یکم دیگه مونده‌خبری​ تا بتونیم یکی از لایه‌های مهرومومِ روت رو باز کنیم. تو این شرایط، نباید کسی مزاحممون بشه.»

جانِ سرزمین لانگ یا دندان‌غروچه‌ای کرد و گفت: «اما نباید بذاریم به عمارت ابر نزدیک بشن.‌بلکه​ دوست قدیمی، تو خبر نداری، ولی اون پسره خیلی مکار و حقه‌بازه. اون وارثِ والامقامِ اهریمنِ‌دستکاری​ آسمان‌دزده و قبلاً هم ازش ضربه خوردم. بذار هیولای برهوت رو بفرستم تا فعلاً جلوش رو بگیره.»

تای بای یون شنگ گرمِ صحبت بود‌آنکه​ که ناگهان، «صخره‌کوهی فلزی و طلایی‌رنگ» و‌پردهٔ​ بزرگ از درونِ خاکِ ابر بیرون زد.

صخرهٔ مکعبی به‌سرعت‌مسیرِ​ حرکت کرد و راهِ‌پردهٔ​ آن دو را بست.

تای بای یون شنگ خود‌حقیقیِ​ را برای رویارویی با این دشمن‌بادِ​ آماده کرد و گفت: «هیولای برهوت!»

هیولای برهوت چشم نداشت و جفت‌انبرِ بزرگی درست‌برید​ در جلوی آن قرار گرفته بود. هیچ‌کس جرئت‌بلکه​ نمی‌کرد به قدرت این سلاح‌های مهیب شک کند.

افزون بر این، نُه جفت‌می‌شد​ پا داشت که با باز‌مسیرِ​ شدنشان، از صخرهٔ مکعبی بیرون می‌زدند.

پاهای خرچنگی در خاکِ ابر‌ژائو​ فرو رفت و جثهٔ بزرگِ هیولای‌فرستاد​ برهوت را سرِ پا نگه داشت.

در این لحظه، تای بای یون‌مسیرِ​ شنگ به خاستگاهِ این هیولای برهوت‌همگون‌سازی​ پی برد: «این فرمانروای مرداب‌هاست... خرچنگ مرداب!»

فانگ یوان خُرناسی کشید؛ او با خرچنگ مرداب بسیار آشنا بود.‌بچکد​ هر چه باشد، هنگامی که به‌تازگی سرزمین متبرک هو جاودانه را به‌حرارتی​ دست آورده بود، در مصیبتِ خود با یک خرچنگ مرداب روبه‌رو شد.

مهم‌تر از همه، آن خرچنگ مرداب گویِ جاودانِ‌میراثِ​ گل و لای را در اختیار داشت و‌همگون‌سازی​ ویرانیِ عظیمی به کوه دانگ هون تحمیل کرد.

برای نجات کوه دانگ هون، فانگ یوان مجبور شد وارد دشت‌های شمالی شود و تلاش کند گویِ جاودانِ چشم‌اندازِ همچون گذشتهٔ تای بای یون شنگ‌خورد​ را به دست آورد. اکنون، پس از به جان خریدنِ خطراتِ بسیار، نه‌تنها در نجات کوه دانگ هون موفق شده بود، بلکه حتی تای بای‌نشان​ یون شنگ را نیز به خدمت گرفت تا به او بپیوندد؛ می‌شد گفت او هم گو و هم استاد گو را به دست آورده بود.

خرچنگ مرداب راهشان را بسته بود. تای‌بخت​ بای یون شنگ از حرکت ایستاد و‌فرستاد​ از فانگ یوان پرسید: «حالا چیکار کنیم؟»

نگاه فانگ یوان روی‌کارگیریِ​ هیولای برهوت قفل شد و‌خون​ تنها یک کلمه گفت: «می‌جنگیم.»

تای بای یون شنگ سر تکان داد و گفت: «مراقب باش.» سپس به‌سرعت عقب کشید‌بادِ​ و از فانگ یوان فاصله گرفت. او یک جاودانهٔ شفابخش بود و در بیشتر موقعیت‌ها،‌پرآشوب​ برای حمله به جلو نمی‌رفت و خطر نمی‌کرد؛ این کار با شخصیت همیشگی‌اش نیز هم‌خوانی داشت.

فانگ یوان در هوا شناور ماند و در سکوت‌همگون‌سازی​ به خرچنگ مرداب نگریست. سپس، نفس عمیقی کشید، کمرش‌ربودنِ​ را صاف کرد و هشت بازویش را کِش داد.

عضلات بدنش متورم شد و به هیولایی آهنین می‌مانست.‌لیان​ چشمانش به سرخی خون بود و چهرهٔ سبز و‌دشت‌های​ نیش‌های تیزش، هاله‌ای بی‌رحم و هولناک از خود ساطع می‌کرد.

در لحظهٔ بعد، فانگ یوان به‌گویی​ حرکت درآمد؛ بدنش همچون شهاب‌سنگی بود‌برخلافِ​ که به سوی خرچنگ مرداب سقوط می‌کرد.

خرچنگ مرداب غول‌پیکر بود، اما چابکیِ‌دزدیده​ باورنکردنی‌ای داشت؛ نُه جفت پایش به‌سرعت‌ژائو​ حرکت کرد و به پهلو جاخالی داد.

اما فانگ یوان استادِ پرواز بود؛ هرچند به‌بادِ​ نظر می‌رسید حمله‌اش خطا می‌رود، تنها با یک‌شمالی​ چرخش، خود را به پشتِ خرچنگ مرداب کوبید.

گرومب!

با صدایی رعدآسا، ضربهٔ پرقدرتِ‌کرم​ فانگ یوان، خرچنگ مرداب را‌بنفش​ به درون زمین فرو برد.

بدنِ بیش از شش‌متریِ او‌می‌شد​ درونِ گودالی ایستاده بود. این آسیبی‌بخت​ بود که از حمله‌اش ناشی می‌شد.

فانگ یوان پوزخندی زد‌بخت​ و چهار بازوی راستش را‌همگون‌سازی​ عقب کشید: «به‌اندازهٔ کافی سفته!»

مشت‌هایش، بدون استثنا،‌آنکه​ شکافته شده و استخوان‌های‌بخت​ سفید درونشان نمایان بود.

اما فانگ یوان حس درد خود را از دست داده بود؛ با‌برخلافِ​ وجود اینکه مشت‌هایش مجروح بودند، با سرعتی دیوانه‌وار التیام می‌یافتند و تنها‌سرمایی​ در عرض چند نفس زمان، چهار مشت راستش به‌طور کامل بهبود یافت.

ویژژژ! ویژژژ!

دو موج از‌مسیرِ​ بادهای تند برای یورش‌پردهٔ​ به او نزدیک شدند.

بال‌های فانگ یوان باز شد و‌مسیرِ​ همچون آذرخش به هوا پرید و پرواز‌بیرون​ کرد تا از بادهای تند جاخالی دهد.

با شنیدن دو صدای تیز، فانگ یوان به عقب برگشت و‌بچکد​ نگاه کرد؛ تنها برای اینکه ببیند انبرهای غول‌پیکرِ خرچنگ مرداب با زاویه‌ای‌حرارتی​ باورنکردنی به سمت پشتِ او خم شده و به هم کوبیده می‌شوند.

اگر فانگ یوان کمی کندتر‌می‌شد​ جاخالی می‌داد، تا الان ضربه‌مسیرِ​ به او برخورد کرده بود.

قدرت نبردِ یک هیولای برهوت با یک جاودانهٔ رتبه شش‌بیرون​ برابری می‌کرد. حتی با وجود دفاعِ مضحک و سرسختانهٔ بدنِ‌هجوم​ زامبی آسمانی‌اش، فانگ یوان نمی‌خواست این حمله را متحمل شود.

افکار فانگ یوان به‌شدت در ذهنش با هم برخورد می‌کردند: «زره خرچنگ مرداب فوق‌العاده‌فرستاد​ سخته، تقریباً هیچ نقصی تو دفاعش نیست. من قابلیت‌های بریدن یا سوراخ کردن ندارم،‌خورد​ فقط می‌تونم با قدرت خالص درهم‌بشکنمش؛ استفاده از قدرت برای باز کردن راهم بهترین روشه.»

همان‌طور که به پایین نگاه می‌کرد، بدنش همچنان‌برید​ اوج می‌گرفت. تنها در عرض چند نفس زمان،‌بلکه​ روی بدنِ خرچنگ مرداب پر از خرچنگ شد.

این خرچنگ‌ها به درشتیِ ببر بودند و هیچ ترسی‌حقیقیِ​ نداشتند. برخی پاهای خرچنگیِ تیزی شبیه به سوزن داشتند.‌فرستاد​ برخی دیگر اندام‌هایی پنجه‌مانند داشتند و بسیار سریع بودند.

این قابلیت ویژهٔ خرچنگ مرداب بود؛ می‌توانست در‌بادِ​ هر زمان و مکانی تولیدمثل کند و ارتشِ‌شمالی​ خرچنگی را فرابخواند که طبق اراده‌اش حرکت می‌کردند.

فانگ یوان با نگاهی سرد و تاریک‌بخت​ گفت: «خیلی هم عالی.» او نفس عمیقی کشید‌جاودانه‌های​ و حرکت کشنده را فعال کرد: خودِ بی‌شمار!

با مصرف یک دانه‌کارگیریِ​ جوهر جاودان انگور سبز، گویِ‌خون​ جاودانِ هسته را فعال کرد.

پس از آن، شمار زیادی‌می‌شد​ از کرم‌های گو با الگویی‌مسیرِ​ خاص شروع به فعال شدن کردند.

هشت مشتِ فانگ یوان‌بخت​ بر سرِ خرچنگ مرداب‌بادِ​ در زیر پایش کوبیده شد.

گرومب گرومب گرومب...

هر مشت با چیِ مشتِ بی‌شکلی‌گویی​ منفجر می‌شد؛ سایه‌های مشت‌ها در پرواز‌برخلافِ​ بودند و ضرباتش همچون طوفانی سیل‌آسا می‌بارید!

خرچنگ مرداب ناله‌ای ترحم‌انگیز سر‌می‌شد​ داد؛ زیرِ ضرباتِ بی‌وقفهٔ چیِ مشت،‌بخت​ داشت به درون زمین فشرده می‌شد.

هزاران چیِ مشت بر پشتِ خرچنگ مرداب کوبیده شد و باعث شد پوستهٔ‌جناح​ سختش تغییر شکل دهد. چیِ مشت که پراکنده شده بود، شکل گرفت و‌حال​ متمرکز شد و به یکی از اشباحِ مسیر قدرتِ فانگ یوان بدل گشت.

ده نفس بعد، ارتشی‌میراثِ​ از اشباح مسیر قدرت بر‌لیان​ پشتِ خرچنگ مرداب شکل گرفت.

تای بای یون شنگ که شوکه شده‌بازویش​ بود، گفت: «این دیگه...» این اولین باری‌سرخ​ بود که او این حرکت کشنده را می‌دید.

ارتشِ اشباحِ مسیر قدرت، خرچنگ مرداب را محاصره کرد و ارتشِ خرچنگ‌ها‌ژائو​ در دم فروپاشید. خرچنگ مرداب که قادر به تحمل حملات نبود، فریادی کشید‌ربودنِ​ و سعی کرد مقاومت کند، اما نتوانست جلوی شکستِ قریب‌الوقوع خود را بگیرد.

مهم نبود خرچنگ مرداب چند شبح مسیر قدرت را‌همگون‌سازی​ از بین می‌بُرد، فانگ یوان به حمله ادامه می‌داد‌ربودنِ​ و هر لحظه اشباح مسیر قدرتِ بیشتری تولید می‌شد.

در اتاق مخفی، جانِ سرزمین لانگ یا که می‌توانست تمام ماجرا را ببیند، کنترلش را از‌جناح​ دست داد و فریاد زد: «آآآه، هیولای برهوتِ من! این بی‌سروپا از چه حرکت کشنده‌ای استفاده‌خبری​ کرد؟ تا حالا ندیدمش، واقعاً خیلی قویه! این حرکت کشنده قطعاً باید یه حرکت کشندهٔ جاودان باشه!»

ناولها | novelha.net