---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 1344: افکار مشوش، عمارت یشم شفاف و باد چکه‌کننده • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1344: افکار مشوش، عمارت یشم شفاف و باد چکه‌کننده

0

چیائو سی لیو‌است​ متوجه نشد و‌همچنین​ پرسید: «موضوع چیه؟»

فانگ یوان پاسخش را نداد. او همان‌طور‌کنن​ که قدم می‌زد، روش‌های مسیر خرد را به‌برابر​ کار گرفت و در افکاری عمیق فرو رفت.

اکنون شرایط بسیار پیچیده بود. طراح اصلی پنهان بود و با ناپدید‌قهرمانه​ شدن وو یونگ، همه‌چیز در هاله‌ای از ابهام قرار داشت. اما فانگ‌کنن​ یوان چاره‌ای نداشت جز اینکه همین الان مسیر حرکتش را مشخص کند.

او هیچ چاره‌ای نداشت.

فانگ یوان عمیقاً احساس‌جاودانه‌های​ می‌کرد که در این‌مرز​ شرایط چقدر درمانده است.

جاودانه‌های خاندان وو، جاودانه‌های خاندان چیائو و همچنین‌کوه​ وضعیت مرز جنوبی و طراح اصلی، همگی او‌خطرات​ را مجبور می‌کردند تا ابرآرایهٔ گو را ترک کند.

این درماندگیِ جناح حق بود.

فانگ یوان‌وضعیت​ با آزمونی‌جنوبی​ دشوار روبه‌رو بود.

او نمی‌خواست مهرهٔ شطرنج خاندان چیائو و‌وضعیت​ خاندان وو باشد؛ می‌خواست در میان این‌ترک​ شرایط پیچیده، منافع خود را حفظ کند.

چه باید می‌کرد؟

فانگ یوان پیش از این‌چشمان​ نیت و خواستهٔ وو با‌رفتارِ​ چونگ را حدس زده بود.

او با خود اندیشید: (شاید بتونم‌مجبور​ از این موضوع استفاده کنم؟) با این‌دشوار​ فکر، تصمیم گرفت از آن بهره ببرد.

او از قدم زدن ایستاد، رو به چیائو‌مرز​ سی لیو کرد و گفت: «حالا که می‌خوان‌جناح​ من خاندان رو رهبری کنم، پس دستوراتم رو می‌دم.»

چشمان چیائو سی لیو درخشید و‌رها​ او را تحسین کرد: «یی های،‌جاودانمون​ این همون رفتارِ یه مرد قهرمانه!»

فانگ یوان ادامه داد: «با پنهان بودن طراح اصلی، الان باید محتاطانه عمل کنیم. به‌بودن​ جاودانه‌های خاندان وو دستور می‌دم نقاط منابع دوردست رو رها کنن و به کوه وو‌فعال​ یی برگردن. خانه‌های گوی جاودانمون رو فعال می‌کنیم تا در برابر خطرات ناشناخته دفاع کنیم.»

چیائو سی لیو‌مرز​ از اقدام فانگ‌مجبور​ یوان بسیار راضی بود.

فانگ یوان افکارش در مورد امور داخلی‌وضعیت​ خاندان وو را با او در میان گذاشت‌درماندگیِ​ و با او مانند یک غریبه رفتار نکرد.

چیائو سی لیو با خوشحالی گفت: «این بهترین روش برای محتاط‌گوی​ موندنه. اما ضرر سنگینی هم داره؛ با رها کردن دفاع از‌مورد​ این همه نقطهٔ منابع، نیروهای برترِ اطراف اون‌ها رو تصاحب می‌کنن.»

فانگ یوان آهی کشید و گفت: «چاره‌ای نداریم. قدرت خاندان‌رفتارِ​ وو خیلی پراکنده است. با این وضعیت نامشخص، فقط می‌تونیم‌نقاط​ تجدید قوا کنیم و در برابر چالش‌های آینده حالت تدافعی بگیریم.»

چیائو سی لیو که ایدهٔ فانگ یوان‌می‌کردند​ را تأیید می‌کرد، گفت: «این هم منطقیه.‌روبه‌رو​ بیا بریم، باید به کوه وو یی برگردیم.»

فانگ یوان سرش‌است​ را تکان داد:‌همچنین​ «نه، ما نمی‌ریم.»

«این خیلی خطرناکه.»

«حتی برادرم هم کمین خورد، ما فقط‌تحسین​ رتبه هفت هستیم. مگه اون طراح اصلی‌داد​ نمی‌تونه به راحتی ما رو از پا دربیاره؟»

«اگه این طراح اصلی می‌خواد با خاندان‌می‌کردند​ وو دربیفته، هدف بعدیش منم. الان چطور می‌تونم‌نمی‌خواست​ برم؟ مسیر برگشت به خاندان وو خیلی خطرناکه!»

بهانهٔ فانگ‌درمانده​ یوان بسیار‌جاودانه‌های​ منطقی بود.

چهرهٔ چیائو سی لیو درهم رفت و با تکان دادن‌خانه‌های​ سر تأیید کرد: «حقیقت داره! باید بیشتر مراقب باشیم، بهترین‌راضی​ حالت اینه که یه خانهٔ گوی جاودان ما رو اسکورت کنه.»

فانگ یوان پس از صرف تلاش‌درخشید​ فراوان، سرانجام توانست چیائو سی لیو‌قهرمانه​ را متقاعد کند و آهِ آسودگی کشید.

اما همچنان‌وضعیت​ اخم بر‌جنوبی​ چهره داشت.

او بالاخره موفق شده بود در‌همچنین​ ابرآرایهٔ گو بماند، اما اکنون، این‌می‌کردند​ وضعیت تا کی می‌توانست ادامه یابد؟

زنده ماندن وو یونگ نامشخص بود. این‌کنن​ وضعیت حتی فانگ یوان را که از‌می‌کنیم​ برخی رویدادهای آینده خبر داشت، درمانده می‌کرد.

درون آرایهٔ رود خون بنفش.

اکنون بیش از‌مرز​ دوازده رود خون‌مجبور​ در آنجا جریان داشت.

در این مکان تاریک،‌جاودانه‌های​ افکار بنفشِ بی‌شماری بی‌وقفه‌مرز​ به بیرون سرازیر می‌شد.

تیه میان شن با صدای بلندی فریاد زد. شن‌های‌برگردن​ آهنین که به مه می‌مانست، او را احاطه کرده‌دفاع​ و حجاب عظیمی برای دفاع از او شکل داده بود.

اما افکار بنفش از حالت جامد به شبح تبدیل‌همون​ شدند و بدون هیچ مانعی از حجاب شن آهنین‌کنیم​ عبور کرده و به سوی تیه میان شن رفتند.

تیه میان شن دندان قروچه کرد‌مجبور​ و غرید: «لعنتی!» او در برابر‌آزمونی​ چنین روشِ مسیر شبحی هیچ چاره‌ای نداشت.

اما در‌درمانده​ لحظهٔ بحران،‌جاودانه‌های​ بادی شفاف وزید.

افکار بنفشی که‌نقاط​ به شبح تبدیل شده‌کنن​ بودند، مانند حباب ترکیدند.

تیه میان شن به اطراف نگاه کرد‌تحسین​ و با نگاهی قدرشناسانه به وو یونگ‌داد​ خیره شد و زمزمه کرد: «خیلی نزدیک بود...»

افکار بنفش طوفانی را در اطراف وو‌می‌کردند​ یونگ شکل داده بودند و جانوران خونِ‌روبه‌رو​ بی‌شماری در میان آن‌ها به چشم می‌خورد.

اما حتی در این نبرد شدید، وو یونگ هیچ آسیبی ندیده‌مجبور​ بود و همچنان انرژی اضافه‌ای داشت تا مراقب تیه میان شن و‌باشد​ چیائو ژی تسای که در فاصله‌ای دور از میدان نبرد بودند، باشد.

چیائو ژی تسای فریاد زد: «این آرایهٔ رود خون‌برگردن​ بنفش اثرات مسیر شبح رو داره. اگه از شر اجساد‌اقدام​ خفاش‌های ویرانه خلاص نشیم، این اثرات مسیر شبح تموم نمی‌شن!»

او مجبور بود فریاد بزند.

زیرا انتقال‌وضعیت​ صدا در‌جنوبی​ اینجا کار نمی‌کرد.

روش‌های مسیر خرد مانند‌جاودانه‌های​ برقراری ارتباط با افکار‌مرز​ نیز غیرقابل استفاده بودند.

تیه میان شن نگاهی سرد و برنده همچون خنجر داشت. او به اطراف نگاه کرد و دید که‌دفاع​ سی تا چهل جسد خفاش ویرانه وجود دارد که بیشترشان در سطح برهوت بودند، اما تعدادی خفاش ویرانه‌ضرر​ باستانی و حتی یک خفاش ویرانه ازلی نیز در میانشان دیده می‌شد که توسط دو رود خون محافظت می‌شدند.

در واقع، در این لحظه‌چشمان​ تیه میان شن از قبل‌رفتارِ​ متوجه برخی چیزها شده بود.

این اجساد خفاش‌های ویرانه به سرعت در رود خون ذوب‌درماندگیِ​ می‌شدند. به‌ویژه زمانی که افکار بنفش از حالت جامد به شبح‌منافع​ تبدیل می‌شدند، این اجساد خفاش‌های ویرانه با سرعتی بالا مصرف می‌شدند.

اما حتی اگر از‌جاودانه‌های​ اهمیت اجساد خفاش‌های ویرانه‌مرز​ آگاه بود، چه فایده‌ای داشت؟

مدت کوتاهی پس از آغاز‌دوردست​ نبردشان، آن جاودانهٔ رتبه هشت (فرمانروای‌گوی​ حقیقی کوهستان بنفش) ناپدید شده بود.

اکنون وو یونگ به شدت محدود‌درخشید​ شده بود و داشت در برابر حملهٔ‌ادامه​ غافلگیرانهٔ فرمانروای حقیقی کوهستان بنفش دفاع می‌کرد.

(عاقلانه نیست که از سرور وو یونگ بخوایم‌ابرآرایهٔ​ اجساد خفاش‌های ویرانه رو نابود کنه. اون رتبه هشتِ‌شطرنج​ موبنفش از این فرصت به نفع خودش استفاده می‌کنه.)

(تو این شرایط، من و چیائو‌همچنین​ ژی تسای باید با هم همکاری کنیم‌ابرآرایهٔ​ تا اجساد خفاش‌های ویرانه رو پاکسازی کنیم.)

(اگه اون دشمن موبنفش حمله کنه،‌رها​ سرور وو یونگ می‌تونه جلوش رو‌جاودانمون​ بگیره و جونمون رو نجات بده...)

اما اگر نمی‌توانست چه؟

یا بهتر بود بگوییم، حتی اگر می‌توانست جانشان را‌ترک​ نجات دهد، در صورتی که مجبور می‌شد فرصت نابودی‌باشد​ آرایهٔ گو را از دست بدهد، وو یونگ چه می‌کرد؟

تیه میان شن مردد‌جاودانه‌های​ بود، زیرا اعتمادی میان‌مرز​ این سه نفر وجود نداشت.

اما در این لحظه،‌منابع​ هاله‌ای پیچیده از قلبِ‌کوه​ میدان نبرد فوران کرد.

تندبادهای عظیمی وزیدن گرفت و آستین‌های وو یونگ همچون پادشاهِ بادها‌مرد​ به اهتزاز درآمد. در این لحظه، ظاهرِ پیشین و معمولیِ او‌دوردست​ جای خود را به شکوهی از جسارت و اقتدارِ بی‌بدیل داده بود.

وو یونگ با لحنی سرد فریاد زد:‌می‌کردند​ «حالا که این‌قدر دلت می‌خواد گوی جاودانِ‌روبه‌رو​ رتبه هشتِ مادرم رو ببینی، نشونت می‌دم.»

انبوهی از افکار بنفش در باد پراکنده‌وضعیت​ شدند، رودهای خون به تلاطم افتادند و‌ترک​ تندبادِ شدید، چندین رود را از هم شکافت.

چیائو ژی تسای‌نقاط​ غرق در حیرت‌رها​ و شادمانی گشت.

نقاب آهنین تیه میان شن نیز بر‌تحسین​ اثر این هیاهو اندکی خراش برداشت. او با‌بودن​ شگفتی فریاد زد: «این... یه خانهٔ گوی جاودانه؟!»

وو یونگ بی‌مقدمه دست به‌همگی​ کار شده و حرکتی حقیقتاً‌درماندگیِ​ تکان‌دهنده به نمایش گذاشته بود.

او هیچ حرکت کشندهٔ جاودانی به‌همچنین​ کار نگرفت، بلکه خانهٔ گوی جاودانی‌می‌کردند​ را از روزنهٔ جاودانش بیرون کشید.

این خانهٔ گوی جاودان ظاهر پرزرق‌وبرق‌رها​ یا عظیمی نداشت، بلکه تنها به‌جاودانمون​ شکلِ عمارتی از جنس بامبو بود.

چنین بنایی در مرز جنوبی بسیار رایج بود‌های​ و در چهار منطقهٔ دیگر نیز به چشم‌محتاطانه​ می‌خورد، اما تنها در مناطق کوهستانی بنا می‌شد.

این عمارتِ بامبویی دو طبقه داشت و تماماً از‌ترک​ بامبو ساخته شده بود. حتی برگ‌هایی روی ساقه‌های بامبو روییده‌می‌خواست​ بود و قطرات شبنمی به سبزیِ یشم از آن‌ها می‌چکید.

آستین‌های وو یونگ در باد به‌همچنین​ رقص درآمد و او به سوی‌می‌کردند​ طبقهٔ دومِ عمارتِ بامبویی پرواز کرد.

کنار پنجره نشست و تلنگری با انگشتش زد.‌کوه​ با این حرکت، عمارت به لرزه درآمد و بیش‌ناشناخته​ از ده قطره شبنمِ یشمی از سقف فرو چکید.

در همان دم، شبنم‌های‌می‌دم​ یشمی با سرعتی برق‌آسا از‌همون​ عمارت به بیرون شلیک شدند.

به هر سو که می‌رفتند، بادی زلال می‌وزید‌ابرآرایهٔ​ و همه‌چیز را درمی‌نوردید. افکار بنفش و امواجِ‌مهرهٔ​ سرخِ خون، همگی در برابر این باد متلاشی گشتند.

چیائو ژی تسای لب به تحسین گشود:‌وضعیت​ «محشره!» شبنمِ یشمی به سوی او پرواز‌ترک​ کرده و بحرانش را برطرف ساخته بود.

تیه میان شن که عمیقاً در شوک فرو رفته بود، گفت: «خاندان وو پیش از این سه‌ناشناخته​ خانهٔ گوی جاودان داشت، اما حالا چهارمی رو هم دارن! تازه این خانهٔ گوی جاودان هالهٔ دو‌محتاط​ گوی جاودانِ مسیر بادِ رتبه هشت رو داره... وو یونگ واقعاً این رو خوب مخفی کرده بود.»

آن دو جاودانه یکی پس از دیگری‌تحسین​ نجات یافتند و با پرواز به داخلِ‌داد​ عمارتِ بامبویی، در کنار وو یونگ ایستادند.

وو یونگ همان‌طور که کنار پنجره نشسته بود و به آرایهٔ‌جناح​ گوی بیرون نگاه می‌کرد، با لحنی واضح توضیح داد: «این خانهٔ گوی‌حفظ​ جاودانیه که مادرم ساخته؛ عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکه‌کننده.»

چیائو ژی تسای که سر از‌همچنین​ پا نمی‌شناخت، گفت: «فوق‌العاده‌ست! با این عمارت،‌ابرآرایهٔ​ دیگه شکست نمی‌خوریم. فرارمون فقط مسئلهٔ زمانه.»

اگر وو یونگ برای فعال‌سازی یک حرکت کشندهٔ‌کوه​ جاودان از دو گوی جاودانِ رتبه هشتِ وو دو‌ناشناخته​ شیو استفاده می‌کرد، چیائو ژی تسای به‌شدت نگران می‌شد.

چرا که فعال‌سازی حرکات کشندهٔ جاودان همواره با‌های​ احتمال شکست همراه بود. هرچه حرکت کشنده قدرتمندتر‌محتاطانه​ می‌بود، در صورت شکست، پس‌زنیِ آن نیز سهمگین‌تر می‌شد.

اما وو دو شیو از دنیا رفته بود‌ابرآرایهٔ​ و زمان زیادی از به ارث رسیدن این‌مهرهٔ​ دو گوی جاودانِ رتبه هشت به وو یونگ نمی‌گذشت.

به‌ویژه با در نظر گرفتن اینکه وو یونگ بزرگِ اعظمِ اولِ‌مجبور​ خاندان وو بود و مقام والایی داشت؛ او چقدر زمان برای تمرین‌باشد​ حرکات کشنده‌اش در اختیار داشت؟ این خود معضلی بزرگ به شمار می‌رفت.

اما اکنون، این دو گوی جاودانِ مسیر بادِ رتبه‌برگردن​ هشت در کنار دیگر کرم‌های گو به کار گرفته‌دفاع​ شده بودند تا یک خانهٔ گوی جاودان بنا کنند!

همه می‌دانستند که خانه‌های گوی جاودان توانایی‌های ثابتی‌های​ دارند، اما استفاده از آن‌ها آسان بود و‌محتاطانه​ در حالت عادی هیچ پس‌زنی‌ای به همراه نداشتند.

احساسات تیه میان شن بسیار پیچیده‌تر بود. او با خود اندیشید: «خاندان وو در واقع چهارمین خانهٔ گوی جاودان رو هم در اختیار داشت و اون هم یه خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشته‌بتونم​ که از سه تای قبلی خیلی قدرتمندتره. هر خانهٔ گوی جاودان، قدرت کلیِ یه خاندان رو به طرز چشمگیری بالا می‌بره. با داشتن یه خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشت و چند تا جاودانه،‌دوردست​ تا زمانی که جوهر جاودانِ کافی در اختیار داشته باشن، خاندان وو عملاً قدرتی معادل یه جاودانهٔ رتبه هشتِ دوم رو پیدا می‌کنه. وو یونگ واقعاً این راز رو خوب مخفی نگه داشته بود!»

او ناگزیر شد وو‌جاودانه‌های​ یونگ را با دیدگاهی‌مرز​ کاملاً جدید ارزیابی کند.

خاندان وو اخیراً روزگار سختی را می‌گذراند و با تهدیدِ نیروهای بسیاری در پیرامون خود‌برابر​ دست‌وپنجه نرم می‌کرد. وو یونگ، به عنوان تنها جاودانهٔ رتبه هشتِ باقی‌مانده در خاندان وو،‌خوشحالی​ مدام درگیر اعزام نیروها برای رسیدگی به مشکلات بود و در تنگنای شدیدی قرار داشت.

اما کافی بود تنها از این خانهٔ گوی جاودان استفاده کند تا تمام مشکلاتش برطرف‌بودن​ شود؛ در آن صورت، آوازهٔ خاندان وو به اوج می‌رسید و بدون شک بار دیگر‌فعال​ به قدرتِ اولِ مرز جنوبی بدل می‌شدند و تمامی نیروهای دیگر از طمع‌ورزی دست می‌کشیدند.

با این وجود،‌مرز​ وو یونگ چنین‌مجبور​ کاری نکرده بود.

او تنها با تکیه بر قدرتِ شخصیِ خود به مقابله با مشکلاتِ‌می‌کردند​ خاندان می‌پرداخت. او این خانهٔ گوی جاودان را چنان مخفی نگه داشته‌می‌خواست​ بود که حتی جاودانه‌های خاندان وو نیز از وجود آن بی‌خبر بودند.

اگر او در این آرایهٔ رود خونِ بنفش گرفتار نمی‌شد، هیچ‌کس‌گوی​ نمی‌فهمید که وو یونگ در حقیقت چهارمین خانهٔ گوی جاودان را‌مورد​ در اختیار دارد، آن هم یک خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشت.

تیه میان شن نفس راحتی کشید و با خود اندیشید: «فقط با همین یه مورد، وو یونگ قطعاً چیزی‌دستور​ از مادرش وو دو شیو کم نداره! شانس آوردیم که خاندان تیهِ من تو شمال شرقیِ مرز جنوبیه و خاندان‌مورد​ وو تو جنوب غربی؛ فاصلهٔ ما خیلی زیاده. تازه، خاندان من هم قبلاً تو دردسرسازی برای خاندان وو مشارکتی نداشت.»

تمامی ابرنیروها بر منطقه‌ای تسلط‌همگی​ داشتند و سالیانِ بی‌شماری در‌درماندگیِ​ مرز جنوبی ریشه دوانده بودند.

آن‌ها شناختِ کاملی از یکدیگر داشتند؛ قدرتِ هر‌مرز​ یک از آن‌ها با وسعتِ قلمرویشان در تعادل‌جناح​ بود و همه‌چیز در بن‌بستی پایدار قرار داشت.

اما با مرگِ وو دو شیو، این توازن در‌برگردن​ هم شکست و از این رو، دیگر خاندان‌های بزرگ دست‌اقدام​ به دستِ هم دادند تا برای خاندان وو دردسر بتراشند.

اما لحظه‌ای که آن‌ها از «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و‌مرد​ بادِ چکه‌کننده» رونمایی می‌کردند، این عمارت جای خالیِ وو دو شیو را‌رها​ پر می‌کرد و بار دیگر مرز جنوبی را تحت سلطهٔ خود درمی‌آورد.

وو یونگ نقشه‌ای بس عمیق در سر پرورانده و آن را از دید همگان‌روبه‌رو​ پنهان نگه داشته بود. به سادگی می‌شد حدس زد که در لحظهٔ رونمایی از این‌حدس​ خانهٔ گوی جاودان، خاندان‌های دیگر تاوانِ سختی پس می‌دادند و با شکستی سنگین روبه‌رو می‌شدند!

ناولها | novelha.net