---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

اربابِ گو

چپتر 818: زوالِ جوهرِ جاودانِ محوشونده، خانهٔ یخِ ژرف • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 818: زوالِ جوهرِ جاودانِ محوشونده، خانهٔ یخِ ژرف

0

ارزش این میراث در کلام نمی‌گنجید و حتی‌بی‌خطر​ از میراث مسیر خون که فانگ یوان در زندگی‌کار​ پیشین خود به دست آورده بود نیز عظیم‌تر بود.

حتی فانگ یوان نیز با حسرت اندیشید: «اگه زودتر این‌سپرهای​ میراث رو به دست آورده بودم، چه تو این زندگی و‌رخسارش​ چه تو زندگی قبلیم، خیلی وقت پیش یه جاودانه شده بودم!»

فانگ یوان سالیان دراز در مسیر تزکیه با مشقت گام برداشته و با احتیاطِ تمام، قدم‌به‌قدم از‌اما​ موانع عبور کرده بود تا سرانجام به دستاوردهای امروزش برسد. در نقطهٔ مقابل، دونگ فانگ چانگ فان‌جاودانیه​ زمانی که هنوز یک فانی بود این میراث را به دست آورد؛ بختِ او واقعاً رشک‌برانگیز بود!

دریای شرقی،‌شنیدن​ سرزمین متبرک‌جاودانه‌ها​ یو لو.

بارانی ریز می‌بارید‌محض​ و مهِ رقیقی فضا‌ظاهراً​ را پر کرده بود.

جاودانه‌های اتحاد زامبی‌های دریای شرقی درون‌روش‌ها​ آن به دام افتاده بودند و با‌اما​ هوشیاری تمام به دنبال راه خروج می‌گشتند.

با تغییر رنگِ رخسار، اهریمن کوسه که رهبریِ زامبی‌های جاودان را‌کار​ بر عهده داشت، بر سر جاودانه‌های پشت سرش فریاد زد: «لعنتی!‌اطلاعاتی​ نذارید قطره‌های بارون بهتون بخوره، این بارون جوهر جاودانتون رو می‌بلعه!»

اهریمن کوسه تجربه‌ای غنی داشت و به‌سرعت واکنش‌گرفتند​ نشان داد. به محض دیدنِ تأثیرِ این بارانِ‌جاودانی​ ظاهراً بی‌خطر، دریافت که این یک حمله است.

با شنیدن هشدار او، جاودانه‌ها انواع روش‌ها‌ظاهراً​ را به کار گرفتند و با ایجاد سپرهای‌انواع​ دفاعی، راه را بر این بارانِ ریز بستند.

اما بی‌فایده بود.

زامبیِ جاودانی با یادآوریِ اطلاعاتی حیاتی، رنگ از رخسارش پرید و گفت:‌گرفتند​ «این بارون از همه‌چیز رد میشه! نکنه این همون حرکت کشندهٔ جاودانیه‌رنگ​ که پری یو لو بهش معروف بود... بارونِ زوالِ جوهر جاودانِ محوشونده؟»

زامبی جاودانِ دیگری با چهره‌ای غرق در بهت و حیرت‌سپرهای​ فریاد زد: «حتی بارونِ زوالِ جوهر جاودانِ محوشوندهٔ بزرگ هم‌رنگ​ نمی‌تونه همچین قدرتِ وحشتناکی داشته باشه، دفاعمون عملاً هیچ فایده‌ای نداره!»

چشمانِ زامبی جاودان، سو بای مان، برقی زد و گفت: «فهمیدم! تو دورِ قبلی،‌جاودانه‌ها​ حرکت کشندهٔ جاودانِ "برابریِ قطراتِ بارون" بهمون اصابت کرد. واسه همین تو این دور، دفاعمون‌حیاتی​ در برابر بارونِ زوالِ جوهر جاودانِ محوشونده هیچ اثری نداره، فقط مجبوریم بذاریم بهمون بخوره.»

جاودانه‌ها به‌سرعت با یکدیگر تبادل نظر‌روش‌ها​ کردند و به محض پی بردن به‌اما​ حقیقت، دلهره‌ای عمیق وجودشان را فرا گرفت.

این نخستین باری نبود که به سرزمین متبرک یو لو یورش‌کار​ می‌بردند. این سرزمین متبرک مراحل متعددی داشت که هر مرحله به مراحل‌حیاتی​ دیگر پیوسته بود و مقابله با آن‌ها دشواریِ شگرفی به همراه داشت.

بیشترِ اعضای این گروه از جاودانه‌ها را‌کار​ زامبی‌های جاودان تشکیل می‌دادند. از مجموعِ هفت‌بی‌فایده​ نفر، پنج تن از آنان زامبی جاودان بودند.

زامبی‌های جاودان روزنه‌های جاودانِ مرده‌ای داشتند؛ از آنجا که سرزمین‌های متبرکشان آکنده از انرژی مرگ بود، توانایی‌کار​ مدیریت آن‌ها را از دست داده و قادر به تولیدِ طبیعیِ جوهر جاودان نبودند. از این رو،‌همه‌چیز​ زامبی‌های جاودان برای تأمین جوهر جاودانِ خود، ناگزیر بودند سنگ‌های جوهر جاودان را به آن تبدیل کنند.

جوهر جاودان برای زامبی‌های جاودان در‌روش‌ها​ مقایسه با جاودانه‌های عادی بسیار گران‌بهاتر‌بستند​ بود و به آسانی به دست نمی‌آمد.

اکنون که جاودانه‌ها پا به این مرحله گذاشته بودند، پیش از آنکه‌گرفتند​ حتی نبردی درگیرد، بارانِ زوالِ جوهر جاودانِ محوشونده در حالِ تبخیرِ جوهر‌رنگ​ جاودانشان بود؛ این باران دقیقاً نقطهٔ ضعفِ آنان را هدف گرفته بود.

با دیدنِ نابودیِ دانه‌دانهٔ جوهر جاودانی‌روش‌ها​ که با مشقتِ فراوان اندوخته بودند، تلخ‌کامیِ‌اما​ عمیقی وجودِ زامبی‌های جاودان را فرا گرفت.

آنان با یکدیگر مشورت کرده و بی‌درنگ به توافق رسیدند؛‌حمله​ باید هرچه سریع‌تر از این مرحله عبور کرده و راه‌سپرهای​ خروجی می‌یافتند، در غیر این صورت خطر مرگ تهدیدشان می‌کرد!

جاودانه‌ها انواع روش‌ها را به‌انواع​ کار بستند، اما با گذشتِ‌سپرهای​ یک ساعت، هیچ پیشرفتی حاصل نشد.

«وای نه، خنثی کردنِ این حرکت‌شنیدن​ کشندهٔ میدانی خیلی سخته، بیشتر از سی‌ایجاد​ دونه از جوهر جاودانم از بین رفته!»

«پری یو لو شاگرد دومِ والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین و یه خبرهٔ بزرگِ رتبه هشت بود! والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین تو حرکت‌های کشندهٔ میدانی‌همه‌چیز​ بی‌رقیب بود. پری یو لو هم که شاگردش بود، هستهٔ اصلیِ این مهارت رو یاد گرفته بود. اون نه تنها حرکت‌های کشندهٔ میدانیِ زیادی‌قدرتِ​ بلد بود، بلکه خودش هم نوآوری می‌کرد و نسخه‌های خودش رو می‌ساخت. این حرکت کشندهٔ میدانی هم ابداعِ شخصیِ خودشه و تو تاریخ ثبت نشده.»

«این حرکت کشندهٔ میدانی هیچ قدرت هجومی نداره، اما گستره‌اش خیلی‌است​ بزرگه. وقتی با بارونِ زوالِ جوهر جاودانِ محوشونده ترکیب میشه، داره ما‌اما​ رو تا قطرهٔ آخر می‌دوشه و نابود می‌کنه! حالا باید چیکار کنیم؟»

تقریباً تمام روش‌هایشان به‌جاودانه‌ها​ بن‌بست خورده بود و وحشت‌ایجاد​ آرام‌آرام به جانِ جاودانه‌ها می‌افتاد.

اهریمن کوسه که رهبری گروه را بر عهده داشت، با چهره‌ای درهم‌کشیده به جاودانهٔ‌سپرهای​ مسیر خرد در گروه نگاه کرد و غرید: «بو دان، داری چه غلطی می‌کنی؟‌همه‌چیز​ این همه وقت گذشته، هنوز نتونستی نقطه ضعفِ این حرکت کشندهٔ میدانی رو استنتاج کنی؟!»

از این توبیخ، عرق سردی بر پیشانیِ بو دان نشست و با اضطراب و دلهره پاسخ داد: «سرورم، از‌حیاتی​ توانِ من خارجه! این حرکت کشندهٔ میدانی بیش از حد پیچیده‌ست و با اختلافِ زیادی از حرکت کشندهٔ میدانیِ قبلی‌دیگری​ فراتره. میراث مسیر خردی که من دارم ناقصه، عقلم به جایی قد نمیده که بتونم راهی واسه شکستنش پیدا کنم.»

بو دان با وجود اینکه شخصی زنده و جاودانه‌ای در‌حمله​ مسیر خرد بود، در برابرِ پرخاشِ تندِ زامبی جاودان، اهریمن‌سپرهای​ کوسه، همچون توله‌سگی بی‌پناه به خود لرزید و کز کرد.

اتحاد زامبی‌های دریای شرقی، مقر اصلیِ اتحاد زامبی‌ها به شمار می‌رفت. این شعبه با چهار منطقهٔ دیگر تفاوت داشت؛ نیرویی عظیم در‌پرید​ اختیار داشت و با اختلافی فاحش از ابرنیروهای عادی فراتر بود. مقر اتحاد زامبی‌ها نه تنها قدرتمندانِ زامبیِ جاودانِ بسیاری را در خود‌بزرگ​ جای داده بود، بلکه جاودانه‌های زنده نیز در آن حضور داشتند. در بیشتر موارد، جایگاهِ این جاودانه‌های زنده از زامبی‌های جاودان پایین‌تر بود.

پس از این فریاد، خشمِ اهریمن کوسه اندکی فروکش کرد و با لحنی آمیخته‌سپرهای​ به افسوس گفت: «کاری از دست بو دان برنمیاد! تنها چاره‌مون اینه که از‌همه‌چیز​ "خانهٔ یخِ ژرف" استفاده کنیم و با زور حمله کنیم، شاید بتونیم راهی باز کنیم!»

موجی از شادی در دلِ دیگر جاودانه‌ها دوید و با‌سپرهای​ چشمانی درخشان گفتند: «کی فکرش رو می‌کرد سرور اهریمن کوسه‌رنگ​ واسه این سفر، "خانهٔ یخِ ژرف" رو قرض گرفته باشه!»

چشمانِ تای‌داد​ بای یون شنگ‌تأثیرِ​ نیز برقی زد.

در دریای شرقی، اتحاد زامبی‌ها قدرتی بلامنازع داشت؛‌گرفتند​ حاکمِ منطقه و ارشدِ ابرنیروها محسوب می‌شد. برای نمونه،‌یادآوریِ​ این سازمان سه خانهٔ گوی جاودان در اختیار داشت!

البته تنها یکی از‌حمله​ آن‌ها کامل بود و دو‌انواع​ خانهٔ دیگر به‌شدت ناقص بودند.

اما حتی یک خانهٔ گوی‌انواع​ جاودانِ ناقص نیز می‌توانست به زور‌دفاعی​ فعال شود و قدرتی عظیم داشت.

اهریمن کوسه خبره‌ای رتبه هفت بود. از زمانی که مأموریت حمله به سرزمین‌هشدار​ متبرک یو لو را از پایگاه اصلی اتحاد زامبی‌های دریای شرقی دریافت کرده بود،‌یادآوریِ​ بارها وارد این سرزمین متبرک شده و مراحل بسیاری را پشت سر گذاشته بود.

هرچه مراحل بیشتری را‌جاودانه‌ها​ می‌گذراندند، اهمیت بیشتری به‌گرفتند​ سرزمین متبرک یو لو می‌داد.

این بار، هنگام کاوش در سرزمین متبرک، به اصرار‌انواع​ همسرش، سو بای مان، با پرداخت بهایی گزاف، خانهٔ‌بی‌فایده​ یخ ژرف را از اتحاد زامبی‌ها قرض گرفته بود.

اهریمن کوسه خانهٔ یخ ژرف را بیرون آورد. این خانه بزرگ نبود‌بستند​ و به گلوله‌ای می‌مانست که شبیه یک تکه یخ بود. به محض‌همه‌چیز​ بیرون آوردنش، هوا سرد شد و بسیاری از جاودانه‌ها سرمایی را احساس کردند.

اهریمن کوسه بی‌هیچ سخنی، درِ خانه را گشود و وارد‌حمله​ آن شد. سپس، همسر عزیزش سو بای مان به داخل رفت‌دفاعی​ و به دنبال او، آن پنج نفرِ دیگر نیز وارد شدند.

درون خانه، فضایی کروی و عظیم بدون هیچ‌گرفتند​ اثاثیه‌ای وجود داشت. جاودانه‌ها در داخل شناور بودند و‌یادآوریِ​ نوری سفید و سرد آن‌ها را احاطه کرده بود.

در میان نور سفید، رگه‌هایی از نور طلایی دیده می‌شد. به‌کار​ اندازهٔ چند نفس زمان، نور طلایی تثبیت گشت و همچون رشته‌هایی‌اطلاعاتی​ طلایی به هم بافته شد تا نقشهٔ یک آرایه را شکل دهد.

اهریمن کوسه به جاودانه‌ها دستور داد روی هستهٔ آرایه بایستند و گفت: «همگی‌اما​ جوهر جاودانتون رو مصرف کنید و این خانهٔ گوی جاودان رو فعال کنید.‌نکنه​ این خانهٔ گوی جاودان مقدار جوهر جاودانی رو که وارد می‌کنید ثبت می‌کنه.»

همه می‌دانستند که فعال‌سازی این خانهٔ گوی جاودان، جوهر جاودانِ فراوانی‌است​ را می‌بلعد. مقدارِ مصرفیِ این فعال‌سازی احتمالاً از مقداری که در‌بستند​ بارانِ زوالِ جوهر جاودان از دست داده بودند نیز بیشتر می‌شد.

اگر به خاطر این نقطه‌ضعف‌انواع​ نبود، اهریمن کوسه مدت‌ها پیش از‌دفاعی​ خانهٔ گوی جاودان استفاده کرده بود.

این بار، آن‌ها بدون کشتن هیچ دشمن قدرتمندی یا رویارویی در هیچ نبردی‌ایجاد​ به سرزمین متبرک یو لو یورش برده بودند، اما چنین ضرری متحمل شده‌پرید​ و جوهر جاودان زیادی مصرف کرده بودند؛ از این رو همه احساس تلخ‌کامی می‌کردند.

اما با شنیدن این حرف، افکارِ‌روش‌ها​ تاریکِ خود را مهار کرده و‌بستند​ تمام توانشان را به کار گرفتند.

چند دقیقه بعد، از سطح‌تأثیرِ​ آرام دریای شرقی، شهاب‌سنگ یخیِ‌حمله​ عظیمی به بیرون پرواز کرد.

شهاب‌سنگ با سرعتی بالا به بیرون یورش‌کار​ برد، سطح آب را شکافت و در یک‌زامبیِ​ چشم‌به‌هم‌زدن به ده‌ها متر بالاتر در آسمان رسید.

«شهاب‌سنگ» ناگهان در هوا متوقف شد و از سرعتی بالا‌روش‌ها​ به سکون مطلق رسید و فرم واقعی‌اش را نمایان ساخت؛‌جاودانی​ این همان خانهٔ گوی جاودانِ رتبه شش بود—خانهٔ یخ ژرفِ ناقص.

اهریمن کوسه در حالی‌جاودانه‌ها​ که نگاهی سرخورده داشت،‌گرفتند​ در خانه گفت: «بیاید بیرون.»

بی‌درنگ، درها گشوده شد و‌تأثیرِ​ جاودانه‌ها به بیرون پرواز کرده‌حمله​ و در هوا شناور ماندند.

در آسمان،‌شنیدن​ جاودانه‌ها به‌جاودانه‌ها​ پایین نگریستند.

دریا امواجی متلاطم داشت و دیگر مانند قبل‌جاودانه‌ها​ آرام نبود؛ این آشوب به دلیل خروج خانهٔ‌بستند​ یخ ژرف به سطح آب پدید آمده بود.

اما تمام فکر و ذکر جاودانه‌ها‌روش‌ها​ پیش سرزمین متبرک یو لو بود‌بستند​ که در اعماق آب قرار داشت.

جاودانه‌ها بیش از یک بار به سرزمین متبرک یو لو‌حمله​ حمله کرده بودند و پیروزی‌ها و شکست‌هایی در کارنامه داشتند.‌سپرهای​ این نخستین شکستشان نبود، اما دلسردکننده‌ترینِ آن‌ها به شمار می‌رفت.

حمله به سرزمین متبرک یو لو به‌کار​ معنای یورشِ زورمندانه نبود، بلکه مسئله بر‌بی‌فایده​ سر ایجاد توازن میان دستاوردها و تلفات بود.

این سرزمین متبرک یو لو کاملاً تحت کنترل اتحاد زامبی‌های دریای شرقی قرار‌ایجاد​ داشت و هیچ نیروی دیگری برای رقابت بر سر آن تلاش نمی‌کرد؛ بنابراین،‌پرید​ می‌توانستند با سرعت دلخواه خود آن را کاوش کرده و رفته‌رفته پیشروی کنند.

در رویارویی با چنین حرکت کشندهٔ میدانیِ مرموزی، حتی‌ایجاد​ با به کارگیری خانهٔ یخ ژرف نیز تنها توانستند سرزمین‌حیاتی​ متبرک را ترک کنند و قادر به درهم‌شکستن آن نبودند.

در این صورت،‌محض​ برای عبور از این‌ظاهراً​ مرحله باید چه می‌کردند؟

اهریمن کوسه آخرین نفری بود که بیرون آمد. او خانهٔ یخ ژرف را پس گرفت و با اندکی سرخوردگی‌حیاتی​ با خود اندیشید: «این بار ضرر بزرگی کردم. نه تنها از حمله به سرزمین متبرک یو لو هیچی گیرم نیومد،‌دیگری​ بلکه حتی از خانهٔ یخ ژرف هم استفاده کردم. وقتی برگردیم به اتحاد زامبی‌ها، باید مقدار هنگفتی امتیازات مشارکت بپردازم!»

بو دانِ جاودانه با ترسی که هنوز در وجودش‌انواع​ باقی بود، گفت: «باز خوبه که خانهٔ یخ ژرف‌بی‌فایده​ رو داشتیم، وگرنه هنوز اون تو گیر افتاده بودیم.»

اهریمن کوسه نگاهی تند‌جاودانه‌ها​ به او انداخت و‌گرفتند​ او بی‌درنگ دهانش را بست.

دیگر جاودانه‌ها اندکی سر تکان دادند؛ آن‌ها از‌بی‌خطر​ اینکه اهریمن کوسه در این سفر خانهٔ یخ‌روش‌ها​ ژرف را با خود آورده بود، احساس خرسندی می‌کردند.

در سویی دیگر، تای بای یون شنگ ناگهان به سخن آمد:‌دفاعی​ «این بارانِ زوالِ جوهر جاودان خیلی قدرتمنده. حتی خانهٔ گوی جاودان‌پرید​ هم نتونست در برابرش دفاع کنه و بازم بهمون اصابت کرد.»

با دیدن اینکه تای بای یون شنگ صحبت می‌کند، حالت چهرهٔ اهریمن کوسه ملایم‌تر شد و گفت: «دلیلش اینه که بزرگ‌ترین هدفِ این خانهٔ‌رنگ​ یخ ژرف، کمک به تزکیهٔ جاودانه‌های مسیر یخه. گولِ ظاهرِ معمولیش رو نخور، از داخل به شدت آسیب دیده و فقط در حدی تعمیر شده‌بزرگ​ که به زور قابل استفاده باشه. اگه این یه خانهٔ گوی جاودانِ کامل بود، حتی وقتی داخلش بودیم هم می‌تونستیم ازش برای دفاع استفاده کنیم.»

تای بای یون شنگ سر‌انواع​ تکان داد و گفت: «که‌سپرهای​ این‌طور.» و دیگر چیزی نگفت.

اهریمن کوسه دستش را تکان داد و اعلام کرد:‌دریافت​ «خیلی خب، این سفر برای کاوش تو سرزمین متبرک‌گرفتند​ یو لو تموم شد، می‌تونیم همین‌جا از هم جدا بشیم.»

جاودانه‌ها یکی پس‌هشدار​ از دیگری به سرعت‌کار​ آنجا را ترک کردند.

اما تای بای‌دریافت​ یون شنگ برای‌شنیدن​ رفتن عجله‌ای نداشت.

سو بای مان‌هشدار​ پرسید: «سرور تای‌روش‌ها​ بای، مشکلی پیش اومده؟»

این زوجِ زامبیِ جاودان با تای بای یون‌بی‌خطر​ شنگ بی‌نهایت مؤدب بودند و دلیلش، گویِ جاودانِ انسانِ‌کار​ همچون گذشته در دستانِ تای بای یون شنگ بود.

تای بای یون شنگ لبخند زد: «جفتتون می‌دونید‌گرفتند​ که من یه جاودانه از دشت‌های شمالی‌ام و‌جاودانی​ مدتی هست که توی دریای شرقی حضور دارم.»

سو بای مان و اهریمن کوسه‌شنیدن​ پیش از آنکه با هم سر‌گرفتند​ تکان دهند، نگاهی به یکدیگر انداختند.

آن‌ها از‌شنیدن​ این موضوع‌جاودانه‌ها​ آگاه بودند.

تای بای یون شنگ نمی‌توانست هالهٔ خود را پنهان کند، زیرا روشی‌شنیدن​ مانند سرور پیر تسان یانگ در اختیار نداشت. از این رو، هویت‌بی‌فایده​ او به عنوان جاودانه‌ای از دشت‌های شمالی مدت‌ها پیش فاش شده بود.

اما این موضوع عجیبی نبود.

زیرا دریای شرقی‌دریافت​ دارای جزر و‌شنیدن​ مد زمین بود.

هر از گاهی، از اعماق دریا، نیرویی بی‌کران از‌ایجاد​ زمین برمی‌خاست؛ نیرویی عظیم و باشکوه، تجلیِ قدرت طبیعت، قدرتی‌حیاتی​ هولناک که بسیار فراتر از محدودیت‌های جاودانه‌های رتبه هشت بود.

این نیروی زمینی به بالا حرکت می‌کرد،‌ظاهراً​ آب دریا را به تلاطم وامی‌داشت و‌جاودانه‌ها​ جزر و مد زمین را پدید می‌آورد.

قدرت جزر و مد زمین‌انواع​ شگرف بود و به سادگی‌سپرهای​ می‌توانست سونامی‌های غول‌پیکری به راه بیندازد.

جزر و مد زمین‌حمله​ با دیوارهای منطقه‌ای برخورد می‌کرد‌انواع​ و موجب تضعیف آن‌ها می‌شد.

ناولها | novelha.net